Вы находитесь на странице: 1из 33

Модель NS/NU-HAL07

Модель NS/NU-HAL09

Модель NS/NU-HAL12

Модель NS/NU-HAL18

Модель NS/NU-HAL24

Инструкция
по эксплуатации

Бытового кондиционера

(сплит-системы)

АB 45
ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................1


НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ................................................................4
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА........................................................5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА....................................6
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ..........................................7
РЕЖИМЫ РАБОТЫ.............................................................................10
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ...........................................................................15
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ.........................................................16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................25
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................26

Согласно политике компании по постоянному совершенствованию продукции,


эстетические и размерные характеристики, технические данные и принадлежности
к прибору могут изменяться без предварительного уведомления
ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

Просьба прочитать данное руководство до Если устройство используется в местах, где нет
установки и использования прибора. достаточной вентиляции, необходимо принять
меры предосторожности для предотвращения
При установке внутреннего и внешнего блоков утечки из прибора хладагента, остающегося в
должен быть запрещен доступ детей к месту окружающей среде и создающего опасность
проведения работ, поскольку могут произойти возгорания.
непредвиденные несчастные случаи.
Упаковочные материалы пригодны для
Убедитесь, что основание внешнего блока вторичной переработки и должны складываться
надежно закреплено. в отдельные мусорные баки. После окончания
срока службы кондиционера отправьте его в
Убедитесь в том, что воздух не может попасть в специальный пункт сбора отходов для утилиза-
систему хладагента, а также что при перемеще- ции.
нии кондиционера нет утечек хладагента.
Используйте кондиционер только как указано в
После установки кондиционера выполните данном руководстве. Настоящие инструкции не
тестовый цикл и запишите эксплуатационные предполагают охвата всех возможных условий и
параметры. ситуаций. Поэтому, как и с любой другой
электробытовой техникой, при установке,
Номиналы предохранителей, установленных во эксплуатации и обслуживании данного прибора
встроенном блоке управления, составляют рекомендуется всегда руководствоваться
T5A/250 В. здравым смыслом и проявлять осторожность.

Пользователь должен обеспечить защиту Прибор должен быть установлен в соответствии


внутреннего блока посредством предохранителя с применимыми государственными норматива-
с отключающей способностью, соответствующей ми.
максимальному входному току, или другого
устройства защиты от перегрузок. До начала любых манипуляций с электрически-
ми контактами все силовые контуры должны
Должен быть предусмотрен выключатель, быть отключены от питающей сети.
встроенный в фиксированную разводку.
Прибор дол жен устана влив аться в соотв етствии с
Прибор должен быть оснащен средствами для государственными правилами монтажа
отключения от питающей сети с расстоянием электропроводки.
между контактами на всех полюсах, обеспечива-
ющим полное отключение в условиях перегрузки Кондиционер должен устанавливаться профес-
по напряжению категории III, и эти средства сиональными или квалифицированными
должны быть встроены в фиксированную лицами.
разводку в соответствии с правилами монтажа
электропроводки.

Не устанавливайте прибор на расстоянии менее


50 см от воспламеняющихся веществ (спирт и
т.п.) или от емкостей под давлением (например,
аэрозольных баллонов).

1
ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Чистка и техническое обслуживание должны Никогда не оставайтесь непосредственно под


проводиться специализированным техническим струей холодного воздуха на длительное время.
персоналом. В любом случае следует отключить Прямое и длительное воздействие холодного
прибор от сети перед проведением чистки или воздуха может быть опасно для здоровья.
обслуживания. Особую осторожность следует проявлять в
помещениях, где находятся дети, пожилые или
Не выдергивайте вилку, чтобы отключить прибор больные.
во время работы, поскольку возникающая при
искра может вызвать пожар и т.д. Если прибор дымится или от него идет запах
горения, немедленно отключите подачу питания
Прибор изготовлен для кондиционирования и свяжитесь с Сервисным центром.
воздуха в домашних условиях и не должен
использоваться в любых других целях, как Длительное использование прибора в таких
например, просушивание одежды, охлаждение условиях может привести к пожару или
пищи и т.п. поражению электрическим током.

