Manual de operação PT

Sensor eletrônico de pressão

PN7xxx
12 / 2019
80290849 / 00
Conteúdo
1  Nota prévia����������������������������������������������������������������������������������������������������������3
1.1  Símbolos utilizados����������������������������������������������������������������������������������������3
2  Instruções de segurança�������������������������������������������������������������������������������������4
3  Utilização adequada��������������������������������������������������������������������������������������������4
3.1  Área de aplicação������������������������������������������������������������������������������������������5
4 Função�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
4.1  Modos de operação���������������������������������������������������������������������������������������7
4.2  Comunicação, parametrização, avaliação�����������������������������������������������������8
4.3  Função de comutação�����������������������������������������������������������������������������������9
4.4 IO-Link���������������������������������������������������������������������������������������������������������10
4.4.1  Informações gerais�����������������������������������������������������������������������������10
4.4.2 Funções disponíveis somente através da comunicação IO-Link.������10
5 Instalação���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
6  Conexão elétrica������������������������������������������������������������������������������������������������12
7  Elementos de exibição e de operação��������������������������������������������������������������13
8 Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8.1  Estrutura do menu: menu principal��������������������������������������������������������������14
8.2  Explicação do menu������������������������������������������������������������������������������������15
8.2.1  Explicação do nível 1 do menu�����������������������������������������������������������15
8.2.2  Explicação do nível 2 do menu�����������������������������������������������������������15
9 Parametrização�������������������������������������������������������������������������������������������������16
9.1  Procedimento de parametrização em geral�������������������������������������������������16
9.2  Determinar o modo de operação (opcional)������������������������������������������������19
9.3  Configurar o display (opcional)��������������������������������������������������������������������19
9.4  Determinar os sinais de saída���������������������������������������������������������������������20
9.4.1  Determinar as funções de saída���������������������������������������������������������20
9.4.2  Determinar o limite de comutação para função de histerese�������������20
9.4.3  Determinar o limite de comutação para função janela�����������������������20
9.5  Configurações do usuário (opcional)�����������������������������������������������������������21
9.5.1  Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação������������������21
9.5.2  Definir a lógica de comutação para as saídas de comutação������������22
9.5.3  Determinar o amortecimento para o sinal de comutação�������������������22
2
 9.5.4  Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica������22
9.5.5  Definir a mudança de cor do display �������������������������������������������������23
9.5.6  Visualização gráfica da mudança de cor do display���������������������������24
9.6  Funções de diagnóstico�������������������������������������������������������������������������������26
9.6.1  Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema����26
9.6.2  Ler os processos de sobrecarga��������������������������������������������������������27
10 Funcionamento������������������������������������������������������������������������������������������������27
10.1  Ler o ajuste dos parâmetros����������������������������������������������������������������������27 PT
10.2  Autodiagnóstico / exibições de falhas��������������������������������������������������������28
11  Dados técnicos������������������������������������������������������������������������������������������������29
11.1  Ranges de configuração����������������������������������������������������������������������������29
11.1.1  Ranges de ajuste no modo de operação 2 ��������������������������������������29
11.1.2  Ranges de ajuste no modo de operação 3���������������������������������������31
11.2  Mais dados técnicos����������������������������������������������������������������������������������32
12  Configuração de fábrica����������������������������������������������������������������������������������33

1  Nota prévia
1.1  Símbolos utilizados
► Instrução de procedimento
> Reação, resultado
[…] Designação de teclas, botões ou exibições
→ Referência cruzada
Aviso importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de
inobservância
Informação
Aviso complementar
3
2  Instruções de segurança
• O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.
-- A segurança deste sistema é responsabilidade do fabricante do sistema.
-- O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a
elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares
para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas
as informações e instruções de segurança necessárias para o operador,
usuário e a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.
• Este documento deve ser lido antes de colocar o produto em funcionamento e
deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.
• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as
condições ambientais.
• Utilizar o produto somente de forma adequada (→ Utilização de forma
adequada).
• Utilizar o produto somente para fluidos permitidos (→ Dados técnicos).
• O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode
causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas
intervenções realizadas no produto pelo operador ou pela utilização incorreta.
• A instalação, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a
programação, a configuração, a operação e a manutenção do produto só
podem ser realizadas por funcionários qualificados e autorizados.
• Proteja efetivamente os dispositivos e cabos contra danos.

