Вы находитесь на странице: 1из 106

motomit IT / PC

Система управления и измерения для харвестеров


(валочно-сучкорезно-раскряжёвочных
лесозаготовительных машин)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12 / 2014 Logmax 0.69


motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

СОДЕРЖАНИЕ:

1! ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................................... 7!

2! ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И СТРУКТУРА СИСТЕМЫ ................................................................................................ 9!

2.1! Модули motomit IT ............................................................................................................................................9!

2.2! Общий вид экрана motomit IT .........................................................................................................................11!

3! Работа системы ....................................................................................................................................................... 12!

3.1! Структура меню ..................................................................................................................................................12!


3.2! Изменение настроек на экране .........................................................................................................................13!

4! ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ....................................................................................................................................... 15!

5! РАБОТА ...................................................................................................................................................................... 16!

5.1! Начало работ на новойлесосеке .......................................................................................................................16!


5.2! Начало / окончание рабочей смены ..................................................................................................................16!
5.3! Завершение работы на лесосеке ......................................................................................................................16!
5.4! Изменение породы древесины и бревен ..........................................................................................................17!
5.4.1! Нарезанные бревна .....................................................................................................................................17!
5.4.2! Изменение древесной породы ...................................................................................................................17!
5.4.3! Замена бревна .............................................................................................................................................18!
5.5! Лесозаготовка .....................................................................................................................................................20!
5.5.1! Деревья с раздвоенным стволом и большими ветвями ........................................................................20!
5.5.2! Торцовка комля ...........................................................................................................................................20!
5.5.3! Деревья, поваленные ветром ...................................................................................................................20!
5.5.4! Свободная длина для древесной массы ....................................................................................................20!
5.5.5! Срезка сучков с задним ходом ...................................................................................................................20!
5.5.6! Обработка ...................................................................................................................................................21!
5.6! Сообщения на экране .........................................................................................................................................22!

6! РАСКРЯЖЕВКА (SCALING) ..................................................................................................................................... 25!

6.1! Начальные установки .........................................................................................................................................25!


6.1.1! Типы продуктов ..........................................................................................................................................26!
6.1.2! Как добавить новую начальную установку .............................................................................................30!
6.1.3! Как удалить начальную установку ...........................................................................................................31!
6.1.4! Как добавить новый тип продукта ..........................................................................................................33!
6.1.5! Как удалить тип продукта .......................................................................................................................35!
6.1.6! Как изменить минимальный диаметр верхнего отруба .......................................................................35!
6.2! Классы толщины .................................................................................................................................................37!

Страница 3
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.2.1! Как добавить классы толщины ................................................................................................................38!


6.2.2! Как удалить классы толщины ..................................................................................................................38!
6.3! Цветовая матрица ..............................................................................................................................................39!
6.4! Древесная порода ..............................................................................................................................................41!
6.5! Клавиатура ..........................................................................................................................................................42!
6.5.1! Выбор начальной установки .....................................................................................................................42!
6.5.2! Функции клавиш начальной загрузки ........................................................................................................44!
6.5.3! Использование некоторых клавиш начальной установки .....................................................................45!
6.6! Изменение лесосеки ...........................................................................................................................................46!
6.6.1! Информация о рабочем участке ...............................................................................................................46!
6.6.2! Разное ..........................................................................................................................................................47!

7! ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................................................... 48!

7.1! Запуск ..................................................................................................................................................................48!


7.2! Дата и время .......................................................................................................................................................50!
7.2.1! Русский язык в motomit PC .....................................................................................................................51!
7.3! Тестоваядиагностика ..........................................................................................................................................52!
7.3.1! Датчики .......................................................................................................................................................52!
7.3.2! Клавиши .......................................................................................................................................................54!
7.3.3! Насосы..........................................................................................................................................................55!
7.4! Обнуление ...........................................................................................................................................................55!
7.4.1! Обнуление лесосеки ...................................................................................................................................55!
7.4.2! Другое ..........................................................................................................................................................55!
7.5! Питание модуля головки ....................................................................................................................................57!
7.5.1! Отсоединение модуля головки .................................................................................................................57!
7.5.2! Подсоединение модуля головки ................................................................................................................59!

8! НАСТРОЙКИ .............................................................................................................................................................. 60!

8.1! Режимы работы ..................................................................................................................................................60!


8.2! Протяжка .............................................................................................................................................................63!
8.3! Управление насосом ..........................................................................................................................................67!
8.4! Управление пилой ..............................................................................................................................................69!
8.5! Цвет / смазка .......................................................................................................................................................72!
8.6! Ножи.....................................................................................................................................................................74!
8.6.1! Передние ножи ............................................................................................................................................74!
8.6.2! Задние ножи .................................................................................................................................................75!
8.6.3! Другие настройки ножей ...........................................................................................................................76!
8.7! Наклон .................................................................................................................................................................77!
8.8! Разное..................................................................................................................................................................78!
8.9! Головка ................................................................................................................................................................80!
8.10! Базовая машина ..............................................................................................................................................83!

Страница 4
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.11! Оператор ..........................................................................................................................................................83!

9! ОТЧЕТЫ ..................................................................................................................................................................... 84!

9.1! Объем ..................................................................................................................................................................84!


9.2! Прочие .................................................................................................................................................................85!
9.3! Просмотр перед печатью ...................................................................................................................................85!
9.3.1! На экран .......................................................................................................................................................87!

10! КАЛИБРОВКА ............................................................................................................................................................ 88!

10.1! Калибровка длины при вводе в эксплуатацию .............................................................................................88!


10.2! Калибровка длины ..........................................................................................................................................90!
10.3! Калибровка диаметра при вводе в эксплуатацию ........................................................................................92!
10.4! Калибровка диаметра .....................................................................................................................................94!
10.4.1! Изменение положения кривой ....................................................................................................................94!
10.4.2! Калибровочная кривая ................................................................................................................................95!
10.4.3! Таблица калибровки диаметров ...............................................................................................................95!

11! Контрольное измерение ......................................................................................................................................... 96!

11.1! Контрольное измерение без использования электронной мерной вилки ..................................................96!


11.2! Контрольное измерение с использованием электронной мерной вилки ...................................................96!
11.3! Случайная выборка стволов ..........................................................................................................................97!
11.4! Контрольное измерение случайного ствола .................................................................................................98!
11.5! КАЛИБРОВКА ПОСЛЕ КОНТРОЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ ................................................................................99!

12! ОБМЕН ДАННЫМИ motomit IT ........................................................................................................................... 102!

12.1! Загрузка .........................................................................................................................................................103!


12.2! Сохранение ....................................................................................................................................................104!

Страница 5
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 6
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

1 ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор нашей системы управления! motomit IT представляет собой систему обработки
данных харвестера третьего поколения, разработанную на основе хорошо зарекомендовавших себя систем
предшествующих поколений. В ней сочетаются новейшие в отрасли технологии, максимальная эффективность,
надежность и простота эксплуатации. Система motomit IT была разработана совместно с профессионалами в
сфере лесозаготовки и изготовителями харвестеров. Мы надеемся, что настоящее руководство позволит вам в
полной мере использовать возможности. После тщательного изучения руководства вы сможете

познакомиться на практике со всеми преимуществами motomit IT. Поскольку основные принципы управления
харвестерной головкой изменены не были, в дополнение к этому документу можно использовать руководство
для motomit 4.

Система оптимизации и управленияmotomit IT эффективно и оптимально разделяет ствол с использованием


интеллектуального прогноза. Оценивание и оптимизация, основанные на стандартах StanForD и HKS,
гарантируют получение превосходных результатов, способных удовлетворить и подрядчика, и лесовладельца, и
лесозаготовительную компанию. С добавлением в систему motomit IT спутниковой навигации и технологии
передачи данных стали возможными четкое управление лесозаготовкой и обмен информацией между
харвестером и лесозаготовительной компанией.

Преимущества motomit IT:

• оптимизация с высокой скоростью вычислений;


• передача данных в соответствии со стандартом StanForD;
• соответствие стандарту HKS;
• обновленная диагностика;
• более компактный и производительный модуль харвестерной головки;
• операционная система Linux.

Безопасность

В системе motomit IT реализовано множество решений, обеспечивающих безопасность работы. Для гарантии
максимальной безопасности в процессе эксплуатации и обслуживания системы всегда соблюдайте следующие
правила:

Страница 7
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

• Установку и ввод в эксплуатацию системы motomit IT следует выполнять совместно с техническим


специалистом продавца, подготовленным и аттестованным компанией Mitron. Оператор должен получить
инструктаж по эксплуатации системы.
• Всякий раз при включении и выключении питания motomit IT проверяйте, чтобы рядом с харвестером
никого не было.
• Перед началом работы на машине обязательно проверяйте, что никого не было внутри рабочей зоны (зоны
риска) стрелы / харвестерной головки.
• При осуществлении работ на харвестерной головке всегда ВЫКЛЮЧАЙТЕ питание системы motomit IT.

• Прежде чем выполнять сварку на каких-либо компонентах харвестера, отсоедините от модуля MCC
харвестерной головки и интерфейсного модуля MCI все соединители.

Страница 8
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

2 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И СТРУКТУРА СИСТЕМЫ

2.1 Модули motomit IT

motomit IT представляет собой четырехпроводную систему, использующую шину CAN (Controller Area
Network). Шина CAN специально разработана для приложений с высокими требованиями и работы в условиях
сильных помех. Функции интеллектуального управления распределяются между:

• модулем харвестерной головки MCC (сокр. от Mitron CAN Controller – CAN-контроллер Mitron);
• модулем индикации MCT (сокр. от Mitron CAN Terminal – CAN-терминал Mitron) или модулем обработки

MCTB в motomit PC;

• модулем клавиатуры управления MCKC (сокр. от Mitron CAN Keyboard Controller – CAN-контроллер
клавиатуры Mitron).

Данные модули соединяются друг с другом кабелями, содержащими два сигнальных провода шины CAN, а также
провода напряжения питания (VCC) и заземления (GND). Провода системы питания дублируются с целью
обеспечения максимальной надежности и нагрузочной способности по мощности. Таким образом, кабель шины
CAN, соединяющий кабину с харвестерной головкой, состоит из 6 проводов и экрана.

В дополнение к указанным трем модулям имеется интерфейсный модуль MCI (Mitron CAN Interface), ускоряющий
и упрощающий монтаж системы. Модуль MCI управляется модулем индикации MCT. Напряжение питания от
базовой машины поступает на модуль MCI и передается далее на различные компоненты системы. Модуль MCI
выдает сигналы управления насосом для базовой машины. Помимо этого, в системе предусмотрены разъемы
для подключения термопринтера и мерной вилки.

Рычаги управления с клавишами и программируемые клавиатуры подключаются непосредственно к модулю


MCKC, который передает сигналы от кнопок по шине CAN в остальные модули. Благодаря совместимости этих
модулей с предыдущими модификациями система motomit 4 может быть модернизирована до motomit IT

простой заменой модуля индикации. В модели motomit PC рекомендуется также заменить модуль MCI.

В модели PC вместо модуля индикации используется отдельный модуль обработки. Кабель для модели PC
подключается между портами связи PC и модулем MCI системы motomit.

На рисунке ниже показаны структура и модули системы.

Страница 9
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 10
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

2.2 Общий вид экрана motomit IT

Длина сортимента в сантиметрах и диаметр


сортимента в миллиметрах

Древесная порода
Наименование делового сортимента

Величина сбега обрабатываемого хлыста

Строка сообщений

Номер лесосеки (делянки), номер оператора,


количество обработанных деревьев, дата и время.

Кнопки:

Клавиша ВЫХОД (ESC) с левой стороны панели. Используется для возвращения к предыдущему
ESC
окну меню, к основному окну и как ключ отмены текущего действия.

Клавиша MENU в центре панели. Служит для перемещения по меню и внутри редактируемых
MENU полей. После нажатия Ввод (ENTER) с помощью клавиши MENU можно изменить любое значение
или функцию, а также ввести текст. Клавишами ВЛЕВО / ВПРАВО можно также изменить
контрастность дисплея, если вы находитесь в главном окне меню.

Клавиша Ввод (ENTER) справа на панели. Если вы находитесь в главном окне, то нажатием этой
ENT
клавиши вы можете войти в главное меню. Если вы хотите изменить какое-нибудь значение на
дисплее, нажмите Ввод (ENTER), выберите или наберите значение с помощью клавиши MENU и
подтвердите изменение, снова нажав клавишу Ввод (ENTER). Ошибочно введенное значение
можно отменить, нажав клавишу ВЫХОД (ESC), если вы еще не успели подтвердить изменение клавишей Ввод
(ENTER).

Страница 11
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

3 Работа системы

3.1 Структура меню


Находясь в основном окне,
нажмите клавишу Ввод
(ENTER) и вы окажетесь в
окне главного меню.

Для выбора пункта меню


используйте клавишу MENU.
После выбора пункта
нажмите клавишу ENTER.
Нажатие клавиши ВЫХОД
(ESC) вернет вас в основное окно системы.

«Дерево меню» с левой стороны экрана и текст в верхней части


каждого окна показывают, какое окно открыто. МЕНЮ-ВПРАВО или
ВВОД (ENTER) в верхней части главной темы открывает ветвь и
показывает список подменю, из которого необходимо выбрать одно
подменю и нажать ВВОД, чтобы открыть окно.

Это руководство охватывает некоторые аспекты оптимизации, автокалибровки и передачи данных, которые
содержатся не во всех программах. Более подробная информация о них содержится в руководстве по
дополнительным свойствам системы. Информацию о доступных версиях можно узнать у своего дилера.

Страница 12
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

3.2 Изменение настроек на экране


Приведенное ниже относится ко всем изменениям:
Красный цвет означает, что поле для редактирования или иной компонент экрана в данный момент
активен. Если разрешено изменить значение параметра, нажмите клавишу Ввод (ENTER). Изменение
подтверждается нажатием клавиши Ввод (ENTER) или отменяется нажатием клавиши ВЫХОД (ESC) . На
желтом поле можно изменить значение с помощью клавиши MENU и затем принять или отменить
изменение, соответственно, клавишами ENTER или ESC. Если поле серое, настройка не используется или
деактивирована каким-либо другим способом (нижний уровень пользователя).

123 Числовое значение


МЕНЮ ВВЕРХ / ВНИЗ увеличивает / уменьшает значение на 1. МЕНЮ ВЛЕВО / ВПРАВО изменяет значение на
10. Нажимая и не отпуская клавишу ВВЕРХ / ВНИЗ, цифры начинают прокручиваться быстрее.
motomit PC:
Можно также использовать обычную клавиатуру ПК и клавиши со стрелочками. Клавиша "Backspace" удаляет
предыдущие числа в поле задания чисел. Нажимая клавишу "минус", можно последовательно уменьшать
значения вплоть до минимального. Клавиша "Caps Lock" не используется. Чтобы печатать заглавные буквы,
необходимо нажать клавишу "Shift".

