InteliGen 200 1 3 0 Global Guide RUS

InteliGen 200
Контроллер для
параллельных генераторных
установок
версия ПО 1.5.0
1 Информация о документе 7
2 Обзор 13
3 Типы применения 22
4 Установка и подключение 24
5 Настройка контроллера 65
6 Коммуникационные возможности 225
7 Технические характеристики 261
8 Приложение 263
Авторские права © 2019 ComAp a.s.

Автор Michal Slavata
Прага, Чешская Республика
ComAp a.s., U Uranie 1612/14a,
170 00 Прага 7, Чешская Республика
Тел: +420 246 012 111
E-mail: info@comap-control.com, www.comap-control.com Общее руководство
Содержание
1 Информация о документе 7
1.1 Уточнение обозначений 7
1.2 Об этом руководстве 7
1.3 Официальное уведомление 7
1.4 Требования безопасности 9
1.4.1 Удаленное управление 9
1.4.2 Совместимость программной и аппаратной версии 9
1.4.3 Опасность поражения электрическим током 10
1.4.4 Настройка уставок 10
1.5 Функции и защиты 10
1.6 Сертификаты и стандарты 11
1.7 История документа 11
1.8 Символы в этом руководстве 12
2 Обзор 13
2.1 Описание 13
2.1.1 Ключевые особенности InteliGen 200 13
2.2 Принцип измерения "True RMS" 13
2.3 Возможности конфигурации и мониторинга 14
2.3.1 Поддерживаемые инструменты конфигурации и мониторинга 14
2.3.2 Принцип формирования конфигурации 14
2.4 Совместимое программное обеспечение 16
2.4.1 InteliConfig 16
2.4.2 WebSupervisor 16
2.4.3 WinScope 17
2.5 Встраиваемые модули 17
2.5.1 CM-Ethernet 17
2.5.2 CM-4G-GPS 18
2.5.3 CM-GPRS 18
2.5.4 CM-RS232-485 18
2.5.5 EM-BIO8-EFCP 19
2.6 CAN модули 19
2.6.1 Inteli AIN8 19
2.6.2 Inteli IO8/8 20
2.6.3 IGS-PTM 20
2.6.4 IGL-RA15 21
2.6.5 I-LB+ 21
InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 2

3 Типы применения 22
3.1 SPtM 22
3.2 MINT 23
4 Установка и подключение 24
4.1 Комплект поставки 24
4.2 Установка контроллера 25
4.2.1 Габариты 25
4.2.2 Монтаж 25
4.3 Описание разъемов 27
4.4 Рекомендации по подключению 28
4.4.1 Общие рекомендации 29
4.4.2 Заземление 30
4.4.3 Питание 30
4.4.4 Силовые измерительные цепи 31
4.4.5 Датчик оборотов 47
4.4.6 Бинарные входы 48
4.4.7 Бинарные выходы 49
4.4.8 А-СТОП 50
4.4.9 Аварийный Стоп 51
4.4.10 Аналоговые входы 51
4.4.11 Линии CAN и RS485 55
4.4.12 USB 60
4.4.13 USB Хост 60
4.4.14 Выход регулировки напряжения 60
4.4.15 Выход регулировки оборотов 61
4.5.1 Установка 62
4.6 Обслуживание 63
4.6.1 Замена батареи часов реального времени 63
5 Настройка контроллера 65
5.1 Конфигурация по умолчанию 65
5.1.1 Заводская конфигурация 65
5.2 Подключение к ПК и настройка 66
5.2.1 USB 66
5.2.2 RS232/RS485 67
5.2.3 Сеть Ethernet 69
5.3 Руководство оператора 73
5.3.1 Элементы передней панели 73

5.3.2 Структура экранов и страниц 75
5.3.3 Просмотр аварийных сообщений 91
5.3.4 Пароль 92
5.3.5 Информационный экран 98
5.3.6 Выбор языка 99
5.3.7 Настройка контраста дисплея 100
5.4 Удаленный дисплей 100
5.4.1 Описание 101
5.4.2 Запись микропрограммы IL3-RD 101
5.4.3 Схема подключения 102
5.4.4 Способы подключения 102
5.4.5 Процесс подключения 103
5.4.6 Советы по устранению неполадок 104
5.4.7 Функциональное описание 104
5.4.8 Совместимость микропрограммы 105
5.5 Функции 105
5.5.1 Режимы работы 106
5.5.2 Процедура запуска двигателя 108
5.5.3 Стабилизация 113
5.5.4 Подключение к нагрузке 113
5.5.5 Параллельная работа группы генераторов 119
5.5.6 Параллельная работа с сетью в SPtM. 119
5.5.7 Параллельная работа с сетью в MINT 123
5.5.8 Управление в AMF 124
5.5.9 Охлаждение и остановка двигателя 126
5.5.10 Управление Мощностью 127
5.5.11 Группы управления 149
5.5.12 Обмен сигналами в режиме Управления Мощностью 151
5.5.13 Контуры регулировки 155
5.5.14 Управление оборотами и нагрузкой 157
5.5.15 Регулировка напряжения и коэффициента мощности 161
5.5.16 Состояния генераторной установки 163
5.5.17 Аварийные события 166
5.5.18 Журнал истории 176
5.5.19 Управление коммутационными устройствами 178
5.5.20 Таймеры задач 182
5.5.21 Таймеры аренды 189
5.5.22 Сервисные таймеры 190
5.5.23 Аналоговые переключатели 191

5.5.24 Дополнительные индикаторы работы двигателя 193
5.5.25 Контроль последовательности чередования фаз 194
5.5.26 Характеристики датчика 194
5.5.27 ПЛК 196
5.5.28 Поддержка Tier 4 Final 203
5.5.29 Геозонирование 207
5.5.30 Защита от потери сети 207
5.5.31 Статизм 208
5.5.32 Альтернативная конфигурация 211
5.5.33 USB хост 213
5.5.34 А-СТОП 216
5.5.35 Изменение номинальной частоты вращения ЭБУ 217
5.5.36 Измерение импорта из сети 218
5.5.37 Сброс нагрузки 218
5.5.38 Компенсация пиковой нагрузки 220
5.5.39 Кибернетическая безопасность 220
6 Коммуникационные возможности 225

6.1 Связь с компьютером 225
6.1.1 Прямое подключение 225
6.1.2 Удаленное подключение 227
6.2 Подключение к сторонним системам 239
6.2.1 SNMP 239
6.2.2 MODBUS-RTU, MODBUS/TCP 242
6.3 Замена InternetBridge-NT 256
6.3.1 Мониторинг классических "-NT" контроллеров 256
6.3.2 Групповой мониторинг 257
6.3.3 Мониторинг комбинированных систем 260
7 Технические характеристики 261
8 Приложение 263
8.1 Объекты контроллера 264
8.1.1 Уставки 265
8.1.2 Значения 711
8.1.3 Логические бинарные входы 773
8.1.4 Логические бинарные выходы 818
8.1.5 Логические аналоговые входы 891
8.1.6 ПЛК 950
8.2 Аварийные события 965

8.2.1 Аварийные события 1-го уровня 965
8.2.3 Сбой датчика и другие типы сообщений 1028
8.3 Регуляторы напряжения 1037
8.3.1 Список регуляторов напряжения 1037
Регуляторы оборотов 1048
8.4 Двигатели с электронным блоком управления 1048
8.5 Диапазон выхода регулировки оборотов 1048
8.5.1 Список регуляторов оборотов 1048
8.6 Модули 1057
8.6.1 Встраиваемые модули 1057
8.6.2 CAN модули 1074

1 Информация о документе
1.1 Уточнение обозначений 7
1.2 Об этом руководстве 7
1.3 Официальное уведомление 7
1.4 Требования безопасности 9
1.5 Функции и защиты 10
1.6 Сертификаты и стандарты 11
1.7 История документа 11
1.8 Символы в этом руководстве 12
6 вернуться к разделу Содержание
1.1 Уточнение обозначений

Примечание: Этот тип сообщения служит для привлечения внимания читателей и содержит
уточнения для соответствующей темы.
ВНИМАНИЕ: Этот тип сообщения описывает настройку, процедуру и иные действия,

неправильное выполнение которых может привести к повреждению или неправильной
работе оборудования.
Пример: Этот тип сообщения содержит информацию, которая используется в качестве примера
работы конкретной функции.
1.2 Об этом руководстве

Это руководство содержит важные инструкции для контроллера InteliGen 200, которые должны
соблюдаться при установке и обслуживании устройства.
Основные указания в этом документе направлены на ознакомление пользователя с принципами
установки, настройки и применения контроллеров InteliGen 200. Устройства поддерживают работу с
пользовательскими языковыми пакетами. Для обеспечения однозначности, названия всех объектов
контроллера будут указаны в том виде, в каком они представлены в стандартном варианте.
Это руководство предназначено для:
Операторов
Разработчиков систем управления генераторными установками
Всех, кто занимается установкой, эксплуатацией и обслуживанием генераторных установок
1.3 Официальное уведомление

Настоящее Руководство пользователя/Руководство по настройке как часть Документации
является неотъемлемой частью Продукции ComAp и может использоваться исключительно в
соответствии с условиями, определенными в «УСЛОВИЯХ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ДИСТРИБЬЮТОРА» (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ COMAP
CONTROL SYSTEMS) (далее «Лицензионное соглашение») и/или в «Глобальных условиях продажи

Продукции и оказания Услуг ComAp a.s.» (далее «Условия») и / или в «Стандартных условиях поставки
комплексных решений» (далее «Стандартные условия»), в зависимости от того, что применимо.
Лицензионное соглашение ComAp регулируется Гражданским кодексом Чешской Республики 89/2012
Col., Законом об авторском праве 121/2000 Col., международными договорами и другими
соответствующими правовыми документами, регулирующими охрану интеллектуальной собственности
(ТРИПС).
Конечному пользователю и/или Дистрибьютору ComAp разрешается использовать только данное
Руководство пользователя/Руководство по настройке при работе с Зарегистрированной Продукцией
ComAp Control System. Документация не предназначена и не применима для любых других целей.
Официальная версия Руководства пользователя/Руководства по настройке ComAp – это версия,
опубликованная на английском языке. ComAp оставляет за собой право обновлять данное Руководство
пользователя/Руководство по настройке в любое время. ComAp не несет никакой ответственности за
его использование вне рамок Условий или Стандартных условий и Лицензионного соглашения.
Лицензированный Конечный пользователь имеет право делать только необходимое количество копий
Руководства пользователя/Руководства по настройке. Любой перевод данного Руководства
пользователя/Руководства по настройке без предварительного письменного согласия ComAp
категорически запрещен!
Вне зависимости от получения предварительного письменного согласия ComAp на перевод, ComAp не
несет никакой ответственности за содержание, достоверность и качество любого такого перевода.
ComAp будет считать перевод соответствующим настоящему Руководству пользователя / Руководству
по настройке, только в случае проведения ComAp проверки такого перевода. Условия такой проверки
должны быть согласованы в письменной форме и заранее.
(missing or bad snippet)(missing or bad snippet)
Для получения более подробной информации о Праве собственности, Объеме разрешенных
копий, Сроке использования Документации и Правилах конфиденциальности, пожалуйста,
ознакомьтесь с Лицензионным соглашением, Условиями ComAp, доступными на сайте
www.comap-control.com и соблюдайте их.
Предупреждение об угрозе безопасности:
Обратите внимание на следующие рекомендации и меры по повышению уровня безопасности
продуктов и услуг ComAp:
Обратите внимание, что возможные кибератаки не могут быть полностью предотвращены
приведенными ниже рекомендациями и набором мер, уже принятыми ComAp, но, следуя им, возможно
значительно уменьшить кибератаки и тем самым снизить риск причинения повреждений. ComAp не
несет никакой ответственности за действия лиц, ответственных за кибератаки, а также за любой ущерб,
вызванный кибератакой. Тем не менее, ComAp готов предоставить техническую поддержку для
решения проблем, возникающих в результате таких действий, включая, помимо прочего,
восстановление настроек до кибератак, резервное копирование данных, рекомендации других
превентивных мер против любых дальнейших атак.
Предупреждение: некоторые формы технической поддержки могут быть предоставлены за плату.
Технические услуги, которые предоставляются в связи с решением проблем, возникающих в
результате кибератак или других несанкционированных обращений к Продукции или Услугам ComAp,
не влекут за собой возникновение каких-либо прав и обязанностей у ComAp.
Общие рекомендации по безопасности:
1. Код доступа (Access Code)
• Измените код доступа ДО подключения устройства к сети.

• Используйте надежный код доступа - в идеале случайную строку из 8 символов, содержащую
строчные, заглавные буквы и цифры.
• Используйте разные коды доступа на разных устройствах.
2. Пароль (Password)
• Измените пароль ДО ввода устройства в полноценную эксплуатацию.
• Не оставляйте дисплеи или программы конфигурации с введенными паролями без присмотра.
3. Веб-интерфейс контроллера.
• Веб-интерфейс контроллера доступен через порт TCP/80 основан на http, а не на https, поэтому он
предназначен для использования только в закрытых инфраструктурах частных сетей.
• Не предоставляйте доступ к порту TCP / 80 в публичной сети интернет.
4. MODBUS/TCP
• Протокол MODBUS / TCP (порт TCP/502) - это промышленный протокол, предназначенный для обмена
данными между локально подключенными устройствами, такими как датчики, модули ввода/вывода,
контроллеры и т.д. По своей природе он не содержит никакой защиты - ни шифрования, ни
аутентификации. Таким образом, он предназначен для использования только в закрытых
инфраструктурах частных сетей.
• Не предоставляйте доступ к порту TCP/502 в публичной сети интернет.
5. SNMP
• Протокол SNMP (порт UDP/161) версии 1,2 не имеет шифрования. Таким образом, он предназначен
для использования только в закрытых инфраструктурах частных сетей.
• Не предоставляйте доступ к порту UDP/161 в публичной сети интернет.
Используется программное обеспечение с открытым исходным кодом: mBed-TLS
https://www.mbed.com/en/development/software/mbed-tls/
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Используемый шрифт: zpix-pixel-font
Ссылка на условия лицензии:: https://github.com/SolidZORO/zpix-pixel-font
Авторские права (c) [2019] [Jason Fung]
1.4 Требования безопасности

1.4.1 Удаленное управление
Контроллер может управляться дистанционно. Перед выполнением любых работ, связанных с
техническим обслуживанием генераторной установки или программированием контроллера,
необходимо убедиться в невозможности запуска двигателя или задействования иных узлов и агрегатов.
Убедитесь в следующем:
Удаленное управление невозможно
Бинарные выходы физически отключены
1.4.2 Совместимость программной и аппаратной версии

Для каждой модели и модификации контроллера разработана совместимая микропрограмма.
Пользователю доступна перезапись этой программы в памяти контроллера. Перед выполнением этих
работ убедитесь, что желаемая микропрограмма предназначена для конкретного устройства.

1.4.3 Опасность поражения электрическим током
Правильная работа контроллера подразумевает подключение измерительных цепей
опасного напряжения. Ни в коем случае не прикасайтесь к измерительным клеммам
напряжения и тока не убедившись в отсутствии напряжения!
Необходимо выполнять все требования по заземлению электрических цепей и элементов
системы управления.
Запрещается размыкать вторичную цепь трансформаторов тока. Следовательно, не
допускайте отключение разъема трансформаторов тока от контроллера если в первичной
цепи протекает ток!
1.4.4 Настройка уставок

Все параметры приведены к типовым значениям. Несмотря на это, до первого запуска генераторной
установки, необходимо проверить каждую уставку на соответствие конкретным условиям применения.
ВНИМАНИЕ: Неверные значения уставок могут привести к поломке или полному выходу из
строя двигателя и генератора.
Примечание: Контроллер содержит большое количество настраиваемых параметров и защит. Так

же пользователь может создать собственные функции или защиты. В связи с этим невозможно
предусмотреть и описать все возможные настраиваемые комбинации. Видимость и алгоритмы
выполнения некоторых функций обусловлены версией и типом программного обеспечения. Перед
тем как приступить к работе, обязательно ознакомьтесь с последней редакцией опубликованного
Руководства для контроллера и опубликованным списком изменений для программного обеспечения.
В этом документе контроллер описывается как отдельный продукт. Этот документ не
рассматривает использование контроллера в рамках какого-либо конкретного применения.
ВНИМАНИЕ: Всегда помните, что состояние бинарных выходов конфигурации может

изменяться в процессе и после перезаписи программного обеспечения в контроллере.
Перед включением контроллера убедитесь, что конфигурация и все соответствующие
уставки не приведут к нежелательной активации бинарных выходов.
Все действия, указанные в инструкции, должен выполнять квалифицированный персонал. Не

допускается применение контроллера не по назначению. Выполнение действий, не указанных в
соответствующих руководствах, может привести к получению травм или повреждению оборудования.
1.5 Функции и защиты

Поддерживаемые функции и защиты в соответствии со стандартом ANSI:
Описание Код ANSI Описание Код ANSI
Защита максимального напряжения
Ведущее устройство 1 47
обратной последовательности
Защита от затянутого пуска и
Устройство обеспечения вывода из
5 блокировки ротора электрической 48
эксплуатации (отключения)
машины
Контроль мгновенного нарастания
Мультифункциональное устройство 11 50/50TD
тока
Защита от максимальной частоты вращения Максимальная токовая защита от
12 50G
электрических машин замыкания на землю, мгновенная**
Защита от минимальной частоты вращения 14 Превышение тока IDMT 51

электрических машин
Устройство управления
Алгоритм коммутационных устройств для
19 коммутационным устройством в 52
резервирования
сетях переменного тока
Контроль синхронизма 25 Защита максимального напряжения 59
Термореле 26 Контроль давления 63
Защита минимального напряжения 27 Контроль уровня 71
Устройство визуальной и звуковой
Сигнальное реле 30 74
сигнализации***
Максимальная защита активной мощности, Автоматическое повторное
32P 79
направленная включение
Защита от повышения скорости
Защита по обратной мощности 32R 81O
изменения частоты
Управление последовательностью Защита от снижения скорости
34 81U
устройств изменения частоты
Защита от асинхронного режима с потерей Защита по скорости изменения
40 81R
возбуждения частоты с контролем по частоте
Устройство автоматического
Устройство последовательности запуска* 44 83
управления/переключения
Максимальная токовая защита обратной
46
последовательности
*MINT **Требуется EM-BIO8-EFCP ***Требуется IGL-RA15
1.6 Сертификаты и стандарты

EN 61000-6-2 EN 60068-2-27 (а = 500 м/с2; Т = 6 мс)
EN 61000-6-4 EN 60068-2-30: 2005 25/55 °C,
EN 61010-1 относительная влажность 95%, 48 часов
EN 60068-2-1 (-20 °C/16 ч или, -40 °C/16 ч ) EN 60529 (передняя панель IP65, задняя
часть IP20)
EN 60068-2-2 (70 °C/16 ч)
UL 6200
EN 60068-2-6 (2÷25 Гц/±1,6 мм; 25÷100 Гц/4,0 g)
1.7 История документа

Номер ревизии Микропрограмма версия Дата Автор
8 1.5.0 27.9.2019 Michal Slavata
6 1.3.0 20.5.2019 Jan Donát
5 1.3.0 4.4.2019 Martin Klíma
3 1.1.0 6.8.2018 Vladimír Zubák
2 1.1.0 28.5.2018 Vladimír Zubák
1 1.0.0 28.12.2017 Michal Slavata

1.8 Символы в этом руководстве
Коннектор Переменный
3 x Фазы Заземление
гнездовой резистор
Активный Точка
GSM Терморезистор
датчик тока соединения
Контактор GSM модем Штекер RS232

AirGate
Контроллер IG-AVRi Гнездо RS232

Переменный
ток
IG-AVRi Стартер
Аналоговый Модуль
TRANS
модем
Ручной
Амперметр Перемычка выключатель
Аккумулятор
Трансформато
Бинарный Амперметр Нагрузка р
выход
Штекер USB
Диод Сетевой ввод тип В
Контакт
выключателя
Гнездо USB
Штекер 8P8C тип В
Контакт Сетевой ввод
(RJ45)
выключателя
Вольтметр
Сотовый
Гнездо RJ45
Выключатель оператор
Wifi / WAN /
Топливный Пассивный LAN
Выключатель клапан датчик тока
6 вернуться к
разделу
Предохраните Датчик
Информация о
Выключатель ль оборотов
документе
Расцепитель
предохранител Катушка реле
Конденсатор
я
Медленнодейс
Генератор твующее реле
Катушка
Агрегат Резистор
Коннектор
схематично
штырьевой

2 Обзор
2.1 Описание 13
2.2 Принцип измерения "True RMS" 13
2.3 Возможности конфигурации и мониторинга 14
2.4 Совместимое программное обеспечение 16
2.6 CAN модули 19
2.1 Описание
Контроллеры семейства InteliGen 200 являются устройствами комплексной автоматизации для
генераторных установок, работающих как в параллельном режиме, так и в качестве основного
источника электроснабжения. Контроллер обладает достаточными функциональными
характеристиками, чтобы быть интегрированным во многие существующие системы управления.
Дополнительно существует возможность расширения аппаратных функций с помощью фирменных
модулей. Применение подобных модулей позволяет решать сложные задачи и реализовывать
индивидуальные проекты. Контроллеры оснащены многострочным информативным графическим
дисплеем. Представленный на дисплее текст, символы и гистограммы обеспечивают легкое и понятное
взаимодействие с машиной. В совокупности с интуитивно понятным программным обеспечением и
простотой настройки, контроллеры InteliGen 200 задают новые стандарты систем управления
генераторных установок.
2.1.1 Ключевые особенности InteliGen 200

Простая установка и настройка. Заводская конфигурация подходит для большинства типов
применения
Гибкость и доступность настроек конфигурации для реализации индивидуальных проектов.
Превосходная система удаленного контроля с поддержкой распространенных каналов связи.
Работа с электронными блоками управления двигателем. Поддержка большинства мировых
производителей.
Высокое качество и надежность.
2.2 Принцип измерения "True RMS"

Контроллер производит измерения напряжения переменного тока по принципу «True RMS» (True Root
Mean Square) или измерения среднеквадратических преобразований. Этот принцип позволяет
эффективнее преобразовывать физические величины напряжения в значения контроллера. В
нормальных условиях сетевое напряжение можно представить в виде синусоидального графика.
Однако, при нелинейном характере нагрузки, возможно появление сигналов, кратных частоте сети. Это
может привести к погрешностям измерений. Принцип измерения «True RMS» дает точные показания при
любых условиях.

Примечание: Гармоническая деформация приводит к тому, что коэффициент мощности
генератора, работающего параллельно с сетью, не может достигать значений в определенном
диапазоне около PF 1,00. Чем выше деформация, тем шире мертвый диапазон коэффициента
мощности. Если запрошенный коэффициент мощности регулируется в пределах мертвого
диапазона, контроллер не может достичь запрошенного значения из-за этого факта.
2.3 Возможности конфигурации и мониторинга

Одними из ключевых преимуществ контроллера являются легкость адаптации настроек системы к
индивидуальным потребностям пользователя и полный дистанционный контроль. Данные возможности
реализуются с помощью программных инструментов для компьютера или мобильного устройства.
2.3.1 Поддерживаемые инструменты конфигурации и

мониторинга
InteliConfig – это основной инструмент для настройки и мониторинга одного или группы
контроллеров.
WebSupervisor - веб-сервис для мониторинга, управления и администрирования.
WebSupervisor mobile - совместимое приложение для смартфонов.
WinScope – специальное программное обеспечение для графического мониторинга.
Примечание: InteliConfig можно применять как для чтения и редактирования конфигурации

контроллера в реальном времени, так и для аналогичных действий с сохраненными на носителе
архивами.
Микропрограмма контроллера содержит большое количество логических функций для бинарных

входов и выходов. Этих функций гораздо больше, чем физических разъемов контроллера. Однако не
все функции необходимы в конкретной электроустановке. Основным принципом настройки контроллера
является сопоставление логических функций микропрограммы с аппаратными входами и выходами.
2.3.2 Принцип формирования конфигурации

Обозначение функции и поведения контроллера при активации конкретного физического бинарного
входа.
Обозначение конкретного физического бинарного входа, который будет активирован в результате
выполнения функции контроллера.
Настройка характеристик и графиков аналоговых датчиков. Указание диапазона защиты для
значений аналоговых входов.
Выбор и настройка подключенных периферийных модулей
При необходимости, выбор типа электронного блока управления двигателем (ЭБУ).
Выбор языка интерфейса контроллера

Изображение 2.1 Принцип конфигурации бинарных входов/выходов
Заводская конфигурация и уставки контроллера оптимальны для большинства генераторных

установок. Значения уставок можно изменить с дисплея контроллера. Но редактирование конфигурации
доступно только через программу InteliConfig на ПК. Подробности смотрите в руководстве InteliConfig.
После изменения конфигурации, ее можно сохранить в файл для последующей записи в другой
контроллер или в качестве резервной копии. Файл называется архивом конфигурации и имеет
расширение .ail3. Архив содержит полный образ контроллера на момент сохранения за исключением
программного обеспечения. Он включает в себя конфигурацию, текущие уставки, значения на момент
чтения архива, а также полный журнал истории и список аварий.
Архив также может быть использован для клонирования контроллеров, то есть для создания устройств
с идентичной конфигурацией и уставками.

2.4 Совместимое программное обеспечение
2.4.1 InteliConfig
Программа для настройки и мониторинга совместимых контроллеров. С подробным описанием
программы можно ознакомиться в руководстве InteliConfig.
Эта программа позволяет реализовать

следующие функции:
Прямая или дистанционная связь с
контроллером
Онлайн или офлайн настройка контроллера
Обновление программного обеспечения
контроллера
Чтение / запись / регулировка уставок
Чтение измеряемых значений
Просмотр записей журнала истории
Экспорт данных в файл формата XLS
Редактирование языковых пакетов
2.4.2 WebSupervisor
Веб-сервис для удаленного мониторинга и управления контроллерами. Подробную информацию
смотрите на сайте сервиса.

Мониторинг параллельных или одиночных
установок
Чтение измеряемых значений
Просмотр записей журнала истории
Онлайн уведомления об аварийных
событиях
Оповещения по электронной почте
Так же доступно мобильное приложение.
Сервис доступен по адресу: www.websupervisor.net
Пробный аккаунт:
Имя пользователя: comaptest
Пароль: ComAp123

2.4.3 WinScope
Специальное программное обеспечение для графического мониторинга, используемое в рамках
пусконаладочных работ или для диагностики. Подробности смотрите в руководстве WinScope.

Просмотр и сохранение параметров и
значений контроллеров ComAp
Просмотр текущих или сохраненных трендов.
Изменение уставок в режиме реального
времени для настройки регуляторов
контроллера.
2.5 Встраиваемые модули

2.5.1 CM-Ethernet
Модульная сетевая карта со встроенным веб-интерфейсом.
Сетевой интерфейс 10/100 Мбит с разъемом
RJ45
Веб- интерфейс для мониторинга и настройки
Подключение к совместимым программам по
IP-адресу и/или через AirGate
Поддержка общепромышленных протоколов
MODBUS/TCP и SNMP для интегрирования
контроллера в существующие АСУ ТП
(SCADA)
Рассылка уведомлений электронной почтой
Простой доступ при помощи технологии
AirGate

2.5.2 CM-4G-GPS
GSM/4G интернет модуль с системой GPS
Беспроводная интегрированная связь
Быстрая и простая установка
Поддержка WebSupervisor
SMS оповещения об авариях и событиях
Управление SMS командами
Четыре диапазона GPRS/EDGE:
850/900/1800/1900 MHz, FDD LTE: Band 1,
Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band
8, Band 20, WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+:
Band 1, Band 2, Band 5, Band 8.
GPRS мульти-слот класс 10
TCP/IP подключение через GPRS
2.5.3 CM-GPRS
GSM/GPRS интернет модуль
Беспроводная интегрированная связь
Быстрая и простая установка
Поддержка WebSupervisor
SMS оповещения об авариях и событиях
Управление SMS командами
Четыре диапазона GPRS/EDGE,
850/900/1800/1900 MHz
GPRS мульти-слот класс 10
TCP/IP подключение через GPRS
2.5.4 CM-RS232-485
Коммуникационный модуль с двумя интерфейсами.
Интерфейсы RS232 и RS485
MODBUS
Прямое подключение к InteliConfig

2.5.5 EM-BIO8-EFCP
Модуль для аппаратного увеличения входов / выходов контроллера.
Один дополнительный вход "Earth Fault
Current protection (EFCP)" для измерения тока
утечки
Широкий диапазон измеряемого тока: один
вход для тока до 1 А и один вход для тока до
5 А.
Дополнительно 8 конфигурируемых
бинарных входов или выходов
2.6 CAN модули

2.6.1 Inteli AIN8
Устройство позволяет пользователю свободно сконфигурировать до восьми аналоговых входов.
Поддерживаемые датчики:
Трехконтактный вход измерения
сопротивления
Доступный диапазон сопротивлений : 0-
250Ω, 0-2400Ω, 0-10kΩ
Датчик температуры : Pt100, Pt1000,
Ni100, Ni1000
Датчик тока (активный и пассивный)
±20мA , 0-20мA, 4-20мA
Датчик напряжения
±1 В, 0-2,4 В, 0-5 В, 0-10 В
Лямбда-зонд
Термопары не поддерживаются, так как
измерительный каскад был разработан
для подключения лямбда-зонда

2.6.2 Inteli IO8/8
Модуль для увеличения входов / выходов. Есть возможность настроить устройство таким образом,
чтобы оно имело по 8 бинарных входов/выходов и 2 аналоговых выхода или 16 бинарных входов и 2
аналоговых выхода.
Конфигурация 8/8
8 бинарных входов (подтяжка к плюсу "Pull
Up" или к минусу "Pull Down" питания)
8 бинарных выходов, которые могут быть
настроены как ключ питания "Low side switch
(LSS)" или ключ низкой стороны "High side
switch (HSS)")
2 аналоговых выхода (напряжение (0 -10 В),
ток (0-20мA) или ШИМ (5 В, регулируемая
частота 200 Гц - 2.4 кГц))
Конфигурация 16/0
16 бинарных входов (подтяжка к плюсу "Pull
Up" или к минусу "Pull Down" питания)
0 бинарных выходов
2 аналоговых выхода (напряжение (0 -10 В),
ток (0-20мA) или ШИМ (5 В, регулируемая
частота 200 Гц - 2.4 кГц))
2.6.3 IGS-PTM
Модуль для увеличения количества входов / выходов. Позволяет сконфигурировать 8 бинарных
входов, 8 бинарных выходов, 4 аналоговых входа, 1 аналоговый выход.
Конфигурируемые 8 бинарных и 4
аналоговых входа
Конфигурируемые 8 бинарных и 1
аналоговый выхода
Светодиодная индикация состояния входов /
выходов
Поддержка датчиков Pt100 и Ni100
Аналоговый вход (диапазон сопротивления 0-
250 Ом, диапазон напряжения 0-100 мВ,
диапазон тока 0-20 мА - выбирается
перемычкой)
сертификат UL

2.6.4 IGL-RA15
Дистанционный сигнализатор
15 программируемых светодиодных
индикаторов (красный, зеленый, желтый)
Функция тестирования светодиодных
индикаторов
Индивидуализация табличек
Выход звуковой сигнализации
Максимальное расстояние 200 м от
Одновременное подключение до четырех
устройств
Сертификат UL
2.6.5 I-LB+
Модуль связи
Коммуникационный модуль для обеспечения
локальной связи сразу с группой
контроллеров и передачи информации в
системы верхнего уровня.
Встроенные интерфейсы RS232, RS485,
USB. Встроенные протоколы Modbus и
модем.
Скорость до 57600 бит/сек, в том числе для
Modbus.
Поддержка аналоговых модемов и модемов
GSM / ISDN / CDMA.
6 вернуться к разделу Обзор

3 Типы применения
3.1 SPtM 22
3.2 MINT 23
3.1 SPtM
Ниже представлена обзорная схема типа применения SPtM (от англ. Single Parallel to Mains) -
параллельная работа одной электроустановки с внешней сетью. Этот тип применения позволяет
обеспечить параллельную работу одной генераторной установки с сетью. Контроллер должен иметь
возможность управлять двумя выключателями - сетевым (АВС) и генераторным (АВГ). Наличие
сигнала обратной связи от двух выключателей является обязательным требованием.
Изображение 3.1 Одиночная параллельная работа с сетью.

3.2 MINT
Ниже представлена обзорная схема типа применения MINT (от англ. Multiple INTernal) - параллельная
работа нескольких электроустановок на изолированной шине (без сетевого ввода). Этот тип применения
позволяет обеспечить параллельную работу группы генераторных установок между собой. Каждый
контроллер должен иметь возможность управления генераторным выключателем (АВГ)
соответствующего генератора. Наличие сигнала обратной связи от выключателя является
обязательным требованием.
Изображение 3.2 Параллельная работа без внешней сети
6 вернуться к разделу Типы применения

4 Установка и подключение
4.1 Комплект поставки 24
4.2 Установка контроллера 25
4.3 Описание разъемов 27
4.4 Рекомендации по подключению 28
4.6 Обслуживание 63
4.1 Комплект поставки

В комплект входят:
Контроллер
Монтажные крепления
Клеммные блоки
Примечание: Внешние или встраиваемые модули в комплект не входят. Необходимый модуль

можно заказать отдельно.

4.2 Установка контроллера
4.2.1 Габариты
① Встраиваемый модуль
Примечание: Величина Х указана с учетом встраиваемого модуля
Примечание: Величины указаны в миллиметрах.
Примечание: Размеры монтажного выреза указаны в миллиметрах.
4.2.2 Монтаж
Контроллер устанавливается, как правило, на двери шкафа управления. Необходимый размер
монтажного выреза: 187 х 132 мм. Чтобы закрепить контроллер в месте установки, как описано на
рисунках ниже, используйте только те монтажные крепления, которые идут в комплекте с
контроллером. Рекомендуемый момент затяжки для винтов монтажных креплений составляет 0,15Н·м.

Не допускайте бо́льшего усилия! Это приведет к деформации и снижению степени защиты передней
панели или повреждению корпуса контроллера.
Установка контроллера в монтажный вырез
Примечание: Общая глубина посадочного места для контроллера будет зависеть от наличия
встраиваемого модуля. Она может быть в диапазоне от 41 до 56 мм. Также важно учесть отступ
для разъемов и кабелей, которые будут подключены после окончания работ. Например, для
стандартного коннектора RS232 следует отступить еще около 60 мм от разъема в контроллере.
Примечание: Корпус конечного продукта должен быть рассчитан на предполагаемые условия

эксплуатации и иметь достаточную степень защиты, прочность и толщину. Должны быть
обеспечены расстояния, не допускающие механическое воздействие на контроллер и периферийные
устройства.
Примечание: При оценке конечного продукта, созданного на базе контроллеров ComAp, должны

учитываться следующие факторы: Отсутствие открытых токоведущих частей. Ограничение
свободного доступа к электроустановке. Ограничение свободного доступа к системе управления.
Любые другие обстоятельства, способные вызвать риск поражения электрическим током.
Примечание: Все устройства СomAp и их вспомогательные компоненты должны использоваться в

пределах их электрических характеристик и при температуре окружающей среды, не превышающей
70°C (если ток БВых 1 и 2 = 4А) или 60 ºC (если ток БВых 1 и 2 = 5А).
Примечание: Не допускается коммутация напряжения к измерительным цепям контроллера до

окончания монтажа.

4.3 Описание разъемов
① ТОК ② НАПРЯЖ ③ НАПРЯЖ ④ БИН ВХОДЫ ⑤ ВРН
ГЕНЕРАТОРА СЕТИ/ШИНЫ
T29 COM T37 N T41 N T45 БВх1 T54 COM
T30 L1 T38 L1 T42 L1 T46 БВх2 T55 Вых
T31 L2 T39 L2 T43 L2 T47 БВх3 ⑥ CAN1
T32 L3 T40 L3 T44 L3 T48 БВх4 T26 L
T33 COM T49 БВх5 T27 COM
T34 L1 T50 БВх6 T28 H
T51 БВх7
T52 БВх8
⑦ CAN2 ⑨ ДАТЧИК ОБОРОТОВ ⑪ БИН ВЫХОДЫ ⑬ ПИТАНИЕ, D+

T23 L T16 COM об/м T05 БВых1 T01 АКБ -
T24 COM T17 Вход об/м T06 БВых2 T02 D+
T25 H ⑩ ВРО T07 БВых3 T03 АКБ +
⑧ АНАЛОГ ВХОДЫ T13 COM T08 БВых4 ⑭ RS485
T18 AВх COM T14 Вых напряж T09 БВых5 T56 B
T19 AВх01 T15 ШИМ T10 БВых6 T57 COM
T20 AВх02 T11 БВых7 T58 A
T21 AВх03 T12 БВых8
T22 AВх04 ⑫ А-СТОП ⑮ USB
T04 ⑯ USB ХОСТ

4.4 Рекомендации по подключению
Схема подключения измерительных цепей

Измерения тока 28 - 36
тока (стр. 32)
Измерение напряжения - SPtM (стр. 35)
Напряжение генератора 37 - 40
Измерение напряжения - MINT (стр. 41)
Измерение напряжения - SPtM (стр. 35)
Напряжение сети/шины 41 - 44
Измерение напряжения - MINT (стр. 41)
Бинарные входы 45 - 52 Бинарные входы (стр. 48)
ВРН (Выход Регулировки

54 - 55 Выход регулировки напряжения (стр. 60)
Напряжения)
CAN1 H, COM, L Линии CAN и RS485 (стр. 55)
CAN2 H, COM, L Линии CAN и RS485 (стр. 55)
Аналоговые входы 18 - 22 Аналоговые входы (стр. 51)
Датчик оборотов 16 - 17 Датчик оборотов (стр. 47)
ВРО (Выход Регулировки

13 - 15 Выход регулировки оборотов (стр. 61)
Оборотов)

Бинарные выходы 05 - 12 Бинарные выходы (стр. 49)
А-СТОП 04 А-СТОП (стр. 50)
Питание + D+ - Питание (стр. 30)
RS485 A, COM, B Линии CAN и RS485 (стр. 55)
USB USB B USB (стр. 60)
USB Хост USB A USB Хост (стр. 60)
6 вернуться к разделу Установка и подключение
4.4.1 Общие рекомендации

Для обеспечения правильного функционирования системы, необходимо выполнить следующие
рекомендации:
Используйте клеммы заземления.
Силовые линии должны быть проложены отдельно от контрольных и сигнальных (бинарных и
аналоговых датчиков).
Подключение к аналоговым бинарным входам рекомендуется выполнять экранированным
проводником, особенно если длина проводника более 3х метров.
Момент затяжки, допустимый размер и тип провода для быстросъемных клемм:

Клеммные блоки измерения напряжения сети (шины), генератора и тока:
Момент затяжки составляет 0.56 Н·м
Используйте провод с сечением 0,5 - 2,0 кв. мм,

рассчитанный на температуру эксплуатации не менее
90°C
Для других клеммных блоков контроллера:

Момент затяжки составляет 0.79 Н·м
Используйте провод диаметром 0,5 - 2,0 кв. мм,

рассчитанный на температуру эксплуатации не менее
75°C
Используйте только медные проводники.
4.4.2 Заземление
Используйте наименьшую возможную длину проводника для заземления контроллера. Сечение
заземляющего проводника должно составлять не менее 2,5 мм2
Минусовая клемма питания должна быть надежно закреплена и заземлена.
Шкаф управления и корпус агрегата должны иметь общую точку заземления. Используйте наименьшую
возможную длину проводника для подключение к общей точке.
4.4.3 Питание
Сечение питающего провода должно составлять не менее 1.5 мм2
Максимально допустимое напряжение на клеммах питания контроллера должно быть не более 36 вольт
постоянного тока. Терминал питания контроллера имеет защиту от импульсных помех. Однако если
существует вероятность, что контроллер будет находиться в условиях, близких к превышению
значений технических характеристик, необходимо использовать внешние компенсирующие и защитные
устройства.
Терминал COM клеммы измерения тока генератора и отрицательная клемма терминала питания
контроллера не должны иметь разности потенциалов более двух вольт. Настоятельно рекомендуем
обеспечить физическую связь между этими контактами.
Примечание: Контроллер должен быть заземлен надлежащим образом для защиты от грозы и
попадания молнии. Максимально допустимый ток клеммы питания контроллера составляет 4 А.
Это значение также зависит от нагрузки, подключенной к терминалам бинарных выходов.
Для компенсации падения напряжения аккумулятора во время прокрутки стартера в контроллере

предусмотрены внутренние конденсаторы. Например, напряжение до падения составляет 12В. Во
время работы стартера напряжение падает до 0 В и после 50 мс поднимается до 4 В. В это время
контроллер продолжает работать без отключения. Этот цикл может повторяться несколько раз. При
падении напряжения допускается отключение или моргание подсветки дисплея.