3  Utilização adequada
O dispositivo monitora a pressão do sistema de máquinas e instalações.

4
3.1  Área de aplicação
Tipo de pressão: pressão relativa
Número Sobrepressão Pressão de
Range de medição
de pedido permitida *) ruptura
bar PSI bar PSI bar PSI
Sensores de pressão com rosca interna G¼
PN7160 0...600 0…8700 800 11580 2500 36250
PN7070 0...400 0…5800 800 11580 1700 24650 PT
PN7071 0...250 0…3620 500 7250 1200 17400
PN7012 0...160 0…2321 350 5100 750 10900
PN7092** 0...100 0…1450 300 4350 650 9400
PN7043 0…40 0…580 200 3000 500 7200
PN7093** 0...25 0…362 150 2175 350 5075
PN7014 -1…16 -14,5…232,1 85 1250 150 2200
PN7094** -1...10 -14,5…145 75 1087 150 2175
PN7015 -1…6 -14,5…87 40 600 100 1500
PN7096 0...2,5 0…36,2 20 290 50 725
PN7097 0...1 0…14,5 10 145 30 450
PN7099 -1...1 -14,5...14,5 10 145 30 450
Sensores de pressão com rosca externa G¼
PN7560 0...600 0…8700 800 11580 2500 36250
PN7570 0...400 0…5800 800 11580 1700 24650
PN7571 0...250 0…3620 500 7250 1200 17400
PN7512 0…160 0…2321 350 5100 750 10900
PN7592** 0...100 0…1450 300 4350 650 9400
PN7543 0…40 0…580 200 3000 500 7200
PN7593** 0...25 0…362 150 2175 350 5075
PN7514 -1…16 -14,5…232,1 85 1250 150 2200
PN7594** -1...10 -14,5…145 75 1087 150 2175
PN7515 -1…6 -14,5…87 40 600 100 1500
PN7596 0...2,5 0…36,2 20 290 50 725
PN7597 0...1 0…14,5 10 145 30 450
PN7599 -1...1 -14,5...14,5 10 145 30 450

5
 *) Com pressão de sobrecarga estática ou no máx. 100 milhões de ciclos de pressão.
**) Para

aplicações com gás >25 bar devem ser utilizados dispositivos com um range de
medição ≥ 250 bar!
No caso de aplicações com gás, os sensores PN7072 ou PN7572 também podem ser
usados para o range de medição 0...100 bar.
MPa = (valor de medição em bar) ÷ 10
kPa = (valor de medição em bar) x 100
Pressões excessivas, estáticas e dinâmicas, que excedem a pressão de
sobrecarga indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas.
A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida. Se a pressão de
ruptura for excedida mesmo que por curto período, o dispositivo pode ser
destruído. ATENÇÃO: Risco de lesão!

Os equipamentos são resistentes a vácuo.

Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP):

Os dispositivos correspondem à "Diretiva de Equipamentos sob Pressão"
e foram concebidos e fabricados para fluidos do grupo de fluidos 2, em
conformidade com as boas práticas de engenharia. Aplicação de fluidos
do grupo de fluidos 1 mediante solicitação!

4  Função
• O dispositvo indica a pressão atual do sistema em um display.
• Ele gera sinais de saída conforme o modo de operação e a parametrização.
• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através do IO-Link.
• O dispositivo está projetado para uma comunicação bidirecional plena.
Desta forma estão disponíveis as seguintes opções:
-- Display remoto: ler e exibir a pressão atual do sistema.
-- Parametrização remota: ler e alterar o ajuste atual de parâmetros.
-- Parametrização IO-Link (→ 4.4)

6
4.1  Modos de operação
Os seguintes dispositivos são fornecidos somente com o modo de
operação [3]: PN7x12, PN7x43, PN7x14, PN7x15. Estes dispositivos não
possuem nenhum outro modo de operação, por isso o ponto [CMPT]
(→ 9.2) do menu não está disponível.

Modo de operação 1
No caso de usar o modo de operação 1, observar o manual de operação dos PT
dispositivos antigo, pois as funções dos dispositivos podem ser diferentes das
deste manual de operação. Manual de operação: → www.ifm.com

Descrição Modo de operação com comportamento igual ao da versão

anterior. Refere-se aos seguintes dispositivos antigos:
PE7002, PE7003, PE7004, PE7006, PE7009.
PN7000, PN7001, PN7002, PN7003, PN7004, PN7006, PN7007,
PN7009, PN7060, PN7200, PN7201, PN7202, PN7203, PN7204,
PN7206, PN7207, PN7209, PN7300, PN7302, PN7303, PN7304.
PY7000, PY7001, PY7002, PY7003, PY7100.
Aplicação Para assegurar compatibilidade com dispositivos antigos no caso
de substituição.
Denominação IODD IO Device Description - IODD:
Em www.ifm.com na área de download do dispositivo antigo
correspondente.

Modo de operação 2
Descrição Modo de operação na entrega.

Para exceções, ver a notificação no início deste capítulo.

Aplicação Aplicações padrões.

Denominação IODD Ex.: PN7094 Factory setting / (CMPT = 2):
Em www.ifm.com na área de download do produto
correspondente.

7
 Modo de operação 3
Descrição Valor de processo IO-Link e resolução de parametrização
(específico do dispositivo: ver o IODD de acordo com o modo de
operação).
Os pontos do menu [ou1] e [ou2] são ampliados para a opção de
ajuste [OFF] (→ 9.4.1).
Comando padrão IO-Link "piscar" disponível (→ 4.4.2).
As seguintes marcações IO-Link estão disponíveis: marcações de
acordo com a aplicação, marcação da instalação e da localização
(→ 4.4.2).
Este modo de operação está disponível a partir do
estado do dispositivo BA. O estado do dispositivo pode
ser visto na descrição da etiqueta do dispositivo.