OPERATOR 1 Поле текста


Нажимая клавишу MENU вверх/вниз, вы найдете все буквы и цифры. Печатайте текст знак за знаком и так до
конца. Выбранный знак мигает.Чтобы ввести его в текст, нажмите MENU вправо. Клавишу Ввод (ENTER)
нажимайте только тогда, когда будет введен и замигает последний знак текста. Текст можно стереть, нажав и
удерживая клавишу MENU влево.
motomit PC:
Клавиша "Caps Lock" не используется. Чтобы печатать заглавные буквы, необходимо нажать клавишу "Shift".

SPRUCE Окно со списком


(ХВОЙНОЕ
Выберите нужное значение из списка клавишей MENU вверх/вниз.
ДЕРЕВО)

Флажки используются, когда параметр имеет только два значения:ВКЛЮЧЕНО или ОТКЛЮЧЕНО,
либо если одновременно может быть выбрано несколько вариантов.

Флажок установлен (функция задействована) ВКЛЮЧЕНО (ON)


Флажок снят (функция не задействована) ОТКЛЮЧЕНО (OFF)

Кнопки управления

Следующее окно. Нажатие Ввод (ENTER) на этой кнопке позволяет перейти к следующему окну того же
подменю. Нажав клавишу ВЫХОД (ESC), вы вернетесь в предыдущее окно.

Страница 13
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Нажатие клавиши Ввод (ENTER) на этой кнопке инициирует выполнение текущей функции.

Страница 14
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

4 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

После установки системы или после модернизации системы motomit 4 до уровня motomit IT необходимо
выполнить данную стартовую процедуру, которая позволит привести измерительный комплекс в рабочее
состояние наиболее эффективно и надежно.

1. НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ > Техобслуживание > Запуск


• Язык
• Тип головки харвестера
• Метод подсчета объема
• Загрузка установок изготовителя для рабочего оборудования и исходной кривой для измерения диаметра
• Блок гидравлических клапанов > Настройки > Головка

2. ФУНКЦИИ ТЕСТИРОВАНИЯ ГОЛОВКИ ХАРВЕСТЕРА


• Помните о мерах безопасности

3. НАЧАЛЬНАЯ КАЛИБРОВКА
• Начальная калибровка длины > Калибровка > Начальная калибровка длины
• Начальная калибровка диаметра > Калибровка > Начальная калибровка
диаметра

4. ТИП ПРОДУКТА И НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ


• Измените, если требуется, информацию о породах деревьев > Раскряжевка > Древесные породы
• Отредактируйте таблицу начальных установок > Раскряжевка > Начальные
установки
• При желании, запрограммируйте дополнительные клавиши > Раскряжевка >
Программирование клавиатуры

5. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПРОХОДА СТВОЛА И ФУНКЦИЙ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ


• Свалите несколько деревьев > Настройки. . .

6. КАЛИБРОВКА ПОД ПОРОДЫ


• Калибровка измерения длины > Калибровка > Длина
• Калибровка измерения диаметра > Калибровка > Диаметр

7. ИНФОРМАЦИЯ О ЛЕСОСЕКЕ
• Информация о лесосеке > Раскряжевка > Идентификация
• Информация об операторе и машине > Настройки > Машина, оператор

Страница 15
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8. ТРЕНИРОВКА ОПЕРАТОРА

9. НАЧАЛО ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ


• Выберите обрабатываемую лесосеку (1, 2, 3 или 4) > Раскряжевка > Идентификация ...
Лесосека
• Переустановите данные о лесосеке перед началом работы > Техобслуживание > Обнуление

5 РАБОТА

5.1 Начало работ на новойлесосеке


Перед началом работы на новой лесосеке (банк памяти в motomit 4) необходимо выполнить следующие
действия:
• Выберите новую обрабатываемую лесосеку (1, 2, 3 или 4) > Раскряжёвка >
Идентификация ... Лесосека
или переустановите параметры текущей лесосеки: > Техобслуживание > Обнуление
• Отредактируйте таблицу начальных установок и настройки типа продукта > Раскряжёвка >
Начальные установки
• • Введите информацию о лесосеке и условиях договора > Раскряжёвка > Идентификация
• Проверьте калибровку, сделайте контрольное измерение > Калибровка > . . .

5.2 Начало / окончание рабочей смены


В начале рабочей смены:
• Выберите оператора, если требуется > Настройки > Оператор
• Выберите лесосеку, если требуется > Раскряжёвка > Идентификация
• Проверьте калибровку (сделайте контрольное измерение) > > Калибровка > . . .
В конце рабочей смены:
• распечатайте или запишите число рабочих часов и объем заготовленной древесины

5.3 Завершение работы на лесосеке


По окончании работ на лесосеке:
• распечатайте объем заготовленной древесины – подтверждение измерений
• если требуется, сохраните PRD

Страница 16
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

5.4 Изменение породы древесины и бревен


Изменения можно произвести перед завершением обработки ствола. Все функции можно выполнять с помощью
предустановленных клавиш.
Запрограммируйте клавишу СДВИГ (SHIFT). Эта функция работает, когда открыто главное окно. При первом
нажатии клавиши включается режим СДВИГ (SHIFT) и появляется текст СДВИГ (SHIFT) на красном фоне. При
втором нажатии клавиши режим СДВИГ (SHIFT) выключается.

5.4.1 Нарезанные бревна

Быстро нажмите СТРЕЛОЧКА ВНИЗ (ARROW DOWN) или нажмите и удерживайте СДВИГ (SHIFT) на протяжении
двух секунд. Если есть нарезанные заготовки, но ствол еще не обработан, на экране появится список бревен.
Последнее отрезанное бревно будет в первом ряду, а первое бревно ствола будет в последнем ряду ствола под
номером 1. На экране отображаются длина нарезки, диаметр верхнего отруба и объем в дм3.

5.4.2 Изменение древесной породы

Пример. Если необходимо отрезать несколько бревен ели и затем изменить породу ствола на сосну.

Нажмите один раз клавишу СДВИГ (SHIFT) и затем клавишу ДРЕВЕСНАЯ ПОРОДА 2 (СОСНА) (SPECIES 2
(PINE)). На экране появится предложение изменить продукты.

Перемещаться по экрану можно с помощью клавиш со


стрелочками или предустановленных клавиш.
APT+ или ВВЕРХ (UP) = СТРЕЛОЧКА ВВЕРХ
(ARROW UP)
APT- или ВНИЗ (DOWN) = СТРЕЛОЧКА ВНИЗ
(ARROW DOWN)
СДВИГ (SHIFT) = ВВОД (ENTER)

Подтвердите изменение с помощью клавиши СДВИГ


(SHIFT) или (ENTER). Отмена внесенных изменений
выполняется с помощью клавиши ВЫХОД (ESC).

Страница 17
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

5.4.3 Замена бревна

Пример 1. Последнее отрезанное бревно было выполнено как ПИЛОВОЧНИК (LOG), и его необходимо изменить
на ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP).
Сначала нажмите на клавишу СДВИГ (SHIFT), а затем на предустановленную клавишу, которая выберет
ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP).

КРЯЖ (LOG) будет заменен на ДРЕВЕСНАЯ МАССА


(PULP). Нажмите СДВИГ (SHIFT).

Пример 2. Вы изготовили несколько бревен, и одно из них необходимо изменить с КРЯЖ (LOG) на ДРЕВЕСНАЯ
МАССА (PULP).

Откройте окно нарезанных бревен.

Найдите ряд, который необходимо изменить. Нажмите


СДВИГ (SHIFT).

Выберите из списка ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP) и нажмите СДВИГ


(SHIFT).

В списке будут отображаться только те продукты, для которых можно


изменить бревно. Например, если была нарезана древесная масса
малого диаметра, в списке не будет продуктов типа "кряж".

Тип бревна будет изменен на ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP).

Страница 18
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Переместитесь вверх к клавише OK и нажмите клавишу СДВИГ (SHIFT).

Страница 19
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

5.5 Лесозаготовка

Ниже рассмотрено, каким образом следует выполнять обработку в нескольких особых ситуациях.

5.5.1 Деревья с раздвоенным стволом и большими ветвями

Разделите ствол и обработайте одну из его частей. Выберите другую часть; нажмите клавишу НОВЫЙ СТВОЛ
(NEW STEM) и продолжите обработку обычным образом.

5.5.2 Торцовка комля

Если комель нуждается в торцовке, просто отрежьте небольшую (менее 1,5 м) его часть. На экране появится
сообщение “ОТКОМЛЕВКА” (“DEVALUATION OF PIECE”). Отрез будет зарегистрирован счетчиком как “БРАК”
(“REJECT”). Данные счетчика необходимо распечатать в отчете о сортименте лесоматериалов, иначе они не
будут отражены ни в каких данных о выпуске продукции.

5.5.3 Деревья, поваленные ветром

Чтобы начать обработку уже поваленного дерева, выполните следующие действия, если отсутствует
соответствующая настройка процессора. Захватите дерево и протяните его до пиловочника или сторцуйте
комель. Нажмите клавишу НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM). Продолжите обработку обычным образом.
Если подлежащие обработке деревья уже повалены, установите для режима наклона (> Настройки > Наклон)
ТОЛЬКО ПОДТВЕРДИТЬ (ONLY CONFIRM), и головка не будет отклоняться вверх при нажатии кнопки. В этом
случае нажатие кнопки наклона вверх будет вызывать лишь завершение обработки текущего дерева и
увеличение значений в соответствующих счетчиках. После завершения обработки каждого ствола можно также
нажимать клавишу НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM).

5.5.4 Свободная длина для древесной массы

Задайте настройку "Остановка ВВЕРХУ" для древесной массы (> Раскряжёвка > Предустановки ... Типы
продуктов ...). Запрограммируйте, по меньшей мере, две предустановки; минимальную и максимальную
допустимы длины. Протяжка будет останавливаться при достижении предустановленной длины или при
достижении минимального диаметра, в зависимости от того, что произойдет раньше. Если для остановки задано
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВПЕРЕД (ADVANCE), тогда при достижении минимального диаметра головка будет
возвращаться на ближайшую меньшую длину.

5.5.5 Срезка сучков с задним ходом

Вы можете использовать автоматическую срезку сучков с задним ходом, установив параметры "Расстояние
возврата перед препятствием" (> Настройки > Другие) и "Расстояние быстрого возврата" (> Настройки >
Другие). Значения этих параметров должны быть такими, чтобы масса ствола проходила малыми и быстрыми
перемещениями. Для большинства типов головок, если сучок пройти не удается, головка трижды отводится
назад, прежде чем остановиться (автоматическая срезка сучков с задним ходом).

Страница 20
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

5.5.6 Обработка

Используется в случае применения головки в качестве процессора с фотодатчиком (для некоторых


харвестерных головок). Захватите поваленное дерево и нажмите клавишу НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM).
Харвестерная головка начнет обратное движение к комлевому торцу ствола и будет двигаться до тех пор, пока
фотодатчик не выдаст системе motomit сигнал о необходимости остановки протяжки. motomit сбросит все
данные о длине и запустит протяжку вперед на выбранную предустановленную длину.

Страница 21
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

5.6 Сообщения на экране


В строке сообщений главного окна отображается информация о некоторых функциях.

ПОЛНОЕ КОЛИЧЕСТВО СОРТИМЕНТОВ (LOG AMOUNT FULL)


Более 60 000 сортиментов с одинаковой комбинацией длина/диаметр. Сохранить продукцию, изменить /
сбросить лесосеку.
НЕТ ИЗМЕРЕНИЙ ДЛЯ РАСКРЯЖЕВКИ (NO SCALING MEAS.)
Нет ни одного предустановленного значения, которое бы мог выбратьmotomit. Могут быть ограничены
минимальный и максимальный диаметры в нижнем и верхнем отрубе, а также некоторые настройки
продукта.
ДИАМЕТР СЛИШКОМ МАЛ (MINIMUM DIAMETER)
Диаметр меньше заданного минимального значения. Выберите меньшее бревно, если оно есть в наличии.
ЗА ПРЕДЕЛАМИ УЧАСТКА ПИЛЕНИЯ (NOT IN SAWING AREA)
Головка остановлена за пределами окна пиления. Выберите размер окна пиления, отрегулируйте
параметры протяжки.
СТВОЛ НЕ ГОТОВ (STEM NOT READY)
Нельзя изменить участок пиления, если обработка ствола не закончена.
Используйте функцию СДВИГ (SHIFT) для изменения древесной породы.
НЕТ ДВИЖЕНИЯ (NO MOVEMENT)
Головка не имеет достаточной мощности для протяжки, или вышел из строя датчик длины.
ВЫБРАТЬ ПОРОДУ (CHOOSE SPECIES)
Если Настройки – протяжка ... Функция выбора породы ВКЛЮЧЕНА, перед запуском протяжки необходимо
обязательно нажать клавишу породы.
ДЕРЕВО НЕ СВАЛЕНО! (STEM DID NOT FALL!)
Не выполнен надлежащий валочный пропил.
ПИЛА НЕ ДВИГАЛАСЬ (SAW DID NOT MOVE)
Состояние датчика исходного положения пилы не изменилось при пилении.
ОТБРАКОВКА ОТРЕЗА (DEVALUATION OF PIECE)
Бревно длиной менее 1,5 м отбраковывается.
БРАК ОТСУТСТВУЕТ (REJECT MISSING)
Должны быть отбракованные продукты для всех древесных пород. В противном случае маленькие отрезы
будут ошибочно регистрироваться как другие изделия.
МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА СТВОЛА (MAX STEM LENGTH)
Максимальная длина ствола составляет 50 см.
НАЗВАНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО БРЕВНА НЕ ИЗМЕНЕНО (NO CHANGE LAST BLOCK)
Название бревна не могло быть изменено, или нет изготовленных отрезов.
НАЗВАНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО БРЕВНА ИЗМЕНЕНО (LAST BLOCK CHANGED)
Название бревна было изменено на другой продукт.
ЗАХВАТ БЫЛ РАСКРЫТ (GRAPPLE WAS OPENED)

Страница 22
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Головка была открыта во время протяжки.


СРЕЗКА СУЧКОВ ЗАДНИМ ХОДОМ (KNOT BACKING)
Протяжка активна, но датчик длины не выдает импульсы. Срезка сучков задним ходом активна.
(КОНТРОЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ) CONTROL MEASURING
Достигнут интервал контрольного измерения Выполнить калибровку диаметра / длины.