Примечание: Рекомендуемое номинальное значение предохранителя составляет 4А.
Примечание: При падении напряжения до 0 В силовые бинарные выходы будут временно отключены,
а после восстановления до 4 В снова включены.
ВНИМАНИЕ: Когда контроллер получает питание только от USB, и USB отключается, вся
актуальная статистика может быть потеряна.
Примечание: Возможно повышение надежности системы установкой внешнего конденсатора или

разделительного диода. Емкость конденсатора необходимо рассчитывать исходя из времени
провала напряжения. Примерная необходимая емкость составит несколько тысяч мкФ. В системе
питания бортовой сети 12 вольт конденсатор емкостью 5000 мкФ способен компенсировать время
восстановления питания до 8 вольт в течение 150 мс.
Защита цепи питания контроллера

Между положительной клеммой источника питания и клеммами питания контроллера / модуля должен
находиться предохранитель 4А. Категорически запрещается прямое подключение этих устройств к
источнику питания. Номинал и тип предохранителя зависят от количества подключенных устройств и
длины питающего проводника. Рекомендуется использовать предохранитель медленного
срабатывания - Т4А. Защитные устройства мгновенного действия могут срабатывать ложно из-за
зарядки конденсаторов при включении контроллера.
Примечание: Рекомендуемое номинальное значение предохранителя составляет 4А.
4.4.4 Силовые измерительные цепи

Используйте медный проводник с сечением 1,5 мм2 для подключения измерительных цепей
напряжения и 2,5 мм2 для измерительных цепей токовых трансформаторов. Укажите Connection type /
Тип соединения обмоток (стр. 304), Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр.
307), Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307), Nominal Current /
Номинальный ток (стр. 303), Gen VT Ratio / Коэф ТН генератора (стр. 308), Mains/Bus VT Ratio /

Коэф ТН сети/шины (стр. 308) и CT Ratio / Коэффициент ТТ (стр. 303) в соответствующих пунктах
группы основных настроек.
ВНИМАНИЕ: В целях недопущения электротравм, запрещается работа к с измерительными
клеммами, находящимися под напряжением. Убедитесь в отсутствии напряжения перед
началом работ.
Запрещено размыкать вторичную цепь трансформатора тока при замкнутой первичной
цепи. Проведение работ допускается только после размыкания первичной цепи.
Подключение измерительных цепей напряжения сети

Подключение трансформатора тока должно соответствовать приведенной схеме:
Изображение 4.1 Подключение измерительных цепей напряжения сети
Схема подключения измерительных цепей тока

Количество задействованных входов для измерения значений трансформаторов тока определяется
автоматически и зависит от уставки Connection type / Тип соединения обмоток (стр. 304) [3фз4пр /
High Leg D / 3фз3пр / Split Ph / Однофз].
Ток и мощность генератора не оцениваются, если текущий уровень измерений <1 % диапазона ТТ.
Сечение проводников должно быть не менее 2,5 мм2
Коэффициент трансформаторов должен быть приведен к 5А
Подключение трансформаторов тока должно соответствовать приведенным схемам:

Трехфазная электроустановка:
Изображение 4.2 Трехфазная электроустановка
ВНИМАНИЕ: Допустимая разница потенциалов между токовой клеммой COM и клеммой «-»
источника питания была не более ± 2 В. Для обеспечения этого требования выполните
надежное заземление этих двух контактов.

Электроустановка "Split Phase":
Изображение 4.3 Электроустановка "Split Phase"
ВНИМАНИЕ: Фаза L2 электроустановки "Split Phase" должна быть подключена к клемме,

которая измеряет L3 в трехфазной электроустановке.

Однофазная электроустановка:
Подключение трансформатора тока должно соответствовать приведенной схеме: Клеммы измерения
фаз L2 и L3 необходимо оставить свободными.
Изображение 4.4 Однофазная электроустановка
Измерение напряжения - SPtM

Существуют электроустановки с разным типом соединения обмоток генератора. Многие электрические
защиты контроллера зависят от того, какой тип соединения обмоток генератора указан в настройках.
Конкретный тип должен быть задан уставкой Connection type / Тип соединения обмоток (стр. 304)
[3Фз 4Пров /3Фз 3Пров /High Leg D/ SplitPhase / Однофазн].
Примечание: Для защиты входов измерения напряжения используйте предохранители T1A или T2A.
Защиты генератора, основанные на измерении напряжения, напрямую зависят от уставки Connection

type / Тип соединения обмоток (стр. 304), контроль осуществляется следующим образом:
3Фз 4Пров – контроль L-L и L-N
3Фз 3Пров – контроль L-L
Split Ph – контроль L-N
Однофазн – контроль L-N

Тип электроустановки: 3Фз 4Пров
Изображение 4.5 Три фазы с нейтральной точкой
Примечание: Необходимость установки предохранителя в нулевом проводнике определяется

типом электроустановки и региональными правилами.
Изображение 4.6 Типовое соединение обмоток генератора

Тип электроустановки: High Leg D
Изображение 4.7 Электроустановка "High Leg Delta"

Таблица 4.1 Типовое соединение обмоток генератора

Тип подключения: 3Фз 3Пров
Изображение 4.8 Три фазы без нейтральной точки


Тип электроустановки: Split Phase

ВНИМАНИЕ: Фаза L2 двухфазной электроустановки должна быть подключена к клемме,



Тип электроустановки: Однофазн

Измерение напряжения - MINT

Существуют электроустановки с разным типом соединения обмоток генератора. Многие электрические
защиты контроллера зависят от того, какой тип соединения обмоток генератора указан в настройках.
Конкретный тип должен быть задан уставкой Connection type / Тип соединения обмоток (стр. 304)
[3Фз 4Пров /3Фз 3Пров /High Leg D/ SplitPhase / Однофазн].
Примечание: Для защиты входов измерения напряжения используйте предохранители T1A или T2A.
Защиты генератора, основанные на измерении напряжения, напрямую зависят от уставки Connection

type / Тип соединения обмоток (стр. 304), контроль осуществляется следующим образом:

3Фз 4Пров – контроль L-L и L-N
3Фз 3Пров – контроль L-L
Split Ph – контроль L-N
Однофазн – контроль L-N
Тип электроустановки: 3Фз 4Пров
Изображение 4.14 Три фазы с нейтральной точкой


Тип электроустановки: High Leg D
Изображение 4.16 Электроустановка "High Leg Delta"


Тип подключения: 3Фз 3Пров
Изображение 4.18 Три фазы без нейтральной точки


Тип электроустановки: Split Phase

ВНИМАНИЕ: Фаза L2 двухфазной электроустановки должна быть подключена к клемме,



Тип электроустановки: Однофазн

4.4.5 Датчик оборотов

Наиболее распространенным методом измерения частоты вращения двигателя является
использования магнитного датчика оборотов. Чтобы воспользоваться этим методом, установите датчик
напротив маховика двигателя и подключите к контроллеру как указано в схеме. После сборки схемы
необходимо указать количество зубьев на маховике уставкой Gear Teeth / Число зубьев (стр. 310).
Входные характеристики измерительного входа контроллера уточняйте в разделе Технические
характеристики (стр. 261)
ВНИМАНИЕ: Для обеспечения правильной работы датчика используйте экранированный
кабель.

При неудачном запуске двигателя:
Проверьте заземление от датчика до контроллера. При необходимости, отключите заземление с
одной стороны.
Примечание: В тех случаях, когда уставка количества зубьев имеет значение 0, контроллер
интерпретирует частоту напряжения генератора в значение оборотов двигателя. Если установка
не работает, но на измерительных клеммах появиться напряжение, то значение оборотов станет
выше нуля - контроллер перейдет в состояние «Не готов». При этом запуск двигателя будет
заблокирован.
4.4.6 Бинарные входы

Для подключения к бинарным входам используйте медный проводник с сечением не менее 1 мм2.
Изображение 4.24 Схема подключения к бинарному входу
Примечание: В процессе настройки контроллера вы можете указать название бинарного входа,

присвоить ему функцию и / или назначить аварийное событие любого типа.

4.4.7 Бинарные выходы
Для подключения к бинарным выходам используйте медный проводник с сечением не менее 1 мм2.
Бинарные выходы предназначены для управления различными устройствами. Не рекомендуется
подключать внешние устройства напрямую к контроллеру, предпочитайте использовать
промежуточные реле. Исключение можно делать для устройств с малым потреблением тока (например,
световой или звуковой индикатор).
ВНИМАНИЕ: Используйте защитные диоды для компенсации ЭДС самоиндукции при
подключении любого реле или индуктивной нагрузки!
Примечание: Каждый отдельный бинарный выход может обеспечивать до 0,5 А постоянного тока.
ВНИМАНИЕ: При температуре выше 60°C строго рекомендуется ограничить выходной ток
силовых бинарных выходов (клемма 5 и 6) до 4 А каждый.

4.4.8 А-СТОП
Контроллер оборудован специальным входом для обеспечения функции аварийной остановки-
терминал Т04. Этот вход физически обеспечивает питание бинарных выходов 1 и 2 (терминал 5 и 6
соответственно) по внутренней схеме контроллера. Эта схема обеспечивает быстрое и безопасное
отключение этих выходов. Подробное описание А-СТОП представлено в разделе А-СТОП (стр. 216).
Примечание: Тип защитного поведения такой же, как и при активации бинарного входа EMERGENCY
STOP / АВАРИЙНЫЙ СТОП (СТР. 799).
Изображение 4.25 Схема подключения А-СТОП
Примечание: Рекомендуется использовать предохранитель 12А.
Примечание: Серой пунктирной линией указана внутренняя схема коммутации А-СТОП и бинарных
выходов 1 и 2.
Примечание: Вход А-СТОП (терминал Т04) должен быть всегда подключен к плюсу питания. Вход
можно подключить напрямую к аккумуляторной батарее или к клемме питания контроллера Т03
(BATT +).
ВНИМАНИЕ: Для защиты от ЭДС самоиндукции крайне рекомендуется устанавливать

защитные диоды.

4.4.9 Аварийный Стоп
Функция аварийной остановки может быть реализована двумя способами:
Подключение нормально-замкнутого контакта кнопки аварийной остановки к бинарному входу
контроллера. Это только программное решение.
Реализация питания исполнительных реле через кнопку аварийной остановки. Это аппаратное
решение.
Изображение 4.26 Аппаратная реализация функции аварийной остановки
ВНИМАНИЕ: Для защиты от ЭДС самоиндукции крайне рекомендуется устанавливать

защитные диоды.
4.4.10 Аналоговые входы

Аналоговые входы предназначены для подключения резистивных датчиков. Как правило, для
распространенных характеристик (например, VDO или DATCON). Датчики могут быть заземленные
(однопроводные), где вторым полюсом является корпус датчика, и изолированные (двухпроводные).
Для заземленных датчиков: подключите контакт AI COM к корпусу двигателя (на "массу").
Подключение к корпусу стоит производить на минимально возможном расстоянии от датчика.
Для изолированных датчиков: подключите контакт AI COM к одному полюсу датчика и общей
отрицательной клемме.

Аналоговые датчики обычно используются для контроля показаний давления масла на работающем
двигателе, температуры охлаждающей жидкости и уровня топлива. Также возможно создание
пользовательских аналоговых сигналов для обработки контроллером (например, температура в
помещении). На все входные значения можно установить настраиваемые защиты.
Изображение 4.27 Заземленный датчик Изображение 4.28 Изолированный датчик
Примечание: Представленные схемы являются обзорными, а не исполнительными.
Примечание: К редактированию доступны: имя, характеристики датчика и тип аварийного

события.
Аналоговые входы с датчиками тока и напряжения

К каждому аналоговому входу вместо резистивного датчика можно подключить датчик напряжения или
тока. Рекомендованные схемы соединений и настроек представлены ниже.
Выходной R1
R2 (Ом)
диапазон (В) (Ом)
0 - 10 390 100
0 - 30 1500 100
0 - 70 3300 100

Изображение 4.29 Схема подключения датчика напряжения
0 - 10 В
В 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ом 80 98 119 143 172 208 251 306 378 474 611
0 - 30 В
В 0 2 4 6 8 10 12 14
Ом 94 105 118 131 147 163 182 202
V 16 18 20 22 24 26 28 30
Ом 226 252 282 317 358 405 463 533
0 - 70 В
В 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Ом 97 102 108 114 120 126 133 140 147 154 162 170
В 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
Ом 179 188 198 208 219 231 243 256 269 284 300 316
В 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
Ом 334 354 375 398 422 449 479 511 547 587 631 681
Примечание: Это преобразование значений датчика напряжения в соответствующие значения

сопротивления. Используйте значения сопротивления, чтобы создать в InteliConfig
соответствующую характеристику датчика. Эти значения следует использовать в столбце
«Ом».
Датчик тока
Выходной
R (Ом)
диапазон (мА)
0-20 100

Изображение 4.30 Схема подключения датчика тока
0 - 22 мA
мА 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ом 100 110 120 130 141 154 168 182 198 216 235 256
мА 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Ом 280 306 336 370 409 453 505 566 640 730 842
Примечание: Это преобразование значений датчика тока в соответствующие значения

сопротивления. Используйте значения сопротивления, чтобы создать в InteliConfig
соответствующую характеристику датчика. Эти значения следует использовать в столбце
«Ом».

Подключение бинарных датчиков к аналоговому входу
В качестве аналогового входа можно использовать трехпозиционный датчик, т.е. датчик с контролем
целостности цепи. Пороговый уровень датчика составляет 750 Ω. В случае, если значение меньше 10 Ω
или выше 2400 Ω, фиксируется неисправность датчика (короткое замыкание или обрыв).
Изображение 4.32 Аналоговый вход

Изображение 4.31 Аналоговый вход "Tristate"
"Binary"
Примечание: К редактированию доступны: имя, характеристики датчика и тип аварийного

события.
Примечание: Характеристики "Tristate" и "Binary" не подходят для реализации функции аналоговых

переключателей.
4.4.11 Линии CAN и RS485

Линия CAN
Монтаж линии CAN должен быть выполнен таким образом, чтобы были соблюдены следующие
правила:
Максимальная длина линии CAN зависит от скорости связи. Для скорости передачи данных 250
кбит/с максимальная длина составляет 200 метров. С этой скоростью осуществляется передача
данных по линии CAN1 (модули расширения, ЭБУ) и в линии CAN2.
Линия CAN должна быть непрерывна. Не допускается создание ответвлений или подключения
нескольких устройств в одну точку. На обоих концах линии должны быть установлены
терминальные резисторы. Соединения допускаются только на клеммах контролера.
Допускается применение только экранированного кабеля1. Экран должен быть подключен к разъему
T01 (заземление).
Внешние модули могут быть подключены к линии CAN в любом порядке. Подключение так же
должно быть последовательным (не допускается создавать несколько ответвлений из одной точки).
1Рекомендуемые проводники: BELDEN (http://www.belden.com) - для малых расстояний: 3105A Paired - EIA
Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2); для больших расстояний: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM
(1x2+1)

В качестве терминального резистора используется сопротивление 120 Ом. Необходимые параметры
кабеля:
Тип кабеля Экранированная витая пара

Волновое сопротивление 120 Ом
Коэффициент укорочения ≥ 75% (задержка ≤ 4,4 нс/м)
Сечение проводника ≥ 0,25 мм2
Затухание (@1 МГц) ≤ 2 дБ/100 м
Примечание: Терминальный резистор 120 Ом находится на плате контроллера. Для включения

резистора в цепь необходимо замкнуть перемычку у соответствующего клеммного блока CAN.
Изображение 4.33 Топология линии CAN
Для малых расстояний (например, связь с одним устройством в шкафу управления) схема линии
CAN должна быть организована следующим образом:
Изображение 4.34 Схема линии CAN для малых расстояний
Примечание: Экран должен быть заземлен только с одной стороны. Не допускается подключение
экрана к клемме CAN COM.

Для больших дистанций, а так же для защиты от электромагнитных помех, схема линии должна
быть организована следующим образом:
Изображение 4.35 Схема линии CAN для больших расстояний
① Рекомендуется PT5-HF-12DC-ST1
Линия RS485
Монтаж линии RS485 должен быть выполнен таким образом, чтобы были соблюдены следующие
правила:
Примечание: Терминальный резистор 120 Ом находится на плате контроллера. Для включения
резистора в цепь необходимо замкнуть перемычку у соответствующего клеммного блока CAN.
Максимальная длина линии составляет 1000 метров.

Допускается применение только экранированного кабеля2. Экран должен быть подключен к разъему
T01 (заземление).
Устройства могут быть подключены в любой последовательности к линии RS485.
Линия должна заканчиваться терминальными резисторами 120 Ом на обоих концах.
Для малых расстояний (например, связь с одним устройством в шкафу управления) схема линии
выглядит следующим образом:
Изображение 4.36 Схема линии RS485 для малых расстояний
1Рекомендуемые защитные устройства: Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com): PT 5-HF-12DC-

ST совместно с PT2x2-BE или Saltek (http://www.saltek.cz): DM-012/2 R DJ
2Рекомендуемые проводники: BELDEN (http://www.belden.com) - для малых расстояний: 3105A Paired - EIA
Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2); для больших расстояний: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM
(1x2+1)

Для больших дистанций, а так же для защиты от электромагнитных помех, схема линии должна
быть организована следующим образом:
Изображение 4.37 Схема линии RS485 для больших расстояний
① Рекомендуется PT5HF-5DC-ST1
1Рекомендуемые защитные устройства: Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com): PT 5-HF-5DC-ST

совместно с PT2x2-BE (или MT-RS485-TTL) или Saltek (http://www.saltek.cz): DM-006/2 R DJ

Описание встроенного выхода RS485
Защитное смещение
Порог чувствительности приемника RS-485 составляет ± 200 мВ, то есть при разнице потенциалов на
входе приемника в диапазоне от минус 200 мВ до плюс 200 мВ его выходное состояние будет
находиться в состоянии неопределенности. Разность потенциалов более 200 мВ приемник принимает
как логическую «1», а разность потенциалов менее минус 200 мВ приемник принимает как логический
«0». Состояние неопределенности может произойти, когда ни один из передатчиков не активен,
отключен от сети, либо находится в «третьем состоянии», либо все устройства сети находятся в режиме
приема информации. Состояние неопределенности крайне нежелательно, так как оно вызывает ложные
срабатывания приемника из-за несинфазных помех. Использование резисторов защитного смещения
позволяет исключить возможность возникновения неопределнного состояния в сети. Уравновешивая
резисторы в одном узле линии передачи, вы можете создать делитель напряжения, который создает
напряжение между линиями дифференциальной пары менее 200 милливольт (пороговое значение для
приемника). Защитное смещение должно быть включено только на одном устройстве в линии. На
рисунке ниже показана линия передачи данных с защитным смещением. На плате контроллера (модуля)
имеются два резистора защитного смещения 620 Ом. Чтобы их задействовать, используйте перемычки
PULL UP/PULL DOWN.
Изображение 4.38 Защитное смещение

Изображение 4.39 Встроенный выход RS485
4.4.12 USB
Этот тип соединения используется для прямого подключения к компьютеру. Используйте кабель USB
тип А - В.
Изображение 4.40 USB подключение
Контроллер может получать питание по USB. Это сервисный канал питания, предназначенный для
чтения или изменения конфигурации, обновления микропрограмм, снятия журналов и т.д.
ВНИМАНИЕ: Питание через USB является сервисным, оно не предназначено для штатного
режима работы. Бинарные входы / выходы при этом типе питания будут в логическом 0.
Также не будут работать встраиваемые модули.
4.4.13 USB Хост

Контроллер поддерживает подключение внешних флеш- накопителей USB.
4.4.14 Выход регулировки напряжения

В контролере предусмотрен специальный выход для выдачи управляющего сигнала воздействия на
напряжение генератора- выход регулировки напряжения (ВРН). Для применения этого выхода генератор
должен быть оборудован автоматическим регулятором напряжения с функцией внешнего управления.
Тип сигнала: напряжение в диапазоне от -10 до +10 вольт.
Максимальный ток: 5 мА.
Точность: 1% от установленного значения +/- 100 мВ.
Разрешение / минимальный шаг: около 3 мВ.
Частота отклика: 10 мс в диапазоне измерений от 10% до 90%.
Пульсация на выходе: не более 30 мВ при 50% ШИМ
Гальванически развязан
Дополнительное описание подключения и настройки аналогового выхода для регуляторов напряжения
указано в разделе Выход регулировки напряжения (стр. 161).
Примечание: Во время выполнения работ требуется ознакомиться и соблюдать все инструкции
производителя конкретной модели регулятора напряжения.
ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны к требованиям производителя. Убедитесь, что регулятор

напряжения поддерживает внешнее управление в том диапазоне, который может
осуществить контроллер.

4.4.15 Выход регулировки оборотов
В контролере предусмотрен специальный выход для выдачи управляющего сигнала воздействия на
частоту вращения двигателя - выход регулировки оборотов (ВРО). Для применения этого выхода
двигатель должен быть оборудован устройством управления оборотами, которое поддерживает
функцию внешнего управления. Может быть выбран один из нескольких типов выходного сигнала для
регулятора оборотов:
Напряжение от -10 до 10 вольт (можно включить в цепь встроенный резистор 10 кОм).
Точность: 1% от установленного значения +/- 100 мВ
Разрешение / минимальный шаг: около 3 мВ
Частота отклика: 10 мс в диапазоне измерений от 10% до 90%.
Пульсация: не более 30 мВ при 50% ШИМ
Гальванически не развязан
ШИМ 5 В
ШИМ амплитуда: 5 В.
Частота: от 500 до 2900 Гц, настраиваемая.Speed Governor PWM Rate / Регулятор оборотов
ШИМ (стр. 431)
Разрядность: 14 бит.
Гальванически не развязан
Дополнительное описание подключения и настройки аналогового выхода для регуляторов напряжения
указано в разделе Выход регулировки оборотами (стр. 158).
Примечание: Во время выполнения работ требуется ознакомиться и соблюдать все инструкции
производителя конкретной модели регулятора оборотов, установленной на двигателе.

оборотов поддерживает внешнее управление в том диапазоне, который может осуществить
контроллер.

4.5 Встраиваемые модули
4.5.1 Установка
Снимите заднюю панель. Для этого необходимо нажать четыре фиксатора по углам.
После снятия панели установите встраиваемый модуль. Модуль устанавливается таким образом,
чтобы он был закреплен фиксаторами. Начинайте установку с позиции, отмеченной цифрой 1. На
контроллере так же изображены подсказки в виде стрелок. Вставьте ребро модуля под фиксаторы,
отмеченные цифрой 1. Затем опускайте плоскость модуля к фиксаторам, отмеченным цифрой 2 до тех
пор, пока модуль не будет закреплен под ними.
Вставьте модуль под фиксаторы, помеченные цифрой 1.

После установки модуля, верните заднюю панель контроллера, предварительно сняв с нее заглушку
слота модуля. Замените заглушку на сменную, соответствующую установленному модулю. Сменные
заглушки поставляются в комплекте с модулями и являются специфичными для каждой модели.
4.6 Обслуживание
4.6.1 Замена батареи часов реального времени
Срок службы внутренней резервной батареи составляет около 6 лет. Если возникла необходимость
заменить батарею, выполните следующие инструкции:
Подключите контроллер к ПК и сохраните архив для резервной копии (не обязательно, но
рекомендуется).
Отсоедините все клеммные блоки и извлеките контроллер из места установки.
Снимите заднюю панель и извлеките все встраиваемые модули.
Снимите заднюю крышку, используя шлицевую отвертку или иной подходящий инструмент.
Батарея находится в держателе на плате. Извлеките ее с помощью маленькой отвертки и вставьте

новую батарею пальцем в держатель.

Верните заднюю крышку обратно. Используйте небольшое усилие, чтобы фиксаторы встали на
место. Убедитесь, что крышка не перевернута вверх ногами!
Установите обратно встраиваемые модули и заднюю панель.
Включите контроллер, проверьте все уставки и настройки даты/времени.
6 вернуться к разделу Установка и подключение

5 Настройка контроллера
5.1 Конфигурация по умолчанию 65
5.2 Подключение к ПК и настройка 66
5.3 Руководство оператора 73
5.4 Удаленный дисплей 100
5.5 Функции 105
5.1 Конфигурация по умолчанию

5.1.1 Заводская конфигурация
Бинарные входы
Количество Описание Функция по умолчанию

Обратная связь автоматического GCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
БВх1
выключателя генератора АВГ (СТР. 803)
Обратная связь автоматического MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
БВх2
выключателя сети АВС (СТР. 808)
EMERGENCY STOP / АВАРИЙНЫЙ СТОП
БВх3 Кнопка аварийной остановки
(СТР. 799)
ACCESS LOCK / Б ЛОКИРОВКА ДОСТУПА
БВх4 Блокировка передней панели
(СТР. 776)
БВх5 Переключение в режим ОТКЛ REMOTE OFF / ДИСТ ОТКЛ (СТР. 812)
БВх6 Переключение в режим ТЕСТ REMOTE TEST / ДИСТ ТЕСТ (СТР. 814)
Блокировка активации защитных SD OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ
БВх7
алгоритмов (СТР. 816)
NOT USED / НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (СТР.
БВх8 Свободный терминал
809)
Бинарные выходы
Количество Описание Функция

БВых1 Управление стартерным механизмом STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886)
FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН
БВых2 Управление топливным клапаном
(СТР. 859)
Управление автоматическим
БВых3 АВГ ЗАМК /РАЗОМК (СТР. 861)
выключателем
БВых4 Управление выключателем сети АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872)

БВых5 Активация любых устройств перед стартом PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880)
Индикатор готовности генератора к приему READY TO LOAD / Г ОТОВ К НАГРУЗКЕ
БВых6
нагрузки (СТР. 883)
Индикатор неподтвержденного аварийного
БВых7 АВАРИЯ (СТР. 837)
события
БВых8 Свободный терминал
879)
Аналоговые входы
Количество Настроенный датчик Функция

OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА
АВх1 VDO 10 Bar
(СТР. 946)
COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ
АВх2 VDO 40-120°C
(СТР. 941)
FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР.
АВх3 VDOLevel %
942)
АВх4 Свободный терминал
944)
5.2 Подключение к ПК и настройка

5.2.1 USB 66
5.2.2 RS232/RS485 67
5.2.3 Сеть Ethernet 69
6 вернуться к разделу Настройка контроллера

Этот раздел описывает способы обеспечения связи между контроллером и компьютером, а также
подключение контроллера к совместимым программам. В этом разделе будут описаны некоторые
особенности записи микропрограммы в память контроллера или считывания информации (архива).
Однако этот раздел не содержит инструкций к программному обеспечению для компьютера. Если вам
понадобилась инструкция по работе с программой, то вы можете скачать ее на веб-сайте ComAp или
воспользоваться встроенным разделом "Help" непосредственно в программе.
5.2.1 USB
Этот тип соединения используется для прямого подключения к компьютеру. Используйте кабель USB
тип А - В.

Подключение InteliConfig
Изображение 5.1 InteliConfig - выбор возможного подключения
Изображение 5.2 InteliConfig - выбор контроллера
Подключение WinScope
Изображение 5.3 WinScope - выбор доступных прямых подключений
5.2.2 RS232/RS485
Подключение к контроллеру можно выполнить через интерфейсы RS232 или RS485 (может
понадобиться конвертер RS232/RS485 - USB). Важны следующие настройки в контроллере:
COM1 Mode / Режим COM1 (стр. 593) = Прямое
Controller Address / Адрес контроллера (стр. 315) = 1-32 (установленный адрес контроллера)

Изображение 5.5 InteliConfig - выбор последовательного порта

Изображение 5.6 WinScope - выбор доступных прямых подключений
Примечание: Программа WinScope поддерживает три режима скорости связи: 19200, 38400, 57600.
5.2.3 Сеть Ethernet

Можно подключиться к контроллеру напрямую, используя порт сетей Ethernet, либо воспользоваться
технологией AirGate.
Прямое подключение
При использовании данного типа подключения, контроллер должен находиться в одной LAN или WAN
сети с ПК. Необходимо убедиться в отсутствии брандмауэров и других узлов, блокирующих
подключение. Важны следующие настройки в контроллере:
ВController Address / Адрес контроллера (стр. 315)ажны следующие настройки в контроллере:
IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) должен быть выбран режим "Авто" при наличии
сервиса DHCP. Иначе необходимо выбрать режим "Фикс".
IP Address / IP-Адрес (стр. 636) - Назначается автоматически или задается вручную.
Subnet Mask / Маска подсети (стр. 636) - Маска подсети. Вы можете изменить это значение, если
этого требует сетевая инфраструктура.
Gateway IP / IP Шлюза (стр. 637) - Сетевой шлюз. Вы можете изменить это значение, если этого
требует сетевая инфраструктура.
ComAp TCP Port / TCP порт ComAp (стр. 643) - По умолчанию этот порт настроен как 23.
Убедитесь, что этот порт открыт и доступен для применения в вашей сети. В противном случае
обратитесь к Администратору сети.

Изображение 5.8 InteliConfig - выбор Internet/Ethernet

Изображение 5.9 Экран WinScope
Подключение AirGate
Вы можете использовать сервис ComAp AirGate, который позволяет вам подключаться к любому
контроллеру через Интернет, независимо от ограничений локальной сети. Сервис AirGate будет
работать каждый раз при подключении контроллера к публичной сети Интернет. Необходимо проверить
или задать следующие уставки:
Controller Address / Адрес контроллера (стр. 315) - Идентификатор контроллера в любой линии
связи.
IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) должен быть установлен как "Авто" при наличии
сервиса DHCP. Иначе необходимо выбрать режим "Фикс".
IP Address / IP-Адрес (стр. 636) - Назначается автоматически или задается вручную.
Subnet Mask / Маска подсети (стр. 636) - Маска подсети. Вы можете изменить это значение, если
этого требует сетевая инфраструктура.
Gateway IP / IP Шлюза (стр. 637) - Сетевой шлюз. Вы можете изменить это значение, если этого
требует сетевая инфраструктура.
AirGate Connection / Подключение через AirGate (стр. 642) - Уставка должна быть включена.
AirGate Address / Адрес AirGate (стр. 642) - Адрес сервера. В настоящее время существует один
сервер AirGate. URL-адрес: airgate.comap.cz (введите этот URL-адрес в строку уставки).

Изображение 5.11 InteliConfig - выбор AirGate
WinScope не поддерживает подключение с помощью AirGate.

5.3 Руководство оператора
5.3.1 Элементы передней панели 73
5.3.2 Структура экранов и страниц 75
5.3.3 Просмотр аварийных сообщений 91
5.3.4 Пароль 92
5.3.5 Информационный экран 98
5.3.6 Выбор языка 99
5.3.7 Настройка контраста дисплея 100
5.3.1 Элементы передней панели
Изображение 5.12 Интерфейс оператора InteliGen 200
Кнопки управления
Положение Пиктограмма Описание
ВЛЕВО. Эта кнопка используется для перемещения влево или
для выбора режима работы. Изменить режим с помощью этой
кнопки возможно только из основного экрана, на котором
отображается указатель текущего режима работы.
Примечание: Эта кнопка не будет изменять режим
контроллера, если режим установлен внешним сигналом
через соответствующую функцию бинарного входа.

ВПРАВО. Эта кнопка используется для перемещения вправо или
для выбора режима работы. Изменить режим с помощью этой
кнопки возможно только из основного экрана, на котором
отображается указатель текущего режима работы.
Примечание: Эта кнопка не будет изменять режим
контроллера, если режим установлен внешним сигналом
через соответствующую функцию бинарного входа.
СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ. Эта кнопка используется для

отключения выхода звукового сигнала без подтверждения аварий.
СБРОС АВАРИИ. Эта кнопка используется для подтверждения

аварийных сигналов и отключения выхода звукового сигнала.
Подтвержденные аварийные сигналы исчезнут сразу, а статус
активных аварийных сигналов изменится на «подтверждено», так
что они исчезнут сразу, как только будет устранена причина их
возникновения.
ВВЕРХ. Эта кнопка используется для перемещения вверх или

увеличения значения.
СТРАНИЦЫ. Эта кнопка используется для переключения

страниц.
ВНИЗ. Эта кнопка используется для перемещения вниз или

уменьшения значения.
ВВОД. Эта кнопка используется для завершения редактирования

параметра или перемещения вправо на странице истории.
СТАРТ. Нажатие на кнопку оценивается только в ручном режиме

работы. Нажатие на эту кнопку активирует последовательность
запуска двигателя.
СТОП. Нажатие на кнопку оценивается только в ручном режиме

работы. Нажатие на эту кнопку активирует последовательность
остановки двигателя. При повторном нажатии на кнопку
отменяется текущая фаза цикла остановки (например,
охлаждение), и наступает следующая фаза.
АВГ. Нажатие на кнопку оценивается только в режиме РУЧН и
ТЕСТ. После нажатия контроллер отдает сигнал на размыкание /
замыкание автоматического выключателя сети (АВГ). При
выполнении условий нажатие служит командой для начала

обратной синхронизации.
АВС. Нажатие на кнопку оценивается только в режиме РУЧН и
ТЕСТ. После нажатия контроллер отдает сигнал на размыкание /
замыкание автоматического выключателя сети (АВС). При
выполнении условий нажатие служит командой для начала
обратной синхронизации.
Индикаторы и другое
Положение Описание
Индикатор состояния ГЕНЕРАТОРА. Возможно одно из двух состояний:
генераторная установка в порядке (индикатор зеленый) и неисправность
генераторной установки (индикатор красный). Индикатор горит зеленым, если
напряжение генератора присутствует и не выходит за допустимые пределы.
Индикатор мигает красным, если контроллер фиксирует новое аварийное событие.
После нажатия кнопки СБРОС АВАРИИ индикатор светится непрерывно (если
аварийный сигнал все еще активен) или выключается (если нет активных аварийных
сигналов).
СОСТОЯНИЕ АВГ. Светодиодная линейка горит зеленым, если АВГ замкнут и
параметры напряжения генератора не выходят за допустимые пределы. Если
параметры выходят за допустимые пределы, но АВГ замкнут, то горит только
центральный светодиод. Он соответствует состоянию бинарного выхода
"Замк/Разомк АВГ" или состоянию входа обратной связи "Обратная связь АВГ".
НАГРУЗКА. Индикатор горит зеленым, если потребитель подключен к сети или к
генератору. Имеется ввиду, что генератор и/или сеть в порядке и соответствующие
коммутационные устройства замкнуты.
СОСТОЯНИЕ АВС. Светодиодная линейка горит зеленым, если АВС замкнут и
параметры сети находятся в допустимых пределах. Если параметры вышли за
допустимые пределы, но АВГ замкнут, то горит только средний светодиод. Он
соответствует состоянию бинарного выхода "Замк/Разомк АВС" или состоянию
входа обратной связи "Обратная связь АВС".
Индикатор состояния СЕТИ. Существует два состояния индикатора: сеть в порядке
(индикатор зеленый) и неисправность сети (индикатор красный). Индикатор горит
зеленым, если напряжение сети присутствует и не выходит за допустимые пределы.
Индикатор мигает красным, если возникает новый аварийный сигнал сети. После
запуска генераторной установки и замыкания АВГ индикатор горит красным до тех
пор, пока параметры сети не вернутся в норму.
Графический Ч/Б дисплей с разрешением 132x64 пикселя.
5.3.2 Структура экранов и страниц

Вся информация, содержащаяся в контроллере, структурно разделена на «страницы» и «экраны».
Используйте кнопку СТРАНИЦА для переключения страниц.
Страница Измерения содержит экраны, на которых отображаются измеряемые величины, такие, как
напряжение, сила тока, давление масла и т.д., вычисляемые величины, например, мощность
генераторной установки, статистические данные и список аварийных сигналов на последнем экране.

Страница Параметры содержит все задаваемые значения, распределенные по группам, а также
специальную группу для ввода пароля.
Страница Журнала истории отображает лог сохраненных аварийных и системных событий. Новые
события отображены первыми в списке.
Главный экран
Символы
Замок – символ указывает на то, что контроллер заблокирован логическим бинарным входом "БЛОК
ДОСТУПА".
"R" – "Remote", символ указывает на то, что к контроллеру подключен удаленный клиент (активный
мониторинг).
Восклицательный знак – символ указывает на то, что в списке аварийных сообщений присутствует
активное событие.
Экраны измерений
Примечание: Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для перемещения между страницами измерений.

