Вы находитесь на странице: 1из 6

E O ALL Страница 1 / 6 Rev.

20130924

CRUZE / MALIBU ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION


LACROSSE / REGAL / SRX ДОПОЛНЕНИЕ - ПРЕДЛАГАЕМАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Доступные функции

Активизация штатного

Управл. кноп. пуском


Обход иммобилайзера
Педаль тормоза (статус)
Ручной тормоз (статус)
Обогрев задн. стекла
Обогрев перед. стекла
Рез. питание потр. откл.
Багажник (открыть)

Управление окном

Парковочные огни

Подогрев сидений
Unlock | Отпереть

Багажник (статус)
Лючок бензобака

Память водителя

Pk3, обход замка


PUSH

Сдвижная дверь
Arm | Поставить

Контроль ключа
Двереи (статус)
Обогрев зеркал

дистанц. запуска
Disarm | Снять
START

Капот (статус)
Люк (открыть)
Lock | Запереть

Пояснения
Тахометр
VEHICLE | АВТОМОБИЛИ ГОДЫ
BUICK
LaCrosse Push-to-Start 2010-2013
Regal Push-to-Start 2013
CADILLAC
SRX Push-to-Start 2010-2013
CHEVROLET
Cruze Push-to-Start 2012-2013
Malibu Push-to-Start 2012-2013

BCM module | Модуль BCM BCM module | Модуль BCM


Malibu, LaCrosse, Regal, SRX Cruze

(+ ) 12V (+ ) Foot Brake (~) DATA


(+) 12 Вольт (+) Педаль (~) Данные
тормоза

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7
(-) Parking Light 8 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 15 8 9 10 11 12 13 14
(-) Парковочные 16 17 18 19 20 21 15 16
(+) Ignition
15 16 17 18 19 20 17 18 19 20
огни (+) Зажигание
21 22 23 24 25 26 2223 24 25 26 27 21 22 23 24 25

CAN SW (-) Start/Stop


(-) Старт/Стоп

Updated firmware and installation guides are posted on our web


site on a regular basis. We recommend that you update this module to
HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION E O ALL the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior
EVO
INTERFACE MODULE
HARDWARE VERSION : 3
FIRMWARE VERSION : 4.0+
Date:ĎĎxx-xx
ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО to the installation of this product.
Обновленное ПО и руководства по установке появляются
PATENTSĎPENDINGĎUS:Ď2007-228827-A1

6 70 [02]
MadeĎinĎCanada www.fortinbypass.com

Service No : 000 102 04 2536


Minimum Minimum на нашем сайте на регулярной основе. Мы рекомендуем вам
Минимум Минимум обновить модуль до последней версии ПО, и загрузить
последнее руководство перед установкой продукта.

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11


This Guide may be changed without notice. Visit www.ifar.ca for latest version.
Это руководство может изменяться без предупреждения. Посетите www.ifar.ca для получения последней версии. Страница
Page 3 /24 / 6
KIA RIO Ď
WIRING -PUSH-TO-START
CONNECTION | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ CRUZE / MALIBU / LACROSSE / REGAL / SRX

A15 (-) Hood status | Капот (статус) (+) Starter | Старт


A14 (-) Hand Brake | Ручной тормоз (+) Ignition | Зажигание
A13 (-) Тrunk Release | Управление багажником REMOTE
A12 Tachometer | Тахометр STARTER
A11 (+) Foot Brake | Педаль тормоза
A8 (-) GWR | Масса при запуске УСТРОЙСТВО (-) Parking Light | Парковочные огни
ЗАПУСКА
A5 (-) Trunk status | Багажник (статус) (+) 12 V Battery | Питание 12 Вольт
A4 (-) Door status | Дверь (статус) (-) Ground | Масса
5Amp Fuse
A3 (-) Unlock/Disarm | Отпереть/Снять
Предохр. 5А
A2 (-) Lock/Arm | Запереть/Поставить
WITH | ЧЕРЕЗ DATA-LINK:
WITH | ЧЕРЕЗ DATA-LINK: Direct connection
ALWAYS REQUIRED Прямое подключение
ТРЕБУЕТСЯ ВСЕГДА Red | Красный (+) 12V | 12 В Ground
Black | Черный Ground | Масса Масса
NOT REQUIRED WITH Cut | Отрезать Red | Красный
DATALINK B4
НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИ WITHOUT DATA-LINK: Black | Черный B3
ИСПОЛЬЗ. DATA-LINK БЕЗ DATA-LINK: B2
B1