Страница 23
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ОШИБКА СОЕДИНЕНИЯ / отсутствует питание головки (CONNECTION FAULT / Head power is turned off).
Нет сигнала с шины CAN на модуль головки. Система отключает питание от модуля головки и модуля
клавиатуры. Смотрите руководство по обслуживанию.
ЗАМЫКАНИЕ/РАЗЫВ (SHORTCIRC./CABELBR.)
Неисправность проводки.
ОШИБКА КОПИРОВАНИЯ "EEPROM" (EEPROM COPY FAULT)
Версии программы для кабины и головки отличаются. Плохая проводка.
УМЕНЬШЕНИЕ ДИАМЕТРА > 2 см (DIAM.DROPPED >2cm)
На длине 10 см диаметр уменьшился больше, чем на 2 см.
ЗАМЕНА ЛЕСОСЕКИ
Лесосека была изменена с помощью программируемых клавиш.
ОШИБКА ДИАМЕТРА (DIAMETER FAULT)
Значения клапанов открывания / закрывания головки отличаются от значений предыдущих срабатываний.
Проверить подключение проводов и механическое крепление датчика диаметра.

Страница 24
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6 РАСКРЯЖЕВКА (SCALING)

6.1 Начальные установки


Можно задать до 100 начальных установок для одной древесной породы. Продукты могут быть расположены в
свободном порядке, поэтому ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP) при желании может быть перед КРЯЖЕМ (LOG).

Выбрать > Раскряжевка > Начальные установки. Все


начальные установки можно задать с помощью этой
таблицы.

Древесная порода:
Выберите из списка древесную породу. Каждая порода имеет свою таблицу начальных установок из 100
строк.

Столбцы таблицы начальных установок:


#
Количество продуктов (1…20).
Типы продукта
Тип продукта начальной установки в текущей строке.
Длина
Предварительно заданная длина в сантиметрах.
Мин. диаметр
Минимальный диаметр верхнего отруба начальной установки в миллиметрах.
Макс. диаметр
Максимальный диаметр верхнего отруба начальной установки в миллиметрах.

Страница 25
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

При нажатии ВВОД (ENTER) в столбике Макс. диаметр (Max.Diam) открывается окно, в котором можно задать
максимальный и минимальный диаметры комеля для начальной установки.

Все пределы диаметров указаны для начальной


установки.

Выйти из окна можно с помощью клавиши ОТМЕНА


(ESC).

Copy OK задает значения для всех начальных


установок типа продукта.

Настройки для типов продуктов можно выбрать в другом окне нажатием клавиши ВВОД (ENTER) в столбике типа
продукта таблицы начальных установок. Если надо перейти к настройкам КРЯЖ (LOG), выберите строку в
таблице, в которой типом продукта является КРЯЖ (LOG) и нажмите ВВОД (ENTER). motomit инициализирует

таблицу с начальными установками КРЯЖ (LOG) (340 – 580 см), ТРУХА (ROT) 200 см и ДРЕВЕСНАЯ МАССА
(PULP) 300 и 500 см. БРАК (REJECT) является последней начальной установкой в таблице. Брак необходим для
сохранения объема короткомерных отрезов, например, при торцовке комля, чтобы они не регистрировались
счетчиками кряжа. Эту установку удалять нельзя.

6.1.1 Типы продуктов

>> кнопка следующего окна открывает окно цветовой


матрицы.

Продукт

Страница 26
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Количество продукта и поле, в котором записывается его название. Под полем названия находится список
распространенных названий, и поэтому нет необходимости впечатывать название.
Код
Код типа продукта лесозаготовительной компании.
Категории качества
Даже если показатели или шкала оценки качества не используется, по меньшей мере, в одном из окошек
должен стоять флажок. В противном случае продукт будет недоступен для использования. В версиях C и
E этой настройкой будет просто Используемый продукт (Product in use).

Страница 27
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Цвет
Цвет для автоматической цветовой маркировки. Можно управлять тремя распылительными насадками в
головке.
X = цвет 1
X X = цвета 1 и 2

Квадраты на главном экране отображают выбор цветовой маркировки.


Цвет 1 (красный)
Цвет 2 (синий)
Цвет 1 и 2
Цвет 3 / мочевина (желтый)

Звук
Звуковой сигнал, когда отрез продукта этого типа останавливается внутри окна пиления.
Продолжительность сигнала можно выставить в пределах от 0 до 9. 0 = нет звука, 9 = продолжительность
звука 0,5 с.
Окно пиления
Допустимые нижний и верхний пределы допусков для типа продукта.
Например, начальная установка КРЯЖА ЕЛИ (SPRUCE LOG) 400 см
Окно пиления: Длина раскряжевки
0 – 50 мм 400 – 405 см

-30 – 30 мм 397 – 403 см )*

30 – 80 мм 403 – 408 см

)* Не забывайте указывать знак (-) там, где это требуется. Если для обоих пределов будет задано одно
и то же значение, окно пиления будет составлять 0 мм, и головка не сможет определить длину. В этом
случае motomit отправит соответствующее сообщение на экран.
Группа типов продукта
ПИЛОВОЧНИК, СПЕЦКРЯЖ, ДРЕВЕСНАЯ МАССА, ТРУХА и БРАК. Продукция разных типов по-разному
учитывается при подсчете, выводе на печать и оценивании. ТРУХА и БРАК не учитываются при
оценивании. Пиловочник сгруппирован в своем списке по диаметру верхнего отруба. Спецкряж
сгруппирован по среднему диаметру отреза. Отбракованный отрез не учитывается суммирующими
счетчиками, но его можно вывести на печать отдельно.
Группу типов продукта нельзя изменить посредине лесозаготовки.
Остановка
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВПЕРЕД = Головка подводится непосредственно к требуемой длине. Если достигнуто
минимальное значение диаметра, головка перемещается назад до ближайшей меньшей длины, если это
возможно (если не достигнута свободная длина).
ПЕРЕБЕГ = Головка проходит длину, заданную Расстоянием дополнительного прохода (Настройки >
Другие) и возвращается в окно пиления. Этим облегчается протяжка следующего бревна.

Страница 28
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ВЕРХ = Протяжка будет останавливаться при достижении предустановленной длины или при
достижении минимального диаметра, в зависимости от того, что произойдет раньше (свободная длина).
ВЕРХ2 = такой же, как и ВЕРХ, но используется при оценивании, если есть ограниченные размеры.
Протяжка к минимуму класса толщины.

Страница 29
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.1.2 Как добавить новую начальную установку

Добавление начальной установки к существующему типу продукта:


Пример. Добавление ДРЕВЕСНОЙ МАССЫ СОСНЫ 450 см (450 cm PINE PULP).

Открыть меню > Раскряжевка > Начальные установки


и выбрать пункт СОСНА (PINE).

Переместитесь в пустую строку, которая находится


под последней начальной установкой древесной
массы. Нажмите ВВОД (ENTER) в столбце Длина
(Length).

В строке появится новая начальная установка.


Измените длину на 450. Снизу появится новая пустая
строка, и поэтому аналогичным образом можно
добавить следующую начальную установку.

После изменения длины на 450 и нажатия ВВОДА


(ENTER) начальные настройки распределятся по
порядку длин.

Страница 30
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.1.3 Как удалить начальную установку

Если в счетчиках нет отрезов, начальную установку можно удалить.


Пример. Удаление начальной установки КРЯЖА СОСНЫ 370 см (370 cm PINE LOG).

Нажмите ВВОД (ENTER) в столбце типа продукта в


строке той начальной установки, которую необходимо
удалить.

Выберите Продукт 0 (Product 0) (не используется).


Выберите ВВОД (ENTER) и затем вернитесь в таблицу
начальных установок с помощью клавиши ВЫХОД (ESC).

Подтвердите изменение с помощью клавиши ВВОД (ENTER).

Выбранная начальная установка удалена. Начальные


установки всегда отображаются в порядке размера
длины.

Другим способом удаления начальной установки является присвоение ее длине значения 0. В PC-модели
нажмите клавиши ВВОД (ENTER), минус и ВВОД (ENTER).

Также можно в любое время деактивировать


начальную установку посредством задания для нее
такого большого минимального диаметра верхнего
отруба, что головка не сможет его выполнить.

Страница 31
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 32
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.1.4 Как добавить новый тип продукта

Пример. Добавьте начальные установки 310 см и 370 см для ЕЛЬ МАЛЫЙ ПИЛОВОЧНИК.

Перейдите в окно таблицы начальных установок и


выберите древесную породу.
Опуститесь вниз в первый пустой ряд таблицы и
нажмите ВВОД в столбике типа продукта.

Напечатайте название или ...

..выберите название из списка.

Поставьте галочку в окошке Используемый продукт


(Product in use) (в J-программе, по меньшей мере, в
одном из окошек Качество (Quality)), выберите Группа
типов продукта (Product type group) и поставьте
галочки для всех остальных настроек в окне. Нажмите
клавишу ВЫХОД (ESC) для возврата в таблицу
начальных установок.

Задайте длину и минимальный диаметр для этой


новой начальной установки. Добавьте другие начальные установки, как описано в главе Как добавить новую
начальную установку.

Страница 33
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 34
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.1.5 Как удалить тип продукта

Самым простым способом деактивации продукта будет задать ВЫКЛ (OFF) для Используемый продукт
(Product in use) (в J-программе надо выбрать выключение (off) для всех категорий качества). Отдельные
начальные установки можно деактивировать посредством задания большого минимального диаметра.
Если необходимо удалить продукт, чтобы его не было ни в одной распечатке, удалите все начальные установки,
как описано в главе Как удалить начальную установку. Нельзя удалить последнюю начальную установку, если
лесосека уже запущена.

6.1.6 Как изменить минимальный диаметр верхнего отруба

Пример. Измените минимальный диаметр СОСНА ПИЛОВОЧНИК (PINE LOG) с 160 мм на 150 мм.

Нажмите клавишу ВВОД (ENTER) в любой строке


ПИЛОВОЧНИК (LOG) столбика максимального
диаметра.

Задайте минимальный диаметр верхнего отруба 150


мм и нажмите "Copy OK".
Кроме диаметра верхнего отруба, здесь также можно
изменять минимальный и максимальный диаметры
для комля отреза.

Если необходимо изменить значения отдельной


начальной установки, выполните изменения и
вернитесь с помощью клавиши ВЫХОД (ESC).

OK.

Страница 35
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 36
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.2 Классы толщины


Редактировать классы можно в том случае, если отсутствуют заготовленные отрезы продукта. Классы должны
быть расположены в возрастающем порядке.

Перейдите к настройкам продукта и затем нажмите


страницу "Следующая" (Next) >>

В этом окне можно просмотреть все матрицы древесных пород. В верхней строке показаны начальные установки
и классы толщины первого столбика.
Пример. Матрица ЕЛЬ ПИЛОВОЧНИК (PINE LOG).

150 мм. Первый класс толщины = Минимальный


диаметр продукта.

220 мм. Последний класс толщины.

300 мм. = Максимальный диаметр продукта.

1400 мм. Первое число после максимального


диаметра, класс не используется.

3000 см. Последнее число после самой длинной начальной установки = Максимальная длина продукта.
Обратите внимание на то, что древесную массу можно выполнить до ее максимальной длины.

Страница 37
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.2.1 Как добавить классы толщины

Отредактируйте значение 1400, которое является первым числом после максимального диаметра.

Используется класс 300.


Максимальный диаметр
изменен до 400 мм.

6.2.2 Как удалить классы толщины

Начните снизу (максимальный диаметр) путем изменения значений на 1400.

Класс 220 удален. Новый


максимальный диаметр
составляет 220 мм.

Страница 38
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.3 Цветовая матрица

Перейдите к настройкам продукта и затем нажмите


страницу "Следующая" (Next) >>

Маркировать можно только определенные показатели длины и размеры.


1 = цвет 1
2 = цвет 2
3 = цвет 1 и 2

В этой матрице задается выбор цветовой маркировки для всего сортимента, поэтому не надо нигде ставить
флажки, если необходимо использовать маркировку для определенных размеров.

Настройки > Цвет/Смазка ... Для выполнения цветовой маркировки должна быть ВКЛЮЧЕНА автоматическая
цветовая маркировка.

Пример 1. Задайте цвет 2 для ЕЛЬ ПИЛОВОЧНИК (PINE LOG) диаметром до 400 см.

Нажмите ВВОД (ENTER) на 400.

При необходимости задайте диапазон диаметров.


Задайте цвет 2 и нажмите OK.

Страница 39
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Пример 2. Цветовая маркировка для ЕЛЬ ПИЛОВОЧНИКа, у которого диаметр верхнего отруба превышает 200
мм.

Нажмите Ввод (Enter) в левом верхнем углу.

Начальные установки / диаметр


Нижние и верхние пределы диапазона задаваемых
значений. В этом случае все начальные установки
начинаются с 200.

Страница 40
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.4 Древесная порода

motomit IT имеет 4 предварительно заданные


древесные породы;
ДРЕВЕСНАЯ ПОРОДА 1 = ЕЛЬ
ДРЕВЕСНАЯ ПОРОДА 2 = СОСНА
ДРЕВЕСНАЯ ПОРОДА 3 = БЕРЕЗА
ДРЕВЕСНАЯ ПОРОДА 4 = ТОПОЛЬ
программа v0.66 содержит 8 древесных пород.
Нельзя изменять порядок. для motomit имеет
значение порядок древесных пород при передаче
данных.

Цифра перед названием задает древесную породу.


Под строкой названия расположен список наиболее
распространенных пород.

Первая начальная установка


Число в таблице начальных установок для длины, которая автоматически выбирается после валки
дерева, если оценивание не используется.
Обработка пня
ВКЛ (ON) = мочевина автоматически распыляется на каждый комель при валке дерева этой породы.
Комель
Таблицу коэффициентов комлевой кривой можно выбрать из прямой линии (конус), ели, сосны и
широколистного дерева. Эта информация используется только при вычислении размера комля –
расстояния от полотна пилы до первого измеренного диаметра. Изменить существующую комлевую
кривую нельзя.
Параметры коры
Значение параметров коры определяется методом вычисления объема.
Параметры коры не используются (не отображаются) при вычислении объема методом ПОСЛОЙНЫЙ
(SLICE BY SLICE).

Страница 41
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.5 Клавиатура
Программирование клавиш:
Нажмите предустановленную клавишу, которую
необходимо запрограммировать. Название клавиши
такое же, как и названия контакта, к которому она
подсоединена в MCKC-модуле. Выберите из списка
необходимую функцию.