Примечание: Только для типа применения SPtM

Примечание: Только для типа применения MINT


Примечание: Отображено при наличии встраиваемого модуля



Примечание: Отображено если ЭБУ поддерживает системы нейтрализации отработавших газов

Примечание: Со всех этих страниц можно легко переключиться на страницу группы задаваемых
параметров, нажав кнопку СТРАНИЦА.
Примечание: Могут иметься дополнительные экраны, а некоторые экраны могут быть

специально скрыты. Видимость экрана зависит от фактической конфигурации (использование
модулей расширения или связи,, ЭБУ, и т. д .).
Экраны уставок
Примечание: Со всех страниц измерений можно легко перейти к группам уставок, нажав кнопку
СТРАНИЦА.

Примечание:
Используйте
кнопки ВВЕРХ и
ВНИЗ для выбора
требуемой
группы уставок.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для перехода к группам уставок.
Примечание: Используйте кнопки ВПРАВО и ВЛЕВО для выбора требуемой уставки.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для изменения выбранной уставки.
ВНИЗ для
изменения
значения уставки.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для подтверждения изменения уставки.
Примечание: Используйте кнопку СТРАНИЦА чтобы отменить изменение уставки и вернуться к

списку выбранной группы.

ВНИМАНИЕ: Не можете изменить уставку? Если уставка закрыта замком, значит для ее
редактирования необходим ввод пароля. Введите пароль, как описано в разделе Пароль
(стр. 92).
Журнал истории
СТРАНИЦА.
Примечание: Со страницы измерений можно легко переключиться на страницу журнала истории,

нажав кнопку СТРАНИЦА.
требуемого
сообщения.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД, чтобы перейти на следующую страницу в журнале

истории.

сообщения.

истории.
сообщения.

истории.
сообщения.

истории.

сообщения.

истории.
сообщения.

истории.
ВНИЗ для
выбора
сообщения.

истории.

сообщения.

истории.
сообщения.

истории.
сообщения.

истории.

сообщения.

истории.
сообщения.

истории.
ВНИЗ для
выбора
сообщения.

истории.

сообщения.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД, чтобы перейти на первую страницу журнала истории.
ВНИМАНИЕ: Записи нумеруются в обратном порядке, т.е. номер последней (самой новой)
записи 0, а номера более старых -1, -2 и т.д.
Примечание: Это всего лишь базовая запись в истории. Могут существовать дополнительные
экраны, если в контроллере установлен модуль расширения или настроен ЭБУ. Это также зависит
от типа соединения.
5.3.3 Просмотр аварийных сообщений
Примечание: Используйте кнопку ВВЕРХ для перехода к списку аварий из главного экрана.
Активные аварийные сигналы отображаются белым текстом на черном фоне. Это означает, что
аварийный сигнал все еще активен, то есть соответствующее аварийное состояние все еще
присутствует.
Неактивные аварийные сигналы отображаются черным текстом на белом фоне. Это означает, что
аварийный сигнал уже не активен, то есть соответствующего аварийного состояния уже нет.
Неподтвержденные аварийные сообщения обозначены звездочкой. Это означает, что аварийный
сигнал все еще не принят к сведению (не подтвержден).

Аварийные сигналы ЭБУ: SPN/FMI/OC/SC
SPN – код неисправности
FMI – тип защиты
OC – количество неисправностей
SC – источник неисправности
5.3.4 Пароль
Ввод пароля
СТРАНИЦА.
группы уставок
"Password".
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для перехода к группе уставок "Пароль".

ВНИЗ для
перехода к окну
ввода пароля.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для задания выбранной уставки.
ВНИЗ для
установки
Примечание: Используйте кнопки ВПРАВО и ВЛЕВО для перемещения между цифрами.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для подтверждения пароля или кнопку СТРАНИЦА для
отмены введенного пароля.
Примечание: В случае ввода неверного пароля контроллер указывает на это соответствующим

всплывающим сообщением. Используйте кнопку СТРАНИЦА для возврата в меню.

Изменение пароля
СТРАНИЦА.
"Password".
ВНИЗ для
изменения пароля.
уровня пароля.

ВНИЗ для задания
пароля.
Примечание: После задания нового пароля используйте кнопку ВВОД для его подтверждения.
ВНИЗ для задания
пароля снова.
Примечание: После ввода используйте кнопку ВВОД для подтверждения нового пароля или кнопку
СТРАНИЦА, чтобы отменить изменение пароля.
Примечание: Перед сменой пароля следует разблокировать контроллер. Если контроллер

заблокирован, то пользователь увидит сообщение «Требуется пароль!». В этом случае перед
сменой пароля следует вначале ввести действующий пароль.

Выход из учетной записи контроллера
СТРАНИЦА.
"Password".
ВНИЗ для
ввода пароля.

ВНИЗ для
установки
Примечание: Введите неверный пароль, чтобы выйти из учетной записи контроллера.
Примечание: В случае ввода неверного пароля контроллер указывает на это соответствующим

всплывающим сообщением. Используйте кнопку СТРАНИЦА для возврата в меню.
Если пароль утерян

ВНИМАНИЕ: Перейдите на информационный экран, содержащий серийный номер и номер
декодирования пароля, как это описано в главе Информационный экран (стр. 98). Затем
направьте эти два номера и запрос о восстановлении непосредственному поставщику
оборудования.
Защита от взлома пароля

Пароль контроллера защищен от подбора. Защита работает на каждом интерфейсе контроллера
отдельно.
1. Если задан неверный пароль 5 раз подряд, независимо от времени между попытками, контроллер
будет заблокирован после 5-й неудачной попытки на 1 минуту на конкретном интерфейсе.
2. Пока контроллер заблокирован, он не принимает дальнейшие попытки ввести пароль.
3. После разблокирования контроллер примет одну попытку ввести пароль. Если пароль снова
неверен, контроллер будет заблокирован на 2 минуты.
4. Каждая последующая попытка ввести неверный пароль удваивает время блокировки, максимальное
время блокировки составляет 20 минут.
5. Если неверный пароль введен 100 раз подряд, то контроллер перестанет принимать попытки ввода.
Для восстановления доступа понадобится процедура сброса пароля.

5.3.5 Информационный экран
+
Примечание: На главном экране измерений нажмите одновременно кнопки ВВОД и СТРАНИЦА.
Первой следует нажать кнопку ВВОД.
Примечание: Используйте кнопку СТРАНИЦА, чтобы перейти на следующую страницу.
Примечание: Используйте кнопку СТРАНИЦА, чтобы перейти на следующую станицу.
Примечание: Используйте кнопку ВВЕРХ чтобы вернуться к основному экрану измерений.

5.3.6 Выбор языка
+
Примечание: На главном экране измерений нажмите одновременно кнопки ВВОД и СТРАНИЦА.
Первой следует нажать кнопку ВВОД.
Примечание: Используйте кнопку СТРАНИЦА, чтобы перейти на следующую страницу.

ВНИЗ чтобы
выбрать
требуемый язык.
Примечание: Используйте кнопку ВВОД для подтверждения выбранного языка.
5.3.7 Настройка контраста дисплея
+ +
Примечание: Из любого экрана измерений Примечание: На любом экране измерения
нажмите кнопку ВВОД и ВНИЗ вместе для нажмите одновременно кнопки ВВОД и ВВЕРХ
снижения контрастности. для увеличения контрастности.
Примечание: После изменения контраста дисплея не требуется других действий.
5.4 Удаленный дисплей

В этой главе описывается микропрограмма IL3-RD, которая разработана для формирования удаленной
сигнализации и дистанционного управления контроллерами семейства InteliLite. Это специальная
микропрограмма, которую можно записать в память контроллера вместо штатной.

5.4.1 Описание
В некоторых случаях может возникнуть необходимость организации дополнительного диспетчерского
пункта управления генераторной установкой. Подобную задачу можно реализовать, в том числе, с
помощью удаленного дисплея. Удаленный дисплей дублирует основной контроллер в рамках
обеспечения команд управления и просмотра информации. Все экраны удаленного дисплея (измерения,
уставки, история) отображают ту же информацию, что и экраны основного контроллера. Нажатие кнопок
обоих контроллеров оцениваются одинаково. Все световые индикаторы удаленного дисплея и
основного контролера соответствуют, световая индикация идентична.
5.4.2 Запись микропрограммы IL3-RD

Программное обеспечение удаленного дисплея IL3-RD может быть записано в контроллер InteliLite
помощью программы InteliConfig. Аналогичным способом контроллер InteliLite можно вернуть к
исходному состоянию.
Примечание: По умолчанию в программе InteliConfig отображаются новейшие совместимые версии
ПО. Для возможности выбора другой версии микропрограммы, в том числе IL3-RD, необходимо
нажать кнопку дополнительных параметров (...), (как указано на изображении).
Примечание: IL3-RD - это отдельная микропрограмма, она не имеет собственный архив

конфигурации.
Примечание: Контроллер с установленным ПО IL3-RD может быть подключен к ПК только через

встроенный USB, другие типы связи для IL3-RD недоступны. При подключении удаленного дисплея к
InteliConfig будет доступно только обновление микропрограммы. Отображение главного
контроллера, а также его настройки невозможны через удаленный дисплей инструментами
InteliConfig.
Примечание: Процедура обновления микропрограмм контроллеров описана в руководстве

InteliConfig.

5.4.3 Схема подключения
Связь удаленного дисплея с основным контроллером осуществляется через интерфейсы RS232 или
RS485. Для этого необходимо использовать коммуникационные модули (или, при наличии, встроенный
RS485). Обмен данными происходит по специальному протоколу. Контроллер имеет два COM- порта:
COM1=RS232, COM2=RS485. Каждый COM-порт контроллера может обеспечить связь только с одним
удаленным дисплеем. Таким образом, одновременно к основному контроллеру можно подключить
удаленных дисплея. Подключение двух основных контроллеров к одному удаленному дисплею
невозможно. Используя один удаленный дисплей, можно одновременно контролировать только один
главный контроллер.
5.4.4 Способы подключения

RS232
Вам потребуется установить встраиваемый коммуникационный модуль CM-RS232-485 в оба

контроллера. ПО IL3-RD уже содержит все необходимые настройки, а настройки порта COM1 основного
контроллера необходимо выполнить следующим образом:
Режим COM 1: Прямое
Скорость связи COM 1: 57600 или 115200 бит/сек
Адрес контроллера: 1 – 32
Максимальное расстояние линии связи RS232 между основным контроллером и удаленным дисплем
составляет 10 метров. Рекомендуется использовать стандартный нуль-модемный (перекрестный)
кабель, хотя для связи достаточно трехпроводного (TxD, RxD, GND) соединения RS-232.
RS485
Вам потребуется установить встраиваемый коммуникационный модуль CM-RS232-485 в оба

контроллера или использовать встроенный интерфейс RS485 (при наличии). ПО IL3-RD уже содержит
все необходимые настройки, а настройки порта COM2 основного контроллера необходимо выполнить
следующим образом:
Режим COM 2: Прямое
Скорость связи COM 2: 57600 или 115200 бит/сек

Адрес контроллера: 1 – 32
Максимальное расстояние линии связи RS485 между основным контроллером и удаленным дисплем
составляет 1200 метров. Для снижения помех и обеспечения максимального расстояния передачи
данных, должен применяться экранированный кабель витой пары, соответствующий стандарту EIA RS-
485.
RS232 + RS485
К основному контроллеру можно подключить два удаленных дисплея, по одному дисплею на каждый
COM-порт. При подключении необходимо выполнять все условия, указанные выше.
5.4.5 Процесс подключения

После включения удаленный дисплей автоматически загружает настройки и конфигурацию последнего
удачного соединения. Если соединение происходит впервые, то удаленный дисплей начинает поиск
основного контроллера. Последовательность поиска следующая: Сканирование линии RS485
встроенного интерфейса по адресам от 1 до 32. Если основной контроллер не обнаружен, то
сканирование последовательно COM 2 (RS-485) и COM 1 (RS-232) коммуникационного модуля. Обмен
данными возможен со скоростью 57600 bps или 115200 bps. Будут проверены все варианты адресов в
обоих режимах.
Во время сканирования на экране удаленного дисплея будет представлено сообщение “Trying to
connect”. Процесс поиска основного контроллера обычно длится 1-2 минуты.
Если в процессе сканирования был обнаружен контроллер с несовместимым типом конфигурации, то на
экране удаленного дисплея в течение 5 секунд будет представлено сообщение "Unknown cfg format
COM x Addr yy", затем сканирование продолжится со следующего адреса.
Если в процессе сканирования не был обнаружен совместимый контроллер, то на экране удаленного
дисплея в течение 5 секунд будет представлено сообщение “No connection”, затем цикл сканирования
начнется заново.
Не поддерживаемые типы контроллеров при сканировании игнорируются.

5.4.6 Советы по устранению неполадок
Есть несколько причин, по которым удаленный дисплей не может подключиться к основному
контроллеру:
Подключен несовместимый основной контроллер.
Основной контроллер имеет несовместимую конфигурацию.
Ошибка в таблице конфигурации основного контроллера.
Неверные значения уставок COM x основного контроллера.
Неверные значения скорости передачи данных COM x основного контроллера.
Неправильное подключение, тип проводника, сбой питания.
5.4.7 Функциональное описание

Удаленный дисплей - это контроллер, в который загружена специальная микропрограмма. Удаленный
дисплей обеспечивает дистанционное управление и отображение состояния основного контроллера.
Генераторная установка может одновременно получать команды управления как от основного
контроллера, так и от удаленного дисплея. Команды оцениваются равнозначно. Все экраны удаленного
дисплея (измерения, уставки, история) отображают ту же информацию, что и экраны основного
контроллера. Удаленный дисплей содержит те же языки, что и основной дисплей. Нажатие кнопок обоих
контроллеров оцениваются одинаково. Все световые индикаторы удаленного дисплея и основного
контролера соответствуют, световая индикация идентична. С удаленного дисплея для оператора
доступен просмотр экранов интерфейса, ввод и изменение пароля, настройка уставок, выбор языка,
изменение уровня конфигурации, просмотр журнала истории и изменение контрастности дисплея.
Примечание: В качестве удаленного дисплея рекомендуется применять тот же тип контроллера,
что и основной контроллер. Это обусловлено обеспечением корректного функционирования конопок
и световых индикаторов на передней панели.
Пример: При попытке использования удленного дисплея на базе контроллера MRS совместно с
основным дисплеем AMF, будет невозможно управлять MCB (как и видеть его индикатор) так как
контроллеры MRS физически не имеют этой кнопки на лицевой панели. Однако совместная работа
разных типов контроллеров допускается с учетом упомянутого ограничения.
Функционирование основного контроллера не зависит от удаленного дисплея. Обрыв связи между

основным контроллером и удаленным дисплеем никак не повлияет на основной контроллер.
В случае обрыва связи, на экране удаленного дисплея будет представлено сообщение “Trying to
connect”, а все световые индикаторы будут выключены.
Как только удаленный дисплей находит совместимый контроллер, он показывает сообщение «Cfg
processing» и считывает таблицу конфигурации из основного контроллера. После считывания
конфигурации из основного контроллера, удаленный дисплей перезагружается и переходит в штатный
режим работы.
Для проверки сервисной информации удаленного дисплея о серийном номере, версии ПО IL3-RD и
состоянии связи, необходимо нажать и удерживать кнопку переключения страниц более 3-х секунд.

5.4.8 Совместимость микропрограммы
Удаленный дисплей
Ниже представлены контроллеры, которые поддерживают запись микропрограммы удаленного
дисплея:
InteliLite AMF25
InteliLite AMF20
InteliLite MRS16
InteliLite MRS11
InteliLite 9
Удаленный дисплей и основной контроллер
Удаленный дисплей Основной контроллер

версия L3-RD InteliLite (все) InteliLite 9 InteliGen 200
FW 1.5.x FW 1.1.x FW 1.1.x
FW 1.6.x FW 1.2.x
1.0.0
FW 1.7.x FW 1.3.x
FW 1.8.x
5.5 Функции
5.5.1 Режимы работы 106
5.5.2 Процедура запуска двигателя 108
5.5.3 Стабилизация 113
5.5.4 Подключение к нагрузке 113
5.5.5 Параллельная работа группы генераторов 119
5.5.6 Параллельная работа с сетью в SPtM. 119
5.5.7 Параллельная работа с сетью в MINT 123
5.5.8 Управление в AMF 124
5.5.9 Охлаждение и остановка двигателя 126
5.5.10 Управление Мощностью 127
5.5.11 Группы управления 149
5.5.12 Обмен сигналами в режиме Управления Мощностью 151
5.5.13 Контуры регулировки 155
5.5.14 Управление оборотами и нагрузкой 157
5.5.15 Регулировка напряжения и коэффициента мощности 161
5.5.16 Состояния генераторной установки 163
5.5.17 Аварийные события 166
5.5.18 Журнал истории 176
5.5.19 Управление коммутационными устройствами 178
5.5.20 Таймеры задач 182

5.5.21 Таймеры аренды 189
5.5.22 Сервисные таймеры 190
5.5.23 Аналоговые переключатели 191
5.5.24 Дополнительные индикаторы работы двигателя 193
5.5.25 Контроль последовательности чередования фаз 194
5.5.26 Характеристики датчика 194
5.5.27 ПЛК 196
5.5.28 Поддержка Tier 4 Final 203
5.5.29 Геозонирование 207
5.5.30 Защита от потери сети 207
5.5.31 Статизм 208
5.5.32 Альтернативная конфигурация 211
5.5.33 USB хост 213
5.5.34 А-СТОП 216
5.5.35 Изменение номинальной частоты вращения ЭБУ 217
5.5.36 Измерение импорта из сети 218
5.5.37 Сброс нагрузки 218
5.5.38 Компенсация пиковой нагрузки 220
5.5.39 Кибернетическая безопасность 220
5.5.1 Режимы работы

Выбор режима работы осуществляется кнопками ВЛЕВО и ВПРАВО на передней панели
контроллера или уставкой Режим работы контроллера (стр. 311) (изменять режим можно
дистанционно).
Примечание: Эта уставка может быть защищена паролем. В этом случае, перед изменением
режима работы, введите верный пароль контроллера.
Примечание: Режим не может быть изменен, если активен бинарный вход блокировки доступа.
Для принудительного включения необходимого режима работы, вне зависимости от текущего состояния
уставки, могут быть использованы следующие бинарные входы:
Remote OFF / Дист ОТКЛ (стр. 812)
Remote TEST / Дист ТЕСТ (стр. 814)
Remote MAN / Дист РУЧН (стр. 812)
Remote AUTO / Дист АВТО (стр. 811)
Если бинарный вход активен, контроллер изменит режим на тот, который соответствует активному
входу. Если активно несколько входов, режим будет изменен в соответствии с приоритетами входов.
Приоритеты соответствуют порядковому номеру в списке. Если все выходы деактивированы,
контроллер вернется в исходный режим (тот режим, который был задан уставкой).
ОТКЛ
Запуск генераторной установки невозможен. Если генераторная установка работает, то невозможно
установить режим ОТКЛ.Сначала необходимо остановить двигатель. После перехода в этот режим

контроллер отобразит состояние "Не готов" и будет игнорировать любые команды на запуск. Если
уставка MCB Opens On / Разомкнуть АВС если (стр. 396) = Работа ген, то АВС будет замкнут
постоянно. Если уставка MCB Opens On / Разомкнуть АВС если (стр. 396) = Сбой сети, то АВС
будет открыт или закрыт в зависимости от состояния сети. Функции AMF или "Управление Мощностью"
не выполняются. Кнопки АВС , АВГ , СТАРТ и СТОП , включая соответствующие внешние
бинарные сигналы не активны.
Примечание: Невозможно перейти в режим ОТКЛ на работающей электроустановке.
РУЧН
Режим ручного управления. В этом режиме электроустановка может быть запущена и остановлена
оператором кнопками СТАРТ и СТОП (или внешними кнопками, подключенными к соответствующим
бинарным входам).
Во время работы генераторной установки доступно управление автоматическим выключателем
генератора. Оператор может замкнуть АВГ на обесточенную шину или начать синхронизацию нажатием
кнопки замыкания АВГ, если шина под напряжением.
Для типов применения, подразумевающих наличие сетевого ввода, доступно ручное управление
автоматическим выключателем сети (АВС) нажатием соответствующей кнопки. АВС можно разомкнуть
вручную при сбое сети (если АВС не имеет защитных расцепителей), однако замыкание АВС при сбое
сети запрещено.
В этом режиме контроллер не оценивает внешние сигналы и/или условия. Управление генераторной
установкой происходит полностью в ручном режиме. Нет никаких автоматических условий остановки
(кроме защит). Генераторная установка будет продолжать работу до нажатия кнопки СТОП. При оценке
алгоритмов функции Управление Мощностью (стр. 127) не учитываются контроллеры, находящиеся в
ручном режиме.
АВТО
Управление генераторной установкой основано на состоянии внешнего сигнала REMOTE START /STOP /
ДИСТ . СТАРТ /СТОП (СТР. 813) или зависит от условий встроенных алгоритмов (AMF, Управление
Мощностью и т.д.).
Генератор будет продолжать работу если хотя бы одно из условий автоматического запуска будет
активно.
В этом режиме контроллер игнорирует команды кнопок СТАРТ , СТОП , АВС и АВГ .
ВНИМАНИЕ: Если в режиме АВТО сформировано критическое аварийное событие, то

запуск будет заблокирован. Однако, если в момент сброса аварии выполнены условия
автозапуска, то он будет незамедлительно произведен. Если подобный алгоритм не
соответствует вашим требованиям, то включите опцию сброса в ручной режим уставкой
Reset To Manual / Сброс в ручной режим (стр. 313).
ТЕСТ
Алгоритмы работы контроллера в режиме ТЕСТ зависят от некоторых уставок и бинарных входов.
Режим ТЕСТ может быть выбран на передней панели контроллера или активацией входа REMOTE TEST
/ ДИСТ ТЕСТ (СТР. 814).
При переходе в режим ТЕСТ генераторная установка будет запущена и продолжит работу без нагрузки.
Если в это время произойдет сбой сети, то АВС будет разомкнут после таймера Open Transfer Min

Break / Мин время разрыва (стр. 436), а АВГ будет замкнут, выполнив подключение генератора к
потребителю. После восстановления сети и окончания таймера Mains Return Delay / Задержка
возврата сети (стр. 388), произойдет обратное переключение нагрузки на сеть с учетом таймера Open
Transfer Min Break / Мин время разрыва (стр. 436). При этом генераторная установка продолжит
работать до тех пор, пока режим не будет изменен.
В этом режиме контроллер игнорирует команды кнопок СТАРТ , СТОП , АВС и АВГ .
На алгоритмы режима ТЕСТ могут повлиять уставки Передача от ШиныГенератора в Сеть (стр. 439)
и Передача от Сети к Генератору Шине (стр. 437), а также бинарные входы FORCE ISLAND / П РИНУД
В ОСТРОВ (СТР. 801) и FORCE PARALLEL / П РИНУД ПАРАЛЛЕЛЬ (СТР. 801).
5.5.2 Процедура запуска двигателя

Дизельный двигатель
Уставка Fuel Solenoid / Топливный клапан (стр. 318) должна быть переключена в состояние
"Дизель".
После получения команды на запуск (нажатие кнопки старт в ручном режиме, выполнение условий
автозапуска или переключения в тестовый режим), активируются бинарные выходы PRESTART /
П РЕСТАРТ (СТР. 880) и GLOW PLUGS / СВЕЧИ НАКАЛА (СТР. 865) на период времени Prestart Time /
Время престарта (стр. 320) и Glow Plugs Time / Время свечей накала (стр. 323).
По окончании таймеров Prestart Time / Время престарта (стр. 320) и Glow Plugs Time / Время
свечей накала (стр. 323) активируется выход FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859), и
после Fuel Solenoid Lead / Опережение топливного клапана (стр. 325), с помощью STARTER /
СТАРТЕР (СТР. 886), начинается прокрутка стартера.
Выход стартера получает питание до тех пор, пока не выполнено одно или несколько условий
запуска:
Частота вращения двигателя превышает значение уставки Starting RPM / Стартовые обороты
(стр. 321), или
Присутствуют Дополнительные индикаторы работы двигателя (стр. 193).
Контроллер остается в фазе пуска до тех пор, пока частота вращения двигателя не превысит
значение Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321). После этого установка считается
запущенной и начнется период холостого хода.
Максимальная длительность активации выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) определяется
уставкой Maximum Cranking Time / Макс время стартера (стр. 319). Если двигатель не
запускается в течение этого периода, то питание с выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) снимается
на период таймера Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319). Выходы PRESTART / П РЕСТАРТ
(СТР. 880) и GLOW PLUGS / СВЕЧИ НАКАЛА (СТР. 865) остаются активны на время паузы. После паузы
начинается следующая попытка запуска. Количество попыток определено значением уставки
Cranking Attempts / Попытки запуска (стр. 318).
После запуска двигателя начинается период холостого хода. Бинарный выход IDLE/NOMINAL /
ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868) продолжает быть неактивным (как и все время цикла запуска).
Продолжительность холостого хода определяется значением уставки Idle Time / Время холостого
хода (стр. 325). В ручном режиме можно пропустить таймер Idle Time / Время холостого хода
(стр. 325) повторным нажатием кнопки СТАРТ.

После окончания таймера холостого хода активируется бинарный выход IDLE/NOMINAL /
ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868). Цикл запуска закончен. Далее следует фаза Стабилизация (стр. 113).

Изображение 5.13 Последовательность запуска дизельного двигателя.

Газопоршневой двигатель
Уставка Fuel Solenoid / Топливный клапан (стр. 318) должна быть переключена в состояние
"Газовый".
После получения команды на запуск (нажатие кнопки старт в ручном режиме, выполнение условий
автозапуска или переключения в тестовый режим), активируются бинарные выходы PRESTART /
П РЕСТАРТ (СТР. 880) и GLOW PLUGS / СВЕЧИ НАКАЛА (СТР. 865) на период времени Prestart Time /
Время престарта (стр. 320) и Glow Plugs Time / Время свечей накала (стр. 323).
По окончании таймера Prestart Time / Время престарта (стр. 320) и Glow Plugs Time / Время
свечей накала (стр. 323) начинается обратный отсчет таймера Sd Ventilation Time / Продув перед
первым запуском (стр. 329).
По окончании таймера Sd Ventilation Time / Продув перед первым запуском (стр. 329)
активируется бинарный выход STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886).
Когда частота вращения двигателя достигает 30 об/мин, активируются бинарные выходы FUEL
SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) и IGNITION / ЗАЖИГАНИЕ (СТР. 869).
Контроллер остается в фазе запуска до тех пор, пока частота вращения двигателя не превысит
значение Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321). После этого стартер деактивируется,
установка считается запущенной и начнется период холостого хода.
ВНИМАНИЕ: Дополнительные индикаторы работы двигателя (стр. 193) не актуальны для
газопоршневого двигателя. Датчик оборотов должен быть использован в любом случае!
Максимальная длительность активации выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) определяется

уставкой Maximum Cranking Time / Макс время стартера (стр. 319). Если двигатель не
запускается в течение этого периода, то питание с выходов STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) и FUEL
SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) снимается на период таймера Cranking Fail Pause /
Пауза стартера (стр. 319). Выходы PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880), GLOW PLUGS / СВЕЧИ НАКАЛА
(СТР. 865) и IGNITION / ЗАЖИГАНИЕ (СТР. 869) остаются активны на время паузы. После паузы
начинается следующая попытка запуска. Количество попыток определено значением уставки
Cranking Attempts / Попытки запуска (стр. 318).
После запуска двигателя начинается период холостого хода. Бинарный выход IDLE/NOMINAL /
ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868) продолжает быть неактивным (как и все время цикла запуска).
Продолжительность холостого хода определяется значением уставки Idle Time / Время холостого
хода (стр. 325). В ручном режиме можно пропустить таймер Idle Time / Время холостого хода
(стр. 325) повторным нажатием кнопки СТАРТ.
После окончания таймера холостого хода активируется бинарный выход IDLE/NOMINAL /
ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868). Цикл запуска закончен. Далее следует фаза Стабилизация (стр. 113).

Изображение 5.14 Последовательность запуска газопоршневого двигателя.

5.5.3 Стабилизация
После успешного окончания цикла Процедура запуска двигателя (стр. 108), генераторная установка
переходит в фазу стабилизации. В этой фазе существуют два таймера (уставки):
Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327) - обратный отсчет после
окончания таймера холостого хода. В это время не осуществляется контроль напряжения и частоты
генератора, соответствующие защиты не активны. Команды на замыкание АВГ не будут выполнены
даже если напряжение и частота в норме.
Maximal Stabilization Time / Макс время стабилизации (стр. 328) - обратный отсчет после
окончания таймера холостого хода. В это время не осуществляется контроль напряжения и частоты
генератора, соответствующие защиты не активны. Но, в отличие от предыдущего таймера, команда
на замыкание АВГ будет выполнена, если напряжение и частота в норме.
В случаях, когда режим работы подразумевает автоматическое замыкание АВГ (режимы АВТО или
ТЕСТ), команда на замыкание будет отдана при выполнении двух условий: напряжение и частота в
норме, таймер Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327) закончился.
Если напряжение и частота генератора находятся вне рабочего диапазона к моменту окончания таймера
Maximal Stabilization Time / Макс время стабилизации (стр. 328), то активируется соответствующая
защита (или несколько защит) и генераторная установка перейдет к охлаждению и остановке.
Примечание: Диапазоны напряжения и частоты генератора представлены в группе уставок
Группа: Настройки генератораНастройки сети (стр. 363).
Примечание: Значение Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327)
является наименьшим значением уставки Maximal Stabilization Time / Макс время стабилизации
(стр. 328).
5.5.4 Подключение к нагрузке

После окончания фазы Стабилизация (стр. 113), генераторная установка может принять нагрузку.
Команда на прием нагрузки может осуществляться автоматически (режимы АВТО или ТЕСТ) или
вручную нажатием кнопки АВГ. При этом должны быть соблюдены следующие условия:
Генераторная установка работает, и таймер Minimal Stabilization Time / Миним время
стабилизации (стр. 327) истек.
Напряжение и частота генератора в норме.
Примечание: Встроенные регулятор оборотов двигателя и регулятор напряжения генератора

должны быть верно настроены для обеспечения нормальных значений, поскольку контроллер не
выполняет никакого регулирования, а устанавливает выходные аналоговые значения равные
Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) и Speed Governor Bias / Регулятор
оборотов База (стр. 430).
Существуют два алгоритма подключения генератора к потребителю или шине. Это зависит от
состояния сигнала MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808) и фактического напряжения
сети/шины.
Коммутация к обесточенной шине

SPtM
Если АВС разомкнут, то шина считается обесточенной, и АВГ может быть замкнут без синхронизации.

MINT
Для замыкания АВГ без синхронизации контроллер оценит дополнительные данные: после размыкания
АВС (оценка MCB Feedback / Обратная связь АВС (стр. 808)) напряжение шины должно быть не
более 2% от ее номинального значения; АВГ других генераторов должны быть разомкнуты.
Примечание: При одновременной активации нескольких генераторов существует встроенная
логическая защита, предотвращающая одновременное замыкание нескольких АВГ на общую шину
без синхронизации. Система всегда обеспечит алгоритм, при котором один из генераторов замкнет
АВГ, подав питание на шину, а остальные генераторы будут ожидать, затем синхронизируются с
первым.
Примечание: Также существует защита "Ошибка измерения шины". Эта защита актуальна
только для типа применения MINT. Она основана на контроле соответствия напряжения на
измерительных клеммах общей шины и генераторной установки. В случае несоответствия
напряжений, аварийное сообщение будет представлено через 20 секунд после:
Замыкания АВГ (собственного) в режиме РУЧН или АВТО.
Получение обратной связи о замыкании АВС в режиме АВТО.
Получение обратной связи о замыкании любого другого АВГ в группе (в линии CAN).
Аварийное сообщение будет сформировано через 20 секунд. Несмотря на это, замыкание
собственного АВГ будет мгновенно заблокировано в целях безопасности. Эта защита позволяет
избежать прямого включения генератора на несинхронизированную шину, например, при повреждении
или отключении цепи измерения напряжения шины.
Синхронизация
Процедура синхронизации
Алгоритм выполнения процедуры синхронизации во многом зависит от того, какое коммутационное
устройство будет обеспечивать синхронизацию, и в каком режиме работы контроллера (Режим работы
контроллера (стр. 311)) будет выполняться этот алгоритм.
Примечание: В момент начала синхронизации и на весь период выполнения процедуры контроллер
автоматически выводит отображение синхроноскопа вместо главного экрана. После окончания
процедуры контроллер вернется к отображению главного экрана. Оператор может вручную
переключить экран синхроноскопа на любой другой (кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ). В этом случае
контроллер не будет выполнять автоматический возврат к главному экрану.
Синхронизация через АВГ в режиме АВТО

Синхронизация генератора с сетью (SPtM) или с общей шиной (MINT) через АВГ:
Если напряжение сети (шины) или частота сети (шины) выходят за пределы разрешенных значений,
то синхронизация выполняется до формирования соответствующего аварийного события. Затем:
в SPtM - АВС будет разомкнут, а АВГ - замкнут.
в MINT - будет сформировано аварийное событие ошибки измерения шины, генератор будет
остановлен.
Если напряжение или частота генераторной установки выходят за пределы разрешенных значений,
но условия формирования аварийного события еще не выполнены, то синхронизация может быть
прервана. В этом случае она возобновится после восстановления параметров генератора. Отсчет

таймаута синхронизации начнется заново.
Если таймаут синхронизации истек, то генератор будет остановлен.
Синхронизация через АВГ в режиме РУЧН

Синхронизация генератора с сетью (SPtM) или с общей шиной (MINT) через АВГ:
Алгоритм выполнения синхронизации аналогичен тому, который выполняется в режиме АВТО.
Однако, синхронизация не будет возобновлена автоматически, если параметры генератора вышли
за пределы разрешенных значений. В этом случае необходимо повторно нажать кнопку замыкания
выключателя.
Нажатие кнопки замыкания АВГ во время синхронизации отменяет выполнение процедуры.
Синхронизация через АВС в режиме АВТО

Синхронизация генератора с сетью или с общей шиной через АВС (доступно только в SPtM):
Если напряжение или частота сети выходят за пределы разрешенных значений, то синхронизация
будет прервана. Процесс синхронизации будет возобновлен после восстановления параметров и
окончания таймера Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388).
Если напряжение или частота генератора выходят за пределы разрешенных значений, то
синхронизация выполняется до формирования соответствующего аварийного события.
Если таймаут синхронизации истек, то будет сформировано аварийное событие Wrn Reverse
synchro Fail / Прд Сбой обратной синхронизации (стр. 992), а АВГ останется замкнут.
Процедура выполнения синхронизации будет прекращена.
Синхронизация через АВС в режиме РУЧН

Синхронизация генератора с сетью или с общей шиной через АВС (доступно только в SPtM):
Алгоритм выполнения синхронизации аналогичен тому, который выполняется в режиме AВТО.
Однако, синхронизация не будет возобновлена автоматически, если параметры сети вышли за
пределы разрешенных значений. В этом случае необходимо повторно нажать кнопку замыкания
выключателя.
Нажатие кнопки замыкания АВС во время синхронизации отменяет выполнение процедуры.
Типы синхронизации
Существуют два основных алгоритма синхронизации. Требуемый тип можно задать уставкой
Synchronization Type / Тип синхронизации (стр. 448).
Совпадение фаз
Данный тип синхронизации основан на согласовании напряжения, частоты и фазного угла.
Максимальная продолжительность выполнения синхронизации определяется уставкой
Synchronization Timeout / Время синхронизации (стр. 449). Если в течение этого времени
синхронизация не будет выполнена, то будет сформировано аварийное сообщение Stp
Synchronization Fail / Стп Сбой синхронизации (стр. 1028).
Согласование напряжения
Напряжение генераторной установки будет приведено в соответствие с напряжением сети/шины с
учетом разрешенного допуска Voltage Window / Окно напряжений (стр. 449). Коэффициенты
воздействия на контур регулировки можно задать уставками Voltage Gain / П-коэф Напряжения (стр.
445) и Voltage Int / И-коэф Напряжения (стр. 445).
Согласование частоты и фазного угла

В первую очередь, частота генераторной установки будет приведена в соответствие с частотой
сети/шины. Коэффициенты воздействия на контур регулировки частоты можно задать уставками П-
коэф Частоты (стр. 432) и Frequency Int / И-коэф Частоты (стр. 433). Когда требуемая частота
достигнута, регулировочный контур будет переключен для достижения разрешенного значения угла
фаз (Angle Gain / П-коэф Угла Фаз (стр. 433)). Когда угол согласован с учетом допуска Phase
Window / Окно Фазы (стр. 450) на время Dwell Time / Время удержания (стр. 450), при этом
напряжение также согласовано, контроллер замыкает АВГ.
Примечание: После команды замыкания АВГ контуры регулировки синхронизации будут активны до
тех пор, пока не будет подтверждено состояние выключателя. То есть контроллер должен
получить сигнал GCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВГ (СТР. 803) или сформировать аварийное
событие сбоя АВГ. После того, как контроллер подтвердил успешное замыкание АВГ, контуры
регулировки перейдут к выполнению распределения объема и коэффициента мощности.
Синхронизация скольжения
Данный тип синхронизации основан на согласовании частоты и угла. Максимальная продолжительность
выполнения синхронизации определяется уставкой Synchronization Timeout / Время синхронизации
(стр. 449). Если установленное время истекло, а синхронизация не была выполнена, то будет
сформировано соответствующее аварийное событие.
Во время выполнения синхронизации частота генератора приводится к значению, равному сумме
частоты сети/ шины и Slip Frequency / Частота скольжения (стр. 451). Допуск смещения (окно)
частоты определяется уставкой Slip Frequency Window / Окно частоты скольжения (стр. 451).
Когда частота генератора достигла требуемой величины (суммы двух значений = частота сети/шины +
"Частота скольжения"), выходной сигнал регулировки блокируется в текущем положении. Если частота
генератора не изменяется (находится в пределах окна) дольше, чем задано уставкой Dwell Time /
Время удержания (стр. 450), то контроллер разрешает замыкание АВГ. Контроллер постоянно
вычисляет угол опережения, основываясь на значении Slip Frequency / Частота скольжения (стр.
728) и задержки коммутационных устройств, учтенных уставкой "Задержка АВ". Когда расчетный угол
достигнут, контроллер дает команду на замыкание выключателя. Факт замыкания выключателя
обязательно должен быть подтвержден сигналом обратной связи. После получения сигнала обратной
связи от выключателя, контроллер возобновляет управление контуром регулировки.
Изображение 5.15 Синхронизация скольжения

Во время выполнения синхронизации возможен выход частоты за пределы допуска Slip Frequency
Window / Окно частоты скольжения (стр. 451). Это может быть вызвано изменением частоты
генератора, сети/ шины или уменьшением уставки разрешенного окна. В этом случае контроллер
возобновляет управление сигналом регулировки и пытается снова достичь целевого значения. Это не
влияет на таймер максимальной продолжительности выполнения синхронизации. Если требуемая
частота генератора повторно достигнута и зафиксирована (находится в пределах допуска дольше, чем
задано уставкой Dwell Time / Время удержания (стр. 450)), то контроллер снова блокирует
регулировку и выполняет стандартную последовательность (как описано выше). Если время
синхронизации истекло, то контроллер немедленно прекращает ее выполнение.
Пределы окна допуска ограничены фактическими значениями частоты сети/шины (на примере
настройки, где уставка Slip Frequency / Частота скольжения (стр. 728) имеет значение 0.1 Гц, а Slip
Frequency Window / Окно частоты скольжения (стр. 451) = 0.5 Гц.