A9
A1

HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION E O ALL


(+) Ignition | Зажигание Yellow | Желтый ВХОД A1 B EVO
INTERFACE MODULE
PATENTSĎ
HARDWARE VERSION : 3
FIRMWARE VERSION : 4.0+

PENDINGĎUS:Ď2007-228827-A1
Date:ĎĎxx-xx

ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО

6 70 [02]
MadeĎinĎCanada www.fortinbypass.com

Service No : 000 102 04 2536


Minimum Minimum
(-) Lock | Запереть Purple | Лиловый ВХОД A2 Минимум Минимум
(-) Unlock | Отпереть Purple/White | Лиловый/Белый ВХОД A3
E O ALL

(-) Door | Дверь (статус) Green | Зеленый ВЫХОД A4 C5 Brown | Коричневый CAN SW
(-) Trunk | Багажник (статус) White | Белый ВЫХОД A5 C4
(-) Heated seats | Подогрев сидений Orange| Оранжевый ВХОД A6 C3 НЕ используются
Импульсное управление НЕ используется A7 A C2
(-) GWR | Масса при запуске Dk. Blue | Синий ВХОД A8 C C1

1A Diode
Диод 1A
НЕ используется A9
Lt.Black/Black | Голубой/Черный A10 D6 White/Red | Белый/Красный
(+) Foot Brake | Педаль тормоза Black | Черный ВЫХОД A11 D D5 НЕ используется
(+/-) Tachometer | Тахометр Pink | Розовый ВЫХОД A12 D4 White/Green | Белый/Зеленый
(-) Тrunk Rel. | Упр. багажн. Yellow/Black | Желтый/Черн. ВХОД A13 D3 Yellow/Red | Желтый/Красный
(-) Hand Brake | Руч.тормоз Brown/White | Коричн./Белый ВЫХОД A14 D2 Yellow/Blue | Желтый/Синий
(-) Hood | Капот (статус) Pink/Black | Розовый/Черн ВЫХОД A15 D1 НЕ используется
(+) Starter | Стартер Purple/Yellow | Лиловый/Желтый ВХОД A16
НЕ используется A17
Green/Red | Зеленый/Красный A18
White/Black | Бел./Черн. ВХОД A19
НЕ используется A20
A10

C5

A18
D2

1k ohm 180 ohm D6


AUTOMATIC Resistor
Resistor TRANSMISSION
Сопротивление Сопротивление Cut
АВТОМАТИЧ. 180 Ом
1 кОм КОРОБКА Отрезать
ПЕРЕДАЧ MANUAL TRANSMISSION
РУЧН. КОРОБКА ПЕРЕДАЧ D4
A19 Обход
(-) Парк. огни (-) Старт/Стоп (+) Педаль тормоза (~) CAN SW (+) 12 Вольт сцепления Масса (~) DATA (+) Зажигание
LaCrosse 2010 Голубой Голубой/Белый Желтый Зеленый Красный/Белый Голубой Розовый
2011-2013 Салатовый Синий Синий Салатовый Красный/Белый Салатов./Лиловый Лиловый/Черный
Regal 2013 Зеленый/Серый Синий/Зеленый Синий/Желтый Зеленый Красный/Белый Желтый Зеленый/Лиловый Лиловый/Черный
SRX 2010 Голубой Салатов./Белый Желтый Зеленый Красный/Белый Голубой Розовый
2011-2013 Голубой Синий Синий Салатовый Красный/Белый Салатов./Лиловый Лиловый/Черный
Cruze 2012-2013 Зеленый/Серый Синий Синий/Желтый Зеленый Красный/Белый Зеленый/Лиловый Лиловый/Черный
Malibu 2012-2013 Голубой Синий Синий Зеленый Красный/Белый Зеленый/Лиловый Лиловый