Упаковочные материалы пригодны для Обеспечьте осуществление ремонта только


вторичной переработки и должны складываться авторизованным Сервисным центром произво-
в отдельные мусорные баки. После окончания дителя. Неправильный ремонт может подвер-
срока службы кондиционера отправьте его в гнуть пользователя риску электрического шока и
специальный пункт сбора отходов для утилиза- т.п.
ции.
Если Вы не собираетесь пользоваться прибором
Всегда используйте прибор с установленным длительное время, отключите автоматический
воздушным фильтром. Использование кондици- переключатель.
онера без фильтра может привести к избыточно- Направление воздушного потока должно быть
му накоплению пыли или мусора на внутренних правильно отрегулировано.
частях прибора и возможным последующим
повреждениям. Заслонки должны быть направлены вниз в
режиме отопления и вверх в режиме охлажде-
Пользователь несет ответственность за установку ния.
прибора квалифицированным специалистом,
который должен убедиться, что прибор заземлен Используйте кондиционер только как указано в
в соответствии с действующим законодатель- данном руководстве. Настоящие инструкции не
ством, и вставить термомагнитный прерыватель предполагают охвата всех возможных условий и
цепи. ситуаций. Поэтому, как и с любой другой
электробытовой техникой, при установке,
Батарейки из пульта дистанционного управления эксплуатации и обслуживании данного прибора
должны должным образом перерабатываться рекомендуется всегда руководствоваться
для повторного использования или утилизиро- здравым смыслом и проявлять осторожность.
ваться. Утилизация отработанных батарей ---
Просьба удалять батареи в отходы как сортиро- Убедитесь, что прибор отсоединен от питающей
ванный бытовой мусор в доступном пункте сети, если он долго остается неработающим и
сбора. перед проведением чистки и технического
обслуживания.

Выбор самой оптимальной температуры может


предотвратить повреждение прибора.

2
ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Нельзя перегибать, дергать или зажимать Не забирайтесь и не ставьте тяжелее или


шнур питания, так как это может повредить горячие предметы на прибора.
его. Поврежденный шнур питания может
стать причиной электрического шока или Не оставляйте окна или двери открытыми на
пожара. Замену поврежденного шнура длительное время, когда кондиционер
питания должен осуществлять только работает.
специализированный технический персонал.
Не направляйте отток воздуха на растения
Не используйте удлинители или группы или животных.
модулей.
Длительное воздействие струи холодного
Не прикасайтесь к прибору, когда вы босиком воздуха может отрицательно повлиять на
или части Вашего тела мокрые или влажные. растения или животных.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на Не помещайте кондиционер в соприкоснове-


внутреннем или наружном блоке. Закупорка нии с водой.
этих отверстий приводит к снижению
эффективности работы кондиционера и Поврежденная электроизоляция может
возможным последующим сбоям или привести к поражению электрическим током.
повреждениям.
Не забирайтесь или не ставьте на внешний
Ни в коем случае не изменяйте характеристи- узел никакие предметы.
ки прибора.
Не вставляйте в прибор палки или подобные
Не устанавливайте прибор в местах, где предметы. Это может привести к травме.
воздух может содержать газ, нефть или серу,
а также или вблизи источников тепла. Дети должны находиться под присмотром,
чтобы удостовериться, что они не играют с
Прибор не предназначен для использования прибором. Во избежание опасности при
лицами (включая детей) с ограниченными повреждении шнура питания он должен быть
физическими, сенсорными или умственными заменен изготовителем, его сервисным
способностями или с недостаточным опытом агентом или персоналом аналогичной
и знаниями, если они не находятся под квалификации.
контролем и не проинструктированы в
отношении использования прибора лицами,
ответственными за их безопасность.

3
внутреннего блока
потока воздуха»

4
5
статическое давление

6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

No. Кнопка Функция


1 (TEMP UP) Повышение температуры на 1 единицу

2 (TEMP DN) Понижение температуры на 1 единицу


14
3 ON/OFF Включение/отключение кондиционера 13
C L OC K DIS P L AY 3D HE A LT HY

12
1 11
Выбор скорости вращения вентилятора – 2
4 FAN 3
авто/низкая/средняя/высокая ON/OF F

Установка времени автоматического 4 FA N S WIN G


10
5 TIMER
включения/выключения 5 T IME R ECO S UP E R 9
6 SLEEP Включение функции "SLEEP". 6 SLEEP MODE
8

В режиме охлаждения при нажатии этой кнопки


температура повысится на 2 °C от установленной
ECO температуры. В режиме обогрева при нажатии
7 этой кнопки температура понизится на 2 °C от
установленной температуры 7
8 MODE Выбор режима работы
В режиме охлаждения при нажатии этой кнопки FAN
прибор даст максимальную температуру FEEL
COOL
C
AUTOQUIET
POWERFUL
SPEED
AIR
охлаждения в 16 °C. В режиме обогрева при
DRY
9 SUPER FAN
HEAT
hr
DELAY
SWING

нажатии этой кнопки прибор даст максимальную


ON OFF ON

1 HEALTHY TIMER

температуру обогрева 31 °C 2 ON/OFF

Включает и отключает движение 3


10 SWING MODE TIMER ANTI-MILDEW
жалюзи либо заслонки 8 16
При нажатии на эту кнопку показатель времени 4
FAN SPEED SUPER ECO
9
5 7
будет мигать; нажатием " " или " " можно 6 SWING SLEEP HEALTHY
13
отрегулировать время (каждое нажатие меняет 10
11 CLOCK 12
время на 1 минуту, при удерживании кнопки в DISPLAY RESET
15
нажатом положении время меняется быстро),
после установки требуемого времени еще раз
нажмите на эту кнопку, чтобы зафиксировать время
включение/отключение подсветки дисплея
12 DISPLAY (если он есть)
Включение/отключение функции HEALTHY.
13 HEALTHY Это кнопка, контролирующая работу ионизатора
Feel Cool Dry Fan Heat
или плазменного генератора только при
инверторном типе. C
h
Timer
OFF
Timer
ON