Этот тип регулирования имет зону нечувствительности (мертвая зона). При достижении этой зоны,
регулирование частоты будет прекращено. Регулирование будет возобновлено когда частота выйдет за
пределы окна "Окно частоты скольжения". Зона нечувствительности предназначена для корректной
оценки соответствия частоты контроллером.
Изображение 5.18 Синхронизация скольжения - мертвая зона
Примечание: Из-за особенностей этой функции может возникнуть ситуация, когда контроллер
будет корректировать частоту генератора вне защитного диапазона. Например: частота сети/
шины = 50.9 Гц, а защитный порог составляет 51 Гц; т.е. частота повышена, но находится в
допустимых пределах. Уставка Slip Frequency / Частота скольжения (стр. 451) имеет значение
0.5 Гц. В этом случае контур регулировки контроллера должен обеспечить частоту генератора
51.4 Гц, однако достижение этой частоты сформирует последовательность активации аварийного
события по превышению частоты. Поэтому, для обеспечения надежной синхронизации,
рекомендуем устанавливать Slip Frequency / Частота скольжения (стр. 451) на минимально
возможное значение. Это снизит риски возникновения проблемы. Кроме того, при реализации
синхронизации скольжения, рекомендуем устанавливать более строгий диапазон защит частоты
сети/шины по отношению к защитам частоты генератора. В этом случае уставка Slip Frequency
/ Частота скольжения (стр. 451) может быть установлена как 0.1 Гц, а верхний порог частоты
сети/шины установлен как 50.9 Гц вместо 51 Гц. Это даст гарантию того, что условия
возникновения проблемы не будут достигнуты.

5.5.5 Параллельная работа группы генераторов
Этот раздел описывает тип применения MINT, при котором группа генераторных установок работает
параллельно на изолированную общую шину, то есть к шине не скоммутированы иные источники
электроснабжения (например, сеть). Контроллеры оценивают это следующим образом:
Общая шина обесточена, и группа генераторов активирована. Данная ситуация не исключает
наличия сигнала обратной связи АВС к контроллерам, но он должен указывать что АВС находится в
разомкнутом состоянии.
Группа генераторов работает параллельно с сетью, и АВС размыкается.
ВНИМАНИЕ: Контроллер с выбранным типом применения MINT не может управлять

коммутацией сети (устройством АВС). Контроллеры способны только оценивать положение
АВС с помощью бинарного входа MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808).
Состояние этого входа является основным источником информации для алгоритмов
группового применения, то есть работают генераторы в изолированном режиме или
параллельно с сетью.
Если шина пуста, то первый готовый генератор замкнет АВГ без синхронизации. Последующие
генераторы по готовности будут выполнять синхронизацию с уже находящейся под напряжением
шиной. Существует встроенный защитный алгоритм Системы, который исключает одновременную
коммутацию АВГ к обесточенной шине без синхронизации при одновременной готовности нескольких
генераторов. Система всегда обеспечит алгоритм, при котором один из генераторов замкнет АВГ, подав
питание на шину, а остальные генераторы будут ожидать питание, затем выполнят синхронизацию.
При получении запроса на остановку, например функцией "Управление Мощностью", деактивацией
бинарного входа ДИСТ СТАРТ /СТОП или нажатием кнопки СТОП, АВГ будет разомкнут, а генератор
выполнит фазу охлаждения и остановку.
Алгоритмы работы контроллера зависят от настроек Управление Мощностью (стр. 127). Пожалуйста,
ознакомьтесь с этим разделом для получения дополнительной информации.
5.5.6 Параллельная работа с сетью в SPtM.

После запуска и синхронизации генератора к сети наступит параллельная работа. Она состоит из
следующих этапов:
Набор мощности
Нагрузка
Первым этапом параллельной работы генератора с сетью является плавный набор вырабатываемой
генератором мощности до требуемого уровня. Скорость набора мощности определяется уставкой Load
Ramp / Время передачи (стр. 442). Это значение определяет время, которое требуется генератору
для набора от 0 до 100% от номинальной мощности.
Разгрузка
При получении команды на остановку генератор выполнит разгрузку и только затем разомкнет АВГ.
Скорость разгрузки определяется уставкой Load Ramp / Время передачи (стр. 442), а объем
минимальной мощности - Generator Unload GCB Open Level / Уровень размык АВГ при разгрузке
(стр. 441).

Аналогичная процедура разгрузки будет выполнена при получении команды размыкания АВГ в ручном
режиме. Но в этом случае генераторная установка продолжит работу и будет ожидать команду СТОП
или повторного замыкания АВГ.
Управление нагрузкой
Функция управления нагрузкой- это комплекс алгоритмов, который гарантирует поддержание
вырабатываемой мощности на заданом уровне в режиме параллельной работы с сетью. А именно,
когда одновременно активны входящие сигналы MCB Feedback / Обратная связь АВС (стр. 808) и
GCB Feedback / Обратная связь АВГ (стр. 803).
Доступно два режима выполнения алгоритмов управления нагрузкой. Определить требуемый режим
необходимо уставкой Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью (стр. 280).
Примечание: В любом из режимов может быть установлен минимальный требуемый объем
производимой мощности Minimal Power PTM / Миним мощность с сетью (стр. 365). Например в
случаях, когда автоматическими алгоритмами контроллера рассчитан более низкий уровень
производства электроэнергии, фактический производимый объем будет равен значению этой
уставки.
Базовая нагрузка
Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью (стр. 280) = БазНагрузк. Генераторная установка
производит объем мощности, заданный уставкой Базовая нагрузка (стр. 284) (базовая нагрузка).
Остаток мощности потребляется из сети или экспортируется в сеть. Это зависит от пропорций объема
потребления электроэнергии и уставки Базовая нагрузка (стр. 284). Импорт/ экспорт мощности может
быть ограничен даже в режиме базовой нагрузки. Для активации этой возможности необходимо
изменить уставку Import/Export Limitation / Лимит Импорта/Экспорта (стр. 288) = Включено. В этом
случае, запрос производимой мощности в режиме базовой нагрузки может динамически изменяться,
ограничивая импорт или экспорт до значения, заданного уставкой Import Load / Импорт мощности
(стр. 286).
Пример: Базовая нагрузка = 1000 кВт, мощность потребителя = 700 кВт, разрешенный импорт
мощности = 100 кВт. В этом случае, базовая нагрузка будет автоматически снижена до 600 кВт,
чтобы импортированная мощность не снизилась ниже 100 кВт.
мощности = 100 кВт. В этом случае, базовая нагрузка будет автоматически повышена до 800 кВт,
чтобы импортированная мощность не снизилась до минус 100 кВт. То есть, отрицательное значение
импорта есть экспорт в сеть.
Импорт/Экспорт
Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью (стр. 280) = Имп/Эксп. Генератор производит такое
количество электроэнергии, которое обеспечивает фиксированный объем импорта или экспорта вне
зависимости от мощности потребителя. Объем импортируемой или экспортируемой мощности
необходимо определить уставкой Import Load / Импорт мощности (стр. 286). Если установленное
значение больше нуля, то это определяет объем мощности, который будет импортирован из сети. Если
установленное значение меньше нуля (отрицательное), то это определяет объем мощности, который
будет экспортирован в сеть.

Коэффициент мощности
Функция поддержания коэффициента мощности (PF) - это комплекс алгоритмов, который гарантирует
поддержание требуемого значения PF на заданном уровне в режиме параллельной работы с сетью. А
именно, когда одновременно активны входящие сигналы MCB Feedback / Обратная связь АВС (стр.
808) и GCB Feedback / Обратная связь АВГ (стр. 803).
Доступно два режима выполнения алгоритмов управления коэффициентом мощности. Определить
требуемый режим необходимо уставкой Load Control PTM / Управление PF с сетью (стр. 282).
Базовый PF
Коэффициент мощности генераторной установки будет поддерживаться на уровне, который задан
уставкой Base Power Factor / Базовый коэф мощности (стр. 285), вне зависимости от нагрузки.
Остальной объем требуемой реактивной мощности будет принят от сети. Значение выше единицы >1
подразумевает импорт из сети реактивной емкостной мощности. Значение ниже единицы <1
подразумевает импорт из сети реактивной индуктивной мощности.
Импорт/Экспорт
Генератор производит такой объем реактивной мощности, который обеспечивает постоянное значение
PF при импорте из сети вне зависимости от текущей нагрузки. Требуемый коэффициент мощности
необходимо задать уставкой Import PF / Импорт PF (стр. 287). Значение выше единицы >1
подразумевает, что генераторная установка питает емкостную нагрузку в системе (система Генератор -
Нагрузка - Сеть. Значение ниже единицы <1 подразумевает, что генераторная установка питает
индуктивную нагрузку в системе.
Передача нагрузки
Алгоритмы передачи мощности от сети генератору и наоборот необходимо задать уставками Передача
от ШиныГенератора в Сеть (стр. 439) и Передача от Сети к Генератору Шине (стр. 437).
Типы передачи
Передача с разрывом линии электроснабжения. Синхронизация и параллельная

работа исключены. Алгоритм выполняется с поочередным переключением
коммутационных устройств (один выключатель размыкается, происходит оценка
Открыто
обратной связи и замыкание второго выключателя). Минимальное время задержки
между размыканием и замыканием можно задать уставкой Open Transfer Min
Break / Мин время разрыва (стр. 436)
Передача мощности от генератора в сеть и наоборот без разрыва линии
электроснабжения после выполнения синхронизации. Максимальное время
параллельной работы ограничено уставкой Close Transfer Max Duration /
ТолькЗакр Максимальное время передачи (стр. 436).
Если произошел сбой выполнения синхронизации, то приоритет электроснабжения
будет за текущим источником (например, АВС останется замкнут, и генератор
продолжит работу).
Передача мощности от генератора в сеть и наоборот без разрыва линии
электроснабжения после выполнения синхронизации. Время параллельной
СначалЗакр
работы определяется уставкой Close Transfer Max Duration / Максимальное
время передачи (стр. 436).

Если произошел сбой выполнения синхронизации, то будет выполнена передача
нагрузки через поочередное переключение коммутационных устройств (как для
опции "Открыто").
Происходит выполнение процедуры синхронизации, параллельная работа и
плавная передача нагрузки от генератора в сеть или наоборот. Алгоритм
аналогичен передаче без разрыва линии электроснабжения. Особенностью
режима является наличие возможности задать условия разгрузки/загрузки
генератора уставкой Load Ramp / Время передачи (стр. 442). Процесс передачи
ПлавнПеред
считается выполненным только когда генератор полностью нагружен/разгружен.
То есть достигнуто условие разгруженной сети, определенное Unload MCB Open
Window / Окно размык АВС при разгрузке Сети (стр. 441); или условие
разгруженного генератора, определенное Generator Unload GCB Open Level /
Уровень размык АВГ при разгрузке (стр. 441).
Передача мощности в режиме РУЧН

Алгоритм передачи мощности в ручном режиме задается уставкой CB Control In MAN Mode /
Контроль АВ в РУЧН (стр. 294). Для получения деталей перейдите к описанию уставки.
Передача мощности в режиме АВТО

Выполнение алгоритмов передачи мощности в автоматическом режиме зависит от состояния бинарных
входов FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ (СТР. 801), FORCE PARALLEL / П РИНУД ПАРАЛЛЕЛЬ (СТР. 801) и
REMOTE START /STOP / ДИСТ . СТАРТ /СТОП (СТР. 813).
Функции этих бинарных входов имеют приоритеты. При одновременной активации нескольких входов,
они будут учитываться следующим образом:
FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ (СТР. 801) (наивысший приоритет)
FORCE PARALLEL / П РИНУД ПАРАЛЛЕЛЬ (СТР. 801) (наименьший приоритет)
Примечание: Если активна функция контроля состояния сети AMF, то наивысший приоритет
будет назначен ей.

Лог бин
режим АВТО режим ТЕСТ
вход
Активация: Каждый раз при переходе в режим
запуск генераторной установки ТЕСТ будет происходить запуск.
FORCE Активация:
передача нагрузки от сети
ISLAND /
генератору передача нагрузки от сети
П РИНУД В
Деактивация: генератору
ОСТРОВ
(СТР. 801) передача нагрузки от генератора в Деактивация:
сеть передача нагрузки от генератора
охлаждение и остановка генератора в сеть
Активация:
запуск генераторной установки
Каждый раз при переходе в режим
если параметры сети в норме, то ТЕСТ будет происходить запуск.
синхронизация и параллельная
REMOTE Активация:
работа
START /STOP Если параметры сети в норме, то
если параметры сети вне
/ ДИСТ . синхронизация и параллельная
допустимых значений, то работа в
СТАРТ /СТОП работа
изолированном (островном) режиме
(СТР. 813) Деактивация:
Деактивация:
передача нагрузки в сеть,
передача нагрузки в сеть (при
размыкание АВГ
параллельной работе), охлаждение
и остановка
Активация:
проверка: параметры сети вне Каждый раз при переходе в режим
допустимых значений - нет ТЕСТ будет происходить запуск.
действия. Если сеть в норме, то: Активация:
FORCE запуск установки, синхронизация, проверка: параметры сети вне
PARALLEL / параллельная работа допустимых значений - нет
П РИНУД если произошел сбой сети, то: действия. Если сеть в норме, то:
ПАРАЛЛЕЛЬ остановка генератора когда синхронизация, параллельная
(СТР. 801) функция AMF неактивна; работа в работа
острове когда функция AMF активна Когда деактивирован:
Когда деактивирован: передача нагрузки в сеть,
передача нагрузки в сеть, размыкание АВГ
охлаждение и остановка
Алгоритмы передачи мощности от сети генератору и наоборот необходимо задать уставками Передача
от ШиныГенератора в Сеть (стр. 439) и Передача от Сети к Генератору Шине (стр. 437).
5.5.7 Параллельная работа с сетью в MINT

Если АВС замкнут (получен сигнал MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808)) и генератор
синхронизирован к общей шине, то последующая работа будет учитываться как параллельная работа с
сетью. Она состоит из следующих этапов:

Набор мощности
Нагрузка
Первым этапом параллельной работы генератора с сетью является плавный набор вырабатываемой
генератором мощности до уровня #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) или
значения деления мощности с другими генераторами в общей шине. Скорость набора мощности
определяется уставкой Load Ramp / Время передачи (стр. 442). Это значение определяет время,
которое требуется генератору для набора от 0 до 100% от номинальной мощности.
Разгрузка
При получении команды на остановку генератор выполнит разгрузку и только затем разомкнет АВГ.
Скорость разгрузки определяется уставкой Load Ramp / Время передачи (стр. 442), а объем
минимальной мощности - Generator Unload GCB Open Level / Уровень размык АВГ при разгрузке
(стр. 441).
Аналогичная процедура разгрузки будет выполнена при получении команды размыкания АВГ в ручном
режиме. Но в этом случае генераторная установка продолжит работу и будет ожидать команду СТОП
или повторного замыкания АВГ.
Управление нагрузкой
Когда сигнал обратной связи MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808) активен, это
учитывается как состояние параллельной работы с сетью. В этом состоянии запрос производимой
мощности (нагрузки) группы генераторов будет задан в соответствии с уставкой #System BaseLoad /
#Базовая нагрузка Системы (стр. 289). Каждый генератор внутри группы примет равный объем от
#System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) пропорционально своей номинальной
мощности. Каждый контроллер гарантирует свой объем производимой мощности с помощью
собственного контура регулировки нагрузки. При этом контуры распределения мощности не активны.
Уставка #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) также влияет на количество
одновременно работающих генераторных установок. Настройка коэффициентов регулировочного
контура нагрузки производится уставками Load Gain / П-коэф Нагрузки (стр. 434) и Load Int / И-коэф
Нагрузки (стр. 434).
Коэффициент мощности
Когда сигнал обратной связи MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808) активен, это
учитывается как состояние параллельной работы с сетью. В этом состоянии запрос значения
коэффициента мощности (PF) группы генераторов будет задан в соответствии с уставкой #System
Power Factor / #Коэф мощности Системы (стр. 289). Каждый контроллер обеспечивает локальное
управление коэффициентом мощности с помощью собственного контура регулировки. Распределение
реактивной мощности не выполняется. Настройка коэффициентов регулировочного контура
производится уставками PF Gain / П-коэф PF (стр. 446) и PF Int / И-коэф PF (стр. 446).
5.5.8 Управление в AMF

Функция AMF подразумевает автоматический запуск в случае выхода параметров сети за
установленные значения и остановку в случае возвращения параметров сети в норму. Автоматический
запуск может быть включен или отключен бинарными входами AMF START BLOCK / Б ЛОК ЗАПУСКА
AMF (СТР. 777) или MAINS FAIL BLOCK / СБОЙ СЕТИ Б ЛОК (СТР. 806).
Примечание: Функция AMF работает только в режиме АВТО.

Обнаружение потери сети
Событие потери сети формируется на базе одного или нескольких следующих условий:
Напряжение сети вышло за пределы значений, определенных уставками Mains Undervoltage /
Низкое напряжение сети (стр. 390) и Mains Overvoltage / Высокое напряжение сети (стр. 389)
на период времени, превышающий уставку Mains < > Voltage Delay / Защита сети по напряж
Здржк (стр. 390).
Разница в напряжении между фазами превысила значение, определенное уставкой Mains Voltage
Unbalance / Перекос напряжения сети (стр. 391) на период времени, превышающий уставку
Mains Voltage Unbalance Delay / Перекос напряж сети Здржк (стр. 391).
Частота сети вышла за пределы значений, определенных уставками Mains Underfrequency /
Низкая частота сети (стр. 392) и Mains Overfrequency / Высокая частота сети (стр. 392) на
период времени, превышающий уставку Mains < > Frequency Delay / Защита сети по частоте
Здржк (стр. 393).
Команда на замыкание АВС не была выполнена, и аварийное сообщение Wrn MCB Fail / Прд Сбой
АВС (стр. 990) не было подтверждено.
Неверная последовательность чередования фаз.
Обнаружение возврата сети

Событие возврата сети формируется на базе одного или нескольких следующих условий:
Напряжение сети вернулось в рамки значений, определенных уставками Mains Undervoltage /
Низкое напряжение сети (стр. 390) и Mains Overvoltage / Высокое напряжение сети (стр. 389).
Разница в напряжении по каждой из фаз стала ниже значения, определенного уставкой Mains
Voltage Unbalance / Перекос напряжения сети (стр. 391).
Частота сети вернулась в рамки значений, определенных уставками Mains Underfrequency /
Низкая частота сети (стр. 392) и Mains Overfrequency / Высокая частота сети (стр. 392).
Отсутствует аварийное собитие Wrn MCB Fail / Прд Сбой АВС (стр. 990) (получена обратная
связь АВС). Это условие не учитывается, если АВС разомкнут (обратная связь АВС неактивна).
Последовательность чередования фаз в норме.
Процедура AMF
В случае, если параметры сети вышли за пределы установленных значений, выполняются следующие
действия:
Если значение уставки MCB Opens On / Разомкнуть АВС если (стр. 396) = "Сбой сети", то АВС
будет разомкнут сразу.
Начинается обратный отсчет таймера автоматического запуска Emergency Start Delay / Задержка
запуска AMF (стр. 387).
По окончании таймера происходит запуск генераторной установки.
Примечание: Автоматический запуск AMF может быть отключен бинарными входами AMF START
BLOCK / БЛОК ЗАПУСКА AMF (СТР. 777) или MAINS FAIL BLOCK / СБОЙ СЕТИ БЛОК (СТР. 806).
Если значение уставки MCB Opens On / Разомкнуть АВС если (стр. 396) = "Работа ген", то АВС
будет разомкнут только когда достигнуто номинальное напряжение генератора, а таймер Minimal
Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327) истек.

Примечание: Если параметры сети вернулись в норму до переключения нагрузки на генератор,
контроллер прерывает процесс запуска и замыкает АВС.
После окончания таймера Open Transfer Min Break / Мин время разрыва (стр. 436), АВГ будет
замкнут, генераторная установка начинает передачу электроэнергии потребителю.
После того, как параметры сети вернулись к нормальным значениям, начинается обратный отсчет
таймера Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388).
Передача нагрузки от сети генератору регулируется уставкой Передача от ШиныГенератора в
Сеть (стр. 439). Выполнение алгоритмов передачи мощности в автоматическом режиме зависит от
состояния бинарных входов FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ (СТР. 801), FORCE PARALLEL / П РИНУД
ПАРАЛЛЕЛЬ (СТР. 801) и REMOTE START /STOP / ДИСТ . СТАРТ /СТОП (СТР. 813). Дополнительная
информация описана в разделе Передача мощности в режиме АВТО (стр. 122).
ВНИМАНИЕ: Контроллер выполняет указанную последовательность только в режиме АВТО!
5.5.9 Охлаждение и остановка двигателя

Фаза охлаждения следует после того, как получена команда на остановку и АВГ был разомкнут.
Максимальная продолжительность фазы охлаждения определяется уставкой Cooling Time /
Время охлаждения (стр. 331).
Охлаждение может происходить на номинальных оборотах (в этом случае контролируются
напряжение и частота генератора) или на оборотах холостого хода (в этом случае напряжение и
частота генератора не контролируются). Выбор оборотов для охлаждения осуществляется уставкой
Cooling Speed / Обороты охлаждения (стр. 330).
Фазу охлаждения можно пропустить, нажав кнопку СТОП в ручном режиме.
При получении команды на запуск во время охлаждения, контроллер прерывает текущую фазу,
переходит на номинальные обороты и активирует таймер (фазу) стабилизации. Если фаза
охлаждения выполнялась на номинальных оборотах, то фаза стабилизации не требуется. Она будет
пропущена, при этом АВГ можно замкнуть после встроенной задержки в 2 секунды..
После окончания охлаждения, питание с выхода FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) будет
снято, и активируется выход STOP SOLENOID / СТОП-КЛАПАН (СТР. 888). Двигатель должен остановиться
в период времени, определенный уставкой Stop Time / Время остановки (стр. 331). Если за этот
период времени остановка не выполнена, активируется аварийное сообщение Wrn Stop Fail / Прд
Сбой остановки (стр. 992).
Питание на выход STOP SOLENOID / СТОП-КЛАПАН (СТР. 888) подается до тех пор, пока двигатель не
остановится, но не менее Stop Time / Время остановки (стр. 331). Если таймер Stop Time / Время
остановки (стр. 331) истек, но остановка двигателя не выполнена, питание выхода STOP SOLENOID /
СТОП-КЛАПАН (СТР. 888) снимается на 5 секунд и подается заново на период Stop Time / Время
остановки (стр. 331). Это повторяется до остановки двигателя.
Выход Ignition / Зажигание (стр. 869) активен все время до остановки двигателя.
Условия остановленного двигателя

Двигатель считается остановленным, если выполнены все следующие условия:
Частота вращения двигателя меньше 2 об/мин.
Напряжение генератора меньше 10 Вольт.
Отсутствуют Дополнительные индикаторы работы двигателя (стр. 193).

5.5.10 Управление Мощностью
ВНИМАНИЕ: Алгоритмы функции "Управление Мощностью" предназначены для режима
параллельной работы группы генераторных установок, то есть выбранный тип применения
должен быть указан как MINT.
ВНИМАНИЕ: В рамках выполнения функции "Управление Мощностью" будут учтены только

те генераторные установки, которые переведены в режим АВТО.
Функция "Управление Мощностью" предназначена для оптимизации работы группы генераторных

установок. То есть функция определяет сколько единиц и какие именно должны работать для
поддержания стабильного электроснабжения. Функция равнозначно может быть реализована для
группы генераторных установок, работающих параллельно с сетью или на изолированную общую шину.
Расчеты функции основаны на оценке фактической мощности потребления и доступного резерва
мощности генераторов. Подобная оптимизация позволяет запускать и останавливать агрегаты в
зависимости от текущего потребления электроэнергии, что значительно снижает затраты топлива и
расходных материалов. Другими словами, резервные агрегаты будут запущены только тогда, когда
уровень потребления мощности достигнет заданного значения. При снижении уровня потребления
агрегат будет вновь остановлен. Расчет алгоритмов функции производится всеми связанными
контроллерами. Данную группу условно принято называть Системой. В Системе не существует
главного устройства или принципа "Master-...Slave-...". При отключении одной или нескольких единиц,
они будут исключены из условий Системы без потери общей работоспособности. Это обеспечивает
дополнительную надежность и устойчивость Системы к сбоям отдельных единиц. За исключением
ситуации, когда оставшаяся доступная мощность Системы уже не способна покрыть требуемый объем
потребления электроэнергии.
Функция "Управление Мощностью" всегда вычисляет так называемый резерв мощности. Резервом
мощности называется разница между суммарной номинальной мощностью всех генераторов в Системе
и текущим объемом потребления. Резерв может быть рассчитан в абсолютных значениях (кВт / кВАр)
или в относительных (в процентах). Определить методы расчета резерва мощности можно уставкой
#Power Management Mode / #Режим управления мощностью (стр. 410).
При реализации функции "Управление Мощностью" предусмотрена очередность запуска
(автоматическая смена приоритета) в зависимости от часов работы двигателя и номинальной мощности
отдельной генераторной установки.
ВНИМАНИЕ: Максимальное значение суммарной мощности группы, которое может быть
обработанно контроллером = 32000 кВт (или 3200,0 при работе с десятичными дробями).
Пример: Например, существуют 20 генераторных установок с номинальной мощностью по 1000 кВт.

Мощность всей группы составляет 20000 кВт. В этом случае невозможно применить десятичный
формат 0,1 кВт, так как суммарная мощность превышает значение 3200,0 кВт. В этом случае формат
мощности всех контроллеров должен быть установлен в целых числах.
Основы функции "Управление Мощностью"

Генераторная установка может выполнять автоматические запуски и остановки в зависимости от
текущей нагрузки на Систему. Это может быть реализовано путем включения генератора в алгоритмы
функции "Управление Мощностью" уставкой Power Management / Управление Мощностью (стр. 408).
Если эта уставка отключена, то запуск и остановка генератора не будет зависеть от нагрузки на
Систему. В этом случае рабочее состояние генераторной установки в автоматическом режиме (АВТО)
будет зависеть только от собственного логического бинарного входа ДИСТ СТАРТ /СТОП.

Логический бинарный вход ДИСТ СТАРТ /СТОП также является запросом на запуск и остановку Системы
(группы генераторов, участвующих в управлении мощностью). Если вход не активен, система
останавливается с задержкой #System Stop Delay / #Задержка остановки Системы (стр. 413) после
деактивации, и не запустится снова в режиме АВТО. Если вход повторно активирован, то начнется
обратный отсчет таймера #System Start Delay / #Задержка запуска Системы (стр. 413). После
окончания таймера Система будет активирована и готова к выполнению алгоритмов функции
"Управление Мощностью". То есть базовыми условиями функции "Управление мощностью" являются:
активация логического входа ДИСТ СТАРТ /СТОП, уставка Power Management / Управление
Мощностью (стр. 408) включена и выбран режим АВТО.
Примечание: Генераторная установка всегда выполняет распределение активной и реактивной
мощности на общей шине. Это не зависит от режима работы (РУЧН / АВТО) или от состояния
функции "Управление Мощностью".
После активации ДИСТ СТАРТ /СТОП и таймера #System Start Delay / #Задержка запуска Системы
(стр. 413) функция "Управление Мощностью" может быть временно заблокирована. Задержка
блокировки определена уставкой Power Management Delay / Задержка управления мощностью
(стр. 409). В течение этого времени все генераторные установки, участвующие в управлении
мощностью, будут включены в работу. После окончания этого периода будет начат алгоритм расчета
функции "Управление Мощностью". Требуемые Системой генераторы продолжат работу, а
неиспользуемые будут остановлены.
"Управление Мощностью" - принцип работы

Внутренние алгоритмы выполнения функции основаны на оценке остатка резервной мощности и
приоритетов генераторов по истечении установленной задержки. Задержка запуска следующей
генераторной установки при снижении резерва мощности определена уставкой #Next Engine Start Delay
/ #Старт следующего Задержка (стр. 422). Во время работы генераторов контроллер оценивает
условия остановки, они также зависят от объема резервной мощности и приоритетов. Если объем
резервной мощности повысился для остановки конкретного генератора, то он будет остановлен после
задержки #Next Engine Stop Delay / #Стоп следующего Задержка (стр. 423). Еще одним постоянным
условием работы Системы является оценка состояния бинарного входа ДИСТ СТАРТ /СТОП. При
деактивации этого входа все генераторы в режиме АВТО будут остановлены после задержки #System
Stop Delay / #Задержка остановки Системы (стр. 413). Представленная блок-схема показывает
последовательность работы Системы:

Значение уставки #Overload Next Start Delay / #Задержка перегрузки Системы (стр. 425)
учитывается в случаях, когда #Overload Next Start Protection / #Защита перегрузки Системы (стр.
424) включена, а мощность потребления достигла или превысила #Overload Next Start Level /
#Уровень перегрузки Системы (стр. 424).
Резерв мощности
Базовым принципом при реализации функции "Управление Мощностью" является оценка резерва
мощности, доступного для потребителя. Резервом считается суммарная мощность всех
электроустановок в группе минус текущее энергопотребление. Существует два варианта оценки
резерва мощности: Система производит оценку аболютных значений мощности (кВт) и всегда
поддерживает резерв мощности для потребителя не ниже значения в кВт, заданного соответствующей
уставкой. Система производит оценку относительных значений мощности (%) и всегда поддерживает
резерв мощности для потребителя не ниже заданного процента от общей мощности системы. В
зависимости от типа применения, расчет резерва мощности может происходить двумя способами:

Вариант #1
Островной (изолированный) тип применения.
Резерв Текущий резерв Старт Стоп

Резерв Резерв (стоп)
(старт) < > #Резерв
Абсолютный Резерв (старт) = ∑PгенНом - ∑PгенФакт
#Резерв мощности
(кВт) Резерв (стоп) = ∑Pген*Ном - ∑PгенФакт
мощности для
для запуска остановки
Резерв% Резерв%
Резерв% (старт) = [(∑PгенНом - ∑PгенФакт) /
(старт) < (стоп) >
Относительный ∑ PгенНом]*100%
#Относит #Относит
(%) Резерв% (стоп) = [(∑Pген*Ном - ∑PгенФакт) /
резерв мощн резерв мощн
∑Pген*Ном]*100%
запуска остановки
Вариант #2
Параллельная работа с сетью.
Резерв Текущий резерв Старт Стоп

Резерв Резерв (стоп)
(старт) < > #Резерв
Абсолютный Резерв (старт) = ∑PгенНом - БазНагрузк
#Резерв мощности
(кВт) Резерв (стоп) = ∑Pген*Ном - БазНагрузк
мощности для
для запуска остановки
Резерв% Резерв%
Резерв% (старт) = [(∑PгенНом - БазНагрузк) /
(старт) < (стоп) >
Относительный ∑PгенНом]*100%
#Относит #Относит
(%) Резерв% (стоп) = [(∑Pген*Ном - БазНагрузк) /
резерв мощн резерв мощн
∑Pген*Ном]*100%
запуска остановки

Список сокращений:
Резерв (старт) - фактический абсолютный резерв (в кВт или кВА), при достижении которого возникает
условие запуска двигателя.
Резерв (стоп) - фактический абсолютный резерв (в кВт или кВА), при достижении которого возникает
условие остановки двигателя.
Резерв% (старт) - фактический относительный резерв (в %), при достижении которого возникает
условие запуска двигателя.
Резерв% (стоп) - фактический относительный резерв (в %), при достижении которого возникает
условие остановки двигателя.
∑PгенНом - сумма номинальной мощности всех генераторных установок на общей шине.
∑Pген*Ном - сумма номинальной мощности всех генераторных установок на общей шине, кроме той,
которая будет остановлена.
∑PгенФакт - сумма фактической (текущей) мощности всех работающих генераторных установок на
общей шине = текущая потребляемая мощность.
БазНагрузк - фиксированный объем вырабатываемой мощности, который задан уставкой #System
BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289).
Примечание: Последовательность запуска генераторных установок в системе может
отличаться в зависимости от организации энергокомплекса (например, наличие на общей шине
генераторов, не участвующих в реализации функции "Управление Мощностью", различие
номинальных мощностей генераторов и т.д.). Для каждого энергокомплекса настройки управления
мощностью должны быть рассчитаны и применены индивидуально, в соответствиями с
техническими требованиями и индивидуальными особенностями.
Последовательность запуска
Как указано ранее, расчеты функции управления мощностью основаны на оценке фактической нагрузки
на Систему для обеспечения достаточной доступной мощности. При повышении нагрузки выше
заданного порога будет запущена дополнительная генераторная установка, это позволяет сохранять
достаточный объем резервной мощности для гарантии бесперебойного электроснабжения. На графике
ниже изображена ситуация, при которой происходит запрос запуска и коммутации дополнительного
генератора к рабочей шине.

Изображение 5.19 "Управление Мощностью" - последовательность запуска
На графике видно, что нагрузка на Систему превысила заданный уровень запуска. То есть резерв
мощности стал недостаточным как того требует соответствующая уставка. Расчет резерва может
производится разными способами, детально это описано в разделах Абсолютные значения (стр. 133)
и Относительные значения (стр. 136).
На графике уровень запроса дополнительного резерва обозначен зеленой пунктирной линией.
Фактическим условием запуска следующего генератора является снижение объема резервной
мощности на время, превышающее #Next Engine Start Delay / #Старт следующего Задержка (стр.
422). Далее следует стандартная последовательность запуска генераторной установки. Затем будет
выполнена синхронизация и замыкание АВГ, генератор начнет плавно принимать нагрузку. После ввода
дополнительного генератора резерв мощности Системы повыситься и снова станет достаточным для
гарантии бесперебойного электроснабжения. Обратите внимание, что общая номинальная мощность
Системы (суммы генераторных установок) увеличится на значение номинальной мощности вновь
введенного генератора.
Последовательность остановки
Как указано ранее, расчеты функции управления мощностью основаны на оценке фактической нагрузки
на Систему для обеспечения достаточной доступной мощности. При падении потребления ниже
заданного порога дополнительный генератор будет остановлен. Это позволяет исключить
неэффективное применение оборудования. На графике ниже изображена ситуация, при которой
происходит запрос отключения дополнительного генератора.

Изображение 5.20 "Управление Мощностью" - последовательность остановки
На графике видно, что нагрузка на Систему упала ниже заданного уровня остановки. То есть резерв
мощности стал избыточным, превышающим значение соответствующей уставки. Расчет резерва может
производится разными способами, детально это описано в разделах Абсолютные значения (стр. 133)
и Относительные значения (стр. 136).
На графике уровень отказа от дополнительного резерва обозначен красной пунктирной линией.
Фактическим условием остановки следующего генератора является повышение объема резервной
мощности на время, превышающее #Next Engine Stop Delay / #Стоп следующего Задержка (стр.
423). АВГ будет разомкнут после плавной разгрузки генератора. Обратите внимание, что общая
номинальная мощность Системы (суммы генераторных установок) снизится на значение номинальной
мощности остановленного генератора. Последовательность остановки производится, включая, в том
числе, этап охлаждения. После фактической остановки генератор будет готов к повторной процедуре
запуска для поддержания уровня резервной мощности.
Абсолютные значения
Реализация функции "Управление Мощностью" на базе расчета абсолютных значений (кВт) будет
полезна в том случае, когда сегменты коммутируемой нагрузки равны или превышают сегменты
системы (мощность отдельных генераторов) Цель функции в режиме абсолютных значений
заключается в том, чтобы постоянно обеспечивать потребителя одним и тем же резервом мощности вне
зависимости от количества работающих генераторов на общей шине. Этот режим максимально
подходит для промышленных предприятий с энергоемкими потребителями.
Применение этого режима гарантирует обеспечение настраиваемого резерва мощности для
потребителя в кВт. Для активации режима необходимо изменить значение уставки #Power Management
Mode / #Режим управления мощностью (стр. 410) = АБС (кВт).