6.5.1 Выбор начальной установки

НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 1 – НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 10 (PRESET 1 – PRESET 10) – клавиши для прямого
выбора начальных установок. НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 2 (PRESET 2) не означает, что будет выбрана
начальная установка № 2. Когда клавише присвоена функция НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 1 ... НАЧАЛЬНАЯ
УСТАНОВКА 10 (PRESET 1 ... PRESET 10), можно будет выбрать любой номер от 1 до 100 начальной установки
для древесной породы. Для каждой клавиши начальной установки можно запрограммировать 2 начальные
установки – длину одним нажатием клавиши и длину двойным нажатием клавиши.

Запрограммируйте функцию НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА


(PRESET) (1-10) для клавиши. Перейдите в окно функции и
задайте начальные установки для древесной породы. Первая
строка предназначена для ПОРОДА 1 (SPECIES 1), вторая –
для ПОРОДА 2 (SPECIES 2) и так далее. Все 8 пород могут
иметь по 2 длины для каждой кнопки начальных значений.

Чтобы запрограммировать вторую длину для той же кнопки, воспользуйтесь окном редактирования справа от
каждой породы. В примере, показанном на рисунке, активной является длина
при двойном нажатии клавиши породы № 2.
Чтобы избежать несчастных случаев, связанных с неожиданной длиной,
желательно программировать одну клавишу с одинаковой длиной для всех
пород.

Страница 42
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Запрограммируйте другой номер НАЧАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ для следующей клавиши и задайте необходимые
начальные установки, как было показано выше. Повторите это действие для всех клавиш, которые будут
использоваться для прямого выбора начальных установок.

Результаты такого программирования нельзя будет сбросить ни при каких обстоятельствах. Motomit сохранит
номера начальных установок в соответствующей таблице. Проверяйте результаты выполненного
программирования в начале каждой новой лесосеки.

Страница 43
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.5.2 Функции клавиш начальной загрузки

ПОРОДА1 – ПОРОДА4 (SPECIES1 выбор древесных пород. ПОРОДА1 = ель, ПОРОДА2 =

– SPECIES4) сосна ...

ПОРОДА5 – ПОРОДА9 (SPECIES5 могут использоваться, начиная с версии программы v0.66

– SPECIES9)
ПИЛОВОЧНИК, СПЕЦКРЯЖ, выбор продукта в соответствии с группой типов продукта
ДРЕВЕСНАЯ МАССА, ТРУХА,
БРАК
(LOG,POLE,PULP,ROT,REJECT)
ВВЕРХ, ВНИЗ (UP, DOWN) более длинная / короткая начальная установка
относительно выбранной длины
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 1 – клавиша прямого выбора любой начальной установки для
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА 10 породы

(PRESET 1 – PRESET 10)


КОРР. (CORR.) ручная корректировка цветовой маркировки
ЦВЕТ 1 – ЦВЕТ 3 (COLOUR 1 – выбор цвета для ручного или тестового распыления краски
COLOUR 3)
ЦВЕТ.ТЕСТ (COL.TEST) используется для тестового распыления краски после
выбора цвета
БЛИЖАЙШАЯ выбор ближайшей начальной установки во время протяжки
ПРОД.1 – ПРОД 9 (PROD.1 – выбор типа продукта
PROD 9)
PROD.+/PROD. (PROD.+/PROD.) выбор следующего / предыдущего типа продукта
СБРОС (RESET) обнуление измеренной длины
МОЧЕВИНА (UREA) ручной выбор распыления мочевины
KNIFEOP импульс раскрытия ножей
MB 1 – MB 2 выбор лесосеки (банк памяти)
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА +, более длинная / короткая начальная установка
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА – относительно текущей длины
(PRESET +, PRESET -)
MB + / MB - + и – выбор лесосеки (банк памяти)
ЯЗЫК+ / ЯЗЫК- (LANG.+ / LANG.-) не используется (выбор языка с помощью + и -)
НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM) начинает обработку нового ствола
Q1...Q8 выбор категории качества
КОМЕЛЬ (BUTT) короткий обратный ход для очистки комля
-- нет функции

Страница 44
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.5.3 Использование некоторых клавиш начальной установки

ПИЛОВОЧНИК, СПЕЦКРЯЖ, ДРЕВЕСНАЯ МАССА, ТРУХА и БРАК (LOG, POLE, PULP, ROT, REJECT)
Выбор продукта в соответствии с Настройка > Раскряжевка > Типы продукта ... Группа типов продукта.
Пример: Если нажать клавишу ДРЕВЕСНАЯ МАССА (PULP), компьютер выберет первую подходящую
начальную установку из группы типов продукта. Если необходимо выбрать определенную начальную
установку из определенного продукта, тогда следует использовать клавиши APT.

ВВЕРХ, ВНИЗ, НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА + НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА – (UP, DOWN, PRESET + PRESET -)
Функции ВВЕРХ (UP) и ВНИЗ (DOWN) выбирают следующую начальную установку из тех, что находятся
на экране.
Функции НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА + (PRESET +) и НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА – (PRESET -) выбирают
ближайшую начальную установку от текущей длины протяжки.

Пример 1:
Длина протяжки = 700 см, на экране отображается начальная установка 430, определенная в результате
автоматического оценивания.
Нажатие клавиши ВНИЗ (DOWN) приведет к переходу к меньшей начальной установке, ближайшей к
430.
Нажатие клавиши НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА (PRESET) приведет к переходу к меньшей начальной
установке, ближайшей к 700.

Пример 2:
Длина протяжки = 200 см, на экране отображается начальная установка 430, определенная в результате
автоматического оценивания.
Нажатие клавиши ВВЕРХ (UP) приведет к переходу к большей начальной установке, ближайшей к 430.
Нажатие клавиши НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА (PRESET) приведет к переходу к большей начальной
установке, ближайшей к 200. В случае отсутствия начальных установок меньше 200 см при нажатии
клавиши НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА также будет произведена протяжка на большую начальную установку,
ближайшую к 200 см.

motomit выбирает ближайшую подходящую начальную настройку и пропускает все длины, которые
имеют ограничения (по диаметру и др.).

ЦВЕТ.ТЕСТ (COL.TEST)
Пример проверки выхода Цвет 1 (Colour 1):
Запрограммируйте функции ЦВЕТ1 (COLOUR1) и ЦВЕТ.ТЕСТ (COL.TEST) для клавиш. Задайте Настройки
> Цвет/Смазка ..Время распыления краски.
Нажмите ЦВЕТ1 (COLOUR1). Небольшой квадратик на главном экране становится красным. При нажатии
клавиши COL.TEST активируется выход цвета. Нажмите еще раз, если необходимо удалить воздух из
системы. Аналогичным способом можно проверить МОЧЕВИНУ с помощью клавиши COL.TEST.

Страница 45
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

6.6 Изменение лесосеки

Здесь можно изменить активную лесосеку. Лесосека


является банком памяти, в котором хранятся все
данные производства – по объему заготовленных

лесоматериалов. В motomit IT можно одновременно


обрабатывать четыре лесосеки. Лесосеки имеют
номера от 1 до 4.

Информация о лесосеке зависит от


лесозаготовительной компании и обычно поступает из
APT-файла.
Верхняя >> -кнопка открывает страницы с
информацией о рабочем участке.

Нижняя >> -клавиша открывает страницу для использования файла APT (версии E и J).

Статус лесосеки
НАЧАТО (STARTED) Отрезы изготовлены.
СБРОС (RESET) Отрезы не изготовлены. Сброс лесосеки обнуляет информацию о производстве и
рабочем участке. Не обнуляет никакие начальные установки.
ПРЕРВАНО (INTERRUPTED) PRD сохранены и отмечено, что лесосека не закончена.
Производство
Дата начала работ на участке.
APT:
Название используемого APT-файла.

Изменение лесосеки может занять несколько секунд, поскольку система загружает все необходимые
предустановленные настройки. Программируемые кнопки MB+ ja MB− изменяют участок, когда включен главный
экран.
Нет необходимости выбирать лесосеку, когда запускается новый участок, если используется только один банк
памяти.

6.6.1 Информация о рабочем участке

Страница 46
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Информация о рабочих участках используется лесозаготовительными компаниями.

6.6.2 Разное

Преобладающая порода
Эта порода выбирается автоматически после окончания обработки каждого ствола. Иначе на экране
останется выбранная перед этим порода. Не используется (Not in use) ВЫКЛЮЧАЕТ выбор
преобладающей породы и сохраняет ранее выбранную породу для следующего ствола.
3
Периодичность калибровки 0 – 1000 м
Каждый раз при достижении этого объема на экране появляется сообщение, напоминающее оператору о
необходимости выполнения калибровки. Сообщение исчезает только после проведения калибровки.

Страница 47
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.1 Запуск

Уровень пользователя БАЗОВЫЙ, СТАНДАРТНЫЙ, ПРОДВИНУТЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ


Поле пароля. Перечень уровней.
Можно в любое время просмотреть содержимое любого окна и узнать, какие настройки установлены. Чем
ниже уровень пользователя, тем меньше настроек, которые можно изменить. Светло-серый текст
означает, что на текущем уровне пользователя данная настройка недоступна.
Принтер (Printer)
Перезапустите систему после изменения типа принтера. motomit PC поддерживает принтер A4,
который подключен к ПК. Выберите тип принтера WINDOWS для принтера A4. Выберите Scriptos, если у
вас установлен термопринтер Kyosha.

Страница 48
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Метод подсчета объема


Перед изменением метода подсчета объема обнулите лесосеку (> Техобслуживание > Сброс). Метод
подсчета объема нельзя изменить посредине лесосеки. Есть три метода подсчета объема
пиломатериалов.

ПОСЛОЙНО
Объем измеряется в цилиндрических брусках толщиной 10 см. Диаметр является средним диаметром бруска с
корой, а длина является фактической длиной бруска. Полный объем является суммой объемов брусков. Это

стандартный метод в Финляндии.

ПОСЛОЙНО БЕЗ КОРЫ


Этот метод аналогичен ПОСЛОЙНОМУ методу, но перед подсчетом объема снимается кора. На экрана и в
распечатке диаметр всегда указывается с корой. В верхней части главного окна отображается диаметр под
корой. Это стандартный метод в Швеции.

HKS БЕЗ КОРЫ (метод быстрого подсчета, принятый в Германии)

Cut length

Median diameter under bark Nominal length

Объем бревна измеряется как объем цилиндра, в котором диаметром является диаметр бревна посередине без
коры, а длиной является номинальная длина, которая меньше отрезанной длины. Чтобы получить разницу
между номинальной длиной и отрезанной длиной, необходимо полностью сдвинуть окно пиления в
положительную сторону, например, от +120 мм до +170 мм.

Страница 49
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Загрузить настройки по умолчанию (заводские)


Валочная головка Значения по умолчанию для типа головки: режимы работы, протяжка,
наклон и т.д.
Раскладка клавиатуры по умолчанию Функции программируемых клавиш по умолчанию.
Калибровки Задает одну кривую калибровки диаметра для всех древесных пород.

Поставьте флажки в окошках и нажмите OK. При запуске новой головки рекомендуется загружать все настройки
по умолчанию. Указанные настройки можно также скопировать из другой системы motomit в виде MAS-файла.
ПРИМЕЧАНИЕ! После загрузки данных калибровки проверьте Диаметр измерительного колеса и Количество
импульсов/оборот в окне > Калибровки > Базовая длина

7.2 Дата и время

Язык ФИНСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ,


РУССКИЙ, ЧЕШСКИЙ
Язык можно изменить в любое время. Запрещается изменять названия древесных пород и продуктов или
другую информацию, которая может задаваться пользователями. Инициализируйте продукты / породу для
получения их названий на выбранном языке (Техобслуживание > Сброс ... Инициализировать).
Набор символов

Страница 50
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Изменяет список доступных символов при печати с помощью кнопок со стрелкой. Не влияет на появление
других текстов на экране.
Латиница
Обычный латинский алфавит.
Кириллица
Кириллический алфавит. Выберите при использовании русского языка.
Единица измерения МЕТР / ДЮЙМ
Измеренные значения диаметра и длины можно отображать в метрах и дюймах. Все предустановленные
настройки всегда отображаются в метрах.
Дата/время
Опция Сохранить дату OK (Save date OK) сохраняет настроенные дату и / или время.

7.2.1 Русский язык в motomit PC

Если после выбора русского языка окно становится


похожим на окно, показанное на рисунке:
Выберите Файл – Кодовая страница ...
cp1251 Кириллица. Выберите данный пункт и
перезапустите программу motomitPC Windows.
cp1252 Латиница.

Scriptos / принтер Kyosha автоматически перейдет в графический режим при печати специальных символов. Он
работает медленнее обычного при печати отчетов на русском языке.

Страница 51
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

7.3 Тестоваядиагностика
На тестовом дисплее можно тестировать функции всех клавиш, органы управления насосом, входы и выходы
головки модуля. Пронумерованные квадраты отображают соединительные контакты модуля головки. Эта
нумерация соответствует нумерации в принципиальных схемах и напечатана на модуле. Текущие длина и
диаметр отображаются на тестовом дисплее, и поэтому можно заготавливать деревья, пока отображается
тестовый дисплей.
Цветовая индикация:
Черный = земля
Белый = неактивный
Зеленый = активный выход или состояние ограничительного датчика

Соединение CAN-шины с модулем головки должно быть рабочим.

7.3.1 Датчики

Узнайте тип датчиков, используемых в вашей харвестерной головке. Система motomit может считывать
сигналы измерения длины и диаметров как с импульсных датчиков, так и с потенциометров. Количество
импульсов отображается как количество фронтов импульсов. Один импульс содержит четыре фронта. Например,
после одного оборота 100-импульсного датчика на экране отображается число 400.

Импульсы в левом верхнем углу:


1 = длина (для всех головок)
2 = датчик диаметра 1
3 = датчик диаметра или длины 2
4 = импульсы пилы

Относительные значения напряжения (в мВ) с


потенциометров
AD в левом нижнем углу:
1 = потенциометр диаметра 1
2 = потенциометр диаметра 2

Ограничительные датчики
КОНТАКТ 46 = датчик исходного положения пилы (для всех головок)
КОНТАКТ 47 = ограничительный датчик (для отдельных головок)

Дверной переключатель
Переключатель соединен с модулем клавиатуры типа MCKC03 вход DI 1. Сигнал передается по положительному
проводу или по проводу заземления.

Страница 52
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Когда сигнал прерывается (открывается дверца), раздается звуковой сигнал и в главном окне начинает мигать
сообщение ДВЕРЦА (DOOR). Если сигнал в пределах 5 секунд не восстанавливается, система отключает
питание головки. После отключения питания от головки восстановление соединения дверного переключателя не
восстановит питание головки.
Если сигнал ВКЛ, тестовый дисплей показывает DI_1.