PNxxxx
BA xxxx

Aplicação Melhor controlabilidade através do IO-Link.

Ajuste fino do ponto de comutação e de desligamento.
Denominação IODD Ex.: PN7094 Status_B high resolution / (CMPT = 3):
Ex.: PN7012 Status_B
Em www.ifm.com na área de download do produto
correspondente.
Consultar (→ 9.2) para seleção de modo de operação manual, consultar
→ documentos adicionais para seleção do modo de operação através da
interface IO-Link: escolha do modo de operação em www.ifm.com.

4.2  Comunicação, parametrização, avaliação

• Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema
OUT1 (pino 4)
• Comunicação através do IO-Link
OUT2 (pino 2) • Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema

8
4.3  Função de comutação
OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados
(SPx, rPx) forem excedidos ou não atingidos. Podem então ser selecionadas as
seguintes funções de comutação:
• Função de histerese / normalmente aberto: [OUx] = [Hno] (→ fig. 1).
• Função de histerese / normalmente fechado: [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1).
Primeiro é definido o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de
desligamento (rPx). A histerese assim definida não muda mesmo que o SPx PT
seja alterado novamente.
• Função janela / normalmente aberto: [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).
• Função janela / normalmente fechado: [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).
A largura da janela pode ser ajustada pela diferença da distância entre FHx e
FLx. FHx = valor superior, FLx = valor inferior.

 1 2

 FH

 FL



 

 

P = pressão do sistema; HY = histerese; FE = janela

Quando a função janela é ajustada, os pontos de comutação e de

desligamento têm uma histerese fixa de 0,25% da faixa de medição.

9
4.4  IO-Link
4.4.1  Informações gerais
Este dispositivo dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, que requer um
módulo com capacidade IO-Link para o funcionamento (mestre IO-Link).
A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de diagnóstico
e oferece a possibilidade de parametrizar o dispositivo durante o funcionamento.
Além disso, é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a
ponto com um cabo adaptador USB.
Os IODDs necessários para a configuração do dispositivo, as informações
detalhadas sobre a estrutura de dados do processo, as informações de
diagnóstico e endereços de parâmetro, além de todas as informações
necessárias sobre o hardware e o software IO-Link requeridos estão disponíveis
em www.ifm.com.
4.4.2  Funções disponíveis somente através da comunicação IO-Link.
• HIPC: quantidade de processos de sobrecarga (→ 9.6.2).
• HIPS: limite para o contador de sobrecarga (→ 9.6.2).
• Piscando: o sensor pode ser localizado na instalação através deste comando
padrão. Quando o comando é usado, os LEDs do estado de comutação
piscam e o display do dispositivo sinaliza „IO-L“.
(função disponível somente no modo de operação [3]).
• Marcações de acordo com a aplicação: texto de livre definição designado para
o dispositivo.
• Marcação da instalação: texto de livre definição, descreve a função do
dispositivo dentro da instalação. (função disponível somente no modo de
operação [3]).
• Marcação da localização: texto de livre definição, descreve o local de
instalação dentro da planta. (função disponível somente no modo de operação
[3]).
Para informações detalhadas, consultar o PDF com as descrições IO específicas
do dispositivo (IO Device Description - IODD) em www.ifm.com.

10
5  Instalação
Antes de instalar e desmontar o dispositivo: certificar-se de que a
instalação está despressurizada.
►► Inserir o dispositivo em uma conexão de processo G¼.
►► Apertar firmemente. Torque de aperto recomendado:
Faixa de pressão em bar Torque de aperto em Nm
-1...400 25...35 PT
600 30...50
Depende da lubrificação, vedação e carga de pressão!
O invólucro do sensor pode ser girado em 345° em relação à conexão do
processo.
Não girar além do limite final!

11
6  Conexão elétrica
O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista
qualificado. Seguir as normas nacionais e internacionais para a montagem
de instalações eletrotécnicas. Alimentação de tensão segundo EN 50178,
SELV, PELV.
►► Desconectar a tensão da instalação.
►► Conectar o dispositivo do seguinte modo:
Cores dos
condutores 1 BN
L+
BK preto
2 1 2 WH
OUT2
BN marrom 4 BK
OUT1
BU azul 3 4 3 BU
L
WH branco
OUT1: saída de comutação ou IO-Link
OUT2: saída de comutação
Identificação por cores conforme DIN EN
60947-5-2
Exemplos de comutação
2 x comutação positiva 2 x comutação negativa
1 BN 1 BN
L+ L+
2 WH 2 WH
4 BK 4 BK
2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU
4: OUT1 L 4: OUT1 L

12
7  Elementos de exibição e de operação

1 2 3 4 5 6 7 8

PT

9 10 11 12

1 a 8: LEDs indicadores
LED 1 Estado de comutação OUT1 (acende quando a saída 1 estiver comutada).
LED 8 Estado de comutação OUT2 (acende quando a saída 2 estiver comutada).
LED 2 - 7 Pressão do sistema na unidade de medida indicada.
9: Botão enter [●]
-- Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros.
10 a 11: Botão para cima [▲] e para baixo [▼]
-- Ajuste dos valores de parâmetro (continuamente mantendo pressionado; passo a passo
pressionando repetidamente).
12: Display alfanumérico de 4 dígitos
-- Exibição da pressão atual do sistema.
-- Exibição dos parâmetros e dos valores dos parâmetros.