7 14 20 26 15 21 27 7 14 20 25
4 4
6 13 19 25 14 20 26 6 13 19
5 12 13 19 25 D3 5 12 18 24
3 3 MANUAL
11 18 24 8 12 18 24 TRANSMISSION 4 11 17 23
2 10 17 23 2 7 11 РУЧНАЯ 3 10
9 16 22 6 10 17 23 1 2 3 КОРОБКА 2 9 16 22
1 8 1
15 21 5 9 16 22 ПЕРЕДАЧ 1 8 15 21

Back view, 26-Pin Back view, 27-Pin Back view, 3-Pin Black connector, Back view,25-Pin
White connector, Blue connector, at Switch.Вид сзади, 3-контактный Green connector,
at BCM. at BCM. разъем на Переключателе. at BCM.
Вид сзади, 26-контактный Вид сзади, 27-контактный Вид сзади,
25
8 9 10 1112 13 14

Белый разъем Синий разъем


1 2 3 4 5 6 7

17 181920

25-контактный
23 24

на BCM. на BCM. Зеленый разъем


15 16

2122

на BCM.
181920 21
9 10 1112 13 14 15

24252627
4

PUSH
START
3

5 6 7 8
2

25
8 9 10 1112 13 14
1 2 3 4 5 6 7

17 181920

23 24
2223
16 17

15 16

2122
181920 21
1

9 10 1112 13 14 15

24252627
4
3

5 6 7 8
2

2223
16 17
1

8 9 10 1112 13 14
5 6 7

1920

2526
4
3

15 16 17 18

21 22 23 24
8 9 10 1112 13 14

2
1920

2526
5 6 7

1
4
3

15 16 17 18

21 22 23 24
2
1

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11


Страница
2 3/6 ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
This manual МОЖЕТ
may change ИЗМЕНЕНЯТЬСЯ
without БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
notice. www.ifar.ca for latest version. O
KIA RIOALONE
STAND -PUSH-TO-START
Ď INSTALLATION | ОТДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА CRUZE / MALIBU / LACROSSE / REGAL / SRX
Configure the EVO-ALL as a Stand Alone Remote Starter: Connect the module to the
15 FlashLink Updater 2 (sold separately) and use the FlashLink Updater software to enable
option #15 in options menu.
Press the OEM remote’s Lock button 3x to remote-start (or remote-stop) the vehicle.
Сконфигурируйте EVO-ALL как Установленный Отдельно Дистанционный Запуск:
Подключите модуль к программатору FlashLink Updater 2 (поставляется отдельно),
и используйте программное обеспечение FlashLink Updater 2 чтобы установить
3X пункт 15 в меню опций.
LOCK Нажмите 3 раза на кнопку «ЗАПЕРЕТЬ» (LOCK) чтобы дистанционно запустить
двигатель.
Red | Красный (+) 12V | 12 В
Замыкание при открытии

Black | Черный Ground | Масса


Cut | Отрезать Red | Красный
B4
Ground when opened

Black | Черный B3
Концевик капота

WITHOUT | БЕЗ DATA-LINK: B2


B1 Ground | Масса
Hood pin

HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION E O ALL


(+) Ignition | Зажигание Yellow | Желтый ВХОД A1
B EVO
INTERFACE MODULE
PATENTSĎ
HARDWARE VERSION : 3
FIRMWARE VERSION : 4.0+

PENDINGĎUS:Ď2007-228827-A1
Date:ĎĎxx-xx

ВЕРСИЯ ПЛАТЫ ВЕРСИЯ ПО

6 70 [02]
MadeĎinĎCanada www.fortinbypass.com

Service No : 000 102 04 2536


Minimum Minimum
(-) Lock | Запереть/Поставить Purple | Лиловый ВХОД A2 Минимум Минимум
(-) Unock | Отпереть/Снять Purple/White | Лилов./Бел.ВХОД A3
E O ALL