Изображение 5.21 Управление мощностью на базе абсолютных значений
Пример: Ниже показан пример выполнения функции в режиме абсолютных значений. Для примера
используем три генераторные установки со следующими настройками:
#Автосмен #Резерв #Резерв

Номин. #Режим
Генераторна Управл. Приорите а для для
мощност Управл.
я установка Мощн. т приоритет запуска остановк
ь Мощн.
а Х иХ
АБС
G1 200 кВт ВКЛ 1 ОТКЛ 100 кВт 125 кВт
(кВт)
АБС
(кВт)
АБС
(кВт)

Изображение 5.22 Абсолютные значения
Как показано на двух графиках выше, при снижении резерва мощности будет запущена дополнительная
генераторная установка. При этом необходимо задать значение остатка резерва мощности, при котором
произойдет запуск. При увеличении резерва мощности произойдет обратная процедура, генератор
будет остановлен. При этом также необходимо задать значение остатка резерва мощности, при котором
произойдет остановка.
Зеленый пунктир отображает значение потребляемой мощности, при котором будет запрошен запуск
дополнительной генераторной установки. Это значение мощности зависит от значения уставки для
первой группы резерва #Starting Load Reserve 1 / #Резерв мощности для запуска 1 (стр. 414)
(аналогично как и для последующих резервных групп) следующим образом:
Сумма номинальной мощности работающих генераторов минус #Starting Load Reserve 1 / #Резерв
мощности для запуска 1 (стр. 414) (или следующей резервной группы) = значение мощности для
запуска дополнительного генератора (например, 700 кВт - 100 кВт = 600 кВт).
Красный пунктир отображает значение потребляемой мощности, при котором будет запрошена
остановка генератора. Это значение мощности зависит от значения уставки для первой группы резерва

#Stopping Load Reserve 1 / #Резерв мощности для остановки 1 (стр. 415) (аналогично как и для
последующих резервных групп) следующим образом:
Сумма номинальной мощности работающих генераторов минус #Stopping Load Reserve 1 / #Резерв
мощности для остановки 1 (стр. 415) (или следующей резервной группы) = значение мощности для
остановки дополнительного генератора (например, 700 кВт - 125 кВт = 575 кВт).
Для реализации функции "Управление Мощностью" на базе расчета абсолютных значений существует
две резервные группы, определяемые уставками:
#Starting Load Reserve 1 / #Резерв мощности для запуска 1 (стр. 414) и #Stopping Load Reserve
1 / #Резерв мощности для остановки 1 (стр. 415)
#Starting Load Reserve 2 / #Резерв мощности для запуска 2 (стр. 418) и #Stopping Load Reserve
2 / #Резерв мощности для остановки 2 (стр. 419). Вторая резервная группа активируется
функцией бинарного входа LOAD RES 2 ACTIVE / РЕЗ МОЩНОСТИ 2 ВКЛ (СТР. 806).
Примечание: В рамках выполнения функции "Управление мощностью" все контроллеры,
работающие на общую шину, должны иметь одинаковые настройки алгоритмов расчета мощности
(или в абсолютных, или в относительных значениях).
Относительные значения
Реализация функции "Управление Мощностью" на базе расчета относительных значений (%) будет
полезна в том случае, когда мощность коммутируемых сегментов в нагрузке меньше отдельного
сегмента системы (мощности отдельного генератора). Этот режим помогает продлить максимальный
срок службы генераторных установок, так как обеспечивает оптимальный режим нагрузки для
генератора. Максимальная мощность коммутируемой нагрузки будет зависеть от количества
фактически работающих электроустановок. Чем больше генераторов подключено к общей шине, тем
выше значение единовременно коммутируемой мощности.
Применение этого режима гарантирует, что двигатели не будут нагружены выше определенного уровня.
Для активации режима необходимо изменить значение уставки #Power Management Mode / #Режим
управления мощностью (стр. 410) = ОТН (%).

Изображение 5.23 Управление мощностью на базе относительных значений
Пример: Ниже показан пример выполнения функции в режиме относительных значений. Для
примера используем три генераторные установки со следующими настройками:
#Автосмен #Относи #Относит

Генераторна Управл. Приорите а т резерв резерв
ь Мощн.
а Х иХ
G1 200 кВт ВКЛ ОТН (%) 1 ОТКЛ 35 % 40 %
G2 500 кВт ВКЛ ОТН (%) 2 ОТКЛ 35 % 40 %
G3 1000 кВт ВКЛ ОТН (%) 3 ОТКЛ 35 % 40 %

Изображение 5.24 Пример управления мощностью на базе относительных значений
Как показано на двух графиках выше, при снижении резерва мощности будет запущена дополнительная
генераторная установка. При этом необходимо задать значение остатка резерва мощности, при котором
произойдет запуск. При увеличении резерва мощности произойдет обратная процедура, генератор
будет остановлен. При этом также необходимо задать значение остатка резерва мощности, при котором
произойдет остановка.
Зеленый пунктир отображает значение потребляемой мощности, при котором будет запрошен запуск
дополнительной генераторной установки. Это значение мощности зависит от значения уставки для
первой группы резерва #Starting Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1 (стр. 416)
(аналогично как и для последующих резервных групп) следующим образом:
(100% минус #Starting Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1 (стр. 416) (или
следующей группе резерва)) умножить на сумму номинальных мощностей = значение мощности для
запуска дополнительного генератора в кВт (в % от номинальной мощности) (например, (100% – 35%) *
700 кВт = 455 кВт (65% от номинальной мощности).

Красный пунктир отображает значение потребляемой мощности, при котором будет запрошена
остановка генератора. Это значение мощности зависит от значения уставки для первой группы резерва
#Stopping Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн остановки 1 (стр. 417) (аналогично как и для
последующих резервных групп) следующим образом:
(100% минус #Stopping Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн остановки 1 (стр. 417) (или
следующей группе резерва)) умножить на сумму номинальных мощностей = значение мощности для
остановки дополнительного генератора в кВт (в% от номинальной мощности) (например, (100% – 40%) *
700 кВт = 420 кВт (60% от номинальной мощности).
Для реализации функции "Управление Мощностью" на базе расчета относительных значений
существует две резервные группы, определяемые уставками
#Starting Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1 (стр. 416) и #Stopping Rel Load
Reserve 1 / #Относит резерв мощн остановки 1 (стр. 417)
#Starting Rel Load Reserve 2 / #Относит резерв мощн запуска 2 (стр. 420) и #Stopping Rel Load
Reserve 2 / #Относит резерв мощн остановки 2 (стр. 421). Вторая резервная группа активируется
функцией бинарного входа LOAD RES 2 ACTIVE / РЕЗ МОЩНОСТИ 2 ВКЛ (СТР. 806).
Примечание: В рамках выполнения функции "Управление мощностью" все контроллеры,
работающие на общую шину, должны иметь одинаковые настройки алгоритмов расчета мощности
(или в абсолютных, или в относительных значениях).
Приоритеты
Приоритет генераторной установки в группе определяется уставкой Priority / Приоритет (стр. 411).
Чем меньше номер, тем выше приоритет. То есть генератор с меньшим номером будет запущен раньше,
чем генератор с более высоким номером. Иными словами, уставку Priority / Приоритет (стр. 411)
можно считать порядковым номером запуска и включения на общую шину. Ниже представлен пример
графика приоритетов запуска и остановки. Для примера используем четыре генераторные установки со
следующими настройками:
#Автосмен #Резерв #Резерв

Генераторна Управл. Приорите а для для
ь Мощн.
а Х иХ
АБС
(кВт)
АБС
(кВт)
АБС
(кВт)
АБС
(кВт)

Изображение 5.25 Пример приоритетов в режиме управления мощностью
В конкретном случае, G4 будет работать все время, так как выполнены следующие условия: Priority /
Приоритет (стр. 411) = 1; выбран режим АВТО, функция "Управление Мощностью" включена и
логический бинарный вход ДИСТ СТАРТ /СТОП активен.
Значение Priority / Приоритет (стр. 411) можно оперативно изменить на 0 активацией бинарного входа
TOP PRIORITY / ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ (СТР. 817). Приоритет 0 оценивается системой как наивысший.
Генераторная установка с этим приоритетом будет работать все время пока включена функция
"Управление Мощностью".
Если несколько генераторных установок будут иметь один приоритет, то они будут учитываться
алгоритмом выполнения функции как один большой генератор. Существуют способы автоматической
оптимизации приоритетов для достижения требуемого поведения системы. Это может быть
выравнивание часов работы агрегатов или выбор генератора в соответствии с текущей мощностью
потребления.
Автоматическая смена приоритета

Как указано в разделе Приоритеты (стр. 139), Оператор может изменить порядок запуска
генераторных установок. Также существуют алгоритмы автоматической смены приоритетов запуска. В

основе реализации этой функции лежит обмен данными между контроллерами о количестве моточасов
двигателя и текущей загрузке генератора. Функция автоматической смены приоритетов оценивает эти
данные и позволяет подобрать оптимальную генераторную установку с учетом ее моточасов и
номинальной мощности для последующего запуска.
Алгоритм выравнивания часов работы обеспечивает поддержание постоянной максимальной разницы
моточасов двигателей. Алгоритм эффективной оптимизации обеспечивает позволяет снизить расходы
топлива или избежать перегрузки генератора, подбирая для работы установки с подходящей
номинальной мощностью.
Примечание: Функция автоматической смены приоритетов не изменяет значение Priority /
Приоритет (стр. 411). Функция задает собственное виртуальное значение "Текущий приоритет".
Выравнивание часов наработки

Применение этой функции позволяет автоматически изменять приоритеты генераторных установок в
целях рационального использования моторесурса. В этом режиме контроллеры оценивают моточасы
каждого двигателя и назначают очередь для запуска таким образом, чтобы поддерживать постоянную
разницу моточасов двигателя. Одновременно могут оцениваться до 32 контроллеров. Для активации
функции необходимо изменить уставку #Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета
(стр. 412) = Моточасы.
Выравнивание часов наработки (ВЧН) рассчитывается по следующей формуле:
ВЧН = Running Hours / Наработка (стр. 744) - Run Hours Base / База наработки (стр. 425)
ВЧН является условным значением, которое впоследствии учитывается контроллером. Running Hours
/ Наработка (стр. 744) - это счетчик моточасов двигателя, доступный к просмотру в значениях
контроллера. Run Hours Base / База наработки (стр. 425) - это уставка, значение которой
устанавливает сам пользователь. Уставка применяется в том случае, когда генераторы изначально
имеют большую разницу в наработке, которую нет смысла учитывать в работе функции. Например,
когда к существующему долгое время энергокомплексу добавляют новую машину.
Функция выравнивания часов наработки сравнивает значения ВЧН в каждом контроллере. Как только
разница ВЧН отдельных контроллеров станет больше, чем значение #Run Hours Max Difference /
#Макс разница в наработке (стр. 426) (а именно #Run Hours Max Difference / #Макс разница в
наработке (стр. 426) + 1), будет дана команда на запуск генераторной установки с наименьшим
значением ВЧН.
Пример: Пример структуры и настройки системы.
Изображение 5.26 Пример структуры

Рассмотрим три варианта:
Вариант #1: Доступно два генератора (G1 и G2)
Вариант #2: Доступно три генератора (G1, G2 и G3) с одинаковым значением ВЧН.
Вариант #3: Доступно три генератора (G1, G2 и G3) с различным значением ВЧН.
Вариант #1:
Генераторная установка G1: фактический счетчик моточасов = 250 м/ч. Run Hours Base / База
наработки (стр. 425) = 150 м/ч. ВЧН = 250 - 150 = 100 м/ч.
Генераторная установка G2: фактический счетчик моточасов = 450 м/ч. Run Hours Base / База
наработки (стр. 425) = 250 м/ч. ВЧН = 450 - 250 = 200 м/ч.
Обе генераторные установки имеют номинальную мощность = 700 кВт. Изначально, приоритет G1 = 2, а
приоритет G2 = 1. Допустим, мы имеем постоянное потребление 500 кВт (то есть одновременно работает
только один двигатель). В этом случае контроллеры изменяют приоритет G1 на 1, поскольку
соблюдается два условия: во-первых, ВЧН G1 меньше ВЧН G2; во- вторых, разница между ВЧН G1 и
ВЧН G2 превышает 10 часов (что задано уставкой #Run Hours Max Difference / #Макс разница в
наработке (стр. 426)).
Моточасы #База наработки ВЧН

G1 250 150 100
G2 450 250 200
В данном примере, генераторная установка G1 будет работать в течение 100 часов. То есть до тех пор
пока значение ВЧН двух генераторов не сравняется. Затем генераторная установка G1 продолжит
работу до тех пор, пока разница между ВЧН G1 и ВЧН G2 не превысит значения #Run Hours Max
Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426) (в нашем случае это 10 ч). Итого G1 будет работать
100 + #Run Hours Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426) +1 = 100 + 10 + 1 = 111
часов. После 111 часов работы первого генератора ВЧН G2 станет меньше чем ВЧН G1, а разница
между ними превысит #Run Hours Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426).
Произойдет повторное изменение приоритета. G2 будет работать 11 часов до выравнивания значения
ВЧН, затем еще 11 часов до выполнения условий смены приоритета (#Run Hours Max Difference /
#Макс разница в наработке (стр. 426) + 1). Ниже приведен график выравнивания часов наработки для
конкретного примера.
Изображение 5.27 Выравнивание часов наработки - вариант #1

Шаг 0 1 2 3 4 5
ВЧН1 100 211 211 233 233 255
ВЧН2 200 200 222 222 244 244
Работа G1 (Δ ВЧН1) 0 111 0 22 0 22
Работа G2 (Δ ВЧН2) 0 0 22 0 22 0
Рассмотрев принцип работы функции на примере варианта #1 можно сделать вывод, что время смены
генераторных установок можно рассчитать по формуле:
Время смены = (наработка предпоследнего агрегата минус наработка текущего агрегата) + #Run Hours
Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426) + 1 час.
Вариант #2:
Генераторная установка G1: фактический счетчик моточасов = 0 м/ч. База наработки = 0 м/ч.
Каждая генераторная установка имеет значение ВЧН = 0 ч. Если применить формулу для расчета
времени смены, мы получим время работы G1 до изменения приоритета:
Время смены G1 = 0 - 0 + 10 + 1 = 11
Аналогично, рассчитываем время работы G2:
Время смены G2 = 0 - 0 + 10 + 1 = 11
Затем, время работы G3:
Время смены G3= 11 - 0 + 10 + 1 = 22
Ниже приведен график выравнивания часов наработки для конкретного примера.
шаг 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ВЧН1 0 11 11 11 11 33 33 33 33 55 55 55 55 77
ВЧН2 0 0 11 11 22 22 33 33 44 44 55 55 66 66
ВЧН3 0 0 0 22 22 22 22 44 44 44 44 66 66 66
Работа
0 11 0 0 0 22 0 0 0 22 0 0 0 22
G1 (Δ

шаг 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ВЧН1)
Работа
G2 (Δ 0 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0
ВЧН2)
Работа
G3 (Δ 0 0 0 22 0 0 0 22 0 0 0 22 0 0
ВЧН3)
Вариант #3:
ВЧН = 250 - 150 = 100 м/ч.
ВЧН = 450 - 250 = 200 м/ч.
ВЧН = 750 - 500 = 250 м/ч.
Генераторная установка G1 имеет наименьшее значение ВЧН = 100 м/ч. Если применить формулу для
расчета времени смены, мы получим время работы G1 до изменения приоритета:
Время смены G1 = 200 - 100 + 10 + 1 = 111
До шага 5 график смены приоритетов генераторов будет аналогичен варианту #1, то есть в работе будут
попеременно только G1 и G2. К шестому шагу в работу включается G3, поэтому G2 работает всего 17
часов до смены (вместо 22 ранее). Ниже приведен график выравнивания часов наработки для
конкретного примера.
шаг 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ВЧН1 100 211 211 232 233 255 255 255 272 272 272 288 288 288
ВЧН2 200 200 222 222 244 244 261 261 261 277 277 277 294 294
ВЧН3 250 250 250 250 250 250 250 266 266 266 283 283 283 299

шаг 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Работа
G1 (Δ 0 111 0 22 0 22 0 0 17 0 0 16 0 0
ВЧН1)
Работа
G2 (Δ 0 0 22 0 22 0 17 0 0 16 0 0 17 0
ВЧН2)
Работа
G3 (Δ 0 0 0 0 0 0 0 16 0 0 17 0 0 16
ВЧН3)
Примечание: Если задать #Run Hours Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426) = 5,
то это не значит, что генераторные установки будут меняться каждые пять часов. Время смены
определяется формулой, приведенной выше. Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми примерами и
описанием для понимания принципа работы функции.
Примечание: В случае, если #Run Hours Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426) =
0, а все генераторные установки имеют равное значение ВЧН, то смена генераторных установок
будет происходить каждый час.
Приоритет по эффективности
Применение этой функции позволяет автоматически изменять приоритеты генераторных установок в
зависимости от текущего потребления мощности (смена по требованию нагрузки - СТР). Также
учитываются часы наработки двигателя (значение выравнивания часов наработки ВЧН). Для активации
функции необходимо изменить уставку #Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета
(стр. 412) = Эффективно.
Алгоритм выполнения функции:
На первом этапе генераторные установки будут отсортированы в зависимости от их номинальной
мощности.
На втором этапе генераторные установки с одинаковой номинальной мощностью сортируются в
соответствии с их значением ВЧН.
В качестве приоритетных будут выбраны те установки, номинальная мощность которых наиболее
соответствует текущему потреблению мощности. Для генераторов, имеющих одинаковыую
номинальную мощность, в качестве приоритетных будут выбраны те, которые имеют наименьшее
значение ВЧН. Применяется следующая формула:
#Power Management Mode / #Режим управления мощностью (стр. 410) = АБС (кВт)
Номинальная мощность генератора > текущее потребление + #Starting Load Reserve 1 /
#Резерв мощности для запуска 1 (стр. 414)
#Power Management Mode / #Режим управления мощностью (стр. 410) = ОТН (%)
Номинальная мощность генератора > (текущее потребление × 100)/(100 - #Starting Rel Load
Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1 (стр. 416))
Если две или более генераторные установки доступны для принтия нагрузки, то будет выбрана
установка с наименьшим адресом CAN.
Если самая мощная генераторная установка не способна покрыть текущее потребление, то система
"фиксирует" приоритет этой установки и начинает подбор следующей с третьего пункта.

Пример: Пример структуры и настройки системы.
Изображение 5.30 Пример структуры
В следующей таблице приведен пример выбора генераторной установки в зависимости от возрастания

потребляемой мощности. Для этого примера выбраны условия: #Power Management Mode / #Режим
управления мощностью (стр. 410) = АБС (кВт) и #Starting Load Reserve 1 / #Резерв мощности для
запуска 1 (стр. 414) = 20 кВт.
Общая
Потребление Генератор в Вырабатываемая
Описание мощность в
(кВт) работе мощность (%)
системе (кВт)
40 5 100 40
60 5 100 60
5 2 запуск
80 смена по СТР 300 26
2 [0ч] 5 останов
100 2 [10ч] 200 50
120 2 [20ч] 200 60
2 [30ч] 3 запуск
120 смена по ВЧН 400 30
3 [10ч] 2 стоп
120 3 [20ч] 200 60
140 3 [30ч] 200 70
3 [40ч] 1 запуск
1 3 стоп
200 1 300 67
240 1 300 80
1 подключение G5
280 5 запуск 400 70
5 (СТР)
1
340 400 85
5
380 1 4 запуск запуск по СТР + 600 63

Общая
5
5 стоп ВЧН
4 [20ч]
1
400 500 80
4
1
440 500 88
4
1
подключение G5
480 4 5 запуск 600 80
(СТР)
5
1
540 4 600 90
5
1
4 2 запуск
5 5 стоп
2 [30ч]
1
600 4 700 86
2
1
640 4 700 91
2
1
4 подключение G5
680 5 запуск 800 85
2 (СТР)
5
1
4
740 800 93
2
5
1
4
3 запуск
780 2 смена по СТР 1000 78
5 стоп
5
3 [40ч]
1
4
800 900 89
2
3
840 1 900 93

Общая
4
2
3
1
4
подключение G5
880 2 5 запуск 1000 88
(СТР)
2
5
1
4
940 2 1000 94
3
5
Минимальная рабочая мощность

Минимальной рабочей мощностью называется безусловный требуемый минимальный объем
производства электроэнергии группой генераторных установок. При активации этой функции
генераторы не будут остановлены даже если объем резервной мощности возрос до уровня остановки.
Функция активируется логическим бинарным входом Min Run Power Active / Мин раб мощн ВКЛ
(стр. 808).

Изображение 5.31 Минимальная рабочая мощность
Значение уставки #Min Run Power / #Минимальная рабочая мощность (стр. 422) = 400 кВт. После
активации MIN RUN POWER ACTIVE / МИН РАБ МОЩН ВКЛ (СТР. 808) доступная номинальная мощность
должна быть равна или выше 400 кВт. Даже если резерв мощности достаточно велик для остановки
генератора 2 с номинальной мощностью 500 кВт, второй генератор продолжит работу, поскольку
возникло требование обеспечить не менее 400 кВт. Генератор 1 с номинальной мощностью в 200 кВт не
сможет выполнить это требование.
5.5.11 Группы управления

Группа параллельных генераторных установок, работающих на общую шину может быть разделена на
несколько независимых логических групп. При этом отсутствует необходимость разделять линию CAN
на несколько сегментов. Контроллеры могут продолжать работать в единой информационной линии, но
при этом выполнять другой алгоритм. Создание более мелких логических групп полезно для работы в
условиях энергокомплекса, топология которого предполагает возможность разрыва общей шины на
несколько независимых секций. Соответственно, данная схема требует наличие автоматических
секционных выключателей (АСВ). Если секционные выключатели замкнуты, то подгруппы должны
работать как единый энергокомплекс. Но если секционные выключатели будут разомкнуты, то каждая
из подгрупп перейдет на независимое обеспечение локальной шины.

Группа, к которой относится конкретный контроллер, должна быть определена уставкой Control
Group / Контрольная группа (стр. 427). По умолчанию это значение = 1. Если все контроллеры
имеют одну группу, это означает отсутствие АСВ.
Информация о том, какие группы в текущий момент связаны секционным выключателем,
передается всем контроллерам в линии CAN. Каждый контроллер может передать информацию
только о состоянии одного АСВ. Состояние АСВ для контроллера должно быть определено
функцией бинарного входа "Связь группы". То есть к этому входу должна быть подключена
обратная связь АСВ.
Две группы, коммутируемые через секционный выключатель, должны быть определены уставками
Group Link L / Связь группы слева (стр. 428) и Group Link R / Связь группы справа (стр. 428).
Контроллер, получивший сигнал обратной связи от АСВ, транслирует состояние "Связь группы" в
линии CAN. Таким образом все устройства в линии получают информацию о том, что "Связь группы
слева" и "Связь группы справа" физически обеспечена. При деактивации сигнала "Связь группы"
контроллер транслирует информацию, что физически разделены.
Примечание: Обработка сигнала "Связь группы" не зависит от того, к какой группе принадлежит
контроллер. Любой контроллер может передовать информацию состояния сигнала "Связь группы",
даже если он не относится ни к одной из них.
Все генераторные установки в связанных группах выполняют полноценное распределение активной

и реактивной мощности, а так же алгоритмы, заданные функцией "Управление Мощностью". Но все
эти функции будут выполняться независимо в каждой локальной группе при их разделении.
Пример: Рассмотрим пример, где 4 генератора разделены секционным выключателем на 2
локальные группы Контроллеры G2 и G3 отслеживают состояние обратной связи секционного
выключателя. Причина, по которой для определения положения АСВ используются 2 контроллера,
заключается в том, чтобы иметь резервный источник информации о связи групп, если основной
источник (контроллер) выключен.
Изображение 5.32 Пример групп управления

После того, как АСВ будет замкнут, группы управления 2 и 3 будут объединены в одну большую группу
(G1+G2+G3+G4). Все алгоритмы распределения активной/реактивной мощности и выполнения функции
"Управление Мощностью" начнут выполнятся для вновь созданной единой группы. Всвязи с тем, что
новая группа имеет больший объем номинальной, а следовательно и резервной мощности, после
объединения групп функция "Управление Мощностью" может оценить текущие условия и остановить
незагруженные генераторы.
5.5.12 Обмен сигналами в режиме Управления Мощностью

При реализации функции "Управление Мощностью" для системы важны некоторые входящие
информационные сигналы. Все учавствующие контроллеры должны получать одновременное и
идентичное состояние этих входящих сигналов. Это достигается путем автоматической трансляции
состояния логических бинарных входов в линии CAN2. Также это может быть реализовано путем
физической активации ЛБВх на каждом устройстве.
Функции ЛБВх, которые транслируются автоматически:
Дист Старт/Стоп
Мин раб мощн ВКЛ
Рез мощности 2 ВКЛ
Обратная связь АВС
Правила автоматического распределения:
1. Контроллер будет транслировать состояние ЛБВх только если этому входу присвоена одна из
указанных функций.
Пример: Например, один из бин. входов имеет функцию "Дист Старт/Стоп". Состояние этого
входа автоматически транслируется для всех других контроллеров в линии CAN2 и
учитывается ими как входящий сигнал "Дист Старт/Стоп".
2. Сигнал, транслируемый в линии CAN2 может быть получен другим контроллером только в том
случае, если соответствующая функция ЛБВх отсутствует в конфигурации этого контроллера.
Пример: Например, если ЛБВх "Дист Старт/Стоп" не настроен в контроллере, то состояние
этого сигнала будет считано из CAN2. Затем контроллер будет выполнять алгоритм,
заданный полученным сигналом.

3. Если в контроллере настроена функция бинарного входа, то состояние ЛБВх настроенной функции
не будет принято из CAN2.
Пример: Например, ЛБВх "Дист Старт/Стоп" настроен в контроллере. Контроллер будет
отслеживать состояние только собственного входа. Транслируемый сигнал "Дист Старт/Стоп"
в CAN2 будет проигнорирован контроллером.

4. Состояние транслируемого ЛБВх в линии CAN2 будет учтено тольо теми контроллерами, которые
находятся в той же группе управления, что и передающий контроллер. Сигнал от контроллера другой
группы будет принят только если выполнена связь групп.

5. Допускается одновременная трансляция одного и того же сигнала в линии CAN2 несколькими
контроллерами. В этом случае для принимающих контроллеров будет выполнено логическое
правило "ИЛИ". То есть транслируемая функция будет принята от любого контроллера в общей
группе (правило 4).

5.5.13 Контуры регулировки
Контуры регулировки
Контуры регулировки
Тип
Типы применения Связанные уставки
регулятора
П-коэф Частоты (стр. 432), Frequency Int / И-коэф
Частота MINT, SPtM, MCB, MGCB
Частоты (стр. 433)
Активная Load Sharing Gain / П-коэф Деления кВт (стр. 435),
MINT
мощность Load Sharing Int / И-коэф Деления кВт (стр. 435)
Load Gain / П-коэф Нагрузки (стр. 434), Load Int / И-
Нагрузка MINT, SPtM, MCB, MGCB
коэф Нагрузки (стр. 434)
Voltage Gain / П-коэф Напряжения (стр. 445), Voltage
Напряжение MINT, SPtM, MCB, MGCB
Int / И-коэф Напряжения (стр. 445)
Реактивная VAr Sharing Gain / П-коэф Деления кВар (стр. 447),
MINT
мощность VAr Sharing Int / И-коэф Деления кВар (стр. 447)
Коэффициент PF Gain / П-коэф PF (стр. 446), PF Int / И-коэф PF (стр.
MINT, SPtM, MCB, MGCB
мощности 446)
Регулировка
MINT, SPtM, MCB, MGCB Angle Gain / П-коэф Угла Фаз (стр. 433)
угла
Контуры регулировки частоты вращения двигателя, частоты напряжения генератора, распределения

активной мощности между генераторными установками или степень нагрузки на отдельные установки
обеспечены единым выходом запроса оборотов. Результирующее значение этого выхода всегда
складывается из вклада каждого из контуров регулирования.
Контуры регулировки напряжения, коэффициента мощности, распределения реактивной мощности
обеспечены единым выходом запроса напряжения. Результирующее значение этого выхода всегда
складывается из вклада каждого из контуров регулирования.
В разные фазы и периоды работы контроллера некоторые регулировочные контуры могут быть
неактивны. Это напрямую зависит от состояния коммутационных устройств и выполнения конкретных
алгоритмов. Например, при разомкнутом АВГ физически не имеет смысла активировать распределение
мощности. Если в текущем состоянии регулировочный контур не активен, то выходное значение этого
контура будет установлено в нейтральное, базовое значение. Это значение может быть изменено
уставками Speed Governor Bias / Регулятор оборотов База (стр. 430) для регулировки оборотов и
Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) для регулировки напряжения.
Примечание: Все управляющие сигналы контуров регулировки контроллера сформированы
пропорционально-интегрально-дифференцирующими (ПИД) регуляторами. Для настройки доступна
только пропорционально-интегральная составляющая, вынесенная в соответствующие уставки.

Контуры регулировки MINT
Тип регулятора Описание

Контур регулировки частоты активен на первом этапе синхронизации, когда
Частота
частота генератора приводится в соответствие с частотой сети / шины.
Контур регулировки активной мощности активен во время работы генератора
Активная мощность
параллельно с другими установками в островном (изолированном) режиме.
Контур регулировки нагрузки активен во время работы одной генераторной
установки параллельно с сетью при передаче нагрузки от сети генератору или
Нагрузка
наоборот. Аналогичным образом этот контур актуален во время параллельной
работы нескольких генераторных установок с сетью.
Контур регулировки напряжения будет активен только после истечения таймера
Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327). Контур
Напряжение
будет деактивирован все время выполнения процедуры охлаждения
генераторной установки.
Контур регулировки реактивной мощности активен во время работы генератора
Реактивная мощность
параллельно с другими установками в островном (изолированном) режиме.
Контур регулировки коэффициента мощности активен во время работы одной
Коэффициент генераторной установки параллельно с сетью при передаче нагрузки от сети
мощности генератору или наоборот. Аналогичным образом этот контур актуален во время
параллельной работы нескольких генераторных установок с сетью.
Контур регулировки угла вхождения в параллельную работу активен в процессе
синхронизации для обеспечения допустимой разницы отклонения фаз
Регулировка угла
генератора и сети / шины (если выбран соответствующий тип синхронизации
"СовпадФаз").
Контуры регулировки SPtM

Контур регулировки частоты активен только после истечения таймера Minimal
Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327). Контур будет
деактивирован все время выполнения процедуры охлаждения генераторной
Частота
установки. Контур предназначен для синхронизации, он не активен во время
параллельной работы. Для параллельной работы применяется контур
регулировки коэффициента мощности.
Контур регулировки нагрузки активен во время работы одной генераторной
Нагрузка установки параллельно с сетью при передаче нагрузки от сети генератору или
наоборот.
Контур регулировки напряжения активен только после истечения таймера
Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327). Контур
будет деактивирован все время выполнения процедуры охлаждения
генераторной установки. Контур предназначен для синхронизации, он не активен
во время параллельной работы. Для параллельной работы применяется контур
регулировки коэффициента мощности.
Коэффициент Контур регулировки коэффициента мощности активен во время работы одной

генераторной установки параллельно с сетью при передаче нагрузки от сети
мощности
генератору или наоборот.
Контур регулировки угла вхождения в параллельную работу активен в процессе
синхронизации для обеспечения допустимой разницы отклонения фаз
Регулировка угла
генератора и сети / шины (если выбран соответствующий тип синхронизации
"СовпадФаз").
Настройка контуров регулирования

Встроенные регуляторы имеют два настраиваемых значения, это пропорциональный (П) и
интегральный (И) коэффициенты контуров регулирования. Исключение составляет регулятор фазного
угла, для него доступна только пропорциональная составляющая. П- контур противодействует резким
отклонениям от требуемой величины в конкретный момент времени. И-контур влияет на устранение
статистической ошибки в зависимости от времени отклонения от требуемой величины. Изображение
ниже показывает основные примеры настройки коэффициентов ПИ- регуляторов.
Изображение 5.33 Примеры настройки ПИ- регуляторов
Для настройки коэффициентов вручную используйте следующие советы:

Установите оба значения ПИ- коэффициентов на ноль.
Плавно поднимайте значение П- коэффициента до начала колебаний.
Верните П- коэффициент примерно на половину значения начала колебаний.
Плавно поднимите И- коэффициент для достижения оптимального результата.
ВНИМАНИЕ: Перед началом работ примите меры обеспечения экстренной остановки

механизмов и агрегатов. Это поможет избежать последствий некорректного воздействия на
системы регулирования.
5.5.14 Управление оборотами и нагрузкой

Выходной сигнал управления оборотами используется в качестве управляющего сигнала для
изменения частоты вращения двигателя. Этот выход является результирующим значением нескольких
контуров регулировки, а именно частоты, нагрузки и распределения мощности в общей шине.
Внутреннее значение регулятора отображено как "Запрос оборотов". Физически значение реализовано

выходным сигналом в максимальном диапазоне -10...10 В. Диапазон можно снизить уставками Speed
Governor Low Limit / Рег оборотов Низ лимит (стр. 430) и Speed Governor High Limit / Рег
оборотов Верх лимит (стр. 431). Иными словами, контроллер оценивает активные контуры
регулировки, создает логическое значение запроса оборотов и конвертирует это значение в физический
аналоговый сигнал. Однако это не единственный способ воздействовать на обороты двигателя, этих
способов несколько:
Аналоговый выход (выход регулятора оборотов)
Управление через ЭБУ
Дискретные импульсы бинарных выходов
Выход регулировки оборотами

Аналоговый выход
Контроллер может формировать управляющий аналоговый сигнал для устройств регулировки
оборотами двигателя. Дополнительная информация о регуляторах оборотов представлена в разделе
Выход регулировки оборотов (стр. 61).
Управляющий сигнал контроллера может быть прямой и обратной характеристики. В зависимости от
требований регулятора оборотов, характеристика должна быть определена уставкой Speed Regulator
Character / Характеристика рег. оборотов (стр. 429). Полный диапазон управляющего сигнала
контроллера (от Speed Governor Low Limit / Рег оборотов Низ лимит (стр. 430) до Speed Governor
High Limit / Рег оборотов Верх лимит (стр. 431)) должен воздействовать на обороты двигателя в
диапазоне 5-10% от номинальных. Например: Speed Governor Low Limit / Рег оборотов Низ лимит
(стр. 430) ~ 95% от Nominal RPM / Номинальные об/мин (стр. 311). Speed Governor Bias /
Регулятор оборотов База (стр. 430) ~ 100% от Nominal RPM / Номинальные об/мин (стр. 311).
Speed Governor High Limit / Рег оборотов Верх лимит (стр. 431) ~ 105% от Nominal RPM /
Номинальные об/мин (стр. 311).
ВНИМАНИЕ: Для оптимальной производительности требуется сначала обеспечить
надежное контролируемое воздействие на регулятор оборотов двигателя и только затем
переходить к настройке регуляторов группы "Обороты/Нагрузка". Перед первым
замыканием АВГ проверьте последовательность чередования фаз генератора.
Изображение 5.34 Пример графика выхода регулировки оборотами

Управление через ЭБУ
Если на двигателе установлен электронный блок (ЭБУ) с поддержкой управления оборотами, то
частота вращения может быть задана через ЭБУ.
Дискретные импульсы
Аналоговое значение запроса изменения оборотов может быть преобразовано в импульсные сигналы
повышения/снижения частоты вращения. Импульсные сигналы физически реализованы через функции
бинарных выходов SPEED UP / ОБОРОТЫ ВВЕРХ (СТР. 885) и SPEED DOWN / ОБОРОТЫ ВНИЗ (СТР. 885).
Длина импульса SPEED UP / ОБОРОТЫ ВВЕРХ (СТР. 885) или SPEED DOWN / ОБОРОТЫ ВНИЗ (СТР. 885)
зависит от разницы текущих и требуемых оборотов двигателя (текущей и требуемой мощности, текущей
и требуемой частоты) и настройки Tau Speed Governor Actuator / Пост времени Рег оборотов (стр.
432). Значение Tau Speed Governor Actuator / Пост времени Рег оборотов (стр. 432) характеризует
длительность протекания переходного процесса. Другими словами, значение уставки определяет
время, которое необходимо совместимому регулятору оборотов для перемещения из минимального в
максимальное положение. Максимально возможная продолжительность импульса = 5 секунд.
Минимальная продолжительность импульса = 150 мс. Интервал между импульсами = 200 мс.
Управление оборотами / нагрузкой

Настройка синхронизации
Запустите двигатель в ручном режиме (РУЧН).
Настройте частоту вращения двигателя с помощью подстройки встроенного регулятора оборотов
или уставками Speed Governor Bias / Регулятор оборотов База (стр. 430), Speed Governor Low
Limit / Рег оборотов Низ лимит (стр. 430) и Speed Governor High Limit / Рег оборотов Верх
лимит (стр. 431) таким образом, чтобы частота стала равна значению уставки Nominal Frequency /
Номинальная частота (стр. 309).
Начните синхронизацию командой на замыкание АВГ. Индикатор АВГ начнет моргать, это означает
выполнение процесса синхронизации. Для остановки синхронизации дайте команду на размыкание
АВГ.
Постепенно увеличивайте значение пропорционального контура регулирования П-коэф Частоты
(стр. 432) до момента начала потери стабилизации чтобы определить диапазон вашей системы.
Затем верните значение обратно на 30% чтобы обеспечить регулировку в контролируемом
диапазоне.
Подстройте интегральный контур регулировки Frequency Int / И-коэф Частоты (стр. 433) для
обеспечения стабильного (быстрого и плавного) регулирования. Движение синхроноскопа на экране
контроллера должно замедлиться и остановиться (в любом положении, поскольку контроль Angle
Gain / П-коэф Угла Фаз (стр. 433) выключен).
Настройте Angle Gain / П-коэф Угла Фаз (стр. 433). Движение синхроноскопа на экране
контроллера должно замедлиться и остановиться в верхнем положении. Постепенно увеличивайте
значение пропорционального контура регулирования Angle Gain / П-коэф Угла Фаз (стр. 433) до
момента начала потери стабилизации (колебания синхроноскопа) чтобы определить диапазон вашей
системы. Затем верните значение обратно на 30% чтобы обеспечить регулировку в контролируемом
диапазоне.