Страница 53
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

7.3.2 Клавиши

В окне справа вверху отображается, какие клавиши нажаты и какие выходы модуля головки активны.

Программируемые клавиши:
< На экране отображается, что нажата одна кнопка,
соединенная с контактом PIN LEFT 2.1 в модуле
MCKC. Запрограммирована функция ПОРОДА 2 (ЕЛЬ)
(SPECIES 2 (PINE)).

Если при нажатии кнопки текст не появляется, это


свидетельствует о неисправности кнопки или ее
проводки.

Клавиши на рычагах управления:


< На экране отображается, что нажата одна кнопка, соединенная с
контактом PIN R5 в модуле MCKC. Функция кнопки – ПИЛА (SAW).
Есть три активных выхода. Например
DO20 26 FKNIVECL = цифровой выход 20, № 26 по текущей
нумерации. Функция = Закрытие передних ножей.
Выходной контакт № 26 выделен зеленым цветом.

< кнопка ГОЛОВКА ОТКРЫТА (HEAD OPEN) нажата. В модуле головки


три активных выхода.

Страница 54
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

7.3.3 Насосы

Сигналы управления насосом базовой машины,


поступающие от модуля MCI, отображаются в виде
зеленых полос с процентными значениями. P1 =
НАСОС 1 (PUMP 1) и так далее.

7.4 Обнуление

7.4.1 Обнуление лесосеки

Обнуление блока "Лесосека" приводит к сбросу показаний счетчиков заготовленного объема и удалению
идентификационной информации и информации о контракте.
Выберите из списка лесосеку. Укажите номер
лесосеки, подлежащей обнулению.
Нажмите "Обнуление ОК" (Reset OK).

7.4.2 Другое

По своему выбору можно будет сбросить или инициализировать параметр


Древесная порода
Задает названия и другие начальные значения пород; ЕЛЬ, СОСНА, БЕРЕЗА и ТОПОЛЬ.
Типы продуктов
Обнуление – удаляет всю информацию о типах продуктов

Страница 55
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Инициализация – инициализирует значения для опций ПИЛОВОЧНИК, ДРЕВЕСНАЯ МАССА, ТРУХА и


БРАК (LOG, PULP, ROT, REJECT)
Начальные установки
Обнуление – удаляет все значения из таблиц начальных установок
Инициализация – удаляет все значения из таблиц начальных установок и инициализирует базовые
начальные установки

Страница 56
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Прайс-листы
Задает базовую цену для прайс-листов.
Дополнительная память
Обнуляет временную память, в которой хранились данные о последних отрезах. Сброс выполняется
перед выполнением автокалибровки.
Профиль ствола
Задает заводские значения в профилях ствола.
Часы работы
Обнуляет показания счетчиков рабочих часов и объема выполненных работ для текущего оператора /
активной лесосеки.
Для мониторинга рабочих часов и объема выполненных работ в системе IT используются счетчики
стволов и кубатуры / древесные породы / оператор / лесосека. Кроме того, есть счетчики рабочих часов /
оператор / лесосека. Показания указанных счетчиков можно обнулять в любое время и это не повлияет на
показания главных счетчиков объема выполненных работ. На экране появляется окно сообщения, в
котором указываются выбранный оператор и активная лесосека. Обнуление лесосеки вызывает сброс
показаний счетчиков числа рабочих часов, ствола и объема для активной лесосеки / всех операторов.
Коды ошибок
Коды ошибок могут быть распечатаны для облегчения поиска и устранения неисправностей в системе.
Сброс кодов ошибок упрощает поиск самых последних неисправностей.
Очистка всей памяти
После каждой загрузки новой программы для кабины необходимо выполнять очистку всей памяти. При
этом происходит инициализация новой программы для использования и сброс всех производственных
данных и предустановленных программных настроек. Очистка всей памяти не оказывает влияния на
какие-либо другие параметры, результаты калибровки и запрограммированные клавиши.

7.5 Питание модуля головки


Можно отсоединять модуль головки и подсоединять его снова без перезапуска motomit. Время подсоединения
незначительно меняется в зависимости от системы, но всегда намного меньше времени запуска всей системы.
Уровень пользователя должен быть СТАНДАРТНЫЙ (STANDARD) или выше. Функция поддерживается в
системах motomit IT и PC для всех модулей головки.

7.5.1 Отсоединение модуля головки

> Техобслуживание > Обнуление ... ВЫКЛЮЧИТЕ


питание головки
Питание модуля головки немедленно отключится.
Поэтому исчезнет напряжение на всех разъемах.

Страница 57
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Появляется сообщение, информирующее об отключении питания модуля головки и


модуля клавиатуры. Передача данных и принтер продолжают работать.

Страница 58
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

На главный дисплей будет выведено сообщение об


отключении питания головки. Это сообщение
появляется всегда при ошибке соединения шины CAN.

7.5.2 Подсоединение модуля головки

ВКЛЮЧИТЕ питание головки.

motomit начинает создавать соединение.

Когда соединение будет восстановлено, motomit отобразит версии модулей кабины и модуля головки и
попросит закрыть головку, если диаметр измеряется с помощью импульсных кодеров.

motomit пытается восстановить соединение 10 раз. Если все попытки окажутся неудачными, это значит, что на
шине CAN существует разрыв. Закрепите кабель и попробуйте восстановить соединение, как описано выше.
Перезапускать motomit не требуется.

Страница 59
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8 НАСТРОЙКИ

8.1 Режимы работы

Способ протяжки
ЗАПУСК КЛАВИШЕЙ ПРОТЯЖКИ
Этот способ не используется.
ЗАПУСК ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ КЛАВИШЕЙ
Протяжка начинается при нажатии запрограммированной клавиши (APT, продукт). Кнопки породы
протяжку не запускают. После каждой распиловки необходимо снова запускать протяжку.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОТЯЖКА
Протяжка начинается при нажатии запрограммированной клавиши (APT, продукт, порода). Протяжка
автоматически начинается снова после распиловки, когда пила возвращается в исходное положение.
ПРОТЯЖКА ПОСТОЯННО НАЖАТОЙ КНОПКОЙ
Головка выполняет протяжку к окну пиления, когда постоянно нажата клавиша ‘Медленно вперед’ . В
других способах протяжки головка не останавливается в окне пиления, когда нажата клавиша протяжки.
Пиление в окне пиления начинается при установленной настройке Остановка типа продукта (смотрите
Настройки – Пила):
АВТО (AUTO)
Пиление запускается только клавишей "Пила".
АВТО 2 (AUTO 2)
Пиление запускается, когда головка останавливается в окне пиления.

Автоматическая замена начальной установки


ДЛИНА
При достижении минимального диаметра система выбирает такую начальную установку из того же типа

Страница 60
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ствола, у которой меньше диаметр, а длина такая же или больше. Если для этого типа ствола нет
надлежащей начальной установки, система переходит к следующему стволу, расположенному ниже.
ДИАМЕТР
Рекомендуется использовать всегда, когда не используется оптимизация стоимости. Задайте ВКЛ (ON)
или АВТО (AUTO) для Автоматическое изменение типа продукта (Automatic product type change) .
Оператор выбирает начальные установки вручную. Первая начальная установка для нового ствола
задается в окне > Оценивание > Порода ... Первая начальная установка. При достижении предельного
минимального диаметра эта начальная установка длины изменится на более короткую того же самого
типа продукта. Если более короткая установка отсутствует, произойдет переход к продукту следующего
меньшего минимального диаметра. Например, переход с пиловочника на малый пиловочник и затем на
древесную массу. С помощью клавиши продукта выбирается начальная установка наибольшей длины
продукта.

Автоматическое изменение типа продукта


ВЫКЛ
Система не изменяет продукт автоматически. Автоматическая протяжка останавливается на минимальном
диаметре выбранной начальной установки.
ВКЛ
Отрез, диаметр или длина которого выходят за заданные пределы, будет для такой начальной установки
зарегистрирован как отвечающий указанным пределам. Например, пиловочник недостаточного размера
будет считаться малым пиловочником, если это возможно. Если отрез не будет входить в пределы ни
одной начальной настройки, он будет отбракован.
ПРИМЕЧАНИЕ! Все бревна, которые не попадают внутрь окна пиления или имеют диаметр меньше
минимального, регистрируются как БРАК.
АВТО (AUTO)
Отрез, диаметр или длина которого выходят за заданные пределы, будет для такой начальной установки
зарегистрирован как отвечающий указанным пределам. Например, пиловочник недостаточного размера
будет считаться малым пиловочником, если это возможно. Если отрез не будет входить в пределы ни
одной начальной настройки, он будет отбракован.

Принудительный выбор древесной породы


Перед валочным пропилом или после него.
ВЫКЛ
Автоматическая протяжка начинается без обязательного выбора породы.
ВКЛ
Если Оценивание > Лесосека ... Основная порода НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, необходимо выбрать породу. В
противном случае автоматическая протяжка не запустится.

Процессор
Используется в случае применения головки в качестве процессора с фотодатчиком. Захватите
поваленное дерево и нажмите клавишу НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM). Головка начнет обратное движение

Страница 61
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

к комлевому торцу ствола и будет двигаться до тех пор, пока фотодатчик не выдаст сигнал остановки
протяжки. motomit сбросит все данные о длине и запустит протяжку на выбранную начальную установку.

Очистка нескольких стволов


Смотрите отдельные страницы в Log Max.

Страница 62
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.2 Протяжка

Все настройки протяжки необходимо производить при


нормальной рабочей температуре и на нормальных
рабочих оборотах.

Никогда не задавайте значения ШИМ меньше 10 мс!

Минимальная скорость пропорциональных клапанов


Значение, с которого сигнал протяжки начинает увеличиваться в начале линейного ускорения и к которому
он уменьшится перед установкой.
Нажмите медленно вперед и отрегулируйте переднюю медленную проп. скорость так, чтобы ролики
протяжки едва вращались. Задайте это значение как минимальную скорость. Минимальная скорость
всегда должна быть меньше пропорциональных значений протяжки.
Слишком низкая: Часть наклонов протяжки находится на участке, где протяжка не работает. Нахождение
окна пиления становится неточным. Вызывает механические напряжения в головке.
Слишком высокая: Движения головки становятся резкими. Ролики могут начать проскальзывать, и
нахождение окна пиления становится неточным.
Стандартная настройка – 35.
Максимальная скорость пропорциональных клапанов
Найдите наименьшее значение, при котором достигается максимальная скорость протяжки. Если
максимальная скорость достигается, например, при 70 %, не задавайте более высокое значение.
Максимальная скорость должна быть больше пропорциональных значений протяжки.
Слишком низкая: Может вызвать вибрации в гидравлической системе вовремя протяжки, поскольку
золотник клапана протяжки срабатывает не полностью.
Слишком высокая: Часть наклонов протяжки находится на участке, где отсутствует воздействие на
скорость протяжки. Скорость протяжки не будет возрастать в начале времени замедления, что может
привести к слишком неравномерному торможению. Нахождение окна пиления становится неточным.
Слишком большое значение вызывает нагревание катушки.
Стандартная настройка – 65 – 70.
Остановка с опережением
Протяжка замедляется от максимальной скорости до малой скорости на данном расстоянии перед
средней точкой окна пиления.
Слишком короткая: Головка останавливается после окна пиления и должна двигаться назад.

Страница 63
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Слишком длинная: Разделка становится медленной, поскольку головка двигается на малой скорости.

Пример: Требуемая длина составляет 430 см, остановка с опережением установлена на 600 мм:
Когда длина протяжки составит 370 см, сигнал протяжки начнет линейно спадать.

Страница 64
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Возврат с опережением
После прохождения указанной длины активируется обратный ход, и на этом расстоянии от требуемой
длины протяжка выключается.

Feed speed Stopping distance

Learned distance
Max

Slow
Length
Min

Time,
Acceleration time Decel. time Control Distance
pulse
Слишком короткий: Головка двигается вперед-назад по окну пиления.
Слишком длинный: Разделка становится медленной.
Стандартное значение 20 мм.

Линейное ускорение
Время ускорения от минимальной до максимальной скорости протяжки.
Слишком короткое: Движения головки становятся резкими, что приводит к появлению механических
напряжений.
Слишком длинное: Разделка становится медленной. Сложно запустить протяжку сучковатого ствола.
Стандартная настройка – 70 мс.
Линейное замедление
Время замедления от максимальной до минимальной скорости протяжки.
Стандартная настройка – 50 мс.
Управляющий импульс
Если ствол не остановился в пределах окна пиления, компьютер будет выдавать короткие импульсы
протяжки, ‘управляющие импульсы’ для протяжки в окно пиления.
Стандартная настройка составляет 100 – 150 мс в зависимости от типа головки. Для головок большего
размера обычно требуется более длинный управляющий импульс.
Слишком короткий: Ролики протяжки вообще не будут вращаться. Нельзя найти окно протяжки. Поскольку
сучок не двигается, может быть предпринята попытка активации автоматической срезки сучков задним
ходом.
Слишком длинный: Бревно протягивается вперед-назад за пределами окна пиления.
Передняя / задняя малая проп. скорость

Страница 65
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Захватите ствол и нажмите кнопку малой скорости. Найдите наименьшее значение, при котором хорошо
работает медленная протяжка.
Слишком низкая: Головка не имеет достаточной мощности для протяжки. В главном окне появляется
сообщение "НЕТ ДВИЖЕНИЯ" ("NO MOVEMENT"). Может активироваться срезка сучков с задним ходом.
Слишком высокая: Бревно протягивается вперед-назад за пределами окна пиления.
Стандартная настройка – 36 – 44.

Страница 66
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Поиск комля
Когда активирована функция ‘Найти конец’ (‘Find end’), и система ищет комель бревна, используется
обратная скорость протяжки. Эта скорость также используется, когда активирована обратная функция
комля с помощью программируемой кнопки ‘КОМЕЛЬ’ (‘BUTT’).

8.3 Управление насосом

Настройки насоса управляют пропорциональными выходами насоса модуля MCI. В случае установки ВКЛ / ВЫКЛ
(ON / OFF) используйте значения 0 = ВЫКЛ (OFF) и 100 = ВКЛ (ON). Можно задавать времена задержки для
поддержания сигнала насоса ВКЛ после определения функций головки. Сбросьте все функции, которые могут
активировать сигналы насоса до запуска двигателя главной машины, если он был остановлен.

Выходной сигнал для ‘Насос 1’ (‘Pump 1’) (низкое давление / напор) обычно активируется при использовании
вспомогательных функций, то есть, ножей, роликов, наклона и т.д.
Выходной сигнал для ‘Насос 2’ (‘Pump 2’) (высокое давление / напор) обычно активируется при использовании
главных функций, то есть, протяжки, пилы или верхней пилы.