A4 C5 Brown | Коричневый CAN SW


A5 C4
A6 C3
A7 A C2
(-) Hood pin | Концевик капота ВХОД A8 C C1
Dk. Blue | Синий
A9
Lt.Black/Black | Голубой/Черный A10 D6 White/Red | Белый/Красный
Start/stop external control A11 D D5
Внешнее управление запуском.
(-) External input Yellow/Black A12 D4 White/Green | Белый/Зеленый
Внешний вход Желтый/Черный ВХОД A13 D3
Brown/White | Коричневый/Белый ВЫХОД A14 D2
(-) Parking Light A15 D1
Парковочные огни A16
A17
Green/Red | Зеленый/Красный A18
White/Black | Бел./Черн. ВХОД A19
A20
A10

C5

A18

D6 A1
1k ohm AUTOMATIC
Resistor TRANSMISSION
Сопротивление Cut
АВТОМАТИЧ.
1 кОм КОРОБКА Отрезать
ПЕРЕДАЧ
D4
A19
(-) Парк. огни (-) Старт/Стоп (+) Педаль тормоза (~) CAN SW (+) 12 Вольт (~) DATA (+) Зажигание
LaCrosse 2010 Голубой Голубой/Белый Желтый Зеленый Красный/Белый Голубой Розовый
2011-2013 Салатовый Синий Синий Салатовый Красный/Белый Салатов./Лиловый Лиловый/Черный
Regal 2013 Зеленый/Серый Синий/Зеленый Синий/Желтый Зеленый Красный/Белый Зеленый/Лиловый Лиловый/Черный
SRX 2010 Голубой Салатов./Белый Желтый Зеленый Красный/Белый Голубой Розовый
2011-2013 Голубой Синий Синий Салатовый Красный/Белый Салатов./Лиловый Лиловый/Черный
Cruze 2012-2013 Зеленый/Серый Синий Синий/Желтый Зеленый Красный/Белый Зеленый/Лиловый Лиловый/Черный
Malibu 2012-2013 Голубой Синий Синий Зеленый Красный/Белый Зеленый/Лиловый Лиловый

7 14 20 26 15 21 27 7 14 20 25
4 4
6 13 19 25 14 20 26 6 13 19
3 5 12 3 13 19 25 5 12 18 24
11 18 24 8 12 18 24 4 11 17 23
2 10 17 23 2 7 11 3 10
9 16 22 6 10 17 23 2 9 16 22
1 8 1
15 21 5 9 16 22 1 8 15 21

Back view, 26-Pin Back view, 27-Pin Back view,25-Pin


White connector, Blue connector, Green connector,
at BCM. at BCM. at BCM.
Вид сзади, 26-контактный Вид сзади, 27-контактный Вид сзади,
25
8 9 10 1112 13 14

Белый разъем Синий разъем


1 2 3 4 5 6 7

17 181920

25-контактный
23 24

на BCM. на BCM. Зеленый разъем


15 16

2122

на BCM.
181920 21
9 10 1112 13 14 15

24252627
4

PUSH
START
3

5 6 7 8
2

25
8 9 10 1112 13 14
1 2 3 4 5 6 7

17 181920

23 24
2223
16 17

15 16

2122
181920 21
1

9 10 1112 13 14 15

24252627
4
3

5 6 7 8
2

2223
16 17
1

8 9 10 1112 13 14
5 6 7

1920

2526
4
3

15 16 17 18

21 22 23 24
8 9 10 1112 13 14

2
1920

2526
5 6 7

1
4
3

15 16 17 18

21 22 23 24
2
1

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11


This Guide may be changed without notice. Visit www.ifar.ca for latest version.
Это руководство может изменяться без предупреждения. Посетите www.ifar.ca для получения последней версии. Страница 4 / 6

PROGRAMMING PROCEDURE 1/2 | ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ 1/2

Remove the battery from the Удалите батарейку из штатного брелка.


ПЕРВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
FIRST GENERATION

OEM remote.