Настройка управления нагрузкой
ВНИМАНИЕ: Перед выполнением настройки управления оборотами / нагрузкой необходимо
обеспечить правильное управление напряжением / коэффициентом мощности.
Тип применения MINT

Контуры регулировки нагрузкой активны в режиме параллельной работы с сетью. Для имитации
подобного режима необходимо активировать бинарный вход обратной связи АВС. Во время настройки
необходимо убедиться в отсутствии внешнего воздействия на систему.
1. Установите значение #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) на 30% от
номинальной мощности одного генератора.
2. Установите значение Load Gain / П-коэф Нагрузки (стр. 434) такое же, как и Angle Gain / П-коэф
Угла Фаз (стр. 433). Установите Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434) = 0.
3. Запустите генераторную установку в ручном режиме (РУЧН), отдайте команду на синхронизацию
нажатием кнопки замыкания АВГ.
4. После замыкания АВГ, нагрузка на генератор начнет плавно повышаться до значения #System
BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289). Убедитесь, что значение мощности
отображается как положительные величины (на это влияет полярность трансформаторов тока).
5. Постепенно увеличивайте значение интегрального контура регулирования Load Int / И-коэф
Нагрузки (стр. 434) до момента начала потери стабилизации чтобы определить диапазон вашей
диапазоне. Когда значение Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434) установлено как ноль, нагрузка на
генераторную установку может отличаться от требуемого значения #System BaseLoad / #Базовая
нагрузка Системы (стр. 289).
6. Для оптимальной настройки Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434), производите регулировку с
разным значением #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289). Например,
задайте от 30% до 70% от Nominal Power / Номинальная мощность (стр. 301). Как правило,
оптимальное значение для Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434) составляет 100%.
7. Когда генераторная установка будет работать под полной нагрузкой, проверьте:
a. Выходной аналоговый сигнал для регулятора оборотов. Выходные значения не должны быть в
крайних положениях (не достигнут лимит Speed Governor Low Limit / Рег оборотов Низ
лимит (стр. 430) или Speed Governor High Limit / Рег оборотов Верх лимит (стр. 431)).
Лучшим результатом является среднее положение выходного сигнала.
b. Механизм привода регулятора оборотов. Он должен иметь запас хода и не достигать
механических ограничителей.
Тип применения SPtM

Контуры регулировки нагрузкой активны в режиме параллельной работы с сетью. Для имитации
подобного режима необходимо активировать бинарный вход обратной связи АВС.
1. Установите Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью (стр. 280) = БазНагруз. Уровень
Базовая нагрузка (стр. 284) задайте как 30% от Nominal Power / Номинальная мощность (стр.
301) установки.
2. Установите одинаковые значения Load Gain / П-коэф Нагрузки (стр. 434), и Angle Gain / П-коэф
Угла Фаз (стр. 433). Установите Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434) = 0.
3. Запустите генераторную установку в ручном режиме (РУЧН), отдайте команду на синхронизацию
нажатием кнопки замыкания АВГ.

4. После замыкания АВГ, нагрузка на генератор начнет плавно повышаться до значения Базовая
нагрузка (стр. 284). Убедитесь, что значение мощности отображается как положительные величины
(на это влияет полярность трансформаторов тока).
5. Постепенно увеличивайте значение интегрального контура регулирования Load Gain / П-коэф
Нагрузки (стр. 434) до момента начала потери стабилизации чтобы определить диапазон вашей
диапазоне. Когда значение Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434) установлено как ноль, нагрузка на
генераторную установку может отличаться от требуемого значения Базовая нагрузка (стр. 284).
6. Для оптимальной настройки Load Int / И-коэф Нагрузки (стр. 434), производите регулировку с
разным значением Базовая нагрузка (стр. 284). Например, задайте от 30% до 70% от Nominal
Power / Номинальная мощность (стр. 301). Как правило, оптимальное значение для Load Int / И-
коэф Нагрузки (стр. 434) составляет 100%.
7. Когда генераторная установка будет работать под полной нагрузкой, проверьте:
a. Выходной аналоговый сигнал для регулятора оборотов. Выходные значения не должны быть в
крайних положениях (не достигнут лимит Speed Governor Low Limit / Рег оборотов Низ
лимит (стр. 430) или Speed Governor High Limit / Рег оборотов Верх лимит (стр. 431)).
Лучшим результатом является среднее положение выходного сигнала.
b. Механизм привода регулятора оборотов. Он должен иметь запас хода и не достигать
механических ограничителей.
5.5.15 Регулировка напряжения и коэффициента мощности

Выходной сигнал регулировки напряжения используется в качестве управляющего сигнала для
изменения напряжения и коэффициента мощности (PF) генератора. Этот выход является
результирующим значением нескольких контуров регулировки, а именно напряжения, PF, и
распределения реактивной мощности в общей шине. Внутреннее значение регулятора отображено как
"Запрос напряжения". Физически значение реализовано выходным сигналом в максимальном диапазоне
-10...10 В. Диапазон можно снизить уставками Voltage Regulator Low Limit / Рег напряж Низ лимит
(стр. 443) и Voltage Regulator High Limit / Рег напряж Верх лимит (стр. 444). Иными словами,
контроллер оценивает активные контуры регулировки, создает логическое значение запроса
напряжения и конвертирует это значение в физический аналоговый сигнал. Однако это не единственный
способ воздействовать на напряжения генератора, этих способов несколько:
Аналоговый выход (выход регулятора напряжения)
Дискретные импульсы бинарных выходов
Выход регулировки напряжения

Аналоговый выход
Контроллер может формировать управляющий аналоговый сигнал для автоматических регуляторов
напряжения (АРН) генератора. Дополнительная информация об АРН представлена в разделе Выход
регулировки напряжения (стр. 60).
Управляющий сигнал контроллера может быть прямой и обратной характеристики. В зависимости от
требований регулятора, характеристика должна быть определена уставкой Voltage Regulator
Character / Характеристика рег. напряжения (стр. 442). Полный диапазон управляющего сигнала
контроллера (от Voltage Regulator Low Limit / Рег напряж Низ лимит (стр. 443) до Voltage Regulator
High Limit / Рег напряж Верх лимит (стр. 444)) должен воздействовать на напряжения генератора в
диапазоне 5-10% от номинального. Например: Voltage Regulator Low Limit / Рег напряж Низ лимит

(стр. 443) ~ 95% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307). Voltage
Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) ~ 100% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное
напряжение L-N (стр. 307). Voltage Regulator High Limit / Рег напряж Верх лимит (стр. 444) ~ 105%
от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307).
Дискретные импульсы
Запрос на изменение напряжения может быть преобразовано в импульсные сигналы
повышения/снижения напряжения генератора Импульсные сигналы физически реализованы через
функции бинарных выходов AVR UP / АРН ВВЕРХ (СТР. 848) и AVR DOWN / АРН ВНИЗ (СТР. 848).
Длина импульса AVR UP / АРН ВВЕРХ (СТР. 848) или AVR DOWN / АРН ВНИЗ (СТР. 848) зависит от
разницы реального и требуемого напряжения генератора (текущей и требуемой реактивной мощности,
текущей и требуемого значения PF) и настройки Tau Voltage Governor Actuator / Пост времени Рег
напряж (стр. 444). Значение Tau Voltage Governor Actuator / Пост времени Рег напряж (стр. 444)
характеризует длительность протекания переходного процесса. Другими словами, значение уставки
определяет время, которое необходимо совместимому регулятору напряжения для перемещения из
минимального в максимальное положение регулировки. Максимально возможная продолжительность
импульса = 5 секунд. Минимальная продолжительность импульса = 150 мс. Интервал между
импульсами = 200 мс.
Управление напряжением и коэффициентом мощности

Настройка регулировки напряжения
Установите значения Voltage Gain / П-коэф Напряжения (стр. 445) и Voltage Int / И-коэф
Напряжения (стр. 445) = 0; значение Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) =
50%
Запустите установку в ручном режиме без нагрузки.
Отрегулируйте встроенный АРН до значений Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение
L-N (стр. 307); при необходимости скорректируйте напряжение изменением Voltage Regulator Bias /
Регулятор напряж База (стр. 443).
Проверьте регулирование изменяя Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) от 0
до 100%, напряжение генератора должно зависимо изменяться в диапазоне примерно ± 10% от
Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307).
Верните значение Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) до достижения
Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307).
Постепенно увеличивайте коэффициент пропорционального контура регулирования Voltage Gain /
П-коэф Напряжения (стр. 445) до момента начала потери стабильности чтобы определить
диапазон вашей системы. Затем верните значение обратно на 30% чтобы обеспечить регулировку в
контролируемом диапазоне.
Настройте Voltage Int / И-коэф Напряжения (стр. 445) (как правило, оптимальное значение
составляет 100%).
Настройка коэффициента мощности
Тип применения MINT

Контуры регулировки коэффициента мощности (PF) активны в режиме параллельной работы с сетью.
Для имитации подобного режима необходимо активировать бинарный вход обратной связи АВС. Во
время настройки необходимо убедиться в отсутствии внешнего воздействия на систему.

Установите значения PF Gain / П-коэф PF (стр. 446) и PF Int / И-коэф PF (стр. 446) аналогичным
образом как описано в разделе Настройка регулировки напряжения (стр. 162) для Voltage Gain /
П-коэф Напряжения (стр. 445) и Voltage Int / И-коэф Напряжения (стр. 445).
Установите #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) = 30% от Nominal Power
/ Номинальная мощность (стр. 301). А #System Power Factor / #Коэф мощности Системы (стр.
289) = 1.0.
Запустите генераторную установку в ручном режиме и нажмите кнопку замыкания АВГ.
Постепенно увеличивайте значение пропорционального контура регулирования PF Gain / П-коэф
PF (стр. 446) до момента начала потери стабильности чтобы определить диапазон вашей системы.
диапазоне.
Настройте PF Int / И-коэф PF (стр. 446) (как правило, оптимальное значение составляет 100%).
Примечание: Чтобы оценить оптимальность настроек регулирования, вы можете создать

условия переходных процессов изменением уставок Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж
База (стр. 443) или #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289).
Тип применения SPtM

Контуры регулировки коэффициента мощности (PF) активны в режиме параллельной работы с сетью.
Для имитации подобного режима необходимо активировать бинарный вход обратной связи АВС.
Установите значения PF Gain / П-коэф PF (стр. 446) и PF Int / И-коэф PF (стр. 446) аналогичным
образом как описано в разделе Настройка регулировки напряжения (стр. 162) для Voltage Gain /
П-коэф Напряжения (стр. 445) и Voltage Int / И-коэф Напряжения (стр. 445).
Установите Базовая нагрузка (стр. 284) = 30% от Nominal Power / Номинальная мощность (стр.
301). А Base Power Factor / Базовый коэф мощности (стр. 285) = 1.0.
Запустите генераторную установку в ручном режиме и нажмите кнопку замыкания АВГ.
Постепенно увеличивайте значение пропорционального контура регулирования PF Gain / П-коэф
PF (стр. 446) до момента начала потери стабильности чтобы определить диапазон вашей системы.
диапазоне.
Настройте PF Int / И-коэф PF (стр. 446) (как правило, оптимальное значение составляет 100%).
Примечание: Чтобы оценить оптимальность настроек регулирования, вы можете создать

условия переходных процессов изменением уставок Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж
База (стр. 443) или Базовая нагрузка (стр. 284).
5.5.16 Состояния генераторной установки

Состояния двигателя
Инициализ Режим инициализации - самодиагностика при включении контроллера.

Генераторная установка не готова к запуску.
Не готов Пример: Это состояние говорит о том, что установка находится в режиме
ОТКЛ, или присутствуют активные аварийные события 2-го уровня.
Готов Генераторная установка готова к запуску.
Престарт Начало последовательности запуска генераторной установки, активация выхода

PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880).
Пример: Может использоваться для активации любых предпусковых
процессов (подогрев, смазка, подкачка и т. д.)
Прокрутка Активация выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886), начало прокрутки двигателя.
Пауза Временная задержка между попытками запуска.
Достигнуты начальные обороты работающего двигателя, активирован таймер
Запуск
холостого хода.
Работа Генераторная установка работает на номинальных оборотах.
ПлавнНагр Плавное увеличение вырабатываемой мощности
Генераторная установка работает на номинальных оборотах, а выход АВГ
Нагрузка
ЗАМК /РАЗОМК (СТР. 861) активен.
ПлавнРазгр Плавное снижение вырабатываемой мощности
Охлаждение Генераторная установка находится в режиме охлаждения перед остановкой.
Стоп.
Стоп Пример: Получена ручная или автоматическая команда Стоп. Двигатель
выполняет соответствующую процедуру.
Остановка Активна авария 2-го уровня.
Только для газопоршневых установок. Продув системы подачи газа для удаления
Продув несгоревшего газа путем активации стартерного механизма в случае
принудительного прерывания процедуры запуска.
Только для газопоршневых установок. Продув системы подачи газа для удаления
ОстПродув несгоревшего газа путем активации стартерного механизма после аварийной
остановки.
Активирован режим EMERGENCY MAN / ЭКСТРЕННО В РУЧНОЙ (СТР. 799).
Экстр РУЧН Пример: Используется для ручного запуска двигателя без участия
Условия запуска двигателя

Частота вращения двигателя (об/мин) > Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321) или
Давление масла > Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла (стр. 321) или
Бинарный вход OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 810) в логическом состоянии 0 или
Терминал D + активен (достигнут уровень 80%) в течение минимум 1 с или
Напряжение генератора > 25% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр.
307) или Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307) (любая фаза)
Примечание: Любое из этих условий приведет к отключению стартера двигателя, однако для
перехода в следующее состояние, частота вращения двигателя должна подняться выше Starting
RPM / Стартовые обороты (стр. 321).
Условия работающего двигателя

Частота вращения двигателя (об/мин) > Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321) или
Давление масла > Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла (стр. 321) или

Напряжение генератора > 25% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр.
307)
Условия неработающего двигателя

Частота вращения двигателя (об/мин) < Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321) или
Давление масла < Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла (стр. 321) или
Напряжение генератора < 50 В (любая фаза)
Примечание: Если до того, как все вышеперечисленные условия были выполнены, двигатель
работал, то необходима дополнительная 2-секундная задержка для подтверждения статуса
остановленного двигателя.
Если на остановленном двигателе появляются какие-либо условия работы, то будет сформировано

аварийное событие Wrn Stop Fail / Прд Сбой остановки (стр. 992) со следующей задержкой:
для напряжения генератора от 10 В до < 50 % от номинального значения - задержка 1 с.
для напряжения генератора > 50 % от номинального значения - задержка 200 мс.
для давления масла > Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла (стр. 321) - задержка 1 с.
для входа OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 810), после его изменения на логическое
состояние 0 - задержка 1 с.
если зафиксированы обороты двигателя (об/мин), то задержка не предусмотрена.
Условия остановки двигателя

После того, как контроллер перестал фиксировать любой из индикаторов работы двигателя, контроллер
будет ждать еще 12 секунд, прежде чем выйти из состояния «Остановка» и только затем разблокирует
выход STOP SOLENOID / СТОП-КЛАПАН (СТР. 888).
Изображение 5.35 Остановка двигателя до окончания Stop Time / Время остановки (стр. 331)
Если время Stop Time / Время остановки (стр. 331), в течение которого двигатель должен быть
остановлен, истекло, то формируется аварийное сообщение Wrn Stop Fail / Прд Сбой остановки
(стр. 992). Контроллер будет постоянно пытаться остановить двигатель.

Изображение 5.36 Остановка двигателя после окончания Stop Time / Время остановки (стр.
331).
Состояния электросети
MainsOper / Сеть присутствует, и все контролируемые значения в норме.

РабОтСети Пример: АВС замкнут, АВГ разомкнут
MainsFlt / СбойСети Сбой сети
Работа в островном (изолированном) режиме
IslOper / РаботаОстр
Пример: АВС разомкнут, АВГ замкнут
MainsRet /
Сеть восстановлена
ВозврСети
Генераторная установка выполняет синхронизацию (АВС замкнут, АВГ
Synchro / Синхро
разомкнут)
ParalOper /
Генератор работает параллельно с сетью (АВС замкнут, АВГ замкнут).
ПараллРаб
BrksOff / АВ Откл АВГ и АВС разомкнуты
5.5.17 Аварийные события

Все аварийные события контроллера по типу реакции делятся на два уровня. Уровень 1, "желтый" -
является предаварийным предупреждающим сигналом, который носит только информативный
характер, никакие действия в отношении генераторной установки не предпринимаются. Уровень 2,
"красный" - отображает возникновение критической ситуации, при которой необходимо принять
незамедлительные меры в целях предотвращения повреждения установки или срыва технологического
процесса.
Каждому бинарному входу может быть назначен один аварийный сигнал любого типа.
Каждому аналоговому входу может быть назначено два аварийных сигнала (один желтый и один
красный).
Существуют так же Встроенные аварийные сообщения (стр. 172) с фиксированным типом
аварийных событий.

Каждый аварийный сигнал записывается в Список аварийных сообщений. (стр. 171).
Каждый аварийный сигнал формирует запись в журнале истории.
Каждый аварийный сигнал активирует выходы аварийной и звуковой сигнализации.
Каждый аварийный сигнал может быть передан в SMS сообщении или по электронной почте.
Изображение 5.37 Принцип формирования аварийного сигнала.
Обработка аварийных событий

Существуют три различных периода для оценки аварийных событий. Для настраиваемых аварийных
сообщений, сформированных на базе бинарных или аналоговых входов, доступно изменение типа
защитного поведения. Для встроенных аварийных сигналов тип защитного поведения предопределен
микропрограммой контроллера. Периоды оценки аварий:
Аварийное сообщение может быть сформировано все время, пока контроллер включен.
Аварийное сообщение может быть сформировано только во время работы двигателя. Подобное
применение удобно, например, для контроля давления моторного масла. Контроль параметров, для
формирования аварийных сообщений данной категории, начинается только после запуска двигателя
и окончания таймера Protection Hold Off / Задержка оценки защит (стр. 329).
Аварийное сообщение может быть сформировано только в то время, когда генератор должен
производить электроэнергию. Контроль параметров, для формирования аварийных сообщений
данной категории, начинается только после запуска двигателя и окончания таймера Maximal
Stabilization Time / Макс время стабилизации (стр. 328) (или после замыкания АВГ). Оценка
параметров происходит до окончания фазы охлаждения. К этой категории относятся только
аварийные сообщения, сформированные на базе оценки высокого / низкого напряжения генератора,
перекоса напряжения генератора и высокой / низкой частоты генератора. В этой категории
отсутствуют настраиваемые аварийные сообщения на базе бинарных или аналоговых входов.
При отклонении контролируемого параметра, перед формированием аварийного сигнала, активируется
обратный таймер задержки. Для встроенных защит или для сигналов аналоговых входов, этот таймер
регулируется уставками. Для бинарных входов редактирование этого таймера возможно только с
помощью программы InteliConfig. Если обратный отсчет закончен, а условия аварийного сигнала
активны - формируется авария. Авария не будет сформирована, если соответствующий
контролируемый параметр вернулся в норму до окончания таймера задержки.

После нажатия кнопки cброса аварии или активации бинарного входа FAULT RESET BUTTON / КНОПКА
СБРОСАВАРИИ (СТР. 800), статус всех аварийных сообщений изменяется на подтвержденный.
Подтвержденные аварийные сообщения исчезнут из аварийного списка сразу после пропадания
условий их формирования. Если условия формирования аварийного сообщения исчезли до
подтверждения этого сообщения, то авария останется в аварийном списке как неактивная.
Примечание: Существует вход SD OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816), который временно
блокирует критические аварийные сигналы остановки двигателя. Этот вход может быть
использован при наступлении чрезвычайных ситуаций, например в случаях, когда генератор
питает систему пожаротушения или системы обеспечения эвакуации.
Состояние аварий
Каждое аварийное сообщение может находиться в следующих состояниях:
Активная авария - присутствуют условия формирования аварийного сообщения после
соответствующей задержки.
Неактивная авария - условия формирования аварийного сообщения уже отсутствуют, но само
сообщение не подтверждено.
Подтвержденная авария - присутствуют условия формирования аварийного сообщения, но само
сообщение уже подтверждено.
Изображение 5.38 Список Аварий
Тип аварии - Уровень 1

Аварийный сигнал 1-го уровня указывает на то, что контролируемый параметр вышел за пределы
нормальных значений, но еще не достиг критического уровня. Никакие действия в отношении
генераторной установки не предпринимаются.
Предупреждение (Прд)
Это событие появляется в списке аварий и записывается в журнал истории. Так же активируется
специальный выход AL COMMON W RN / АВ ЛЮБОЕ П РД (СТР. 826) и стандартные выходы HORN /
СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР. 837).
Только аварийный индикатор

Аварийное сообщение присутствует только в списке аварий. Если условия формирования аварийного
события уже не активны, со сообщение исчезнет автоматически. Стандартные аварийные выходы
HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР. 837) не активируются.

Только запись в истории
Событие записывается в журнал истории. Стандартные аварийные выходы HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ
(СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР. 837) не активируются.
Тип аварии - Уровень 2

нормальных значений и достиг критического уровня.
Примечание: Запуск генераторной установки невозможен в случае активного или
неподтвержденного аварийного сигнала 2-го уровня.
ВНИМАНИЕ: Если подтвердить аварийный сигнал в то время, когда он уже неактивен, но

генераторная установка находится в режиме АВТО или ТЕСТ, то есть вероятность запуска
установки.
Остановка (Ост)
Это событие появляется в списке аварий и записывается в журнал истории. Оно означает
незамедлительную остановку генератора, исключая разгрузку и охлаждение. Одновременно
размыкается АВГ. Генераторная установка не может быть запущенна вновь до тех пор, пока в списке
аварий присутствует сигнал аварийной остановки. Так же активируется специальный выход AL COMMON
SD / АВ ЛЮБОЕ ОСТ (СТР. 825) и стандартные выходы HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР.
837).
Разомкнуть выключатель + охлаждение (РВО)

Это событие появляется в списке аварий и записывается в журнал истории. Оно означает
незамедлительное размыкание АВГ (без плавной разгрузки) , а затем стандартную процедуру
остановки двигателя с охлаждением. Генераторная установка не может быть запущенна вновь до тех
пор, пока в списке аварий присутствует сигнал остановки с охлаждением. Так же активируется
специальный выход AL COMMON BOC / АВ ЛЮБОЕ РВО (СТР. 825) и стандартные выходы HORN /
СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР. 837).
Плавная остановка (Стп)

Это событие появляется в списке аварий и записывается в журнал истории. Алгоритм этого защитного
поведения подразумевает полный цикл остановки генератора, то есть включая разгрузку и охлаждение.
Генераторная установка не может быть повторно запущена
если аварийное событие Стп активно. Так же активируется специальный выход AL COMMON STP (СТР.
826) и стандартные выходы HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) и АВАРИЯ (СТР. 837).
Сбой датчика (СБЙ)

Если входные значения аналогового датчика выходят за контролируемый диапазон, активируется
событие сбоя датчика, которое формирует запись в Список аварийных сообщений. (стр. 171).
Контролируемым диапазоном считается диапазон от первой до последней заданной точки графика
характеристики датчика, включая допуск в ±12.5%.
Примечание: Иногда могут возникнуть проблемы с нижним пределом контролируемого диапазона.
Это связано с пересчетом допуска в отрицательное значение. В этом случае нижний предел
графика устанавливается как 1/2 значения первой точки.

Изображение 5.39 Принцип определения сбоя датчика
Дистанционное оповещение
При наличии установленных коммуникационных модулей, контроллер может оповещать оператора о
возникновении событий , посредством отправки сообщений SMS или Email. Сообщение будет
содержать элементы из Список аварийных сообщений. (стр. 171) или Журнал истории (стр. 176).
Сообщение будет содержать все новые аварийные события в Список аварийных сообщений. (стр.
171) и текущие действия, записанные в Журнал истории (стр. 176). Для активации этой функции
включите уставки Event Message / Текущие события (стр. 630), Wrn Messages / События Прд (стр.
631), BOC Message / События РВО (стр. 631) и Sd Messages / События Ост (стр. 632). Так же
введите верный номер телефона или электронный адрес получателя в уставках Telephone Number 1 /
Телефонный номер 1 (стр. 621), Telephone Number 2 / Телефонный номер 2 (стр. 622), Telephone
Number 3 / Телефонный номер 3 (стр. 622), Telephone Number 4 / Телефонный номер 4 (стр.
623),E-mail Address 1 / E-mail Адрес 1 (стр. 627) E-mail Address 2 / E-mail Адрес 2 (стр. 627)E-mail
Address 3 / E-mail Адрес 3 (стр. 628), и E-mail Address 4 / E-mail Адрес 4 (стр. 628).
Ниже представлена таблица совместимости модулей:
Событ РВО
Клемм Событ Предупрежде РВО Останов Предупрежде Останов
ие эл. emai
а ие SMS ние SMS SMS ка SMS ние email ка email
почты l
CM-
RS232- нет нет нет нет нет нет нет нет
485
CM-
Ethern нет нет нет нет да да да да
et

CM-
да да да да да* да* да* да*
GPRS
CM-
4G- да да да да да* да* да* да*
GPS
Список аварийных сообщений.

Список аварий включает в себя все текущие активные и неактивные аварийные сообщения. Этот список
отображается автоматически при возникновении аварийного сообщения. Так же к этому списку можно
перейти вручную из меню контроллера.
Активные аварии представлены в инвертированном цвете. Если авария не подтверждена, то она
помечена астериском (звездочкой).
Список аварийных сигналов содержит три типа сообщений:
Встроенные аварийные сообщения.
Пользовательские аварийные сообщения, основанные на входных аналоговых или бинарных
сигналах.
Аварии ЭБУ
Встроенные аварийные сообщения.

Все записи в списке аварийных сообщений начинаются с определенного префикса, который указывает
на тип аварийного события (например: Прд, Ост, РВО, Стп, СЗ, СЗС). Затем следует название аварии. В
некоторых случаях префикс может отсутствовать.
Пользовательские аварийные сообщения

Все записи в списке аварийных сообщений начинаются с определенного префикса, который указывает
на тип аварийного события (например: Прд, Ост, РВО). Тип аварии задается пользователем при
настройке защиты по бинарному или аналоговому сигналу. Затем следует название аварии. Название
аварии задается пользователем при настройке защиты по бинарному или аналоговому сигналу.
Аварии ЭБУ
При получении аварийного сигнала от ЭБУ (электронного блока управления) двигателя, контроллер
транслирует его на экран отображения списка аварийных сообщений. Аварийное сообщение отображает
Диагностический Код ошибки, в который включена информация о подсистеме, в которой произошло
аварийное событие, типе аварийного сигнала и счетчике на момент возникновения сообщения.
Наиболее распространенные неисправности переводятся контроллером в текстовое сообщение. Другие
коды неисправностей представлены в виде числового кода. Для определения причин необходимо
использовать диагностический список кодов от производителя двигателя.

Встроенные аварийные сообщения
Событие Тип защиты Описание

Значение, измеренное на аналоговом входе 1 больше
Аналоговый вход 1 Предупреждение
или меньше значения уставки Аналоговая защита 1
Прд (Прд)
Прд (стр. 459).
Аналоговый вход 1
Остановка (Ост) или меньше значения уставки Аналоговая защита 1
Ост
Ост (стр. 460).
Прд (Прд)
Ост
Прд (Прд)
Ост
Прд (Прд)
Ост
Напряжение АКБ вышло за пределы уставок Battery
Wrn Battery Voltage
Предупреждение Undervoltage / Низкое напряжение АКБ (стр. 358) и
/ Прд Напряжение
(Прд) Battery Overvoltage / Высокое напряжение АКБ (стр.
АКБ
359).
Для любого бинарного входа можно сформировать
Бинарный вход алгоритм выполнения защитного поведения
Предупреждение/ Остановка/ РВО.
Если контроллер теряет питание во время
последовательности запуска (во время активации
Sd Battery Flat / Ост выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886)), он не пытается
Проверьте батарею повторять попытки запуска, а активирует эту защиту
(контроллер предполагает плохое состояние источника
оперативного питания).
Sd Start Fail / Ост Запуск генераторной установки не удался. Все попытки
Сбой запуска прокрутки двигателя стартером были безуспешны.
Parameters Fail / Неправильная контрольная сумма параметров. Это
НЕТ
Неверная может произойти после записи новой микропрограммы в

память контроллера или некорректного изменения
параметров. Контроллер прекращает загрузку
микропрограммы и остается в режиме инициализации.
конфигурация
Проверьте совместимость микропрограммы и значения
уставок. Исправьте неверные значения и перезагрузите
контроллер.
Sd Gen Lx >V / Ост
Высокое напряж
генератора Lх Напряжение генератора вышло за пределы уставок
BOC Gen Lx <V / "Высокое напряж генератора Ост" и "Низкое напряжение
РВО
РВО Низкое напряж генератора РВО".
генератора Lх
(где x=1,2,3)
BOC Gen V
Unbalance / Разница в напряжениях генератора больше, чем
РВО Перекос РВО допустимо уставкой Voltage Unbalance BOC / Перекос
напряжения напряжения РВО (стр. 372).
генератора
Значение частоты генератора вышло за пределы
BOC Gen >,
уставок Generator Overfrequency BOC / Высокая
<Frequency / РВО
РВО частота генератора РВО (стр. 373) и Generator
Высокая/Низкая
Underfrequency BOC / Низкая частота генератора
частота генератора
РВО (стр. 374).
BOC Current Разница в токах генератора больше, чем допустимо
Unbalance / РВО РВО уставкой Current Unbalance BOC / Перекос тока РВО
Перекос тока (стр. 368).
Ток генератора превышает предел защиты IDMT,
BOC Current IDMT /
заданный уставками Nominal Current / Номинальный
РВО Превышение РВО
ток (стр. 303) и Задержка защиты по току IDMT (стр.
тока IDMT
367).
BOC Overload / РВО Нагрузка превышает значение, заданное уставкой
РВО
Перегрузка Перегрузка РВО (стр. 363).
Эта авария возникает, когда значение тока утечки
Sd Earth Fault / Ост
выходит за пределы уставки Earth Fault Sd / Замык на
Ток утечки на Остановка (Ост)
землю Ост (стр. 646) на период Earth Fault Delay /
землю
Замык на землю Здржк (стр. 644).
Эта авария возникает, когда значение оборотов в
Sd Overspeed / Ост
Остановка (Ост) минуту выше уставки Overspeed Sd / Высокие
Высокие обороты
обороты Ост (стр. 335).
Если во время запуска была достигнута частота
Sd Underspeed / Ост вращения, заданная уставкой Starting RPM /
Низкие обороты Стартовые обороты (стр. 321), и стартер был
отключен, но после этого частота вращения упала ниже

Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321), то
будет сформировано аварийное событие. Контроль
защиты активируется через 5 секунд после достижения
Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321).
Аварийное событие связано с непрерывным контролем
Emergency Stop / бинарного входа "Аварийный Стоп". При деактивации
Аварийный стоп этого входа контроллер безусловно и незамедлительно
останавливает двигатель.
GCB Fail / Сбой Ошибка положения коммутационного устройства
АВГ генератора (автоматического выключателя генератора).
MCB Fail / Сбой Предупреждение Ошибка положения коммутационного устройства сети
АВС (Прд) (автоматического выключателя сети).
Сбой измерения текущей частоты вращения двигателя
(об/мин). Как правило, это связано с неисправностью
датчика оборотов или соответствующей электроцепи.
Формирование аварийного события основано на
контроле индикаторов работы двигателя. В целях
Sd RPM
безопасности стартерный механизм должен быть
Measurement Fail /
Остановка (Ост) отключен при достижении значений Starting RPM /
Ост Сбой
Стартовые обороты (стр. 321). Если контроллер
измерения об/мин
фиксирует наличие других индикаторов (например,
давление масла или D+), при этом таймер Maximum
Cranking Time / Макс время стартера (стр. 319)
истек, и об/мин < Starting RPM / Стартовые обороты
(стр. 321), то будет сформировано аварийное событие.
Аварийное событие указывает на наличие признаков
Wrn Stop Fail / Прд Предупреждение работы двигателя в то время, когда двигатель должен
Сбой остановки (Прд) быть остановлен. Смотри описание в главе «Состояния
генераторной установки».
Период технического обслуживания задается уставкой
Wrn Maintenance 1 /
Предупреждение Maintenance Timer 1 / Таймер техобслуживания 1
Прд
(Прд) (стр. 360). Когда значение счетчика достигает нуля,
Техобслуживание 1
активируется защита.
Wrn Maintenance 2 /
Прд
Wrn Maintenance 3 /
Прд
Charge Alternator Предупреждение Аварийное сообщение указывает на неисправность
Fail / Сбой (Прд) генератора зарядки АКБ.

зарядного
Это сообщение указывает на то, что вход "Отключение
Sd Override / Предупреждение
аварий" активирован, и контроллер не выполняет
Отключение аварий (Прд)
алгоритмы защит генераторной установки.
Mains CCW Rot /
Неверная последовательность чередования фаз сети
Обратное Предупреждение
на измерительных клеммах контроллера. В этом случае
чередование фаз (Прд)
контроллер не выполняет команды на замыкание АВС.
сети
Неверная последовательность чередования фаз
Generator CCW
Предупреждение генератора на измерительных клеммах контроллера. В
Rotation / Обратное
(Прд) этом случае контроллер не выполняет команды на
черед фаз ген
замыкание АВГ.
Stp Synchronization
Fail / Стп Сбой Стоп (Стп) Время синхронизации истекло (прямая синхронизация).
синхронизации
Wrn Reverse
synchro Fail / Прд Предупреждение Время синхронизации истекло (обратная
Сбой обратной (Прд) синхронизация).
синхронизации
BOC Reverse Power Значение обратной мощности превысило значение,
/ РВО Обратная РВО заданное уставкой Reverse Power Level / Уровень
мощность обратной мощности (стр. 375).
BOC Excitation Loss Значение реактивной мощности превысило значение,
/ РВО Потеря РВО заданное уставкой Excitation Loss Level / Уровень
возбуждения потери возбуждения (стр. 376).
Это аварийное событие указывает на то, что контроллер
Wrn Voltage не способен продолжать снижать или повышать
Regulation Limit / Предупреждение напряжение генератора. А именно, значения
Прд Лимит (Прд) аналогового выхода контроллера для регулировки
регулировки напряж напряжения находятся в верхней / нижней точке
регулировки более двух секунд.
Это аварийное событие указывает на то, что контроллер
Wrn Speed не способен продолжать снижать или повышать
Regulation Limit / Предупреждение обороты двигателя. А именно, значения аналогового
Прд Лимит (Прд) выхода контроллера для регулировки оборотов
регулировки об/мин находятся в верхней / нижней точке регулировки более
двух секунд.
Примечание: Эта таблица содержит не все возможные аварийные сообщения контроллера. Здесь
представлен список встроенных аварийных событий. Помимо этого, пользователь может вводить
собственные защиты и назначать им названия.

5.5.18 Журнал истории
Журнал истории - это область в энергонезависимой памяти контроллера, в которую вносятся «снимки»
системы в момент возникновения важных событий. Журнал истории очень важен для выяснения причин
аварий и сбоев. Когда журнал истории заполнен, самые старые записи удаляются.
Каждая запись имеет одинаковую структуру и содержит:
• Событие, которое вызвало запись (например "АВГ Замкнут" или "Ост Превышение оборотов")
• Дата и время возникновения события
• Все важные значения в момент возникновения события, такие как обороты двигателя, мощность,
напряжение и т.д.
Структура записи
Название Аббревиатура Описание

Номер строки (0 соответствует самой новой записи, -1
Number No.
соответствует предпоследней и т.д.)
Причина записи в историю (любые сервисные или
Причина Причина
аварийные события)
Время Время Время
Дата Дата Дата
об/м об/м Частота вращения двигателя (обороты в минуту)
Power Мщн Активная мощность генератора
Реактивная
Q Реактивная мощность генератора
мощность
Коэффициент
PF Коэффициент мощности генератора
мощности
Характер нагрузки ХрНг Характер нагрузки, подключенной к генератору
Частота
ГЧст Частота генератора
Uг1 Напряжение фазы 1 генератора
Uг12 Напряжение генератора между фазами 1 и 2
Ток генератора IL1 Ток по фазе 1 генератора

Частота сети СЧст Частота сети
Сетевое
Uс1 Напряжение фазы 1 сети
напряжение
Сетевое
Сетевое
Сетевое
Uс12 Напряжение сети между фазами 1 и 2
Сетевое
Сетевое
аккумуляторной UАКБ Напряжение аккумуляторной батареи
батареи
Аналоговый вход
АВх1 Аналоговый вход 1
1
2
3
4
Бинарные входы БВх Бинарные входы контроллера
Бинарные выходы БВых Бинарные выходы контроллера
Регулятор
ВРО Выход регулятора оборотов
оборотов
Регулятор
ВРН Выход регулятора напряжения
напряжения
Рабочая
Номинальная мощность всех работающих генераторных
номинальная НМГУ
установок.
мощность
Доступная
Доступная номинальная мощность всех генераторных
номинальная ДНМ
установок
мощность
Режим
Режим Режим работы контроллера
Примечание: При изменении какой-либо уставки, в журнале истории записывается

соответствующий номер объекта конфигурации контроллера.

Примечание: Дополнительно могут присутствовать некоторые другие столбцы значений, это
зависит от текущей конфигурации наличия внешних модулей (например, ЭБУ).
5.5.19 Управление коммутационными устройствами

Контроллер может управлять следующими коммутационными устройствами:
Автоматический Включатель Генератора - АВГ
Автоматический Выключатель Сети - АВС
В качестве коммутирующего устройства можно применять контактор или переключатель с мотор-
приводом. Ниже указан список доступных логических выходов контроллера, которыми можно
реализовать управление любых типов коммутирующих устройств. При проектировании схемы
управления силовыми выключателями, необходимо соблюдать следующие правила:
Конфигурация выходов и схема их подключения должны быть выполнены таким образом, чтобы
контроллер имел полный контроль над выключателями. Иными словами - контроллер должен иметь
физическую возможность замыкать и размыкать выключатель в любой момент времени.
Выключатель должен выполнить команду контроллера максимум за 2 секунды. Особое внимание
следует обратить в случаях применения устройств с мотор-приводом, поскольку для некоторых
моделей время размыкания может превысить 2 секунды. В таком случае, для быстрого размыкания,
автоматический выключатель должен быть оборудован расцепителем минимального напряжения.
Существует задержка на повторное замыкание коммутирующего устройства. Минимально
возможный интервал составляет 6 секунд - 5 с для катушки отключения (Реле ОТКЛ) и 1 с для
расцепителя минимального напряжения (Реле МинНапр). После этого интервала возможно
повторное замыкание выключателя. Размыкание в любой момент времени происходит без задержки.

