Вы находитесь на странице: 1из 6

Hoş geldiniz! Добро пожаловать!

Порядок слов в предложении


Подлежащее- дополнение- сказуемое. Глагол всегда стоит в конце предложения.
(Хотя в разговорном турецком возможны некоторые вольности в этом отношении).
Например: Ben gazete okurum. Означает « Я газету читаю»

Времена глаголов
В турецком языке есть разные виды настоящего времени, как и в английском.
Вначале мы будем делать упражнения с простым настоящим временем. Но
подробнее эту тему рассмотрим в следующих уроках.

Местоимения

Единственное число Множественное число


1 лицо Ben Biz
2 лицо Sen Siz
3 лицо O Onlar

Артикли
В турецком языке нет артиклей! Иногда используется число «один», чтобы отличить
существительное-подлежащее от существительного-дополнения. Для
существительного-подлежащего ‘bir’ не используется. Поподробнее об этом будет в
уроке «Винительный падеж».

Повелительный падеж
В турецком языке очень легко образовать Повелительный падеж. Всё, что для этого
нужно- использовать корень слова. В этом уроке мы будем использовать только два
глагола:

Инфинитив Русский язык Повелительный Русский язык


падеж

yemek есть Ye! Ешь!

içmek пить İç! Пей!


Упражнения
Уровень 1
1. Выберете правильный вариант.

Ешь яблоко!

a. Bır elma ye!


b. Bız ye!
c. Sen bır su ye!

Ekmek ( с озвучкой)

a. Яблоко
b. Хлеб
c. И
d. Или
e. Вода
f. Ешь

2. Составьте фразу из необходимых слов

Яблоко и вода Bır/ elma/ekmek/ve/su/veya/Iç (Bır elma ve su)

3. Напишите, что вы слышите

(Su ıç!) ve elma ıç su Su ye

4. Составьте фразу из необходимых слов

Вода или яблоко

Su ye su veya elma ekmek ıç

5. Составьте фразу из необходимых слов

Ешьте хлеб и пейте воду!

veya ye ıç Ekmek bır elma su ekmek ve *Ekmek ye ve su ıç!

6. Напишите перевод

İç! яблоко пить воду пей


Хлеб или вода iç ekmek su bir ekmek ye veya
Яблоко и вода iç su ye ekmek Bır elma ve veya

7. Напишите то, что слышите ( su ve elma) ) Ekmek ye! Su ıç! Bir elma

Правило
Законы гармонии гласных и согласных
Принцип нёбного притяжения
Главной чертой фонетического строя турецкого языка является сингармонизм
гласных и согласных. Действие сингармонизма гласных состоит в том, что в корнях
слов качество гласной первого слога определяет качество гласных последующих
слогов. Это явление не распространяется на корни заимствованных слов, однако с
железной последовательностью действует при наращении различных аффиксов
(суффиксов) для выражения различных лексических и грамматических значений
слова.

Все гласные турецкого языка подразделяются на две группы:

Нёбные: e i ö ü (Гласные переднего ряда)


Ненёбные: a ı о u (Гласные заднего ряда)

Озвончение глухих согласных на конце слов


Если слово в турецком языке оканчивается на глухой согласный p ç t к, при
присоединении аффиксов, начинающихся на гласный, глухой согласный
изменяется на соответствующий звонкий.

р→b mektup-u mektubu


ç→с borç-u borcu
t→d yoğurt-u yoğurdu
tat-ı tadı
k → g-ğ * köpek-i köpeği
* k изменяется в g только в том случае, если букве k предшествует буква n.

Çelenk → çelengi
Renk → rengi

Во всех остальных случаях осуществляется переход k → ğ.

Однако, в озвончении глухих согласных на конце слов имеются исключения.


Этому правилу не подчиняются:

односложные слова иностранного происхождения:


Sap → sapı
Et → eti
Ok → oku
Koç → koçu
заимствованные слова: hukuk, millet, merhamet, gayret
имена собственные: Turgut → Turgut’a

Аффиксы сказуемости (личные аффиксы).