13
8  Menu
8.1  Estrutura do menu: menu principal
2
RUN
1

Pontos do menu salientados em cinza p.ex. [ FH1 ], ativos somente após a seleção
de parâmetros atribuídos .

O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos (→ 4.1).

14
8.2  Explicação do menu
8.2.1  Explicação do nível 1 do menu
SPx/rPx Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta
se ajustado para histerese. SPx/rPx aparece quando o parâmetro [Hno] ou
[Hnc] para OUTx estiver ajustado no menu funções ampliadas "EF".
FHx/FLx Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta
se ajustado para janela. FHx/FLx aparece quando o parâmetro [Fno] ou [Fnc]
para OUTx estiver ajustado no menu funções ampliadas "EF". PT
EF Funções ampliadas / abrir o nível 2 do menu.

8.2.2  Explicação do nível 2 do menu

rES Reestabelecer as configuração de fábrica.
ou1 Função de saída para OUT1:
• Sinal de comutação para os valores limites de pressão: função de histerese
[H ..] ou função janela [F ..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou
normalmente fechado [. nc].
• Saída de [OFF] (função disponível somente no modo de operação [3]).
ou2 Função de saída para OUT2:
• Sinal de comutação para os valores limites de pressão: função de histerese
[H . .] ou função janela [F ..], respetivamente normalmente aberto [. no] ou
normalmente fechado [. nc].
• Saída de [OFF] (função disponível somente no modo de operação [3]).
dS1 / dS2 Retardo de comutação para OUT1 / OUT2.
dr1 / dr2 Retardo de desligamento para OUT1 / OUT2.
Unidade de medida padrão para pressão do sistema (indicação):
[bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG].
uni
As unidades de medição selecionáveis dependem de cada
dispositivo. Ver a tabela "Faixas de ajuste" (→ 11.1.1).

P-n Lógica de comutação das saídas: PnP / nPn.

Lo Memória do valor mínimo para a pressão do sistema.
Hi Memória do valor máximo para a pressão do sistema.
dAP Amortecimento do sinal de medição.
Atribuição das cores do display "vermelho" e "verde" dentro do range de
coLr
medição.
Valor superior / inferior para mudança de cor.
cFH / cFL Parâmetro ativo somente após ser selecionada uma das janelas de cores pré-
definidas no coLF: [r-cF] ou [G-cF].
15
diS Taxa de atualização e orientação do display.
Seleção do modo de operação
CMPT O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os
produtos (→ 4.1).

9  Parametrização
Durante a parametrização, o dispositivo permanece no modo de operação.
Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros
existentes até a parametrização ser finalizada.
9.1  Procedimento de parametrização em geral
Cada ajuste de parâmetro requer 3 etapas:
1 Selecionar parâmetro
►► Pressionar [●] para ir para o menu.

►► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido

o parâmetro desejado.

2 Ajustar o valor do parâmetro

►► Pressionar [●] para editar o
parâmetro desejado.
►► Pressionar [▲] ou [▼] por no mínimo
1s.
>> Após 1 s: o valor de ajuste
é alterado: passo a passo
pressionando uma só vez,
ou continuamente mantendo
pressionado.
Os valores numéricos aumentam continuamente com [▲] ou reduzem com [▼].
3 Confirmar o valor de parâmetro
►► Pressionar [●] brevemente.
>> O parâmetro volta a ser exibido. O
novo valor de ajuste é salvo.

Ajustar outros parâmetros

►► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido o parâmetro desejado.
16
Terminar a parametrização
►► Pressionar [▲] ou [▼] o número de vezes necessários até ser exibido o valor de
medição atual, ou esperar 30 s.
>> O dispositivo volta para a exibição do valor do processo.

Se for exibido [C.Loc] ao se tentar alterar um valor de parâmetro, a

comunicação IO-Link está ativa (bloqueio temporário).
Se for exibido [S.Loc], o sensor está permanente bloqueado pelo PT
software. Este bloqueio pode ser suspenso somente com um software de
parametrização.
• Mudar do nível de menu 1 para o nível de menu 2:
►► Pressionar [●] para ir para o menu.

►► Pressionar [▲] ou [▼] até [EF] ser

exibido.

►► Pressionar [●].
>> É exibido o primeiro parâmetro do
submenu (aqui: [rES]).

Mudar do nível 1 para o nível 2 do menu, quando um software de

parametrização for utilizado:
Ativar o botão [EF].

17
• Bloquear / desbloquear
O dispositivo pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem
prevenidas configurações erradas não intencionais.
►► Certifique-se de que o dispositivo
esteja no modo de operação normal.
►► Pressionar [▲] + [▼] ao mesmo
tempo por 10 s.
>> É exibido [Loc].
10 s
Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de
parâmetro.
Para desbloquear:
►► Pressionar [▲] + [▼] ao mesmo
tempo por 10 s.
>> É exibido [uLoc].