Управление коммутационными устройствами
Выход для выдачи постоянного управляющего сигнала, например

управления контактором. Состояние выключателя соответствует
Замкнуть/Разомкнуть команде от контроллера (состоянию бинарного выхода). Выключатель
должен быть приведен в запрашиваемое положение в течение 2х секунд,
иначе активируется аварийный сигнал.
По команде замыкания от контроллера на выходе активируется импульс
продолжительностью 2 секунды. Этот выход предназначен для
Реле ВКЛ кратковременной выдачи управляющего сигнала для замыкания
коммутационных устройств. Подразумевается, что этот выход будет
обеспечивать питание реле (катушки) замыкания.
В тот момент, когда автомат должен быть разомкнут, выход
активируется, Активность импульса длится до тех пор, пока не будет
зафиксирована обратная связь от выключателя, но не менее 2х секунд.
Реле ОТКЛ
Этот выход предназначен для кратковременной выдачи управляющего
сигнала для размыкания коммутационных устройств. Подразумевается,
что этот выход будет обеспечивать питание реле (катушки) размыкания.
Выход "Реле МинНапр АВГ" активен все время работы генераторной
установки, кроме фазы холостого хода или охлаждения. Выход "Реле
МинНапр АВГ" активен с момента включения контроллера. Выход
Реле МинНапр отключается как минимум на 2 секунды в момент, когда выключатель
должен быть разомкнут. Выход предназначен для питания реле
минимального напряжения, которое может быть установлено на
выключателе в целях безопасности.
Изображение 5.40 Управление коммутационными устройствами

Особые требования к АВС
Рекомендуется подключать сетевой контактор (АВС) так, чтобы он был в нормально замкнутом
состоянии. При этом активация бинарного выхода АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872) должна
приводить к размыканию контактора сети (АВС). Это поведение называется обратной логикой и
может быть отрегулировано с помощью уставки MCB Logic / Логика АВС (стр. 393) Для некоторых
схем коммутации подобное исполнение предотвратит случайное размыкание АВС при снятии
питания с контроллера.
В качестве АВС может применяться коммутационный аппарат, отключающийся при пропадании сети
(например, контактор). Неверное состояние АВС активирует аварийный сигнал Wrn MCB Fail / Прд
Сбой АВС (стр. 990). Чтобы предотвратить ложные аварийные сообщения в указанной ситуации,
используйте настройки: MCB Opens On / Разомкнуть АВС если (стр. 396) = "Сбой сети", Mains <
> Voltage Delay / Защита сети по напряж Здржк (стр. 390) ≤ 1.
В качестве АВС так же может применяться коммутационный аппарат, неспособный произвести
переключение без напряжения (например, моторизированный привод). Неверное состояние АВС
активирует аварийный сигнал Wrn MCB Fail / Прд Сбой АВС (стр. 990). Чтобы предотвратить
ложные аварийные сообщения в указанной ситуации, используйте настройки: MCB Opens On /
Разомкнуть АВС если (стр. 396) = "Работа ген"
Контроль состояния выключателя

Контроль состояния выключателей (коммутационных силовых устройств) основан на сравнении
состояния бинарного выхода управления выключателем с бинарным входом обратной связи
соответствующего выключателя.
ВНИМАНИЕ: Для использования этой функции обязательно наличие настроенной обратной
связи выключателя.
Контроль состояния коммутационного устройства оценивается тремя алгоритмами (смотри схемы

ниже).
ВНИМАНИЕ: В режиме синхронизации, для оценки обратной связи используется задержка в
2 секунды.
Если контроллер не изменял состояние бинарного выхода управления выключателем, а состояние

обратной связи изменилось, то незамедлительно, без задержки, формируется аварийное сообщение.
Изображение 5.41 Сбой выключателя - выключатель в текущем положении - разомкнут

Изображение 5.42 Сбой выключателя - выключатель в текущем положении - замкнут
После активации бинарного выхода на замыкание / размыкание выключателя, для оценки обратной
связи используется задержка в 2 секунды.
Изображение 5.43 Сбой выключателя - выключатель размыкается
После деактивации бинарного выхода на замыкание / размыкание выключателя, для оценки обратной
связи используется задержка в 2 секунды.
Изображение 5.44 Сбой выключателя - выключатель замыкается

5.5.20 Таймеры задач
Таймеры задач - это таймеры общего назначения. Они предназначены для планирования различных
действий. Например, это применимо к формированию периодических тестовых запусков с
переключением нагрузки на генераторную установку.
Уставки, связанные с функциями первого таймера:
Timer 1 Function / Функция таймера 1 Timer 1 Day / Таймер 1 День (стр. 549)
(стр. 542) Timer 1 Repeat Day In Week / День повт в
Timer 1 Setup / Настройки таймера 1 неделе (стр. 550)
(стр. 541) Timer 1 Repeat Day In Month / Таймер 1 День
Timer 1 Repetition / Таймер 1 повт в месяце (стр. 550)
Повторение (стр. 543) Timer 1 Repeat Week In Month / Таймер 1 Неделя
Timer 1 First Occur. Date / Таймер 1 повт в месяце (стр. 551)
начало Дата (стр. 543) Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период
Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 обновления (стр. 546)
начало Время (стр. 544) Timer 1 Weekends / Таймер 1 Выходные (стр.
Timer 1 Duration / Таймер 1 Продолж 548)
(стр. 544)
Timer 1 Repeated / Таймер 1 Повтор
(стр. 545)
Timer 1 Repeat Day / Таймер 1 День
повт (стр. 549)
Уставки, связанные с функциями второго таймера:

Timer 2 Function / Функция таймера 2 Timer 2 Day / Таймер 2 День (стр. 558)
(стр. 553) Timer 2 Repeat Day In Week / День повт в
Timer 2 Setup / Настройки таймера 2 неделе (стр. 559)
(стр. 552) Timer 2 Repeat Day In Month / Таймер 2 День
Timer 2 Repetition / Таймер 2 повт в месяце (стр. 560)
Повторение (стр. 554) Timer 2 Repeat Week In Month / Таймер 2 Неделя
Timer 2 First Occur. Date / Таймер 2 повт в месяце (стр. 560)
начало Дата (стр. 554) Timer 2 Refresh Period / Таймер 2 Период
Timer 2 First Occur. Time / Таймер 2 обновления (стр. 557)
начало Время (стр. 555) Timer 2 Weekends / Таймер 2 Выходные (стр.
Timer 2 Duration / Таймер 2 Продолж 558)
(стр. 555)
(стр. 556)

Для каждого таймера доступны следующие режимы:
Это режим однократного применения. Таймер будет активирован только один раз
Однажды
в указанные дату и время.
Этот таймер будет активирован каждый "Х" день. День "Х" определяет
Ежедневно пользователь. Выходные дни могут быть исключены. Например, таймер может
быть настроен на каждый 2-ой день, исключая субботу и воскресенье.
Этот таймер будет активирован каждую "Х" неделю в выбранные дни. Неделю
Еженедельно "Х" определяет пользователь. Например, таймер может быть настроен на
каждую 2-ую неделю по понедельникам и пятницам.
Этот таймер будет активирован каждый "Х" месяц в выбранные дни.
Необходимую дату можно выбрать как каждый "Y" день в месяце или как каждую
Ежемесячно
"Y" неделю в месяце. Например, таймер может быть настроен на каждый 1-ый
вторник 1-го месяца.
Несколько Таймер повторяется с установленным периодом в несколько часов (чч: мм).
часов Продолжительность таймера включена в период.
Одиночный режим
Настройка с помощью InteliConfig
Для установки требуемых значений, перейдите в программе к редактированию уставок. В группе
"Планировщик" выберите Timer 1 Setup / Настройки таймера 1 (стр. 541).
Примечание: В первую очередь таймеру необходимо присвоить функцию с помощью уставки Timer
1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).
Изображение 5.45 Одиночный режим - InteliConfig
В режиме таймера выберите "Однажды". Далее укажите дату и время активации таймера. Укажите
продолжительность таймера.

Настройка с помощью интерфейса контроллера
В контроллере перейдите к группе уставок "Планировщик". Выберите функцию таймера с помощью
уставки Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542). Затем перейдите к Timer 1 Setup /
Настройки таймера 1 (стр. 541) и нажмите кнопку ВВОД. В уставке Timer 1 Repetition / Таймер 1
Повторение (стр. 543) выберите режим "Однажды". Затем настройте Timer 1 First Occur. Date /
Таймер 1 начало Дата (стр. 543), Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 начало Время (стр. 544) и
Timer 1 Duration / Таймер 1 Продолж (стр. 544).
Примечание: Для навигации по настройкам таймера используйте кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО.
Ежедневный режим
Изображение 5.46 Ежедневный режим - InteliConfig
Выберите повторяемый режим работы таймера. Тип повтора - "Ежедневно". Далее укажите дату и время
первой активации таймера. Затем укажите продолжительность каждого таймера. Затем выберите
каждый "Х" день повторения (Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546)) и
поведение таймера в выходные дни (Timer 1 Weekends / Таймер 1 Выходные (стр. 548)).
Пример: На приведенном изображении первый запуск таймера будет 01.01.2016 в 12:00.
Продолжительность = 1 час. Таймер будет активирован каждый 3-ий день в 12:00 на 1 час, включая
выходные.

Повторение (стр. 543) выберите режим "Повтор". Затем настройте Timer 1 First Occur. Date / Таймер
1 начало Дата (стр. 543), Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 начало Время (стр. 544) и Timer 1
Duration / Таймер 1 Продолж (стр. 544). Затем в Timer 1 Repeated / Таймер 1 Повтор (стр. 545)
укажите "Ежедневно" и настройте Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546)
("Х" день повторения) и Timer 1 Weekends / Таймер 1 Выходные (стр. 548) (поведение в выходные
дни).
Еженедельный режим
Изображение 5.47 Еженедельный режим - InteliConfig
Выберите повторяемый режим работы таймера. Тип повтора - "Еженедельно". Далее укажите дату и
время первой активации таймера. Затем укажите продолжительность каждого таймера. Затем выберите
каждую "Х" неделю повторения (Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546)) и
дни, в которые необходима активация таймера (Timer 1 Day / Таймер 1 День (стр. 549)).

Продолжительность = 1 час. Таймер будет активирован каждую 2-ую неделю в понедельник, среду и
пятницу в 12:00 на 1 час.

уставки Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542). Перейдите к Timer 1 Setup / Настройки
таймера 1 (стр. 541)и нажмите кнопку ВВОД. В уставке Timer 1 Repetition / Таймер 1 Повторение
(стр. 543) выберите режим "Повтор". Затем настройте Timer 1 First Occur. Date / Таймер 1 начало
Дата (стр. 543), Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 начало Время (стр. 544) и Timer 1 Duration /
Таймер 1 Продолж (стр. 544). В уставке Timer 1 Repeated / Таймер 1 Повтор (стр. 545) выберите
"Еженедельно" и настройте Timer 1 Day / Таймер 1 День (стр. 549) (дни активации таймера) и Timer 1
Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546) ("Х" неделя повторения).
Ежемесячный режим
Существует два способа настройки ежемесячного режима повторов. Первый способ позволяет
настроить повторение действия в определенный день один раз в месяц.
Изображение 5.48 Ежемесячный режим - InteliConfig

Выберите повторяемый режим работы таймера. Тип повтора - "Ежемесячно". Далее укажите дату и
тип ежемесячного повторения и "Х" день повторения (Timer 1 Repeat Day In Month / Таймер 1 День
повт в месяце (стр. 550)). Затем укажите "Х" месяц повторения.
Продолжительность = 1 час. Таймер будет активирован каждый 2-ой день 2-го месяца в 12:00 на 1
час.
Второй способ позволяет настроить повторение действия каждый определенный день недели в этом
месяце.
Изображение 5.49 Ежемесячный режим - InteliConfig
Выберите повторяемый режим работы таймера. Тип повтора - "Ежемесячно". Далее укажите дату и
тип ежемесячного повторения, "Х" неделю повторения и дни недели. Затем укажите "Х" месяц
повторения.
Продолжительность = 1 час. Таймер будет активирован каждую 2-ую неделю 2-го месяца в
понедельник, среду и пятницу в 12:00 на 1 час.

Существует два типа настройки ежемесячного режима повторов. Первый способ позволяет настроить
повторение действия в определенный день один раз в месяц.

Duration / Таймер 1 Продолж (стр. 544). В уставке Timer 1 Repeated / Таймер 1 Повтор (стр. 545)
выберите режим "Ежемесячно", затем тип режима с помощью Timer 1 Repeat Day / Таймер 1 День
повт (стр. 549), Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546) ("Х" месяц
повторения) и Timer 1 Repeat Day In Month / Таймер 1 День повт в месяце (стр. 550) (конкретный
день в месяце).
Второй способ позволяет настроить повторение действия каждый определенный день недели в этом
месяце.
выберите режим "Ежемесячно", затем тип режима с помощью Timer 1 Repeat Day / Таймер 1 День
повт (стр. 549), Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления (стр. 546) ("Х" месяц
повторения), Timer 1 Repeat Day In Week / День повт в неделе (стр. 550) (день недели активации
таймера) и Timer 1 Repeat Week In Month / Таймер 1 Неделя повт в месяце (стр. 551) (конкретная
неделя в месяце).
Несколько часов
1 Setup / Настройки таймера 1 (стр. 541)..

Изображение 5.50 Несколько часов - InteliConfig
Выберите повторяемый режим работы таймера. Тип повтора - Несколько часов Далее укажите дату и
интервал повторения (короче, чем 1 день).
Продолжительность = 1 час. Затем таймер будет снова активирован каждый 4-ый час на 1 час.

выберите "Несколько часов" и настройте Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления
(стр. 546) (интервал повторений).
5.5.21 Таймеры аренды

В контроллере присутствуют два таймера, которые предназначены для контроля времени аренды. По
окончании арендного таймера, генератор будет остановлен.
Как настроить таймер аренды

Здесь представлено краткое руководство по настройке таймера аренды. Пожалуйста, ознакомьтесь со
следующими этапами настройки:

Выберите тип таймера аренды
Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560)(основанный на часах работы двигателя)
Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) (основан на календарной дате)
Выберите продолжительность таймера
Настройте предупреждение для Арендатора, настроив Rental Timer 1 Wrn / Таймер аренды 1 Прд
(стр. 562) или Rental Timer 2 Wrn / Таймер аренды 2 Прд (стр. 564). Предупреждающее
сообщение будет отображаться в списке аварийных сообщений до истечения таймера аренды.
Настройте Rental Timer BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565). Это общее значение для обоих
таймеров. Если двигатель продолжает работать после окончания аренды, то будет активирован
обратный отсчет до остановки. После истечения таймера РВО, генераторная установка отключит
нагрузку и будет остановлена с фазой охлаждения.
5.5.22 Сервисные таймеры

Счетчики часов работы
Сервисные таймеры являются счетчиками, которые определяют интервалы технического
обслуживания. Они основаны на контроле часов работы двигателя. Настройки сервисных таймеров
выполняются уставками Maintenance Timer 1 / Таймер техобслуживания 1 (стр. 360), Maintenance
Timer 2 / Таймер техобслуживания 2 (стр. 361) и Maintenance Timer 3 / Таймер техобслуживания 3
(стр. 361). У всех таймеров единый принцип работы, их значение уменьшается каждый час работы
генераторной установки.
Актуальные текущие значения таймеров можно увидеть в тех же уставках (Maintenance Timer 1 /
Таймер техобслуживания 1 (стр. 360), Maintenance Timer 2 / Таймер техобслуживания 2 (стр. 361)
и Maintenance Timer 3 / Таймер техобслуживания 3 (стр. 361)), или в окне значений Maintenance 1 /
Техобслуживание 1 (стр. 742), Maintenance 2 / Техобслуживание 2 (стр. 742) и Maintenance 3 /
Техобслуживание 3 (стр. 742).
Когда значение таймера достигнет нуля, будут сформированы аварийные сообщения Wrn Maintenance
1 / Прд Техобслуживание 1 (стр. 987), Wrn Maintenance 2 / Прд Техобслуживание 2 (стр. 988) или
Wrn Maintenance 3 / Прд Техобслуживание 3 (стр. 988). Эти сообщения будут активны до тех пор,
пока соответствующий таймер не будет выведен из ненулевого значения.
Если таймер не используется, его необходимо установить на максимальное значение (10000 =
отключено).
Счетчики дней
Сервисные таймеры являются счетчиками, которые определяют интервалы технического
обслуживания. Они основаны на дате. Настройки таймеров обслуживания выполняются уставками
Maintenance Timer 4 / Таймер техобслуживания 4 (стр. 362), Maintenance Timer 5 / Таймер
техобслуживания 5 (стр. 362) и Maintenance Timer 6 / Таймер техобслуживания 6 (стр. 363). У всех
таймеров единый принцип работы - их значения сравниваются со значением текущей даты.
Оставшееся время таймеров можно увидеть в окне значений Maintenance 4 / Техобслуживание 4 (стр.
743), Maintenance 5 / Техобслуживание 5 (стр. 743) или Maintenance 6 / Техобслуживание 6 (стр.
743).
Когда наступит установленная дата, будут сформированы аварийные сообщения Wrn Maintenance 4 /
Прд Техобслуживание 4 (стр. 988), Wrn Maintenance 5 / Прд Техобслуживание 5 (стр. 989) или Wrn

Maintenance 6 / Прд Техобслуживание 6 (стр. 989). Эти сообщения будут активны до тех пор, пока
соответствующий таймер не будет перенастроен на другую дату.
Если таймер не используется, его необходимо установить на 1/1/2015.
5.5.23 Аналоговые переключатели

Эта функция предназначена для управления вспомогательными устройствами или формирования
контрольного дискретного сигнала в зависимости от показаний аналогового датчика. Для реализации
этой возможности необходимо физическому аналоговому входу присвоить логическую функцию
"Аналог перекл". После этого в конфигурации контроллера появится группа уставок "Общие аналоговые
входы" -> "Аналог перекл Вкл" и "Аналог перекл Откл". Эти уставки определяют уровни аналогового
значения при которых происходит активация и деактивация бинарного выхода.
Аналоговый переключатель Уставки Бинарный выход

Аналоговый переключатель 1 Вкл
AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ (стр. 461) AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ
01 (СТР. 933) Аналоговый переключатель 1 01 (СТР. 837)
Откл (стр. 462)
AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ Аналоговый переключатель 8 Вкл AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ
08 (СТР. 935) (стр. 489) 08 (СТР. 841)

Аналоговый переключатель 8
AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ
(стр. 493)
09 (СТР. 936) 09 (СТР. 841)
(стр. 494)
AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ Вкл (стр. 497) AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ

Логика работы переключателя напрямую зависит от того, какое значение больше - уровень Вкл или
уровень Откл.
Изображение 5.51 Принцип работы аналогового переключателя
5.5.24 Дополнительные индикаторы работы двигателя

Для обеспечения правильной работы программы контроллера, необходимо точно определять
физическое состояние двигателя (в работе или остановлен). Для этого контроллер оценивает не только
значение частоты вращения от магнитного датчика, но и информацию других источников. Это так же
полезно в случаях, когда магнитный датчик не применяется, а обороты измеряются по частоте сети
генератора. Способ измерения частоты вращения двигателя по частоте сети генератора менее
надежный, так как есть вероятность погрешностей на малых оборотах двигателя или во время
переходных процессов (например, при запуске двигателя). Для генераторов с отсрочкой возбуждения
этот способ измерения оборотов требует особого внимания.
Дополнительными индикаторами работы двигателя являются следующие условия:
Напряжение на входе D + выше значения уставки (или 80% от номинального напряжения батареи).
Клемма D + контроллера предназначена для подключения к контакту D + (L) зарядного генератора.
Включение и отключения контроля зарядного генератора осуществляется уставкой D+ Function /
Функция D+ (стр. 322). Если зарядный генератор не предусмотрен конструкцией или не имеет
контакта D +, то оставьте клемму контроллера свободной, а уставку "Функция D+" отключите.
Применение зарядного генератора в случае отсутствия магнитного датчика. Если зарядный
генератор имеет контакт W с выходными параметрами в пределах технических характеристик

контроллера, то допускается подключение этого контакта к клеммам измерения оборотов двигателя.
Если эта возможность недоступна, то оставьте клеммы контроллера свободными.
Давление масла > значения уставки Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла (стр. 321).
Источником значения давления масла может быть аналоговый вход контроллера (модуля) или
данные блока ЭБУ (если он настроен).
Бинарный вход OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 810) в логическом состоянии 0.
Напряжение хотя бы одной фазы генератора составляет > 25% от значения номинального
напряжения.
Эти источники используются во время процедуры запуска для оценки момента отключения стартера
(при отсутствии измерения оборотов двигателя магнитным датчиком). Или наоборот, во время
процедуры остановки, чтобы оценить, действительно ли двигатель остановлен.
5.5.25 Контроль последовательности чередования фаз

Контроллер оценивает последовательность чередования фаз на клеммах измерения напряжения. Эта
защита важна на этапе монтажа контроллера и наладки электроустановки, она позволяет избежать
неправильного подключения фаз напряжения. Последовательность чередования фаз можно
определить уставкой Phase Rotation / Чередование фаз (стр. 315). В случае несоблюдения
последовательности чередования фаз, контроллер сформирует аварийное сообщение.
Generator CCW Rotation / Обратное черед фаз ген (стр. 997)
Mains CCW Rotation / Обратное черед фаз сети (стр. 998)
5.5.26 Характеристики датчика

О калибровке датчиков
В случаях необходимости исправления погрешности измерения каждого аналогового входа (давление,
температура, уровень и т. д.), можно установить калибровочные константы. Калибровочные константы
могут быть настроены уставками Analog Input 1 Calibration / Калибровка АВх1 (стр. 574), Analog
Input 2 Calibration / Калибровка АВх2 (стр. 575), Analog Input 3 Calibration / Калибровка АВх3
(стр. 576) или Analog Input 4 Calibration / Калибровка АВх4 (стр. 577). Они прибавляются к уже
измеренному значению.
Примечание: Значение, с учетом калибровки, не должно выходить за рабочий диапазон
характеристики аналогового входа.
Предустановленные характеристики датчиков

В конфигурации доступно 16 предустановленных резистивных графиков (кривых) для аналоговых
входов. В следующей таблице представлена информация о минимальных / максимальных значениях
соответствующих датчиков. Фактические значения, особенно температурных кривых, могут отличаться.
Соответственно, уместно продление графика характеристики (кривой) до более низких значений
температуры, чтобы при холодном двигателе не формировалось ошибочное сообщение сбоя датчика.
Кривая Мин [Ом] Макс [Ом] Единицы

VDO 10 Bar 0-2400ohm 0 2400 Бар
VDO40-120°C0-2400ohm 0 2400 °C

VDOLevel%0-2400ohm 0 2400 %
Общий график 1 0 1000 Ом
Примечание: Графики могут быть изменены в программе InteliConfig. В InteliConfig также доступны
стандартные графики.
ВНИМАНИЕ: Для правильного поведения функции контроля топлива, значение аналогового

входа должно быть указано в процентах, , а уставка Fuel Tank Volume / Объем топливного
бака (стр. 354) должна соответствовать реальному объему .

5.5.27 ПЛК
Редактор ПЛК - это мощный инструмент, который поможет вам создать собственный уровень
автоматизации. Для удобства использования редактор ПЛК имеет графический интерфейс.
Изображение 5.52 Основной экран ПЛК редактора
Список доступных ПЛК блоков
Блок PLC Количество

OR/AND 16
XOR/RS 2
Comp Hyst (Компаратор с гистерезисом)
2
Comp Time (Компаратор с задержкой)

2
Timer 1
Delay 4
Force Hist (Принудительная запись в истории) 2
Force Prot (Принудительная защита) 4

Работа с редактором
Если текущий открытый архив не содержит никакой программы ПЛК, то при запуске редактора
автоматически создается пустой чертеж. Процедура создания чертежа (программы) ПЛК содержит
следующие основные этапы:
Настройка рабочей области - Работа с листами (стр. 197).
Добавление функций - Добавление ПЛК блоков (стр. 197).
Определение входов и выходов - Формирование входов и выходов (стр. 199).
Согласование обработки сигнала - Создание логической схемы (стр. 201).
Настройка обработки сигнала - Список блоков ПЛК (стр. 951) .
Работа с листами
Перетащите края листа чтобы установить желаемый размер.
Изображение 5.53 Настройка листа ПЛК
Добавление ПЛК блоков

Добавление ПЛК блоков происходит просто и интуитивно понятно. Следуйте описанной процедуре,
чтобы добавить блок ПЛК:
В левом столбце находятся доступные для данного контроллера ПЛК блоки. Выберите
необходимый блок и перетащите его на лист.
Двойным щелчком по блоку откройте его настройки. Смотри Список блоков ПЛК (стр. 951) для
получения дополнительной информации.

Соедините точки входа и выхода блока с необходимыми функциями "рисуя" связь на листе.
Детальная информация указана в разделе Формирование входов и выходов (стр. 199). Также
возможно подключить входы и выходы через настройки выбранного блока ПЛК.
Изображение 5.54 Добавление ПЛК блоков
Примечание: Чтобы удалить блок ПЛК, просто выберите его и нажмите кнопку удаления. Также
может быть использована функция "удалить выбранное".
Примечание: Для вызова справки о выбранном блоке ПЛК нажмите клавишу F1.

Формирование входов и выходов
Изображение 5.55 Лист редактора ПЛК
Входы
Входы расположены в левой части листа. Следуйте описанной процедуре, чтобы добавить или
редактировать вход:
Двойным щелчком по пустой или существующей ячейке добавьте или измените вход.
Выберите источник для входа:
Если вы создаете бинарный вход, то вы можете выбрать источник из следующих категорий:
Bin. Values (бинарные значения) - эта категория содержит все доступные дискретные
значения, например бинарные входы, логические бинарные выходы и т.д.
PLC Outputs (ПЛК выходы) - эта категория содержит все доступные дискретные значения
выходов блоков ПЛК.
Если вы создаете аналоговый вход, вы можете выбрать источник из следующих категорий:
Ana. Values (аналоговые значения) - эта категория содержит все аналоговые значения,
доступные в контроллере в качестве аналоговых входов, электрических показаний,
параметров ЭБУ и т.д.
All Setpoints (все уставки) - эта категория содержит все уставки контроллера, кроме уставок
ПЛК. Название, размерность и единицы измерения этих уставок не могут быть изменены.
PLC Setpoints (ПЛК уставки) - эта категория содержит группу уставок, которые предназначены
для использования в программе ПЛК. ПЛК уставки могут быть созданы пользователем, они
могут быть переименованы, их размерность, единицы измерения и лимиты должны быть
определены в соответствии с назначением.

Изображение 5.56 Настройка входа в редакторе ПЛК
Выходы
Выходы расположены в правой части листа. Следуйте описанной процедуре, чтобы добавить или
редактировать выход:
Двойным щелчком по пустой ячейке добавьте новый выход.
Двойной щелчок по существующему выходу, обеспечивает доступ к настройке этого выхода. Здесь
можно связать результат работы ПЛК с физическим терминалом контроллера или логическим
бинарным входом (настройка выхода ПЛК доступна после подключения к нему блока ПЛК).

Изображение 5.57 Настройка выхода в редакторе ПЛК
ВНИМАНИЕ: После настройки выхода необходимо нажать кнопку "Connect". Иначе выход
функции ПЛК не будет ни с чем связан.
Создание логической схемы

Изображение линий в редакторе ПЛК обозначает логические связи между объектами. Для работы
необходимо создавать логическую связь между входным сигналом редактора и функцией ПЛК, которая
будет обрабатывать этот сигнал. Далее обработанный сигнал надо связать с выходом редактора.
ВНИМАНИЕ: Соблюдайте порядок начальных и конечных точек подключения. Связи между
входами и блоками должны начинаться со входов. Связи между блоками и выходами
должны начинаться с блоков.
Следуйте описанной процедуре, чтобы создать схему:

Наведите указатель мыши на начальную точку связи. Если область под указателем мыши является
точкой подключения, указатель изменит цвет (заливка указателя станет белой).

Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши и перетащите линию к месту назначения требуемой
точки подключения. Если вы укажете правильную точку подключения, точка подключения будет
отмечена красным кружком.
Отпустите левую кнопку мыши, чтобы создать соединение между двумя точками. Путь соединения
сформируется автоматически.
Примечание: Соединения устанавливаются только между сигналами одного типа (бинарными или
аналоговыми). Аналоговые значения отмечены зеленым цветом, а бинарные – черным.
Примечание: Для удаления связи выделите ее и нажмите кнопку удаления. Так же можно удалить
каждый выбранный элемент.
Правила выполнения ПЛК

Программа ПЛК выполняется каждые 100 миллисекунд. Порядок обработки функций ПЛК
соответствует порядковому номеру блока ПЛК для выполнения этой функции. Номера блокам ПЛК
присвоены автоматически в соответствии с расположением на листе.
Изображение 5.58 Последовательность выполнения ПЛК
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста убедитесь, что блоки ПЛК на листе связаны в правильной прямой
последовательности. Нарушение последовательности приведет к неверным результатам
работы ПЛК.

Дополнительные инструменты
Проверка согласованности
Используйте эту функцию чтобы проверить, все ли входы и выходы функции ПЛК подключены.
Удалить все содержимое листа

Используйте эту функцию для удаления всего содержимого листа (включая функции, соединения,
входы, выходы и т.д.).
Советы
Используйте эту функцию чтобы включить или отключить быстрые подсказки для блоков.
Монитор ПЛК
Монитор ПЛК - это инструмент визуализации работы логических цепей и функций ПЛК. Переход к этому
инструменту доступен из главной страницы InteliConfig. Активные входы и выходы будут окрашены в
синий цвет. Активные связи будут окрашены в синий цвет.
ВНИМАНИЕ: В ПЛК мониторе доступен только просмотр работы логических цепей,
редактирование в ПЛК мониторе невозможно.
5.5.28 Поддержка Tier 4 Final

Стандарт Tier 4 Final обеспечивает мониторинг и управление системой контроля отработавших газов
двигателя. Требования определены как:
Поддержка систем нейтрализации отработавших газов (НОГ)
отображение универсальных индикаторов
отображение аналоговых и бинарных значений
Контроль функции снижения вредных выбросов
передача команд в ЭБУ

Информационная поддержка систем нейтрализации отработавших
газов (НОГ)
Экран системы контроля отработавших газов
Этот экран доступен, если имеется подключенный и настроенный ЭБУ с поддержкой стандарта "Tier 4
Final". Экран системы контроля отработавших газов отображается автоматически, если один из
выбранных индикаторов активирован или изменил статус. Деактивация индикатора не изменит
состояние экрана. Экран будет отображен до тех пор, пока оператор его не переключит. Экран списка
аварийных сообщений имеет более низкий приоритет, поэтому, при возникновении нового аварийного
сообщения, экран системы контроля отработавших газов будет по прежнему отображен. Чтобы
избежать отображения пустого экрана, неактивные индикаторы обозначены пунктиром. При отсутствии
активных индикаторов на экране все отображено пунктиром. Ниже представлены примеры:
Изображение 5.59 Пример активных индикаторов на экране системы контроля

отработавших газов
Изображение 5.60 Пример неактивных индикаторов на экране системы контроля


Универсальные индикаторы
Универсальные индикаторы присутствуют на экране системы контроля нейтрализации отработавших
газов (After-Treatment). Их отображение обусловлено соответствующим SPN, получаемым от ЭБУ, и
может быть:
отображено
скрыто
мигать медленно (1 Гц)
мигать быстро (2 Гц)
Примечание: Под миганием подразумевается инверсия цвета активного индикатора с указанной

выше частотой.
Активный Неактивный
Название индикатора Примечания
значок значок
Примечание: Этот
Желтый предупреждающий индикатор может быть
индикатор постоянным или мигать
на обеих частотах.
индикатор может быть
Красный аварийный индикатор
постоянным или мигать
Индикатор ожидания запуска

двигателя
Примечание: DPF (Diesel

Particulate Filter) =
Сажевый фильтр; SCR
(Selective Catalytic
Reduction) = Выборочное
каталитическое
Индикатор команд DPF/SCR восстановление. Этот
индикатор так же
активирует аварийное
событие After-Treatment
/ Нейтр
(стр. 994).

Активный Неактивный
Название индикатора Примечания
значок значок
Индикатор высокой температуры
/ Нейтр
(стр. 994).
индикатор может быть
постоянным или мигать
Этот индикатор так же
Индикатор неисправности
/ Нейтр
(стр. 994).
Индикатор низкого уровня
жидкости
/ Нейтр
(стр. 994).
Указывает, что
функциональные
возможности сажевого
фильтра ограничены.
Индикатор отказа сажевого
Этот индикатор так же
фильтра
/ Нейтр
(стр. 994).
Аналоговые значения
Поддерживаемые аналоговые значения:
DPFAshLoad / DPF Доля золы (стр. 716)
DPFSootLoad / DPF Доля сажи (стр. 716)
DEF Level / Уровень DEF (стр. 716)

Взаимодействие с системой нейтрализации отработавших газов
Пользователь может форсировать или блокировать действия системы контроля отработавших газов,
активируя соответствующие бинарные входы контроллера. Для этого необходимо использовать
следующие логические функции бинарных входов:
REGENERATION FORCE / П РИНУД ВОССТАНОВЛ (СТР. 810)
REGENERATION INHIB / Б ЛОК НЕЙТАЛИЗАЦИИ (СТР. 811)
5.5.29 Геозонирование
Функция контроля местоположения является защитной функцией, которая оценивает фактические
координаты GPS контроллера в пределах разрешенной области. На основе оценки предпринимаются
установленные действия (оповещение SMS, остановка двигателя, запись в истории и т. д.). Функция
активируется уставкой Geo-Fencing / Геозонирование (стр. 570) или с помощью логического
бинарного входа GEO-FENCING ENABLED / Г ЕОЗОНИРОВАНИЕ ВКЛ (СТР. 804).
Используя InteliConfig, можно установить две условных географических окружности, в которых
разрешено размещать установку. Каждая окружность определяется как круговая географическая
область с общим центром. Центр называется "Домашняя точка", он может быть настроен с помощью
уставок Home Latitude / Широта домашней точки (стр. 566) и Home Longitude / Долгота домашней
точки (стр. 567). Радиус окружности называется "Геозона Радиус " и определяется уставками Fence
Radius 1 / Радиус геозоны 1 (стр. 568) и Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568).
Для окружностей можно применить разные типы защит. Защита настраивается через уставки Fence 1
Protection / Геозона 1 Защита (стр. 571) и Fence 2 Protection / Геозона 2 Защита (стр. 572).
Текущую позицию контроллера можно увидеть на карте WebSupervisor.
5.5.30 Защита от потери сети

Защита от смещения вектора напряжения
Контроллер обладает встроенной универсальной защитой от смещения вектора напряжения, также
называемой "Vector shift". Данная защита предназначена для режима параллельной работы с сетью,
она обеспечивает быструю реакцию отключения от сетевого ввода. Принцип работы данной защиты
основан на оценке угла векторов напряжений генератора и сети. Резкое изменение угла является
условием для формирования алгоритмов защитного поведения. Оценка смещения осуществляется по
первой фазе сети.
Включить функцию можно с помощью уставки Vector Shift Protection / Защита по сдвигу вектора
(стр. 397). Диапазон допустимых отклонений можно настроить с помощью уставки Vector Shift Limit /
Предел сдвига вектора (стр. 398). При срабатывании защиты будет разомкнуто одно из
коммутационных устройств. Уставкой Vector Shift CB Selector / Выбор АВ по сдвигу вектора (стр.
401) можно определить какое именно коммутационное устройство будет обеспечивать отключение.
Максимальное зафиксированное смещение вектора будет записано в Max Vector Shift / Макс сдвиг
вектора (стр. 733).
Примечание: Защита от смещения вектора напряжений активируется через 500 мс после начала
нормальной работы. Началом работы, в зависимости от уставок, считается начало параллельной
работы с сетью (Защита по сдвигу вектора = Параллель), или замыкание АВС (Защита по сдвигу
вектора = Включено).
Возможны следующие комбинации алгоритмов:

Выбор
Состояние Состояние АВ по Защита по сдвигу
Действие
АВС АВГ сдвигу вектора
вектора
Параллель или Размыкание АВС или АВГ в
АВС или
1 1 Включено (без зависимости от выбранного
АВГ
разницы) АВ
Нет реакции (АВГ остается
0 1 не влияет не влияет
замкнут)
Нет реакции (АВС остается
1 0 не влияет Параллель
замкнут)
Нет реакции (АВС остается
1 0 АВГ Включено
замкнут)
1 0 MCB Включено Размыкание АВС
Когда функция контроля смещения вектора фиксирует недопустимое отклонение, и контроллер

выполняет размыкание АВС, оценка напряжения и частоты сети не прекращается. При восстановлении
параметров сети и окончании таймера Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388)
контроллер выполнит синхронизацию и повторное замыкание АВС.
Когда функция контроля векторного сдвига фиксирует недопустимое отклонение, и контроллер
выполняет размыкание АВГ, оценка напряжения и частоты сети также не прекращается. При
восстановлении параметров сети контроллер выполнит синхронизацию и повторное замыкание АВГ без
задержки.
Защита по скорости изменения частоты

Контроллер обладает встроенной универсальной защитой контроля скорости изменения частоты, также
называемой "ROCOF". Данная защита предназначена для режима параллельной работы с сетью, она
обеспечивает быструю реакцию отключения от сетевого ввода. Принцип работы данной защиты
основан на оценке частоты сети. Резкое изменение этого значения является условием для
формирования алгоритмов защитного поведения.
Включить функцию можно с помощью уставки ROCOF Protection / Защита ROCOF (стр. 399).
Диапазоны защиты регулируются уставками ROCOF df/dt (стр. 400) и ROCOF Windows Length / Кол-
во периодов ROCOF (стр. 400). При срабатывании защиты будет разомкнуто одно из коммутационных
устройств. Уставкой Vector Shift CB Selector / Выбор АВ по сдвигу вектора (стр. 401) можно
определить какое именно коммутационное устройство будет обеспечивать отключение.
5.5.31 Статизм
ВНИМАНИЕ: Данный тип регулирования доступен только для применения MINT.
Этот тип регулирования предназначен, в первую очередь, для поддержания параллельной работы
генераторных установок (распределения активной и реактивной мощности) в случае потери
межконтроллерной связи. Контроллер не учитывает данные информационной линии, а производит
регулировку частоты и напряжения генератора в зависимости от фактической частоты и напряжения
шины согласно собственным измерениям (так как значения шины равны частоте/напряжению Системы).
Значение запроса оборотов коррелирует с активной мощностью, а запрос напряжения - с реактивной.
Корреляция имеет отрицательный коэффициент, что создает обратную связь регулирования.

Функция может быть включена уставкой Load/Var Sharing Regulation Type / Тип распред акт/реакт
мощности (стр. 453). Существует два алгоритма этой функции, это статизм и аварийный статизм.
Частота в статизме
Изображение 5.61 Частота в статизме
Расчет:
Запрашиваемая частота = Номинальная частота - [(Номинальная частота * Frequency Droop Slope /
Наклонная частоты Статизм (стр. 455) / 100) * (Активная мощность / Номинальная мощность -
Frequency Droop Offset / Смещение частоты Статизм (стр. 455) / 100)].