First generation OEM remotes: Первое поколение штатных брелков:


Place the OEM remotes in the Поместите брелок в держатель.
key older.
SECOND GENERATION

Remove the battery from the


ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Удалите батарейку
OEM remote. из штатного брелка.

Second generation OEM Первое поколение


remotes: штатных брелков:
Place the OEM remotes into the Положите брелок
в центральную консоль.
center console.

1
Press and hold the Нажмите и удерживайте
programming button: кнопку для программирования:
x1
ДЕРЖАТЬ
Insert the 4-Pin (Data-Link)
connector.
Вставьте разъём на 4
контакта (Data-Link).

The LED will alternate Светодиод будет поочередно


between BLUE, YELLOW and моргать СИНИМ, ЖЁЛТЫМ
RED flashes. и КРАСНЫМ.

2
Отпустите кнопку для
Release the programming программирования, когда
ОТПУСТИТЬ button when the LED is YELLOW. светодиод загорится ЖЕЛТЫМ.

YELLOW
ГОРИТ Если светодиод не горит
ЖЕЛТЫЙ If the LED is not solid YELLOW ЖЕЛТЫМ, отключите
disconnect the 4-Pin connector 4-контактный разъём
(Data-Link) and go back to step 1. (Data-Link) и вернитесь
к пункту 1.

ALL ALL
EVO- EVO-

Insert the required remaining Вставьте требуемые


connectors.
ALL

оставшиеся разъемы.
LL
EVO- EVO-A

x5
НАЖАТЬ
НАЖАТЬ X5 МИГАЕТ Press and release the
programming button five
Нажмите и отпустите
кнопку для программирования
(5x) times.
ГОРИТ ... The YELLOW LED will
пять раз (5x).

ЖЕЛТЫЙ светодиод будет


flash 5 times each second. мигать 5 раз каждую секунду.

WAIT for the YELLOW LED Подождите, пока ЖЕЛТЫЙ


ГОРИТ
to turn ON solide. светодиод не загорится ПОСТОЯННО.

5
ЗАЖИГАНИЕ ВЫКЛ ACC ВКЛЮЧЕНО Press the Push-to-Start Нажмите на кнопку запуска
ON button once to turn ON
x1
НАЖАТЬ
the Accessory.
(PTS) один раз, чтобы включить
Acc (Питание потребителей).
ГОРИТ ВЫКЛ
ГОРИТ
The RED LED will turn ON. КРАСНЫЙ светодиод ЗАГОРИТСЯ.
The YELLOW LED will turn ЖЁЛТЫЙ светодиод ПОГАСНЕТ.
6 OFF.

Wait 5 seconds. Подождите 5 секунд.

CONTINUED NEXT PAGE | ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ


Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11
This Guide may be changed without notice. Visit www.ifar.ca for latest version.
Это руководство может изменяться без предупреждения. Посетите www.ifar.ca для получения последней версии. Страница 5 / 6

PROGRAMMING PROCEDURE 2/2 | ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ 2/2

7
ACC ВКЛЮЧЕНО ACC ВЫКЛЮЧЕНО
Press the Push-to-Start Нажмите на кнопку запуска
x1
НАЖАТЬ
OFF

ГОРИТ
button once to turn OFF
the Accessory.
(PTS) один раз, чтобы выключить
Acc (Питание потребителей).

ГОРИТ ГОРИТ
The BLUE LED will turn ON. СИНИЙ светодиод ЗАГОРИТСЯ.

The BLUE LED will turn OFF. СИНИЙ светодиод ПОГАСНЕТ.


ВЫКЛ The RED LED will turn OFF. КРАСНЫЙ светодиод ПОГАСНЕТ.
МИГАЕТ
ВЫКЛ The YELLOW LED will flash ЖЕЛТЫЙ светодиод будет часто
rapidly. мигать.

ГОРИТ The BLUE LED will turn ON. СИНИЙ светодиод ЗАГОРИТСЯ.