10 s
Estado de fornecimento: não bloqueado.

• Timeout:
Se nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâmetro, o
dispositivo volta ao modo de operação com o valor inalterado.

• Sair do parâmetro sem aplicar os ajustes

Sair do parâmetro sem aplicar os
ajustes:
►► Pressionar simultaneamente [▲] +
[▼.]
>> Voltar para o nível do menu.

• Sair do nível do menu

Sair do nível do menu:
►► Pressionar simultaneamente [▲] +
[▼.]
>> Nível 2 do menu muda para o nível 1
ou
nível 1 muda para a indicação.
18
9.2  Determinar o modo de operação (opcional)
O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos
(→ 4.1).
►► Selecionar [CMPT] e ajustar o modo de operação desejado
-- [1] = modo de operação 1
-- [2] = modo de operação 2
-- [3] = modo de operação 3
PT
Consultar (→ 4.1)

No caso de usar IO-Link deve-se usar um IODD correspondente ao

modo de operação.
No caso de mudança do modo de operação, todos os parâmetros
voltam para a configuração de fábrica.

9.3  Configurar o display (opcional)

►► Selecionar [uni] e definir a unidade de medida:
-- [bAr], [mbAr],
-- [MPA], [kPA],
-- [PSI],
-- [inHG]
As unidades de medida selecionáveis dependem de cada dispositivo.
Ver a tabela "Ranges de ajuste" (→ 11.1.1)
►► Selecionar [diS] e determinar a taxa de atualização e a orientação da
exibição:
-- [d1]: atualização do valor de medição a cada 50 ms.
-- [d2]: atualização do valor de medição a cada 200 ms.
-- [d3]: atualização do valor de medição a cada 600 ms.
-- [rd1], [rd2], [rd3]: exibição como d1, d2, d3; girada em 180°.
-- [OFF] = a exibição do valor de medição está desligada no modo RUN.
Os LEDs permanecem ativos mesmo com o display desligado.
São exibidas mensagens de falha mesmo com o display desligado.
[d1] oferece uma legibilidade ideal mesmo com pressão de
característica irregular; os algorítimos correspondentes estão
armazenados!

19
9.4  Determinar os sinais de saída
9.4.1  Determinar as funções de saída
►► Selecionar [ou1] e ajustar a função de comutação:
-- [Hno] = função de histerese / normalmente aberto,
-- [Hnc] = função de histerese / normalmente fechado,
-- [Fno] = função janela / normalmente aberto,
-- [Fnc] = função janela / normalmente fechado,
-- [OFF] = saída desligada.
O parâmetro [OFF] está disponível somete no modo de operação 3
([CMPT] = [3]).
►► Selecionar [ou2] e ajustar a função:
-- [Hno] = função de histerese / normalmente aberto,
-- [Hnc] = função de histerese / normalmente fechado,
-- [Fno] = função janela / normalmente aberto,
-- [Fnc] = função janela / normalmente fechado,
-- [OFF] = saída desligada.
O parâmetro [OFF] está disponível somete no modo de operação 3
([CMPT] = [3]).

9.4.2  Determinar o limite de comutação para função de histerese

►► [ou1] / [ou2] deve ser ajustado como [Hno] ou [Hnc].
►► Selecionar [SP1] / [SP2] e configurar o valor no qual a saída comuta.

►► Selecionar [rP1] / [rP2] e configurar o valor no qual a saída desliga.

rPx é sempre inferior a SPx. Só podem ser introduzidos valores que sejam
inferiores ao valor para SPx.
9.4.3  Determinar o limite de comutação para função janela
►► [ou1] / [ou2] deve ser ajustado como [Fno] ou [Fnc].
►► Selecionar [FH1] / [FH2] e ajustar o valor limite superior.

►► Selecionar [FL1] / [FL2] e ajustar o valor limite inferior.

FLx é sempre inferior a FHx. Só podem ser introduzidos valores que sejam
inferiores ao valor para FHx.

20
9.5  Configurações do usuário (opcional)
9.5.1  Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação
[dS1] / [dS2] = retardo de comutação para OUT1 / OUT2.
[dr1] / [dr2] = retardo de desligamento para OUT1 / OUT2.
►► Selecionar [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] e ajustar um valor entre 0 e 50 s
(no caso de 0 o tempo de retardo está inativo).

PT

A B

Função de saída: A: B:
[Hno] / [Hnc] dS dr

FH

FL

A B C D

Função de saída: A: B: C: D:
[Fno] / [Fnc] dS dr dS dr
P = pressão do sistema; SP = ponto de comutação; rP = ponto de desligamento; HY =
histerese; FE = janela; FH = valor superior; FL = valor inferior.
No caso de usar o modo de operação 1, o tempo de retardo não se comporta como
descrito aqui. Consultar o manual de operação do dispositivo antigo para obter
detalhes: www.ifm.com
Para este dispositivo, a atribuição dos parâmetros [dSx] e [drx] do ponto de
comutação e de desligamento é feita rigorosamente de acordo com a diretiva VDMA!

21
9.5.2  Definir a lógica de comutação para as saídas de comutação
►► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn].