При нажатии "3D", горизонтальные и вертикальные пластинки Auto Low Mid High Sleep Swing

14 3D будут раскачиваться одновременно. (Эта функция работает


1
только в кондиционерах напольного типа, у которых 6 SLEEP FAN 4
вертикальные пластинки могут раскачиваться)
5 TIMER SWING 10
15 RESET Перезагрузка ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
8 MODE
ON/O
FF 3
2
16 ANTI-MILDEW Активизация функции АНТИ-ПЛЕСЕНЬ

Внешний вид и некоторые функции пульта дистанционного управления могут


варьировать в зависимости от модели.
Форма и положение кнопок и индикаторов могут варьировать в зависимости от
модели, но их функции остаются теми же.
Прибор подтверждает правильный прием сигнала от каждого нажатия кнопки
звуковым сигналом.

7
8
и приемником
сигналов кондиционера.

9
Защитные элементы могут отключить и прекратить работу устройства
7
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ—Установка внешнего блока

СПУСК ВОЗДУХА И ВЛАГИ


3-way valve diagram
Влага и воздух, остающиеся внутри контура циркуляции
хладагента, могут привести к поломке компрессора. connect to indoor unit
Подсоединив внутренний и внешний блоки, спустите
воздух и влагу из контура циркуляции хладагента при open pos ition
помощи вакуумного насоса. s pindle
(1) Отвинтите и снимите крышки с 2-ходового и
3-ходового клапанов.
(2) Отвинтите и снимите крышку с сервисного отверстия. C onnect to
(3) Соедините шланг вакуумного насоса с сервисным outdoor unit needle
отверстием. Valve core
s ervice port cap
(4) Дайте вакуумному насосу поработать в течение 10-15
минут, пока будет достигнут абсолютный вакуум в 10 мм
рт. ст.
Indoor unit
(5) Пока вакуумный насос продолжает работать,
R efrigerant ow direction
закройте ручку низкого давления на соединительной 2-way valve
3-way valve
втулке вакуумного насоса. Выключите вакуумный насос.
(6) Откройте 2-ходовой клапан на 1/4 оборота, а затем (6) Open 1/4 turn
(7) Turn to fully
закройте его через 10 секунд. Проверьте все прокладки (7) Turn to fully open the valve
на предмет утечки при помощи жидкого мыла или Service
open the valve valve cap
port nut (1) Turn
электронного индикатора утечки. (1) Turn
(8) Tighten
(7) Поверните диск 2- и 3-ходового клапанов. Отключите (2) Turn
(8) Tighten
Valve cap (8) Tighten

шланг вакуумного насоса.


(8) Замените и затяните все крышки на клапанах.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ--- финальные этапы


1. Обмотайте изоляционное покрытие вокруг соедини -
тельных муфт внутреннего блока и закрепите его при Clamps
помощи изоленты.
insulating covering
2. Прикрепите лишнюю часть сигнального кабеля к трубе
или к внешнему блоку.
3. Прикрепите трубу к стене (обмотав ее изолентой) при
помощи зажимов или вставьте их в пластмассовые piping
гнезда. insulating tape
4. Заделайте отверстие в стене, через которое пропущена
piping
труба, чтобы не допустить прохождения воды или
воздуха. gasket
Проверка внутреннего блока
• Кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и FAN (ВЕНТИЛЯТОР) (indoor) (outdoor)
работают нормально?
• Кнопка MODE (РЕЖИМ) работает нормально?
• Функция контрольной точки и TIMER (ТАЙМЕР)
работают нормально?
wall

21
Количество дополнительного хладагента
Максимальная разница в уровне между внутренним
и внешним блоками

защитной крышки

22
Сертификация

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации


РОСС RU.0001.11AB45
ОС ПРОДУКЦИИ ООО «ЭТАЛОН-ТЕСТ»
Юридический адрес: 119333, г.Москва, ул.Губкина, д.3, комн.20

Товар соответствует требованиям нормативных документов:


ГОСТ Р 52161.2.40-2008
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Адрес изготовителя: «TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co., Ltd»


#59 Nantou West Road, Nantou town, Zhongshan city, Guangdong, China
ОТРЕЗНОЙ

ОТРЕЗНОЙ
www.neoclima.ru

H EAT TERMO COMFOR T A IR


McGrp.Ru

Сайт техники и электроники


Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем
инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются
на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.