Если значение Насос 1 стандартное (Pump 1 Normal) установлено на 100, насос 1 всегда будет запускаться при
использовании каких-либо вспомогательных функций, то есть, всех функций, за исключением функций
‘Протяжка’ (‘Feed’), ‘Пила’ (‘Saw’) и ‘Верхняя пила’ (‘Top saw’).
Исключение составляет функция ‘Возврат пилы’ (‘Saw bar home’), которая не активирует ‘Насос 1’.
Если задано, например, значение 80, это означает, что при активации вспомогательной функции на выходе
‘Насос 1’ будет получено значением ШИМ, равное 80.

Задержка насоса
Пример

Страница 67
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Настройка 2000 мс означает, что выход для ‘Насос 1’ будет оставаться ВКЛ на протяжении 2000 мс (2
секунд) после ВЫКЛ сигнала для любой из вспомогательных функций.
Пример
Время для > Настройки > Наклон ... Время наклона вверх задано на уровне 100 мс, а ‘Задержка насоса 1’
(‘Pump 1 delay’) – 0 мс.
Если активирован ‘Наклон вверх’ (‘Tilt up’), выходной сигнал ‘Наклон вверх’ будет оставаться включенным,
поскольку он является запирающим. Выход для ‘Насос 1’ будет ВЫКЛ через 100 мс.
Это означает, что харвестерная головка не наклонится вверх вследствие отсутствия давления.
Если задать ‘Малую задержку насоса’ (‘Pump low delay’), например, на уровне 2000 мс, выход для ‘Насос
1’ будет оставаться ВКЛ на протяжении 2
секунд после снятия сигнала ‘Наклон вверх’, в результате чего головка установится вертикально до
выключения сигнала насоса.

Страница 68
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.4 Управление пилой

Настройка возврата пилы является общим условием управления пилой. Для каждого типа продукта можно
задать различные уровни автоматического пиления > Оценивание > Типы продукта 1/5 ... Отрезание. Но
настройка возврата пилы определяет максимальный автоматический уровень.

При нажатии кнопки ‘Стоп’ (‘Stop’) пила останавливается.

Возврат питы
ВЫКЛ
Отсутствует возврат гидравлической пилы. Не используется.
ВКЛ
Возврат гидравлической пилы. Управление пилой не используется. Кнопка пилы нажата до тех пор, пока
бревно не буде полностью перепилено.
АВТО (AUTO)
Управление пилой используется при поперечном пилении. Пиление запускается кратковременным
нажатием (< 0,5 с) кнопки пилы. При более длительном нажатии управление выключается, и полотно пилы
проходит еще дальше.
АВТО 2 (AUTO 2)
Аналогично режиму AUTO, но кнопку пилы можно нажать заранее еще во время протяжки. Затем, если
заданная длина достигается в пределах 5 секунд, включается пиление.
АВТО 3 (AUTO 3)
Позволяет использовать различные уровни автоматического пиления для разных типов продукта >
Оценивание > Типы продукта 1/5 ... Отрезание.

Страница 69
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

УПРАВЛЕНИЕ ПИЛОЙ
Настройки импульсов необходимо откорректировать таким образом, чтобы цветовая маркировка и
управление пилой хорошо работали для всех размеров бревен. Настройки необходимо выполнять при
неработающем двигателе. Управление пилой при поперечном пилении начинает работать после протяжки
50 см.
Как обойти режим управление и перейти в ручной режим:
Валка: Нажмите и не отпускайте кнопку пилы до тех пор, пока ствол не будет перепилен полностью.
Поперечное пиление: Вместо кратковременного касания кнопки пилы нажмите и не отпускайте ее до тех
пор, пока ствол не будет перепилен полностью.

Pulses from saw to stem

Distance between saw bar pulses

Advance for colour spraying


Total
pulse Oversaw distance
amount

Parameters for saw control and colour marking control


Проверяйте импульсы пилы с помощью тестового дисплея – Импульсы 4 (Pulses 4). Убедитесь, что когда пила
находится в исходном положении, количество импульсов равно нулю. Кнопка пилы обнуляет импульсы.

Импульсы от пилы к стволу


Захватите ствол и переместите пилу из исходного положения к стволу. Задайте количество импульсов в
тестовом дисплее.
Стандартная настройка: Log Max 828/928 = 2, все головки с пилой 98(B) = 3.
Количество импульсов
Количество принятых импульсов при полном выдвижении полотна пилы.
Настройки импульса необходимо задать таким образом, что если расстояние перепила составляет,
например, 30 мм, то и указанные настройки будут также практически равны 30 мм.
Пила выдвигается слишком сильно: Уменьшить эту настройку.
Пила не выдвигается на необходимое расстояние: Увеличить эту настройку.
Стандартная настройка: Log Max 828/928 = 13, все головки с пилой 98(B) = 17.
Расстояние поперечного перепила
Если используется управление пилой. Расстояние, на которое должно выступать полотно пилы после
того, как компьютер определит, что ствол полностью перепилен.

Страница 70
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Стандартная настройка: 30 мм.


Перепил при валке
Расстояние, на которое должно выступать полотно пилы при валке дерева после того, как компьютер
определит, что ствол полностью распилен. Расстояние, которое может быть задано для каждой
древесной породы. Если ствол полностью не перепиливается, это значение необходимо увеличить. Если
полотно пилы в процессе валки подается слишком далеко, т.е., существует опасность защемления пилы
на обратной стороне ствола, это значение необходимо уменьшить.

Если управление пилой не работает, проверьте:


- импульсы пилы на тестовом дисплее не должны быть отрицательными.
- настройки импульсов
- настройку возврата пилы
- протяжка составила больше 50 см

Управление валкой
ВКЛ
Управление пилой используется. Расстояние перепила можно задать для каждой древесной породы.
Возврат пилы (Saw return) должен быть, по меньшей мере, установлен в режим АВТО (AUTO).

Защита при пилении бревен


ВКЛ
Если головка не остановилась в пределах допуска пиления, необходимо дважды нажать кнопку ПИЛА
(SAW).
ВЫКЛ
При первом нажатии кнопки пыли запускается пиление, даже если головка не остановилась в окне
пиления.

Задержка перед пилением


Задержка перед автоматическим пилением включается после остановки головки в окне пиления.
Автоматическое пиление установлено с другими параметрами.

Функции пропорционального управления двигателем пилы и полотном пилы (выдвижением и втягиванием)


зависят от настройки > Настройки > Головка ... Тип гидрораспределителя.
Пропорциональное управление пилой

Страница 71
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Стандартное значение:
Для головок типа 828, 928, 3000 I, 3000 II, 5000 I, 5000 II и 750 (настройка ‘Гидрораспределитель’ (‘Hydr-
block’) = STD или STD EXC.) задайте значение 100.
Для головок типа 3000 III, 4000, 5000 III, 7000 и 9000 (настройка ‘Гидрораспределитель’ (‘Hydr-block’) =
HYD 2000 или HYD 2000 EXC.) задайте значение, которое обеспечит следующее количество оборотов
двигателя пилы:
3
двигатель пилы объемом 10 см : 12000 – 12500 об/мин без установленной цепи.
3
двигатель пилы объемом 19 см : 10500 – 11000 об/мин без установленной цепи.

Пропорциональное управление полотном пилы


Для головок типа 828, 928, 3000 I, 3000 II, 5000 I, 5000 II и 750 (настройка ‘Гидрораспределитель’ (‘Hydr-
block’) = STD или STD EXC, то есть, выход PO14 = возврат полотна пилы) задайте значение 80. При
установке более высокого значения может выйти из строя управляющий клапан, используемый для
возврата полотна пилы (‘Возврат полотна пилы’).
Для головок типа 3000 III, 4000, 5000 III, 7000 и 9000 (настройка ‘Гидрораспределитель’ (‘Hydr-block’) =
HYD 2000 или HYD 2000 EXC, то есть, выход PO14 = выдвижение полотна пилы) задать значение 100.

Задержка обнуления верхней пилы


Задержка позволяет отрезать верхней пилой одну часть раздвоенного ствола и затем продолжить
протяжку без переустановки длины. Например, если настройка составляет 1000 мс, и протяжка началась
менее, чем через 1000 мс после использования верхней пилы, длина обнуляться не будет.

8.5 Цвет / смазка

Автоматическая цветовая маркировка


ВКЛ (ON) = цветовая маркировка используется. Краска распыляется по площади поперечного распила в
соответствии с настройками типа продукта.

Страница 72
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ВЫКЛ (OFF) = краска распыляется только в том случае, если перед поперечной распиловкой была нажата
клавиша ЦВЕТ (COLOUR).
Время распыления краски
Время, на протяжении которого будут активированы (ВКЛ) выход(ы) распыления краски, если
активирована цветовая маркировка.
Расстояние опережения распыления краски
При активации распыления краски задается расстояние до полного перепила бревна. Отрицательное
значение задерживает распыление после полного перепила бревна. Это необходимо, если
распылительные насадки установлены в нижнем ноже. ПРИМЕЧАНИЕ! Если головка оборудована
системой цветовой маркировки Hultdin, необходимо задать значение 999.
Пример Опережение 100 мм, диаметр бревна 200 мм -> Распыление начинается после выполнения
половины пропила.
Пример Опережение -180 мм, диаметр бревна 200 мм -> Распыление начинается после полного перепила
бревна и возврата полотна пилы на 180 см.
Мин / макс задержка распыления мочевины
Задержка после нажатия кнопки пилы перед активацией насоса обработки пней. Мин (Min) предназначено
для пней малого диаметра. Отрицательное значение мин (min) задерживает пиление. Может
использоваться в случае наличия задержки в системе, которая предотвращает обработку малых пней,
когда выдвинулось полотно пилы.
Макс (Max) предназначено для пней большого диаметра. Система автоматически задает значение
задержки междумин и макс пределами в зависимости от диаметра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка > Раскряжевка > Порода ... Обработка пней должна быть ‘ВКЛ’ (‘ON’) для
древесной породы, которая обрабатывается.

Страница 73
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Объем обработки пней (остановка для трухи)


Пропорциональная регулировка объема для насоса обработки пней (насос 3/MCI). В случае
использования насоса с двухпозиционным управлением (ВКЛ/ВЫКЛ) задайте значение 100.
Смазка пилы
Настройка процесса смазки цепи пилы (Easy-Greasy). Стандартная настройка 30 – 40, более высокое
значение = больше масла.
Эффективный диапазон 20 – 80.
Смазка верхней пилы
Настройка процесса смазки цепи верхней пилы. Диапазон настроек такой же, как и для стандартной
смазки пилы.

8.6 Ножи

8.6.1 Передние ножи

Указанные настройки относятся к передним ножам:


Время импульса приоткрывания при протяжке вперед
Время импульса приоткрывания ножей при запуске протяжки вперед. Чем больше будет установлено
значение, тем больше будут открываться ножи.
Время импульса приоткрывания при протяжке назад
Время импульса приоткрывания ножей при запуске протяжки назад.
Время повторения импульсов приоткрывания при протяжке назад
Интервал импульсов приоткрывания при включенной протяжке назад.
Задержка импульса приоткрывания
Задержка импульса приоткрывания для синхронного запуска этой функции с началом протяжки.
Например, задано значение 50 мс:
При запуске протяжки двигатели роликов протяжки получат сигнал и с задержкой 50 мс на ножи поступит
импульс открывания.
Время импульса принудительного приоткрывания при протяжке

Страница 74
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Если в процессе протяжки будет нажата кнопка ‘Открыть передние ножи’ (‘Front knives open’), на передние
ножи поступит импульс приоткрывания согласно этой настройке.
Импульс закрытия
Длительность импульса закрытия, выдаваемого в процессе протяжки при отсутствии сигнала на датчике
верхнего ножа.

Интервал между импульсами


Интервал прохождения импульсов закрытия во время протяжки.
Передние ножи закрыты в длину
ВЫКЛ: После остановки ствола в пределах окна пиления левый и правый сучкорезные ножи будут
закрыты до тех пор, пока не поступит сигнал на датчик верхнего ножа.
ВКЛ: После остановки ствола в пределах окна пиления левый и правый сучкорезные ножи будут закрыты
независимо от сигнала на датчике верхнего ножа.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если рычаги роликов сомкнуты, нижний нож/ножи будет закрыт независимо от сигнала на
датчике верхнего ножа.
В процессе протяжки датчик верхнего ножа управляет сигналом закрытия нижнего ножа/ножей. Система
закрывает передние ножи, когда протяжка прекращается, и ствол попадает внутрь окна пиления

8.6.2 Задние ножи

Эти настройки такие же, как и на предыдущей странице, но для задних ножей.

Страница 75
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.6.3 Другие настройки ножей

Древесная порода
Для каждой древесной породы можно задать следующие параметры.
Минимальный диаметр срабатывания ножей
Если диаметр опускается ниже этого значения, ножи перестают плавно закрываться и начинают
управляться стоповыми импульсами закрытия. Ножи все еще управляются датчиком верхнего ножа, то
есть, при поступлении сигнала на датчик ножи перестают закрываться.
Эта функция позволяет ножам закрываться быстрее при меньших диаметрах обработки.
Ручная протяжка = закрытие ножей
Существует опция закрытия ножей во время ручной протяжки. Если в окошке поставить флажок, ножи +
задний нож будут закрываться во время ручной протяжки вперед. Если в окошке отсутствует флажок,
ножи будут закрываться только во время предустановленной автоматической протяжки.
Удаление ветвей
Это дополнительная функция управления ножом для удаления ветвей в начале ствола. Она задает
расстояние, на протяжении которого будут работать дополнительные нижние ножи.
Пример Если задать значение 500, тогда при превышении длины 500 мм выходной сигнал будет ВЫКЛ.
Если задать значение 9999, выходной сигнал будет ВКЛ независимо от длины.
Дополнительные ножи на диаметре
Эта настройка используется для активации дополнительных ножей на определенном диаметре для
улучшения обрезки сучьев на верхних отрезах.
0 – 200 мм.