9.5.3  Determinar o amortecimento para o sinal de comutação

►► Selecionar [dAP] e ajustar a constante de amortecimento em
segundos (valor T: 63 %); range de ajuste 0,000...4,000 s.
O amortecimento [dAP] influencia o ponto de comutação / fluxo de
dados de processo (comunicação IO-Link) e a indicação.
9.5.4  Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica
►► Selecionar [rES].
►► Pressionar [●]
►► Manter pressionado [▲] ou [▼] até que seja exibido [----].
►► Pressionar [●] brevemente.
É recomendado anotar as próprias configurações antes da execução da
função (→ 12).
O modo de operação [CMPT] também é reinicializado para o
estado de fornecimento ([CMPT] = [2]) .

22
9.5.5  Definir a mudança de cor do display
►► Selecionar [coLr] e ajustar a função:
-- [rEd] = display de cor vermelha (valor de medição
independente).
-- [GrEn] = display de cor verde (valor de medição independente).
-- [r1ou] = display de cor vermelha quando OUT1 comuta.
-- [G1ou] = display de cor verde quando OUT1 comuta.
-- [r2ou] = display de cor vermelha quando OUT2 comuta.
-- [G2ou] = display de cor verde quando OUT2 comuta. PT
-- [r-12] = display de cor vermelha quando o valor de medição
estiver entre o valor limite de OUT1 e OUT2.
-- [G-12] = d isplay de cor verde quando o valor de medição estiver
entre o valor limite de OUT1 e OUT2.
-- [r-cF] = d isplay de cor vermelha quando o valor de medição
estiver entre os valores [cFL]*) e [cFH]*) que podem ser
definidos livremente.
-- [G-cF] = d isplay de cor verde quando o valor de medição estiver
entre os valores [cFL]*) e [cFH]*) que podem ser
definidos livremente.
* Os parâmetros [cFL] e [cfh] só podem ser selecionados na árvore do
)

menu se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado.

►► Selecionar [cFL] e ajustar o valor limite inferior
(possível somente se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado).
>> O range de ajuste corresponde ao range de medição e seu limite
máximo é [cFH].
►► Selecionar [cFH] a ajustar o valor limite superior
(possível somente se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado).
>> O range de ajuste corresponde ao range de medição e seu limite
mínimo é [cFL].

23
9.5.6  Visualização gráfica da mudança de cor do display
Mudança de cor do display com parâmetro Mudança de cor do display com parâmetro
[r1ou] / [r2ou], modo função de histerese [G1ou] / [G2ou], modo função de
histerese

OUT1/ OUT1/
OUT2 OUT2

1 2 1 2

 alor de medição > ponto de comutação

V  alor de medição > ponto de comutação
V
OUT1/OUT2; display = vermelho OUT1/OUT2; display = verde
Mudança de cor do display com parâmetro Mudança de cor do display com parâmetro
[r1ou] / [r2ou], modo função janela [G1ou] / [G2ou], modo função janela

FH1/ FH1/
FH2 FH2

FL1/ FL1/
FL2 FL2

1 2 1 2

 alor de medição entre FL1/FL2 e FH1/

V Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/
FH2; display = vermelho FH2; display = verde

Mudança de cor do display verde

Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial do range de medição
2 Valor final do range de medição
24
Mudança de cor do display com parâmetro Mudança de cor do display com parâmetro
[r-12], modo função de histerese [G-12], modo função de histerese

OUT2 OUT2

OUT1 OUT1
PT

1 2 1 2

Valor de medição entre OUT1 e OUT2; Valor de medição entre OUT1 e OUT2;
display = vermelho display = verde

Mudança de cor do display com parâmetro Mudança de cor do display com parâmetro
[r-12], modo função janela [G-12], modo função janela

FL2 FL2

FH1 FH1

FL1 FH2 FL1 FH2

1 2 1 2

 alor de medição fora de FL1...FH1 e

V Valor de medição fora de FL1...FH1 e
FL2...FH2; display = vermelho FL2...FH2; display = verde

Mudança de cor do display verde

Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial do range de medição
2 Valor final do range de medição
FL1/FL2 Valor limite inferior função janela saída OUT1 / OUT2
FH1/FH2 Valor limite superior função janela saída OUT1 / OUT2
25
Mudança de cor do display com parâmetro Mudança de cor do display com parâmetro
[r-cF] independente de OUT1 / OUT2. [G-cF] independente de OUT1 / OUT2

cFL cFH cFL cFH

1 2 1 2

Valor de medição entre cFL e cFH; Valor de medição entre cFL e cFH;
display = vermelho display = verde

Mudança de cor do display verde

Mudança de cor do display vermelho
1 Valor inicial do range de medição
2 Valor final do range de medição
cFL Valor limite inferior (independente da função de saída)
cFH Valor limite superior (independente da função de saída)

9.6  Funções de diagnóstico

9.6.1  Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema
►► Selecionar [Hi] ou [Lo] e pressionar [●] brevemente.
[Hi] = valor máximo, [Lo] = valor mínimo.
Apagar a memória:
►► Selecionar [Hi] ou [Lo].
►► Manter pressionado [▲] ou [▼] até que seja exibido [----].
►► Pressionar [●] brevemente.