Утвердительная форма. Настоящее время
В турецком языке сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе с
помощью аффиксов сказуемости. Эти аффиксы, присоединяясь к именам,
употребляются при обозначении профессии, состояния лица и т.д.

Рассмотрим личные местоимения и аффиксы, присоединяющиеся к глаголам.


Выбор гласной аффикса подчиняется закону гармонии гласных.

Ben — Я ım im um üm içer+ im (Я пью)


Sen — Ты sın sin sun sün içer + sin (Ты пьёшь)
O — Он, она, оно X içer (Он, она пьёт)
Biz — Мы ız iz uz üz içer + iz (Мы пьём)
Siz — Вы sınız siniz sunuz sünüz içer + siniz (Вы пьёте)
Onlar — Они lar ler içer + ler (Они пьют)

Если слово оканчивается на гласный звук, а присоединяющийся аффикс


начинается с гласного, то между двумя гласными используется вставочный Y.
Ben — Я yım yim yum yüm öğrenci + yim
(Я студент [-ка])
Sen — Ты sın sin sun sün öğrenci + sin
(Ты студент [-ка])
O — Он, она, оно X öğrenci
(Он, она студент [-ка])
Biz — Мы yız yiz yuz yüz öğrenci + yiz
(Мы студенты [-ки])
Siz — Вы sınız siniz sunuz sünüz öğrenci + siniz
(Вы студенты [-ки])
Onlar — Они lar ler öğrenci + ler
(Они студенты [-ки])

Уровень 2
1. Выберете правильный вариант.

Он ест яблоко.

1. Ekmek elma yer.


2. O bır elma yer. +
3. Bır elma onlar.

2. Напишите на русском
Bir kadın ve bir kız.
Женщина вода есть хлеб и девочка
Женщина вода есть хлеб и девочка

3. Выберете правильный вариант.

Он пьёт.
1. Ve
2. O ıçer.
3. O elma.

4. Напишите на турецком.

Женщина : Kadın erkek o kız içer

Мужчина : Erkek kız içer yer o

5. Напишите на турецком.

Мужчина ест хлеб:


kadın erkek ekmek yer Adam kız adam
Девочка пьёт воду:
kız adam su Kız erkek ıçer yer

Уровень 3
1. Выберете правильный вариант.

Вы едите.
a. Sen yersın.+
b. Su ıçer
c. Sen yerim

Ребёнок пьёт воду.

1. Çocuk su ıçer +
2. Çocuk su erkek.
3. Çocuk su sandvıç.

Я ем хлеб.

1. Ekmek ıçerım.
2. Ben ekmek yerim. +
3. Ekmek bır.

2. Напишите на русском.

Sen su ıçersin. Он пьёт я Ты воду пьёшь и


Ben su ıçerım. Хлеб он я или воду и пью

4. Напишите на турецком.

Ты ешь яблоко. Sen ben yersin yerim elma bır ıçerim içersin
Ребёнок ест хлеб. Çocuk içerim yerim ekmek çocuk sen yer
Я пью. Yerim çocuk yersin ben içerim sen
Уровень 4
1. Выберете правильный вариант.
Они пьют молоко.
a. Onlar elma ıçerler.
b. Veya süt ıçerler.
c. Onlar süt ıçer.
Мы пьём молоко.
a. Bız süt içeriz
b. Elma içeriz.
c. İcer süt içeriz.

2. Напишите на русском
Onlar süt içer. Молоко и женщина или пьют они я
Ben bir sandvıç yerim. Ем пью я сэндвич ты мужчина

3. Напишите на турецком
Мы едим хлеб. Içeriz yeriz süt onlar biz Biz ekmek
Мы едим хлеб. sandvıç bız Bız süt yeriz onlar içeriz
Мы пьём воду. onlar su Biz içeriz sandvıç biz süt