8
Press and hold the Нажмите на удерживайте
x1
ЗАЖИГАНИЕ ВЫКЛ ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ
Push-to-Start button until кнопку запуска (PTS), пока
the ignition turn ON. зажигание не ВКЛЮЧИТСЯ.
НАЖАТЬ ГОРИТ
МИГАЕТ
ДЕРЖАТЬ The BLUE LED will flash СИНИЙ светодиод часто
5 секунд rapidly. замигает.
ON

9
OFF ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ ЗАЖИГАНИЕ ВЫКЛ Press the Push-to-Start Нажмите на кнопку запуска
button once to turns OFF (PTS) один раз, чтобы выключить
x1
НАЖАТЬ РЕДКО
the ignition. зажигание.
МИГАЕТ
The BLUE LED will flash СИНИЙ светодиод будет
slowly. мигать редко.

10

EVO-ALL

LL LL

Disconnect all EVO-ALL connectors.


EVO-A EVO-A

LL
Отключите все разъемы от EVO-ALL.
EVO-A
LL
EVO-A

11 t
Parts required (not included)
Требуемые части
(не включены
в комплект поставки)
EVO-ALL
Connect the module to the
FLASH LINK UPDATER 2
and visit the DCryptor menu FLASH LINK
in the Flash-Link Manager . UPDATER 2
E O ALL
Подключите модуль к FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | ПРОГРАММА
программатору
FLASH LINK FLASH LINK UPDATER 2
Microsoft Windows
UPDATER 2 и войдите в меню DСryptor Computer with
программы Internet connection
Flash-Link Manager. Компютер с Microsoft
Windows и
интернет-подключением
12

EVO-A
LL EVO-A
LL Reconnect the 4-Pin (Data-Link) connector
EVO-ALL

and after all the remaining connectors.

EVO-A
LL EVO-A
LL Повторно подключите 4-контактный разъем (Data-Link),
затем все остальные разъемы.

REMOTE STARTER VERIFICATION PROCEDURE


The module is now programmed.
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ ЗАПУСКА
Модуль готов к работе, Test the remote starter. Remote start the vehicle.
программирование завершено. Проверьте дистанционный запуск. Заведите автомобиль.

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11


EVO-ALL Страница 6 / 6

Замечание: Обновленное ПО и руководства


HARDWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
Date: xx-xx Updated firmware and installation guides are posted on our web
site on a regular basis. We recommend that you update this module to
EVO-ALL the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior
INTERFACE MODULE
PATENTS PENDING US: 2007-228827-A1 to the installation of this product.
Made in Canada www.fortinbypass.com

Обновленное ПО и руководства по установке появляются


Service No : 000 102 04 2536 на нашем сайте на регулярной основе. Мы рекомендуем вам
обновить модуль до последней версии ПО, и загрузить
Module label | Наклейка на модуле последнее руководство перед установкой продукта.

WARNING / TECH SUPPORT / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА


The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is
the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe
or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility
whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole
responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or
responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way.
Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by
this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by
qualified technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit
www.fortinbypass.com to get the latest version.
Информация в данном руководстве приводится как базовая, без каких-либо заверений или гарантий точности.
Используйте только безопасный компьютерный логический пробник или цифровой мультиметр. FORTIN
ELECTRONIC SYSTEMS не принимает на себя никаких обязательств или ответственности, относящиеся к
точности и актуальности представленной информации. Любая установка производится на исключительную
ответственность инсталлятора, выполняющего работу, и FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS не несет обязательств
или ответственности, безотносительно к типу выполненной установки: надлежащей, ненадлежащей или любой
иной. Ни производитель, ни дистрибьютор этого модуля не несут ответственности за повреждения любого типа,
прямо или косвенно вызванные данные этим модулем, за исключением замены модуля в случае
производственного дефекта. Этот модуль должен быть установлен квалифицированным техником. Эта
информация предоставлена как справочная. Руководство может меняться без предупреждения. Посетите
www.fortinbypass.com чтобы получить последнюю версию.
Copyright © 2006-2011, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Тел: 1-514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО www.fortinbypass.com
WEB UPDATE |ОБНОВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Перевод и адаптация: Фортин-Россия, 2013 www.ifar.su Тел. 7(800)250-20-11

Вам также может понравиться