26
9.6.2  Ler os processos de sobrecarga
• HIPC: quantidade de processos de sobrecarga
HIPC conta quantas vezes o limite HIPS foi ultrapassado.
O limite deve ser ultrapassado por no mín. 0.5 ms.
• HIPS: ajuste do limite para o contador de sobrecarga.
Os parâmetros HIPC e HIPS estão disponíveis somente através
da comunicação IO-Link.
PT
10  Funcionamento
Após ligar a tensão de alimentação, o dispositivo fica em modo Run (= modo de
operação normal). Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece
sinais de saída correspondentes aos parâmetros ajustados.
Indicadores de operação (→ 7 Elementos de exibição e de operação).
10.1  Ler o ajuste dos parâmetros
►► Pressionar [●].
►► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido o parâmetro desejado.
►► Pressionar [●] brevemente.
>> O dispositivo exibe os parâmetros correspondentes por aprox. 30 s, e depois
muda para a exibição de valor do processo.

27
10.2  Autodiagnóstico / exibições de falhas
O dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico.
• Realiza um automonitoramento durante a operação.
• Advertências e mensagens de falha são mostradas no display (inclusive se
o display estiver desligado). Estas informações também estão disponíveis
através do IO-Link.

Tipo de falha *)
Estado LED

Estado LED
Indicação

OUT1

OUT2

Falha / Advertência Solução

nenhuma F Tensão de alimentação ►► Controlar / corrigir o nível da

muito baixa. tensão de alimentação.
SC pisca pisca F Sobrecorrente na saída ►► Verificar as saídas de
pisca de comutação OUT1 e comutação quanto a curto-
OUT2 **). circuito ou sobrecorrente;
eliminar falha.
SC1 pisca F Sobrecorrente na saída de ►► Verificar a saída de comutação
pisca comutação OUT1 **). OUT1 quanto a curto-circuito
ou sobrecorrente; eliminar
falha.
SC2 pisca F Sobrecorrente na saída de ►► Verificar a saída de comutação
pisca comutação OUT2 **). OUT2 quanto a curto-circuito
ou sobrecorrente; eliminar
falha.
Loc W Parametrização ►► Desbloquear botões (→
bloqueada por botões. 9.1 Procedimento de
parametrização em geral)
→"bloquear / desbloquear".
C.Loc W Parametrização ►► Esperar terminar a
bloqueada por botões, a parametrização através do
parametrização através de IO-Link.
comunicação IO-Link está
ativa(→ 9.1).
S.Loc W Botões de ajuste ►► Possível desbloquear somente
bloqueados através através da interface IO-Link /
do software de software de parametrização.
parametrização. Não
é possível alterar os
parâmetros (→ 9.1).

28
 Tipo de falha *)
Estado LED

Estado LED
Indicação

OUT1

OUT2
Falha / Advertência Solução

OL W Valor do processo muito ►► Verificar / diminuir a pressão

alto do sistema / selecionar o
(acima do range de dispositivo com o range de
medição). medição correspondente. PT
UL W Valor do processo muito ►► Verificar / aumentar a pressão
baixo do sistema / selecionar o
(abaixo do range de dispositivo com o range de
medição). medição correspondente.
Err F Falha interna / falha de ►► Contactar o fabricante.
pisca funcionamento.
*) F = falha
W = advertência
**) A saída fica desativada enquanto durar a sobrecarga / curto-circuito.

11  Dados técnicos

11.1  Ranges de configuração

Os ranges de ajustes variam dependendo do modo de operação (→ 4.1).

11.1.1  Ranges de ajuste no modo de operação 2

rP / SP cFL / cFH
Range de Range de ΔP
Distância mín. Distância mín.
ajuste ajuste
bar 2...600 2 0...600 2 2
PN7160
psi 20...8700 40 0...8700 40 20
PN7560
MPa 0,2...60 0,2 0...60 0,2 0,2
bar 2...400 2 0...400 2 2
PN7070
psi 20...5800 40 0...5800 40 20
PN7570
MPa 0,2...40 0,2 0...40 0,2 0,2
ΔP = incremento
29
 rP / SP cFL / cFH
Range de Range de ΔP
Distância mín. Distância mín.
ajuste ajuste
bar 1...250 2 0...250 2 1
PN7071
psi 20...3620 20 0...3620 20 20
PN7571
MPa 0,1...25 0,2 0...25 0,2 0,1
bar 0,5...100 0,5 0...100 0,5 0,5
PN7092
psi 5...1450 10 0...1450 10 5
PN7592
MPa 0,05...10 0,05 0...10 0,05 0,05
bar 0,1...25 0,2 0...25 0,2 0,1
PN7093
psi 2...362 2 0...362 2 2
PN7593
MPa 0,01...2,5 0,02 0...2,5 0,02 0,01
bar -0,95...10 0,05 -1...10 0,05 0,05
PN7094
psi -14...145 1 -14,5...145 1 0,5
PN7594
MPa -0,095...1 0,005 -0,1...1 0,005 0,005
bar 0,01...2,5 0,02 0...2,5 0,02 0,01
PN7096
psi 0,2...36,2 0,2 0...36,2 0,2 0,2
PN7596
kPa 1...250 2 0...250 2 1
mbar 5...1000 5 0...1000 5 5
PN7097 psi 0,05...14,5 0,1 0...14,5 0,1 0,05
PN7597 kPa 0,5...100 0,5 0...100 0,5 0,5
inHG 0,1...29,5 0,2 0...29,5 0,2 0,1
mbar -990...1000 10 -1000...1000 10 10
PN7099 psi -14,4...14,5 0,2 -14,5...14,5 0,2 0,1
PN7599 kPa -99...100 1 -100...100 1 1
inHG -29,4...29,6 0,4 -29,6...29,6 0,4 0,2
ΔP = incremento

