TAREA 14

Задание 46, страница 44.

Texto resuelto Traducción

Здравствуйте! Вы меня уже знаете.
Меня зовут Игорь. Игорь Петрович
Дубов. Моя фамилия – Дубов, моё
имя – Игорь, моё отчество –
Петрович. Я биолог. Это зоопарк.
Здесь я работаю. Это моя жена,
Ольга Владиславовна. Она
экономист. Я думаю, сейчас она
ещё работает, а я уже дома,
отдыхаю. У нас есть сын. Его зовут
Дима. Его фамилия тоже Дубов, а
его отчество Игоревич. Это мои
мама и папа. Мой папа – врач. Его
имя Пётр Ильич. Он ещё работает,
а моя мама уже не работает. Её
зовут Светлана Георгиевна. У меня
есть брат. Его зовут Владимир. Он
капитан. У него есть жена. Её зовут
Катя. Она журналистка.
¡Hola! Usted ya me conoce. Me
llamo Igor. Igor Petrovich Dubov.
Mi apellido – Dubov, mi nombre de
pila – Igor, mi patronímico –
Petrovich. Soy biólogo. Este es un
zoológico. Ahí trabajo. Esta es mi
esposa, Olga Vladislavovna. Ella es
econimsta. Creo, que ella aún está
trabajando, y yo estoy en casa,
descansando. Tenemos un hijo. Él
se llama Dima. Su apellido también
es Dubov, y su patronímico es
Igorerich. Estos son mis mamá y
papá. Mi papá es Médico. Su
nombre de pila es Pedro Ilich. Él
todavía trabaja, y mi mamá ya no
trabaja. Ella se llama Svetlana
Giorgievna. Tengo un hermano. Él
se llama Vladimir. Él es capitán. Él
tiene una esposa. Ella se llama
Katya. Ella es periodista.

He aquí nuestra casa, y allá hay un

parque, donde paseamos. Allá
juega nuestro hijo Dima.

Вот наш дом, а там парк, где мы Me llamo Pedro Ilich. Mi apellido es
гуляем. Там играет наш сын Дима. Dubov. Soy médico. Tengo una
esposa. Ella se llama Svetlanita.
Tenemos hijos. Sus nombres son
Igor y Vladimir. Igor es biólogo, y
Меня зовут Пётр Ильич. Моя Vladimir es capitán. También tengo
фамилия – Дубов. Я врач. У меня un nieto. Él se llama Dima.
есть жена. Её зовут Света. У нас
есть дети. Их зовут Игорь и
Me llamo Dima. Estos son mis
Владимир. Игорь – биолог, а
papá y mamá. Tengo una abuela.
Владимир – капитан. Ещё у меня
Ella se llama Svetlana Giorgievna.
есть внук. Его зовут Дима.
También tengo un abuelo, Pedro
Ilich. Y Vladimir y Katya – mis tía y
 tío. Y esta es mi gato. Él se llama
mura. 

Меня зовут Дима. Это мой папа у
мама. У меня есть бабушка. Её
зовут Светлана Георгиевна. Ещё у
меня есть дедушка, Пётр Ильич. А
Владимир и Катя – мой дядя и тётя.
А это моя кошка. Её зовут Мура.
Me llamo Vladimir. Soy capitán. Mi
apellido – Dubov. Y mi patronímico
– Petrovich. Tengo esposa. Ella se
llama Katya. Ella es periodista. Y
este es Igor, mi hermano.

Меня зовут Владимир. Я капитан.

Моя фамилия – Дубов. А моё
отчество – Петрович. У меня есть
жена. Её зовут Катя. Она
журналистка. А это Игорь, мой
брат.