Страница 76
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.7 Наклон

Режим наклона
ВКЛ
При нажатии кнопки наклона вверх обработка предыдущего дерева завершается и регистрируется
счетчиками. Харвестерная головка наклоняется вверх. Кнопка ‘наклон вниз’ (‘tilt down’) используется для
наклона головки вниз.
ТОЛЬКО ПОДТВЕРЖДАЕТ
Головка не будет наклоняться вверх. Нажатие кнопок наклона вверх и НОВЫЙ СТВОЛ (NEW STEM)
завершает обработку ствола. Используется для обработки уже сваленных деревьев, когда нет
необходимости наклонять вверх головку.
КНОПКА
Не используется в программах Log Max.
ВКЛ-ВЫКЛ
При первом нажатии головка наклоняется вверх, при втором – снова вниз (качание). Обработка дерева
завершается при нажатии клавиши НАКЛОН ВВЕРХ (TILT UP) для подъема головки. Нажатие кнопки пилы
не будет приводить к наклону головки вниз.
АВТОНАКЛОН
При нажатии кнопки пилы головка наклоняется вниз.
При касании кнопки наклона вверх -> головка не открыта и наклоняется вверх.
При кратковременном нажатии кнопки "Головка открыта" ("Head open") -> все ножи и ролики откроются, и
головка наклонится вверх.
При нажатии кнопки "Головка открыта" ("Head open") более одной секунды -> все ножи и ролики
откроются, но головка НЕ наклонится вверх.
Время открытия головки
АВТОНАКЛОН шаг 1: Головка начинает открываться, чтобы опустить верхнюю часть ствола. По истечении
времени открытия головки активируется ее наклон вверх.
Время наклона вверх
АВТОНАКЛОН шаг 2. Головка продолжает открываться на протяжении этого периода времени, когда
насос все еще включен для полного поднятия головки вверх.

Страница 77
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Ограничение диаметра при обратной протяжке


Если диаметр ствола во время протяжки назад оказывается меньше данного значения, головка
опускается. Эту функцию можно использовать с целью предотвращения зарывания ствола в землю при
протяжке последнего отреза.
Условия наклона вниз
ВОЗВРАТ ПИЛЫ В ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ = головка начинает наклоняться после возвращения
пилы в исходное положение.
ВОЗВРАТ ПОЛОТНА ПИЛЫ = головка начинает наклоняться, когда начинает возвращаться в
исходное положение полотно пилы.
ПИЛЕНИЕ = головка начинает наклоняться после нажатия кнопки пилы.
НАКЛОН ВНИЗ = головка начинает наклоняться при нажатии кнопки НАКЛОН ВНИЗ.

8.8 Разное

Расстояние дополнительного прохода


Задайте ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОХОД (OVERRUN) для каждого типа продукта в окне > Раскряжевка ...
Типы продуктов... Остановка. Головка протягивается дальше предустановленной длины на расстояние
дополнительного прохода и затем возвращается в окно перепила. Облегчает протяжку ветвистых стволов.
Расстояние срезки сучков с задним ходом
Если головка застревает на сложном участке, начинается автоматическая срезка сучков с задним ходом;
выполняется автоматическая протяжка, но система не получает импульсов длины. Головка возвращается
обратно и пытается снова пройти это расстояние максимум три раза.
Смотрите также Чувствительность, автоматический реверс.
Расстояние возврата с максимальной скоростью
Используется в режиме срезки сучков с задним ходом. Головка проходит обратно это расстояние на
максимальной скорости без ускорения.
Должно быть короче, чем полное расстояние срезки сучков с задним ходом.
Длина обратного хода комля
Эта функция предназначена для улучшения обрезки сучьев на шероховатых деревьях с крупными ветками

Страница 78
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

вблизи земли.
Пример: Задается настройка ‘Длина обратного хода комля’ (‘Butt reverse length’) 60 мм, нажимается
программируемая клавиша ‘КОМЕЛЬ’ (‘BUTT’), и бревно протягивается на 60 мм назад и затем вперед.
Выход для ‘Нижнего ножа’ (‘Root knife’) будет ВКЛ до тех пор, пока длина не станет меньше этой
настройки. Выход для нижнего ножа будет оставаться ВКЛ до тех пор, пока бревно не пройдет расстояние,
заданное в опции ‘Удаление ветвей’ (‘Branching’).

Выход для клапана измерительного колеса используется только для головки типа Log Max 828. Выход ВКЛ
(измерительное колесо втягивается), когда ролики открываются, и ВЫКЛ (измерительное колесо выдвигается)
при их закрытии. Можно задержать ВКЛ сигнала для предотвращения мгновенного втягивания измерительного
колеса при кратковременном открытии роликов. Также можно задержать ВЫКЛ сигнала для предотвращения
мгновенного выдвижения измерительного колеса при кратковременном закрытии роликов. Это может быть
полезным при валке, так как позволяет предохранить измерительное колесо и рычаг колеса от повреждения.
Время задержки выдвижения измерительного колеса
Время задержки выдвижения измерительного колеса при закрытии роликов
Время задержки втягивания измерительного колеса
Время задержки втягивания измерительного колеса при открытии роликов.

Чувствительность, автоматический реверс


Активируется автоматическая срезка сучков с задним ходом, если автоматическая протяжка включена, но
в этот период не генерируются импульсы длины. Если головка застревает, направление протяжки
изменяется. motomit три раза пытается пройти сучок. Срезку сучков с задним ходом можно остановить с
помощью ручной протяжки.

Остановка с опережением (вверху)


Помогает в ситуациях, когда головка останавливается после минимального диаметра и не может пойти в
обратную сторону. Диаметр может быстро стать таким маленьким, что ролики начнут проскальзывать, и
верхний конец ствола разрушится.

Страница 79
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.9 Головка

Запуск настроек харвестерной головки.


Тип головки
Отображается тип головки, выбранный в окне "Запуск".
Тип гидрораспределителя
STD: эта настройка используется для головок типа 828, 928, 3000, 5000 и 750.
- Сигнал "Насос 1" ("Pump 1") остается ВКЛ, пока закрыты ролики.
- Сигнал "Возврат пилы" ("Saw bar home") включается, когда выключается "Двигатель пилы" ("Saw
motor").
HYD 2000: эта настройка используется для Log Max 3000 III, 4000, 5000 III, 7000 и 9000.
- Сигнал "Насос 1" ("Pump 1") остается ВКЛ, пока закрыты ролики.
- Сигнал "Полотно пилы выдвигается" ("Saw bar out") включается, когда включается "Двигатель пилы"
("Saw motor").
- Вводится в действие настройка пропорционального управления для двигателя пилы (‘Saw motor’).
STD EXC: действует аналогично STD, но в данном случае сигналы насосов включаются после нажатия
кнопки. После отпускания кнопки сигналы выключаются через установленное время задержки. Смотрите
также настройки насоса.
HYD2000 EXC: действует аналогично HYD 2000, но в данном случае сигналы насосов включаются после
нажатия кнопки. После отпускания кнопки сигналы выключаются через установленное время задержки.
Смотрите также настройки насоса.
Тип датчика диаметра
ПОТЕНЦИОМЕТР 1 шт., ПОТЕНЦИОМЕТР 2 шт.,
СЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ 1 шт. или СЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ 2 шт.
Харвестерная головка может быть оборудована 2-мя потенциометрами или 2 кодовыми датчиками
(счетчиками импульсов) для измерения диаметра.
Если необходимо, например, в целях диагностики, можно отключить использование одного из датчиков:

Страница 80
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

При выборе «ШИР.-ИМПУЛЬС., 1 шт.» компьютер будет считывать сигналы с выходов P3 и P4 модуля
харвестерной головки.
При выборе «РЕЗИСТИВНЫЙ, 1 шт.» компьютер будет считывать сигнал с выхода POT 1 модуля
харвестерной головки.
Ширина пропила
Древесные опилки не учитываются в объеме древесины.

Страница 81
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Расст. от пилы до измер. диаметра


Расстояние от полотна пилы до точки, в которой измеряется диаметр (от полотна пилы до центра рычагов
вальцов).
Log Max 9000 = 800, Log Max 750 / 7000 = 700, Log Max 5000 = 600
Log Max 3000 = 550, Log Max 828/928 = 400
Расст. от фотодатчика до пилы
Расстояние между полотном пилы и фотодатчиком (не включается в комплект поставки).
Когда ствол протягивается мимо фотодатчика, данное значение добавляется к предустановленной длине
или вычитается из нее, в зависимости от знака.
Например, значение данного параметра равно – 80 мм.
Когда ствол достигнет фотодатчика, длина протяжки будет установлена равной – 8 см, и отсчет
продолжится, начиная с этого значения.
Например, значение данного параметра равно 150 мм.
Когда ствол достигнет фотодатчика, длина протяжки будет установлена равной 15 см, и отсчет
продолжится, начиная с этого значения.
Если фотодатчик смонтирован между вальцами и полотном пилы, данное значение должно быть
отрицательным, напр., – 80 мм.
Если фотодатчик смонтирован между полотном пилы и нижней плитой, данное значение должно быть
положительным, напр., 150 мм.
Расст. от основной пилы до пилы вершин
Расстояние от пилы вершин (верхней пилы) до основной пилы. Пила вершин не входит в комплект
поставки (дополнительное оборудование).
Задние ножи
ВКЛЮЧЕНО (флажок) > для харвестерных головок всех типов, за исключением 828.
ОТКЛЮЧЕНО (отсутствие флажка) > только для харвестерной головки типа 828.

Страница 82
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

8.10 Базовая машина

Сведения о машине печатаются в нескольких отчетах и используются информационными системами


лесозаготовительных компаний. Версии программ отображаются на экране в течение нескольких секунд после
включения питания и могут быть проверены в данном окне
в любое время.

Дата и версия программы IT.


Дата и версия программы модуля головки.

Версии программ
MCD = дата создания и версия программы модуля кабины.
MCC = дата создания программы модуля головки. Более поздняя версия для модуля головки отсутствует.
При использовании модуля типа MCC2212 появляется плюс.

При отсутствии соединения с модулем motomit не сможет показать версию программы модуля головки.

8.11 Оператор

Сведения об операторе заносятся в отчеты рабочего времени. Выберите текущего оператора, поставив флажок
в соответствующем окошке справа.

Страница 83
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

9 ОТЧЕТЫ

Ниже показано, в каких случаях целесообразно выполнять распечатку отчетов:


• Таблицы начальных установок в начале лесосеки, если были изменения;
• Справка об объеме фактически заготовленной и Спецификация л/м (пилов.) в конце лесосеки;
• Дополнительная память, профиль ствола и отчет о выполненной калибровке;
• Дополнительная память для контроля объема
• Распечатка настроек в случае модификации или ремонта головки.

Завершите обработку ствола – наклоните головку вверх перед распечаткой.

9.1 Объем

Опция Подтверждение измерений OK печатает


отчет об объеме из активной в данный момент
лесосеки. Активная лесосека изменяется в окне >
Раскряжевка > Идентификация.

В других окнах распечатки объема можно выбрать


распечатку отдельного объема без указания лесосеки.
Отбракованные отрезы можно включить в отчеты
Группировка продуктов.

В Списке пиловочника отображаются суммарные количества и проценты отклонения по каждому классу длины.
Сортировка пиловочника по классам диаметра выполняется по диаметру вершинного торца. Жерди сортируются
по среднему диаметру.

Страница 84
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

9.2 Прочие
Выберите из списка тип распечатки. Вы получите доступ к некоторым дополнительным параметрам, количество
которых будет зависеть от сделанного выбора.
Настройки
Настройки гидравлической системы, протяжки, рабочих режимов.
Калибровки
Коэффициенты калибровки длины, точки калибровки диаметров и даты последних калибровок.
Клавиатура
Функции, запрограммированные для клавиш.
Форма ствола по 10-см отрезкам
Средние диаметры 10-сантиметровых кусков последнего ствола. Первые значения на участке от пилы до
датчика диаметра вычисляются по комлевой кривой.
Дополнительная память
В Дополнительной памяти сохраняются данные о
последних 2000 заготовленных отрезах. Количество
стволов, выводимое на печать, соответствует
количеству заготовленных стволов в блоке
Дополнительная память.
В этом же окне можно указать количество стволов для
распечатки. Вы можете вывести на печать только
общую информацию, либо включить в распечатку
список отрезов. В списке отрезов будут указаны длины
всех отрезов, вершинные диаметры, объемы, а также диаметры в точках 50, 150 см и т.д. с шагом 1 метр. Этот
отчет необходимо использовать при выполнении калибровки.

Коды ошибок
В отчете указаны самые последние коды ошибки. Для каждого кода указывается регистр ошибки, время
последней ее регистрации, краткое описание и, в большинстве случаев, рекомендуемые дальнейшие
действия. Текст приводится только на английском языке.

9.3 Просмотр перед печатью


Выберите печать и Просмотр перед печатью ОК (Print preview OK).

Печать начинается после нажатия кнопки OK.

Нажмите стрелочку для перемещения по окну


предварительного просмотра. Клавиша ВЫХОД (ESC)

Страница 85
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

возвращает курсор к клавише OK и затем в предыдущее окно.

Страница 86
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

9.3.1 На экран

Оперативная информация о производстве на экране. Все древесные породы или все продукты одной породы

одновременно.

Количество рабочих часов отображается в следующем


окне.

Страница 87
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

10 КАЛИБРОВКА

Вследствие различия свойств древесины калибровки диаметра и длины могут производиться отдельно для
каждой древесной породы. Настройки протяжки и давления существенно влияют на точность измерений:

Калибровку следует выполнять, по меньшей мере, в следующих случаях:


• при вводе в эксплуатацию новой головки;
• при замене кодового датчика;
• после выполнения любых ремонтных работ, способных оказать влияние на калибровку системы.

Рекомендуется создавать отчет по калибровке сразу же после выполнения измерений, через некоторое время и,
по меньшей мере, перед внесением серьезных изменений.

10.1 Калибровка длины при вводе в эксплуатацию


motomit преобразует импульсный сигнал от измерительного ролика в миллиметры. Калибровка длины
представляет собой процесс нахождения поправочного коэффициента, на который должна умножаться
найденная величина (число миллиметров). Коэффициент задан как целое число, которое motomit делит на
1000. Например, для значения 998 поправочный коэффициент равен 0,998. Поскольку одна цифра является
1/1000-й, это означает корректировку на 1 см отреза длиной 1000 см или 0,5 см на длине 500 см. Чем выше
поправочный коэффициент, тем меньше длина, на которую будет протягиваться ствол.

Калибровка длины влияет только на точность измерений. Предустановленное значение длины определяет место
выполнения реза.

После загрузки заданных по умолчанию значений для


головки проверьте указанные настройки – диаметр
измерительного колеса и количество
импульсов/оборот.
Узнайте точные значения у производителя головки или
проверьте их с помощью рулетки и измерительного
дисплея.

Страница 88
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Диаметр измерительного колеса


в миллиметрах.

Страница 89
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Количество импульсов/оборот
Количество импульсов, которые датчик выдает за один оборот.
Поправочный коэффициент 900 – 1100
Сохранить поправочный коэффициент OK (Save the correction ratio OK) задает этот коэффициент для
всех древесных пород. Используется при вводе в эксплуатацию новой головки. Значение в этом окне
возвращается к 1000. Стандартная калибровка для древесной породы выполняется в окне > Калибровка >
Длина.