30
11.1.2  Ranges de ajuste no modo de operação 3
rP / SP cFL / cFH
Range de Range de ΔP
Distância mín. Distância mín.
ajuste ajuste
bar 2...600 2 0...600 2 1
PN7160
psi 26...8702 21 0...8702 27 1
PN7560
MPa 0,2...60 0,2 0...60 0,2 0,1 PT
bar 1...400 2 0...400 2 1
PN7070
psi 20...5802 30 0...5802 30 1
PN7570
MPa 0,1...40 0,2 0...40 0,2 0,1
bar 1...250 2 0...250 2 1
PN7071
psi 12...3626 19 0...3626 19 1
PN7571
MPa 0,1...25 0,2 0...25 0,2 0,1
bar 0,5…160 0,8 0…160 0,8 0,1
PN7012
psi 7…2321 12 0…2321 12 1
PN7512
MPa 0,05…16 0,08 0…16 0,08 0,01
bar 0,3...100 0,5 0...100 0,5 0,1
PN7092
psi 5...1450 8 0...1450 8 1
PN7592
MPa 0,03...10 0,05 0...10 0,05 0,01
bar 0,1…40 0,2 0…40 0,2 0,1
PN7043
psi 2…580 3 0…580 3 1
PN7543
MPa 0,012…4 0,02 0…4 0,02 0,001
bar 0,1...25 0,2 0...25 0,2 0,1
PN7093
psi 1...363 2 0...363 2 1
PN7593
MPa 0,01...2,5 0,02 0...2,5 0,02 0,01
bar -0,95…16 0,08 -1…16 0,08 0,01
PN7014
psi -13,8…232,1 1,2 -14,5…232,1 1,2 0,1
PN7514
MPa -0,095…1,6 0,008 -0,1…1,6 0,008 0,001
ΔP = Schrittweite

31
 rP / SP cFL / cFH
Range de Range de ΔP
Distância mín. Distância mín.
ajuste ajuste
bar -0,97...10 0,05 -1...10 0,05 0,01
PN7094
psi -14...145 0,8 -14,5...145 0,8 0,1
PN7594
MPa -0,097...1 0,005 -0,1...1 0,005 0,001
bar -0,98…6 0,03 -1…6 0,03 0,001
PN7015
psi -14,2…87 0,5 -14,5…87 0,5 0,1
PN7515
kPa -98…600 3 -100…600 3 1
bar 0,01...2,5 0,02 0...2,5 0,02 0,01
PN7096
psi 0,1...36,3 0,2 0...36,3 0,2 0,1
PN7596
kPa 1...250 2 0...250 2 1
mbar 3...1000 5 0...1000 5 1
PN7097 psi 0,05...14,5 0,08 0...14,5 0,08 0,01
PN7597 kPa 0,3...100 0,5 0...100 0,5 0,1
inHG 0,1...29,5 0,2 0...29,5 0,2 0,1
mbar -993...1000 10 -1000...1000 10 1
PN7099 psi -14,4...14,5 0,2 -14,5...14,5 0,2 0,1
PN7599 kPa -99...100 1 -100...100 1 1
inHG -29,3...29,5 0,3 -29,5...29,5 0,3 0,1
ΔP = Schrittweite

11.2  Mais dados técnicos

Mais dados técnicos e desenho escalonado disponíveis em www.ifm.com.

32
12  Configuração de fábrica
Configuração de fábrica Configuração do usuário
SP1 25% MEW*
rP1 23% MEW*
OU1 Hno
OU2 Hno
PT
SP2 75% MEW*
rP2 73% MEW*
dS1 0,0
dr1 0,0
dS2 0,0
dr2 0,0
P-n PnP
dAP 0,06
Uni bAr / mbAr
colr rEd
diS d2
cFH MEW
cFL MAW
HIPS** MEW
CMPT*** 2
MEW valor final da faixa de medição, (MAW) valor inicial da faixa de medição
*= configurado está o valor percentual indicado do valor final do range de medição
(MEW) do respetivo sensor em bar / mbar (para PN7xx9 o valor percentual do
intervalo de medição).
** = HIPS está disponível somente através da comunicação IO-Link.
*** = O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos
(→ 4.1).

Mais informações em www.ifm.com

33