Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Ахмадниязова Д.
Кафедра :Филология
Факультет :Педагогический
Центрально-Азиатский Инновационный Университет (Мардан Сапарбаев институт)
ул.Мадели Кожа, Шымкент, Казахстан
Полное название словаря: A table alphabeticall conteyning and teaching the true
writing, and understanding of hard vsuall English wordes, borrowed from the
Hebrew, Greeke, Latine, or French, &c. With the interpretation thereof by plaine
English words, gathered for the benefit & helpe of ladies, gentlewomen, or any
other unskilfull persons. Whereby they may the more easilie and better vnderstand
many hard English wordes, vvhich they shall heare or read in scriptures, sermons,
or elswhere, and also be made able to vse the same aptly themselues (Таблица
Table Alphabeticall учит верно писать и понимать английские слова
заимствованные из иврита, греческого, латыни или французского и т. д. с их
интерпретацией на английский. Слова собраны в пользу и на помощь дам,
знатных и простых людей. При этом они смогут легче и лучше понимать
многие английские слова, которые они слышали в проповедях, читали в
писаниях или каком другом месте.)
Примечание
Original translation for this article: In this close translation readers should be able to see the
correlation with the original.
↑ Translation: Now I want that you understand how it has come [i.e., happened]
that this book is written with [the] English of Kent.
↑ Spelling based on The Riverside Chaucer, third edition, Larry D. Benson, gen. ed., Boston:
Houghton Mifflin Company, 1987
Литература
Jeffrey McQuain & Stanley Malless. Coined by Shakespeare: Words and Meanings First Used
by the Bard. Merriam-Webster Inc, USA (1998). ISBN 0-87779-353-0.
Albert C. Baugh, Thomas Cable: A History of the English Language. 5. Auflage. Prentice Hall,
Upper Saddle River NJ 2001, ISBN 0-13-015166-1.
Fausto Cercignani: Shakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation. Clarendon Press,
Oxford 1981.
E. J. Dobson: English Pronunciation 1500—1700, 2 ed. 2 vols. Clarendon Press, Oxford 1968.
Joachim Grzega: Latein — Französisch — Englisch: Drei Epochen europäischer Sprach- und
Wortschatzgeschichte. In: Joachim Grzega: EuroLinguistischer Parcours: Kernwissen zur
europäischen Sprachkultur. IKO, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-88939-796-4, S. 73-114.
Joachim Grzega, Marion Schöner: English and General Historical Lexicology. Universität
Eichstätt, Eichstätt 2007. (PDF; 499 kB)
Richard M. Hogg (Hrsg.): Cambridge History of the English Language. 6 Bände. Cambridge
University Press, Cambridge MA 1992—2001, ISBN 0-521-80758-1.
Manfred Scheler: Der englische Wortschatz (= Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik.
Band 9). Schmidt, Berlin 1977, ISBN 3-503-01250-8.
На русском
Аракин В. Д. История английского языка. М.: Физматлит, 2003. ISBN 5-9221-0032-7.
Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М. МГУ, Филологический факультет, 1998.
ISBN 5-89042-047-X.
Мелвин Брэгг. Приключения английского языка = Melvyn Bragg. The Adventure of English:
The Biography of a Language. — М.: Альпина нон-фикшн, 2017. — 418 с. — ISBN 978-5-
91671-685-6