10.2 Калибровка длины


В окне > Калибровка > Длина можно установить значение поправочного (калибровочного) коэффициента для
каждой породы дерева.

Протяните длинномерный сортимент и распилите его.


Измерьте длину бревна с помощью измерительной
ленты (рулетки).
Перейдите в окно > Калибровка > Длина и выберите
древесную породу. motomit показывает длину бревна
в миллиметрах.
Введите вручную измеренное значение длины в поле
Фактическая длина (Actual length). В результате будет
вычислен новый поправочный коэффициент для
данной породы дерева.
Подтвердите изменение нажатием Сохранить
поправочный коэффициент OK (Save the correction
ratio OK).

ПРИМЕЧАНИЕ! Результаты калибровки длины будут использоваться только для следующего ствола (не
раньше). Для введения в действие новой калибровки отклоните вверх головку или нажмите НОВ.

Поправка на сбег первого «бревна»


Если измерительный ролик из-за мягкости коры формирует слишком много импульсов, это приводит к
получению очень коротких бревен. Такой ситуации можно избежать путем установки поправки на сбег.
Данная поправка будет действовать только для первого бревна ствола, на котором это обычно случается.
Поправка не изменяет запрограммированную длину. Если по-прежнему возникают колебания длины,
используйте более широкий измерительный ролик, отрегулируйте усилие прижима ролика и проверьте
кодовый датчик, его подключение и монтаж.

Пример: Комлевые бревна сосны, имеющей сбег 80 мм, получаются слишком короткими.

Страница 90
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

В верхней части окна выберите СОСНА. Установите для параметра Поправка на сбег первого «бревна»
значение 80 мм. Следующие комлевые бревна будут на 80 мм длиннее.

Страница 91
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

10.3 Калибровка диаметра при вводе в эксплуатацию


При базовой калибровке диаметра устанавливаются опорные точки для раскрытия головки. Ее необходимо
выполнять каждый раз после замены или переустановки датчика. Эта калибровка не влияет на форму
калибровочной кривой.
ПРИМЕЧАНИЕ! После валки дерева диаметр пиления не меняется, если не меняется длина.

Для устранения колебаний диаметра, вызванных сучками, необходима определенная фильтрация результатов
измерений.

Фильтрация
0 = без фильтрации
1 = измерительные датчики на вальцах
2-7 = фильтрация усиливается по мере увеличения номера (использовать не рекомендуется)
8 = постоянное уменьшение диаметра (измерительные датчики на ножах). Диаметр не будет увеличиваться при
раскрытии головки в процессе обработки ствола.

Измеренное значение диаметра в мм отображается в поле Диаметр.

Процедура выполнения базовой калибровки:


• Нажмите Выполнить калибр. диам.OK для запуска калибровки.
• Полностью закройте головку при появлении на дисплее соответствующего запроса и нажмите ENTER. Число
импульсов будет обнулено, а в случае использования потенциометров будет показано минимальное
сопротивление. Для головок с двумя датчиками предусмотрено поле второго датчика.
• Полностью откройте головку и нажмите ВВОД (ENTER). Будет отображаться максимальное число импульсов
/ относительное сопротивление.
• Базовая калибровка диаметра завершена.

Страница 92
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Страница 93
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ПРИМЕЧАНИЕ! Для головок с импульсными кодовыми датчиками:


Если каналы A и B подключены к модулю головки неправильно, motomit выведет на экран сообщение об
ошибке. После раскрытия головки датчик не должен выдавать отрицательные импульсы. Поменяйте порядок
подключения каналов и выполните базовую калибровку диаметра повторно.

10.4 Калибровка диаметра


Кривая (калибровки) диаметра состоит из 33 соединенных линиями точек. Каждой древесной породе
соответствует собственная кривая диаметров. Существует возможность поднять или опустить всю кривую или
какой-либо ее участок, например, точки в диапазоне 200 – 250 мм, на требуемое расстояние (задается в мм).Чем

выше будет поднята кривая, тем больший объем будет вычислять motomit.

10.4.1 Изменение положения кривой

Выберите древесную породу и задайте начальный и


конечный диаметры. Поправка изменит положение
всех точек кривой в заданном интервале диаметров.
Если требуется опустить кривую, введите
отрицательное значение поправки.

Пример. Измеряемые motomit диаметры древесной


массы ели на 15 мм превышают фактические
диаметры.
Можно установить Начальный диаметр равным 0 мм,
а Конечный диаметр равным 150. Поправка –15 мм.
Выполнить OK (Execute OK).

Копировать кривую диаметров


Результаты калибровки диаметра одной древесной породы могут быть скопированы для другой древесной
породы. Выберите древесную породу, для который вы желаете скопировать кривую диаметров, и нажмите
Выполнить OK.

Страница 94
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

10.4.2 Калибровочная кривая

Калибровочная кривая отображается в следующем окне.


На оси X указываются номера точек кривой 1-33, на оси
Y – диапазон диаметров между закрытой и раскрытой
головкой. Исходная заводская кривая выделяется
голубым цветом, а калибровочная кривая – желтым.

Положение отдельных точек калибровочной кривой


может быть изменено непосредственно на графике.
Для этого сначала нажмите клавишу МЕНЮ (MENU)
для активации окна графика.
Активная точка на кривой будет выделена небольшим
белым прямоугольником. Перемещаться между
точками можно с помощью кнопок LEFT/RIGTH
(ВЛЕВО/ВПРАВО). Для того чтобы изменить
положение точки, нажмите ENTER. Белый прямоугольник стане черным, и вы сможете поднять или опустить
точку, используя клавишу MENU. Номер точки, а также соответствующие ей прежнее и новое значения, будут
отображаться в верхней части графика.

10.4.3 Таблица калибровки диаметров

Таблица калибровки отображается в следующем окне.


Форма кривой зависит от механической конструкции головки. Внезапное повышение ошибки измерений является
признаком неисправности механических или электронных компонентов системы.

Столбцы таблицы:
# = порядковый номер точки. 1 – 33.
Базовая = заводская установка, не подлежащая
изменению.
Фактическая = установка, используемая для
проведения измерений. Изменять значения можно
только в этом столбце.
Разница = разница между заводской установкой и
калиброванной величиной в мм.

Последние два столбца предназначены исключительно


для автоматической калибровки.
Sugg = калибровочная поправка в мм, формируемая в случае передачи в motomit данных электронной мерной
вилки.

Страница 95
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Шт. = количество измерений, выполненных в каждом классе диаметров с использованием электронной мерной
вилки.

Пример. На экране отображается значение диаметра 160 мм, однако фактический диаметр равен 150 мм.
Найдите несколько точек вблизи 160 мм. Уменьшите соответствующие значения на 10 мм.Убедитесь в том, что
на полученной кривой не было образовано крутого изгиба. В результате, система motomit запомнит, что там,
где было измерено значение 160 мм, должно измеряться значение 150 мм.

11 Контрольное измерение

11.1 Контрольное измерение без использования электронной мерной вилки


1. Очистите дополнительную память.
2. Заготовьте два хороших прямых ствола, представляющих весь диапазон диаметров.
3. Распечатайте на бумаге отчет о дополнительной памяти.
4. В отчете будут представлены значения диаметров, определенных с интервалом 1 м (первая точка – на
расстоянии 50 см). Измерьте диаметры в этих же точках и запишите полученные значения.
5. Проанализируйте результаты и соответствующим образом измените калибровочную кривую.

11.2 Контрольное измерение с использованием электронной мерной вилки


1. выберите количество заготовленных стволов, которое
необходимо передать в мерную вилку.
2. Запустите передачу данных из мерной вилки.
3. после измерения деревьев запустите передачу данных
из вилки.
4. введите имя или номер оператора для партии
калибровки.
5. результаты контрольного измерения с помощью мерной
вилки смотрите в 11.5

Страница 96
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

11.3 Случайная выборка стволов


1. Количество бревен в сообщении
• Количество бревен в сообщении, в котором оператор уведомлен, что ствол был выбран
случайно. Motomit показывает сообщение "КОНТРОЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО
СТВОЛА" ("RANDOM CONTROL STEM"), когда ...
0 = выполнение валочного пропила
1 = пиление первого бревна
2 = пиление второго бревна
...
Если настройка равна 9 или больше количества бревен, после завершения обработки ствола появится
сообщение.
Мин диаметр на высоте груди для отобранного ствола
• Минимальный диаметр на высоте груди для контрольного измерения случайного ствола.
Основание для интервала выборки и максимального интервала выборки
Эти две настройки работают вместе. Единица измерения зависит от основания для интервала выборки.
Основание Единица
СТВОЛ (STEM) количество заготовленных стволов
ДЕНЬ (DAY) рабочий день
ОБЪЕМ (VOLUME) м3
ВЫКЛ (OFF) - случайный отбор стволов произведен не был.

Время отбора стволов


• Можно не допустить, чтобы система выполняла контрольные измерения стволов, например, в
ночное время или во время другой смены.

Страница 97
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ПРИМЕЧАНИЕ: MotomitPC автоматически сохраняет KTR-файл после каждого контрольного измерения ствола.
Можно задать сохранение папки в меню MotomotPC ОБМЕН ДАННЫМИ-СОХРАНИТЬ-KTR (COMMUNICATIONS-
SAVE-KTR)

11.4 Контрольное измерение


случайного ствола
1. Система выбрала случайный ствол

В главном окне появляется сообщение


“КОНТРОЛЬ СТВОЛА!” (“CONTROL STEM!”).
Нажмите ВВОД (ENTER) для принятия ствола или
ВЫХОД (ESC) для отклонения.
Если ствол принят не будет, система спросит
причину.

Страница 98
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

После завершения измерения ствола на экране появится сообщение КОНТРОЛЬ СТВОЛА!


(CONTROL STEM!).
Выберите Принять ствол (ОК) (Accept Stem (OK)) и передайте данные
мерной вилке, начав передачу данных от вилки. Система передаст в
мерную вилку только данные контрольного измерения ствола.

Примечание:
Количество контрольных измерений стволов и номер первого ствола
используются для анализа контрольных измерений. Они не влияют
на обычное количество заготавливаемых стволов.

После завершения передачи данных с мерной вилки появится окно


ДАННЫЕ КОНТРОЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ ПОЛУЧЕНЫ (CONTROL DATA
RECEIVED).
Выберите контрольное измерительное устройство (OK)

11.5 КАЛИБРОВКА ПОСЛЕ КОНТРОЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ

Меню калибровки-автокалибровка

Страница 99
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

Линия регрессии отображает рекомендацию по калибровке.


Ось X = диапазон диаметров.
Ось Y = разница между текущей калибровкой и рекомендацией.
Принять
Принимает рекомендацию, выведенную в данный момент на экран.
Есть два варианта по этой рекомендации. Система требует некоторых измерений, чтобы предоставить свою
рекомендацию. Поэтому невозможно изменить калибровку путем принятия рекомендации, которая базируется
только на нескольких измерениях.
[ R ] Регрессия:
Регрессия. Motomit вычисляет рекомендацию для всего диапазона диаметров. Принятие кривой регрессии может
сдвинуть кривую для всех диаметров. Должно быть, по меньшей мере, 30 измерений диаметра для каждой
древесной породы. Должны быть измерения как малых, так и больших диаметров.
[ M ] Срединное значение:
Срединное значение. Motomit вычисляет срединное значение для всех классов толщины. Принятие медианной
кривой изменит только те классы в кривой диаметров, для которых выполнены контрольные измерения. Должно
быть, по меньшей мере, 5 измерений для каждого класса калибровки толщины.
< >
• По умолчанию на экране отображается последнее контрольное измерение. Можно переходить на более
ранние контрольные измерения.
Все
• Одновременно показаны точки измерения всех контрольных измерений.
Удалить
• Можно удалить все старые контрольные измерения. При этом не удаляются файлы KTR из ПК.
Печать
• Открывает сравнительный отчет из последнего контрольного измерения для предварительного
просмотра перед печатью.

Страница 100
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ЛИНИЯ РЕГРЕССИИ

СРЕДНЯЯ ЛИНИЯ

Страница 101
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

12 ОБМЕН ДАННЫМИ motomit IT


Во всех модификациях системы motomit IT имеется возможность передачи данных с использованием карты
флэш-памяти. Более подробную информацию о передаче данных можно найти в руководстве «Дополнительные
характеристики».

Типы передаваемых файлов зависят от версии программного обеспечения. Файлы MAS используются во всех
версиях.
Файлы, передаваемые из карты памяти в motomit:

• APT Данные оценки


• MAS Настройки машины (Machine settings) и данные калибровки

Файлы, передаваемые из motomit в карту памяти:

• PRD Данные производства для текущей лесосеки


• APT Данные оценки
• MAS Настройки машины (Machine settings) и данные калибровки
• STM Данные для последнего заготовленного ствола
• DRF Данные учета рабочего времени и объема выполненных работ
• DUMP Двоичный файл, предназначенный исключительно для разработчиков программного
обеспечения

ПРИМЕЧАНИЕ! Всякий раз, когда вы вставляете карту памяти в разъем или извлекаете ее, удостоверьтесь в
том, что питание motomit включено и отображается главное окно.
Прежде чем приступать к передаче данных, обязательно убедитесь в окончании обработки предыдущего ствола
и отклоните головку вверх.

В случае низкого уровня пользователя вы не сможете загрузить ни один из файлов.

Страница 102
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

12.1 Загрузка

1. Вставьте карту в разъем.


2. Откройте окно > Передача данных > Загрузка.
3. Выберите файл и нажмите ENTER, чтобы начать
его загрузку.
4. Подождите несколько секунд, пока завершится
загрузка.
5. Вернитесь в главное окно и выньте карту.

Страница 103
motomit IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

При загрузке файла MAS можно выбрать настройки для загрузки.

Пример. Копирование значений, полученных в


результате калибровки, из одной машины в другую:
Сохраните файл MAS в карте памяти машины 1.
Загрузите файл MAS из карты памяти в машину 2.
Установите только один флажок напротив пункта
"Калибровка" и нажмите OK.

Один файл MAS подходит для всех моделей motomit.

12.2 Сохранение
1. Вставьте карту в разъем.
2. Откройте окно > Передача данных > Сохранение.
3. Выберите файл и нажмите ENTER, чтобы начать его сохранение.
4. Подождите несколько секунд, пока завершится сохранение.
5. Вернитесь в главное окно и выньте карту.

Страница 104
motomit IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

12/2014

ПРИМЕЧАНИЯ

Pasi Lääninpää Oy | Pekantie 3 | FIN-42300 Jämsänkoski |


info@productsupport.fi