Напряжение в статизме
Изображение 5.62 Напряжение в статизме
Расчет:
Запрашиваемое напряжение = Номинальное напряжение -[(Номинальное напряжение * Voltage Droop
Slope / Наклонная напряж Статизм (стр. 456) / 100) * ( Факт реактивная мощность / Номинальная
реактивная мощность - Voltage Droop Offset / Смещение напряж Статизм (стр. 456) / 100)].
Примечание: Значение номинальной реактивной мощности не является уставкой, оно будет
вычислено исходя из номинальной мощности для PF = 0,8.
Алгоритм работы в статизме

Коммутация генератора к общей шине в статизме
Получена команда на запуск: нажатием кнопки в режиме РУЧН или ЛБВх ДИСТ СТАРТ /СТОП в АВТО.
Мощность генератора, находящегося в статизме не учитывается системой в расчете резерва
мощности.
ЛБВх ДИСТ СТАРТ /СТОП не связан с функцией "Управление Мощностью". Для запуска
необходимо активировать собственный сигнал.
Генератор запущен. Регуляторы напряжения и оборотов будут установленны в соответствии с
Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База (стр. 443) и Speed Governor Bias / Регулятор
оборотов База (стр. 430) (в статизме регуляторы не активны при разомкнутом АВГ).
Коммутация к шине
Шина обесточена: контроллеру запрещено замыкать АВГ в целях безопасности (контроллер не
имеет данных о других устройствах в шине). В этом случае замыкание АВГ возможно только если
значение уставки Dead Bus GCB Close Master / Замыкание АВГ на шину в статизме (стр.
454) = включено. Однако это действие должно быть выполнено только в режиме РУЧН.

На шине присутствует напряжение: контроллер начинает синхронизацию (стандартные
регуляторы как для изохронного режима).
Замыкание АВГ после синхронизации: активация контуров регулировки для статизма
Отключение генератора от общей шины в статизме

Генератор в статизме и нагружен. Получена команда на остановку: нажатием кнопки в режиме РУЧН
или деактивацией ЛБВх ДИСТ СТАРТ /СТОП в АВТО.
Контроллер начинает плавную разгрузку генератора
Плавная разгрузка может быть отключена через ЛБВх DROOP UNLOAD DISL /
СТАТИЗМРАЗГРУЗОТКЛ (СТР. 798) для случаев,когда этот генератор является последним
доступным источником питания потребителя и плавная разгрузка невозможна. В этом случае АВГ
будет разомкнут незамедлительно.
АВГ будет разомкнут по одному из условий: мощность упала ниже Generator Unload GCB Open
Level / Уровень размык АВГ при разгрузке (стр. 441) или истек таймер Load Ramp / Время
передачи (стр. 442).
Переход от статизма в изохронный режим

При переходе из статизма (или экстренного статизма) в изохронный режим контроллер будет
регулировку оборотов плавно, а не ступенчато. Это предотвратит возникновение активных
переходных процессов влияющих на повышение частоты системы.
Скорость изменения частоты генератора будет равна 2 Гц в Load Ramp / Время передачи (стр.
442).
Вынужденный переход в статизм

Контроллер может быть принудительно переведен в статизм путем активации ЛБВх FORCE DROOP
OPER / П РИНУД В СТАТИЗМ (СТР. 800).
Принцип Аварийного статизма

Если Load/Var Sharing Regulation Type / Тип распред акт/реакт мощности (стр. 453) = АварСтатзм,
то контроллер будет выполнять изохронное регулирование до условий активации статизма. При
возникновении таких условий, и до их деактивации, контроллер перейдет к алгоритмам регулирования в
статизме.
Условия активации
Количество контроллеров в линии CAN стало меньше, чем определено уставкой #Number Of
Controller On CAN / #Кол-во контроллеров в CAN линии (стр. 457).
Таймер #Emergency Droop On Delay / #Задерж Вкл Аварийн статизм (стр. 458) истек.
Условия деактивации
Количество контроллеров в линии CAN стало равным или превысило значение уставки #Number Of
Controller On CAN / #Кол-во контроллеров в CAN линии (стр. 457).
Таймер #Emergency Droop Off Delay / #Задерж Откл Аварийн статизм (стр. 458) истек.
5.5.32 Альтернативная конфигурация

Контроллер может иметь 3 набора конфигурации.

Конфигурация 1 Конфигурация 2 Конфигурация 3
Nominal Power 3 /
Nominal Power 2 /
Nominal Power 1 / Номинальная Номинальная мощность 3
Номинальная мощность 2 (стр.
мощность 1 (стр. 579) (стр. 589)
584)
Nominal Power Split Phase 1 / Nominal Power Split Phase 3 /
Nominal Power Split Phase 2 /
Номинал мощность Split Phase Номинал мощность Split
Номинал мощность Split Phase
1 (стр. 580) Phase 3 (стр. 590)
2 (стр. 585)
Nominal RPM 1 / Номинальные Nominal RPM 3 /
Nominal RPM 2 / Номинальные
об/мин 1 (стр. 581) Номинальные об/мин 3 (стр.
об/мин 2 (стр. 586)
Nominal Frequency 1 / 591)
Nominal Frequency 2 /
Номинальная частота 1 (стр. Nominal Frequency 3 /
Номинальная частота 2 (стр.
581) Номинальная частота 3 (стр.
586)
Nominal Voltage Ph-N 1 / 591)
Nominal Voltage Ph-N 2 /
Номинальное напряжение L-N 1 Nominal Voltage Ph-N 3 /
Номинальное напряжение L-N
(стр. 582) Номинальное напряжение L-
2 (стр. 587)
Nominal Voltage Ph-Ph 1 / N 3 (стр. 592)
Nominal Voltage Ph-Ph 2 /
Номинальное напряжение L-L 1 Nominal Voltage Ph-Ph 3 /
Номинальное напряжение L-L 2
(стр. 582) Номинальное напряжение L-L
(стр. 587)
Nominal Current 1 / 3 (стр. 592)
Nominal Current 2 /
Номинальный ток 1 (стр. 580) Nominal Current 3 /
Номинальный ток 2 (стр. 585)
Connection type 1 / Тип Номинальный ток 3 (стр. 590)
Connection type 2 / Тип
соединения обмоток 1 (стр. Connection type 3 / Тип
соединения обмоток 2 (стр.
577) соединения обмоток 3 (стр.
582)
587)
С помощью логических бинарных входов ALTERNATE CONFIG 2 / АЛЬТЕРНАТИВКОНФ 2 (СТР. 776) и

ALTERNATE CONFIG 3 / АЛЬТЕРНАТИВКОНФ 3 (СТР. 776) можно изменять текущую конфигурацию
ВНИМАНИЕ: Изменение конфигурации в процессе работы генераторной установки не
доступно.

5.5.33 USB хост
USB хост - это аппаратно-программная функция, которая позволяет записывать или считывать
информацию контроллера через внешний флеш-накопитель USB. Доступны следующие возможности:
Запись микропрограммы в память контроллера
Запись конфигурации в память контроллера
Згрузка ранее подготовленной микропрограммы с пользовательской конфигурацией
Считывание конфигурации
Изображение 5.63 Блок-схема алгоритма работы с USB
Термины в этом разделе:

Архив - это файл InteliConfig, который является сгруппированнми данными, прочитанными из
контроллера, включающий журнал истории, статистику, значения и список аварийных сообщений на
момент чтения.
Конфигурация - это часть архива, включающая уставки, ПЛК, настройки входов/выходов и языковые
пакеты.
Новая конфигурация - это файл, созданный в InteliConfig для записи в память контроллера через
внешний накопитель USB. При таком типе записи есть требования к имени файла, иначе новая
конфигурация не будет распознана как возможная к записи. Имя файла должно быть выполнено
строкой этого формата: "InteliGen200-Genset name-M.N.P.B.aig3".
Совместимая микропрограмма - версия микропрограммы, совместимая с текущей конфигурацией
контроллера. Название файла микропрограммы представлено в формате "InteliGen200-M.N.P.B.bin".
Сокращения:

БУ - блок управления (контроллер)
МП - микропрограмма
КФГ - конфигурация
Запись микропрограммы в память контроллера

Шаг 1 - Контроллер обнаружил подключение флеш-накопителя USB.
Если есть активное подключение контроллера по USB тип В, то обнаружение флеш- накопителя
невозможно.
Во время работы с накопителем USB, подключение через USB тип В невозможно.
Шаг 2 - Контроллер в режиме ВЫКЛ
Любые действия с флеш- накопителем возможны только в режиме ВЫКЛ.
Шаг 3 - оценка условий загрузки микропрограммы в память контроллера с сохранением текущей
конфигурации
Обнаружена новая микропрограмма, совместимая с версией конфигурации контроллера, файл
конфигурации отсутствует.
Автообнаружение основано на названии файла: "InteliGen200-M.N.P.B.bin".
Съемный накопитель может содержать много версий микропрограмм. Контроллер автоматически
использует максимальную совместимую.
Шаг 4 - Запрос подтверждения операции
Пользователь должен подтвердить или отклонить загрузку микропрограммы в память
Шаг 5 - Запись микропрограммы в память контроллера
Текущий архив контроллера будет прочитан и сохранен в USB накопителе. Формат названия
файла: "SN_YYMMDDHHMM" (серийный номер_год/месяц/день/час/минута).
Новая микропрограмма будет записана в контроллер без изменений конфигурации.
Будет создана запись в журнале истории: "USB Flash Drive FW upgrade".
В памяти накопителя USB будет создан файл отчета (SN_YYMMDDHHMM.txt).
Отчет содержит: серийный номер, год/месяц/день/час/минуту выполнения операции и запись
статуса: "Upgrade to the FW "Name of the new FW" successful".
Подтверждение успешного выполнения операции всплывающим сообщением на дисплее
Запись конфигурации в память контроллера


Шаг 6 - оценка условий для загрузки конфигурации в память контроллера.
Обнаружена новая конфигурация, совместимая с версией микропрограммы контроллера, файл
микропрограммы отсутствует.
Автообнаружение основано на названии файла: "InteliGen200-Genset name-M.N.P.B.aig3".
Съемный накопитель может содержать только один файл конфигурации.
Пользователь должен подтвердить или отклонить загрузку конфигурации в память контроллера.
Шаг 11 - Запись конфигурации
Новая конфигурация будет записана в контроллер без изменения микропрограммы.
Будет создана запись в журнале истории: "USB key CFG upload".
Отчет содержит: серийный номер, год/месяц/день/час/минуту выполнения операции и запись
статуса: "Upgrade to the CFG "Name of the new CFG" successful.".
Загрузка ранее подготовленной микропрограммы с

пользовательской конфигурацией
Шаг 6 - оценка условий для загрузки новой микропрограммы и конфигурации в память контроллера.
Обнаружена новая конфигурация. Обнаружена микропрограмма, совместимая с новой
конфигурацией.
Оцениваются только те файлы, которые содержат верный формат имени файла: "InteliGen200-
Genset name-M.N.P.B.aig3" для конфигурации. "InteliGen200-M.N.P.B.bin" для микропрограммы.
Съемный накопитель может содержать только один файл конфигурации.
Съемный накопитель может содержать много версий микропрограмм. Контроллер автоматически
использует максимальную совместимую.
Пользователь должен подтвердить или отклонить загрузку конфигурации и микропрограммы в
память контроллера.
Шаг 8 - Загрузка конфигурации и микропрограммы в память контроллера.

Новая микропрограмма будет записана в контроллер.
Новая конфигурация будет записана в контроллер.
Будет создана запись в журнале истории: "USB key FW and CFG upload".
Отчет содержит: серийный номер, год/месяц/день/час/минуту выполнения операции и записи
статуса: "Upgrade to the FW "Name of the new FW" successful" и "Upgrade to the FW "Name of
the new CFG" successful".
Скачивание конфигурации
Шаг 3, 6, 9 - оценка условий для скачивания конфигурации на съемный накопитель.
В памяти накопителя отсутствуют файлы микропрограммы или конфигурации с необходимым
названием.
Пользователь должен подтвердить или отклонить загрузку конфигурации на съемный
накопитель.
Шаг 11 - Запись конфигурации
Будет создана запись в журнале истории: "USB key Archive download".
5.5.34 А-СТОП
Для реализации функции аварийной остановки контроллер имеет бинарные выходы, питание которых
физически выполнено через специальный терминал А-СТОП. Это значит, что при пропадании питания
на этом входе, соответствующие бинарные выходы также будут обесточены. Этим бинарным выходам
может быть назначена любая функция, однако, по умолчанию, они применяются для управления
стартером и топливным клапаном.
Электрическая цепь обеспечения аварийной остановки должна быть обеспечена защитой от
короткого замыкания.
Организация печатной платы исключает возможность случайной активации аварийной остановки.
Питание БВых1 и БВых2 изолировано от терминала питания контроллера (АКБ+) и обеспечено
только через терминал А-СТОП.

Примечание: Не существует разницы в настройке любых бинарных выходов, все они могут быть
сконфигурированы одинаковым способом. Бинарные выходы БВых1 и БВых2 в стандартной
конфигурации имеют назначенные функции "Стартер" и "Топливный клапан", однако доступно
редактирование.
Входное значение напряжения терминала А-СТОП оценивается аналогично контролю состояния

бинарных входов. Оно основано на сравнении входного напряжения с двумя аналоговыми уровнями.
Диапазон аналоговых уровней зависит от текущего напряжения питания контроллера.
Изображение 5.64 Программный алгоритм А-СТОП
Если напряжение на входе А-СТОП находится в диапазоне верхнего аналогового уровня (например,
выше 80% напряжения питания), то А-СТОП не будет активирован.
Если напряжение на входе А-СТОП находится в диапазоне нижнего аналогового уровня (например,
ниже 60% напряжения питания), то А-СТОП будет активирован.
Если напряжение на входе А-СТОП находится между верхним и нижним уровнями (например, между 60
и 80% напряжения питания), то А-СТОП будет оставаться в предыдущем состоянии.
Отображение на экране
1 - Напряжение на входе А-СТОП есть = нормальное состояние.
0 - Напряжения на входе А-СТОП нет = активация защиты.
Описание подключения доступно в разделе А-СТОП (стр. 50).
5.5.35 Изменение номинальной частоты вращения ЭБУ

Уставка ECU Freq Select теперь не применяется. Тем не менее, значение ECU Frequency Select /
Выбор частоты ЭБУ (стр. 720) сохранено, и оно может быть рассчитано исходя из Nominal
Frequency / Номинальная частота (стр. 309). Последовательность для изменения номинальных
оборотов (частоты вращения двигателя) выполняется автоматически (двигатель должен быть
остановлен, ЭБУ включен.)
1. Переведите контроллер в режим ВЫКЛ (контроллер должен указывать состояние двигателя как "Не
готов")
2. Подождите не менее 1 с
3. Нажмите и удерживайте кнопку Стоп не менее 1 секунды. (Или активируйте Импульс останова ЭБУ
не менее, чем на 1 с, это стандартная длительность импульса остановки).
4. Подождите не менее 30 с
5. Настройка номинальной скорости вращения двигателя в ЭБУ изменена на новое значение.

6. Отпустите кнопку и подождите не менее 20 с
7. Нажмите и удерживайте кнопку Стоп не менее 1 секунды. (Или активируйте Импульс останова ЭБУ
не менее, чем на 1 с, это стандартная длительность импульса остановки).
8. Отпустите кнопку и подождите не менее 20 с
9. Разблокируйте пуск двигателя (например, переведите контроллер в режим РУЧН)
Эта последовательность не предполагает применение ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР.
855). То есть, во время выполнения последовательности, ЭБУ должен быть включен для возможности
приема и обработки команд.
Примечание: Если контроллер управляет питанием ЭБУ с помощью бинарного выхода ECU POWER
RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855), то вышеуказанная процедура может быть выполнена только
в предпусковой фазе "престарт". Таким образом, время престарта должно быть настроено на
достаточно долгое время.
5.5.36 Измерение импорта из сети

Эта функция актуальна только для типа применения SPtM Application Mode Select / Тип применения
(стр. 278) = SPtM). Измерения импорта из сети позволяют осуществлять контроль импорта/экспорта
электроэнергии при параллельной работе с сетью (Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью
(стр. 280) = Имп/Эксп). Это также обеспечивает плавную передачу мощности от сети генератору и
наоборот при выполнении функции Rem TEST On Load / Дист ТЕСТ под нагр (стр. 815).
Если измерения импорта не доступны, но уставка Передача от Сети к Генератору Шине (стр. 437)
требует выполнить плавную передачу (= ПлавнПеред), то передача мощности от сети генератору будет
зависеть от настроек Close Transfer Max Duration / Максимальное время передачи (стр. 436), Load
Ramp / Время передачи (стр. 442) и Базовая нагрузка (стр. 284). То есть обеспечение
иморта/экспорта невозможно без измерений сети.
Примечание: Если ток сети не может быть измерен трансформатором тока (Mains Import
Measurement / Измерение импорта сети (стр. 296) установлен как Нет или Аналоговый вход), то
запрашиваемый PF генератора будет равен Base Power Factor / Базовый коэф мощности (стр.
285) даже если Load Control PTM / Управление PF с сетью (стр. 282) установлен как Имп/Экс PF.
5.5.37 Сброс нагрузки

"Сброс нагрузки" - это функция настраиваемого автоматического отключения неприоритетных
потребителей при возрастании объемов потребляемой мощности. Функция включает в себя два
оновных алгоритма в зависимости от ситуации:
Предотвращение прерывания электроснабжения для основного потребителя, когда общая нагрузка
на систему преближается к максимальным значениям, а генератор является основным источником
электроэнергии путем поэтапного сброса нагрузки.
Предотвращение прерывания электроснабжения для основного потребителя при переходе генератора
из параллельной работы с сетью в островной режим путем одновременного отключения всех
неприоритетных потребителей:
В момент замыкания АВГ, когда произошел сбой сети и запуск генератора в АВТО.
В момент размыкания АВС при параллельной работе с сетью в АВТО.
Перед размыканием АВС нажатием кнопки в режиме РУЧН.

Управляющие сигналы функции сброса нагрузки
Функция сброса неприоритетной нагрузки активна во всех режимах работы контроллера кроме ОТКЛ.
Сброс неприоритетной нагрузки разделен на три уровня, каждый уровень ассоциирован с собственным
бинарным выходом: LOAD SHEDDING STAGE / СБРОС НАГРУЗКИ 1 (СТР. 870), LOAD SHEDDING STAGE /
СБРОС НАГРУЗКИ 2 (СТР. 871) и LOAD SHEDDING STAGE / СБРОС НАГРУЗКИ 3 (СТР. 871).
Выходы могут быть активированы последовательно 1 -> 2 -> 3. Условия активации определены
уставками Load Shedding Level / Уровень сброса нагрузки (стр. 405) и Load Shedding Delay /
Задержка сброса нагрузки (стр. 405).
Выходы будут деактивированы в обратной последовательности в соответствии с уставками Load
Reconnection Level / Уровень переподкл нагрузк (стр. 406), Load Reconnection Delay / Задержка
переподкл нагрузк (стр. 406) и Auto Load Reconnection / Автовозврат нагрузки (стр. 407).
Для ручного переподключения сброшенной нагрузки необходимо отключить Auto Load Reconnection /
Автовозврат нагрузки (стр. 407) и настроить бинарный вход MANUAL LOAD RECONNECTION /
РУЧНВОЗВРАТ НАГР (СТР. 807).
Изображение 5.65 Сброс нагрузки
Изображение 5.66 Переподключение сброшенной нагрузки

Изображение 5.67 Ручное переподключение
5.5.38 Компенсация пиковой нагрузки

Функция компенсации пиковой нагрузки (Срез Пиков) доступна только для типа применения SPtM.
Алгоритмы выполнения функции основаны на сравнении импорта электроэнергии из сети с некоторым
установленным значением. Если мощность потребления превышает установленное значение, будет
произведен запуск и подключение генератора для компенсации потребления.
Функция среза пиков активна только в режиме АВТО при обеспеченной параллельной работе с сетью.
Расчеты функции основаны на значениях активной мощности. Генератор будет запущен если
потребление мощности превысит Peak Shaving Start Level / Срез Пиков Старт уровень (стр. 298) на
период времени Peak Shaving Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка (стр. 299). Генератор будет
остановлен когда потребление мощности станет ниже Peak Shaving Stop Level / Срез Пиков Стоп
уровень (стр. 299) на период времени Peak Shaving Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка (стр.
299). При активации функции будет активирован ЛБВых: PEAK SHAVING ACTIVE / СРЕЗ П ИКОВ АКТИВЕН
(СТР. 880)
Изображение 5.68 Компенсация пиковой нагрузки
5.5.39 Кибернетическая безопасность

Общие принципы кибернетической безопасности сформированы из следующих пунктов:

Защита учетных данных
Защита от подбора пароля
Безопасный способ сброса пароля
Шифрование каналов связи
Возможность отключения веб-интерфейса
ВНИМАНИЕ: В связи с введением перечисленных правил безопасности, не рекомендуется

выполнять откат микропрограммы с версии FW1.3.0 до FW1.2.1 или более ранних.
Защита учетных данных

Для хранения учетных данных пользователя (пароли и код доступа) было разработано специальное
новое хранилище. Это позволяет усилить безопасность и предотвратить кражу данных из
оборудования.
ВНИМАНИЕ: При обновлении микропрограммы, учетные данные будут скопированы из
старого хранилища в новое. Это произойдет только во время первого перехода к новому
типу безопасности. Однако в случае, если будет произведен откат к более ранней версии
микропрограммы, учетные данные НЕ переносятся обратно. Следовательно, будут
отсутствовать любые изменения учетных данных, сделанные в новой версии
микропрограммы. Кроме того, при повторном обновлении микропрограммы (в случае
возвращения к новому типу безопасности), учетные данные НЕ переносятся в новое
хранилище. Следовательно, будут отсутствовать любые изменения учетных данных,
сделанные в старой микропрограмме.
Защита от подбора пароля

Для защиты от попыток подбора пароля контроллер имеет следующий алгоритм:
Контроллер оценивает 5 попыток ввода пароля. Если все попытки неудачные, то активируется
временная блокировка для ввода.
Каждая последующая попытка неверного ввода увеличивает время блокировки.
Если ввод неверного пароля не прекращается, то через некоторое время пароль будет полностью
заблокирован. Потребуется выполнение процедуры сброса пароля.
Примечание: Блокировка ввода пароля не влияет на работу контроллера или генераторной
установки.
Примечание: Никакие случайные или ошибочные действия Оператора не могут привести к

постоянной блокировке. Это может быть вызвано только умышленными целенаправленными и
продолжительными действиями.
Сброс пароля Администратора

Если пароль Администратора утерян или контроллер заблокирован в результате попытки
подбора пароля, существует возможность восстановить доступ с помощью резервного адреса
электронной почты.
ВНИМАНИЕ: ComAp может отправить временный код сброса пароля только на указанный
резервный адрес электронной почты! Пожалуйста, убедитесь в правильности ввода
резервного почтового адреса. Для настройки резервного адреса электронной почты
используйте InteliConfig.

Процедура сброса пароля
1. Подключите контроллер к InteliConfig. Вы также можете использовать любое удаленное
подключение.
2. Сформируйте код запроса на сброс пароля и отправьте его на адрес support@comap-control.com

3. В ответ вы получите ключ сброса пароля. Скопируйте ключ (все символы внутри поля, как
указано на изображении)

4. Вставьте ключ в окно сброса пароля
Шифрование данных
Для аутентификации и шифрования протокола ComAp через Интернет / Ethernet / AirGate применяется
технология “CCS v.1”. Эта технология основана на надежных криптографических алгоритмах и успешно
прошла тесты и аудит кибербезопасности.
Возможность отключения веб-интерфейса

Для встроенного веб-интерфейса CM-ETHERNET была добавлена соответствующая уставка,
позволяющая отключить эту функцию.
ВНИМАНИЕ: Поскольку в веб-интерфейсе используется протокол HTTP, рекомендуется
отключить веб-интерфейс, если контроллер не подключен к надежной защищенной сети.
6 вернуться к разделу Функции

6 Коммуникационные
возможности
6.1 Связь с компьютером 225
6.2 Подключение к сторонним системам 239
6.3 Замена InternetBridge-NT 256
6.1 Связь с компьютером

6.1.1 Прямое подключение 225
6.1.2 Удаленное подключение 227
6.1.1 Прямое подключение

Прямое проводное подключение контроллера к ПК можно реализовать через коммуникационные
интерфейсы USB, RS232, RS485 или Ethernet.
Подключение через RS232

Для подключения к линии RS232 необходим встраиваемый коммуникационный модуль CM-RS232-485.
Модуль интегрируется в слот, расположенный на задней стороне контроллера. Чтобы узнать больше
информации об установке модулей Встраиваемые модули (стр. 62),
Для реализации интерфейса RS232 используется порт COM1 Mode / Режим COM1 (стр. 593) в
контроллере. Для подключения используйте перекрестный (нуль-модемный) кабель с разъемом DB9 и
контактами Rx, Tx, GND.
Примечание: Возможно применение конвертера USB-RS232.
Изображение 6.1 Прямое подключение RS232.
Изображение 6.2 Подключение RS232 через конвертер.

Подключение через RS485
Для подключения к линии RS485 необходимо использовать встроенный порт RS485 или встраиваемый
коммуникационный модуль CM-RS232-485.
информации об установке модулей Встраиваемые модули (стр. 62).
Для реализации интерфейса RS485 используется порт COM2 Mode / Режим COM2 (стр. 594) в
контроллере.
Примечание: Возможно применение конвертера USB - RS485.
Изображение 6.3 Подключение через RS485
Подключение через Ethernet

Для подключения к Ethernet необходим встраиваемый коммуникационный модуль CM-Ethernet.
информации об установке модулей Встраиваемые модули (стр. 62),
Этот тип подключения используется для обеспечения связи контроллера с InteliConfig, для вывода
данных контроллера на веб- интерфейс или внедрение контроллера в единую сетевую инфраструктуру.
Это соединение может использоваться независимо от того, включен AirGate или выключен. Только три
удаленных клиента могут быть подключены одновременно (через AirGate - только два удаленных
клиента одновременно).
Чтобы подключить программу ПК к контроллеру, используйте тип подключения INTERNET и просто
введите IP-адрес модуля CM-Ethernet в поле адреса генераторной установки на ПК. Если вы не
используете по умолчанию ComAp TCP Port / TCP порт ComAp (стр. 643) 23, то вы также должны
указать номер порта через двоеточие.
Изображение 6.4 Подключение Ethernet
Подключение через USB

Для реализации подключения применяется класс USB HID. Это стандартный класс устройств USB для
взаимодействия с пользователем (клавиатуры, мыши и т. д.). Класс USB HID используется практически

в каждом современном компьютере, он позволяет исключить трудности согласования операционной
системы с контроллером.
Изображение 6.5 Используйте экранированный кабель USB тип A - B.
6 вернуться к разделу Коммуникационные возможности
6.1.2 Удаленное подключение

К контроллеру можно подключиться удаленно, используя модули CM-GPRS или CM-Ethernet.
ВНИМАНИЕ: В заводской конфигурации Пароль и Код доступа контроллера имеют значение
"0". В целях обеспечения безопасности, мы настоятельно рекомендуем изменить штатные
значения администрирования.
Локальное подключение Ethernet

Для упрощения, этот тип связи можно расценивать как прямое подключение контроллер - ПК. То есть
модуль CM-Ethernet должен иметь IP- адрес, который доступен клиентскому компьютеру.
Для этого модулю CM-Ethernet необходимо присвоить статический IP- адрес, соответствующий
локальной сети.
Примечание: Если у вас возникли проблемы с настройкой статического и публичного IP-адреса для
подключения через Интернета, используйте вместо этого AirGate.
Изображение 6.6 Локальное подключение Ethernet
Настройки статического IP-адреса

Существует два основных способа получить статический IP-адрес.

Первый способ - изменить настройки CM-Ethernet и ввести IP-адрес вручную. Для этого измените
значение уставки IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) на "фикс". В этом случае необходимо
настроить вручную значения всех сопутствующих уставок (IP Address / IP-Адрес (стр. 636), Subnet
Mask / Маска подсети (стр. 636), Gateway IP / IP Шлюза (стр. 637) и DNS IP Address 1 / IP Адрес
DNS 1 (стр. 637)). Применяя этот метод управления адресами, необходимо убедиться в отсутствии
конфликтов с существующей сетевой инфраструктурой. Для этого придерживайтесь некоторых правил:
Статический IP-адрес должен быть установлен в соответствии с параметрами локальной сети, к
которой подключен CM-Ethernet.
Статический IP-адрес контроллера должен быть исключен из пула адресов, назначаемых сервером
DHCP локальной сети.
Инфраструктура локальной сети должна позволять использовать устройства с назначенными
вручную IP-адресами.
В локальной сети не должно быть устройств с таким же IP-адресом. Проверку адреса можно
выполнить с помощью командной строки компьютера, включенного в локальную сеть. Для этого
введите команду "ping <ip адрес>". Если ответа на пинг нет, то адрес свободен.
Примечание: Представленный список содержит только базовые требования. В зависимости от
политики безопасности локальной сети, используемой технологии, топологии и т. д., могут
существовать иные ограничения или правила.
Второй способ получения статического IP-адреса можно реализовать настройками локальной сети. Для
этого измените значение уставки IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) на "Авто". В этом
случае IP-адрес и значения всех сопутствующих уставок будут запрошены у сервера DHCP локальной
сети. Затем настройте сервер DHCP таким образом, чтобы он назначал один и тот же IP-адрес
конкретному CM-Ethernet по его MAC-адресу.
Интернет подключение
Публичный статический IP
Для подключения к контроллеру через Интернет, необходимо использовать публичный ("белый") IP-
адрес.
Если CM-Ethernet подключен к Интернету через локальную сеть Ethernet, то, как правило,
переадресацию портов необходимо создавать с общедоступного IP-адреса сетевого шлюза на
локальный IP-адрес CM-Ethernet по порту, указанному для протокола ComAp. Различные номера
портов могут использоваться для создания нескольких правил переадресации портов в одной
локальной сети.

AirGate
Этот тип связи разработан для удаленного подключения к контроллеру любой совместимой программой
через интернет. Преимущество этого типа связи в том, что он не требует наличия фиксированного
публичного IP- адреса. Одновременно к контроллеру может быть подключено не более двух клиентов.
Этот тип связи будет доступен, если включена соответствующая уставка AirGate. Задать сервер
AirGate можно в AirGate Address / Адрес AirGate (стр. 642). Это может быть текст или число.
Публичный сервер AirGate доступен по адресу "airgate.comap.cz".
Регистрация на сервере будет выполнена автоматически, сразу после того, как контроллер получит
доступ в интернет. В случае успешной регистрации, контроллеру будет присвоен уникальный
идентификатор AirGate ID. Этот идентификатор будет отображен на соответствующей странице
дисплея контроллера.
Для подключения к контроллеру, введите полученный AirGate ID контроллера в одноименную строку
программы.
SMS
Событие SMS
Контроллер InteliGen 200, оснащенный коммуникационным модулем CM-GPRS или CM-4G-GPS, может
отправлять SMS-сообщения об аварийных событиях в соответствии с настройками:
Event Message / Текущие события (стр. 630)
Примечание: Для обеспечения этой возможности необходимо указать номер мобильного телефона
в поле Telephone Number 1 / Телефонный номер 1 (стр. 621).

На указанный номер могкт быть отправлены оповещения о следующих событиях:
Старт / Стоп двигателя (Engine Start/Stop)
Ручной запуск / остановка (Manual Start/Stop)
Дистанционный запуск / остановка (Remote Start/Stop)
Автоматический запуск / остановка (AMF Start/Stop)
Тестовый запуск / остановка (Test Start/Stop)
Сбой сети
Возврат сети (Mains Returned)
Нагрузка на сети
Нагрузка на генераторной установке (Load on Gen-set)
Тест под нагрузкой (Test On Load)
Структура сообщения:
"Genset Name" (чч: мм: сс дд.мм.гггг)
чч: мм: сс Mains Fail
чч: мм: сс AMF Start
чч: мм: сс Load on Genset
чч: мм: сс Mains Returned
чч: мм: сс Load on Mains
чч: мм: сс AMF Stop
Аварии SMS
Контроллер InteliGen 200, оснащенный коммуникационным модулем CM-GPRS или CM-4G-GPS, может
отправлять SMS-сообщения об аварийных событиях в соответствии с настройками:
Wrn Messages / События Прд (стр. 631)
Sd Messages / События Ост (стр. 632)
BOC Message / События РВО (стр. 631)
Примечание: Для обеспечения этой возможности необходимо указать номер мобильного телефона
в поле Telephone Number 1 / Телефонный номер 1 (стр. 621).
Наименование генераторной установки
Ав=(Авария 1, Авария 2, Авария N)
Примечание: Астериск означает, что аварийное сообщение не подтверждено. Восклицательный

знак означает, что аварийное сообщение активно.

SMS команды
С помощью контроллера IInteliGen 200 с установленным модулем CM-GPRS или CM-4G-GPS (или
модемом) появляется возможность управления генераторной установкой посредством определенных
SMS команд. Структура команд должна быть следующей:
# xxxx, yyyy, zzzz, и т. д.
SMS команда должна быть отправлена на телефонный номер SIM карты, установленной в модуле (или
модеме). Где «#» - Код доступа (Access Code) контроллера, «xxxx» - Команда 1, «yyyy» - Команда 2,
«zzzz» - Команда 3 и т. д.
Примечание: Код Доступа устанавливается с помощью InteliConfig.
ВНИМАНИЕ: Без кода доступа доступна только команда "help".
start Запуск двигателя в ручном режиме

stop Остановка двигателя в ручном режиме
fault
Подтверждение аварийных сообщений и отключение звуковой сигнализации.
reset
gcb close Замыкание АВГ в режиме РУЧН и ТЕСТ.
gcb open Размыкание АВГ в режиме РУЧН и ТЕСТ.
mcb
Замыкание АВС в режиме РУЧН и ТЕСТ.
close
mcb open Размыкание АВС в режиме РУЧН и ТЕСТ.
off Переключение в режим ВЫКЛ.
man Переключение в режим РУЧН.
auto Переключение в режим АВТО.
test Переключение в режим ТЕСТ.
status Получить информацию о состоянии от контроллера.
help Получить список доступных SMS команд.
Примечание: Между командами существуют внутренние интервалы, в зависимости от системных

требований.
Пример: Например, когда контроллер "InteliGen 200-Test" с модулем CM-GPRS и кодом доступа "0"
находится в режиме АВТО и получает SMS:
0 man, start, gcb close, gcb open, stop, auto
Контроллер изменяет режим на ручной. Производит запуск двигателя и замыкание АВГ. Затем АВГ
будет разомкнут, двигатель выполнит процедуру остановки, контроллер снова перейдет в
автоматический режим работы.
От контроллера будет получено ответное сообщение (ответ отправляется не раньше выполнения
всех запрошенных команд):
#InteliGen 200-Test: <OK>,<OK>,<OK>, <OK>,<OK>, <OK>
Сообщения <OK> или <ERROR> соответственно указывают на то, была ли команда выполнена
успешно или нет.

Электронная почта
События электронной почты

Контроллеры InteliGen 200, оборудованные модулем CM-Ethernet, способны отправлять сообщения о
событиях электронной почтой.
Event Message / Текущие события (стр. 630)
Примечание: Необходимо задать E-mail Address 1 / E-mail Адрес 1 (стр. 627) и SMTP Sender
Address / Адрес отправителя SMTP (стр. 618) (для CM-GPRS) или SMTP Sender Address / Адрес
отправителя SMTP (стр. 634) (для CM-Ethernet).
Примечание: Для корректного взаимодействия должны быть заданы верно Summer Time Mode /
Летнее время (стр. 540) и Time Zone / Часовой пояс (стр. 630).
-----------------------------------------------
Название: ХХХ
Серийный номер: ХХХ
SW сборка: XXX
SW версия: XXX
Приложение: ХХХ
Прил. версия: ХХХ
Дата: дд/мм/гггг
Время: чч:мм:сс
Список аварий
-----------------------------------------------
Аварийное сообщение 1
События
-----------------------------------------------
чч.мм.сс Событие 1

Аварийные сообщения электронной почты
Контроллеры InteliGen 200, оборудованные модулем CM-Ethernet, способны отправлять сообщения об
авариях электронной почтой.
Wrn Messages / События Прд (стр. 631)
Sd Messages / События Ост (стр. 632)
BOC Message / События РВО (стр. 631)
Примечание: Необходимо задать E-mail Address 1 / E-mail Адрес 1 (стр. 627) и SMTP Sender
Address / Адрес отправителя SMTP (стр. 618) (для CM-GPRS) или SMTP Sender Address / Адрес
отправителя SMTP (стр. 634) (для CM-Ethernet).
Примечание: Для корректного взаимодействия должны быть заданы верно Summer Time Mode /
Летнее время (стр. 540) и Time Zone / Часовой пояс (стр. 630).
-----------------------------------------------
Название: ХХХ
Серийный номер: ХХХ
SW сборка: XXX
SW версия: XXX
Приложение: ХХХ
Прил. версия: ХХХ
Дата: дд/мм/гггг
Время: чч:мм:сс
Список аварий
-----------------------------------------------
Записи журнала истории

-----------------------------------------------
0 дд/мм/гггг чч:мм:сс.0 Событие 1
-1 дд/мм/гггг чч:мм:сс.0 Событие 2
-2 дд/мм/гггг чч:мм:сс.0 Событие 3
Примечание: Символ звездочки означает, что аварийное сообщение не подтверждено.
Восклицательный знак указывает на то, что аварийное сообщение активно.

Web Server
ВНИМАНИЕ: Веб-сервер основан на протоколе HTTP и предназначен для использования
только в закрытых сетях. Не рекомендуется организовывать доступ к веб- интерфейсу в
публичных сетях.
Веб-сервер предназначен для мониторинга и настройки контроллера с помощью браузера. Просто

введите IP-адрес контроллера в браузер, чтобы отобразить веб- страницу основного контроллера,
например http://192.168.1.254. Вам будет предложено ввести код доступа контроллера до входа на веб-
страницу.
ВНИМАНИЕ: Не используйте кнопки навигации браузера такие как «Назад», «Вперед» или
«Перезагрузить». Вместо этого используйте ссылки и кнопку перезагрузки, расположенную
на панели инструментов.
Примечание: Одновременно к веб- серверу контроллера может быть подключено не более двух
клиентов Если вы закроете свой браузер, не отключаясь от CM-Ethernet (кнопка «Выход» на веб-
страницах), соединение будет заблокировано на следующие 5 минут.
Изображение 6.7 Главный экран веб- сервера

SCADA
Нажмите ссылку "SCADA" на панели инструментов, чтобы перейти к странице. Страница SCADA также
является главной страницей, которая отображается по умолчанию, если вы просто вводите адрес CM-
Ethernet в браузер (после ввода правильного кода доступа).
Изображение 6.8 Веб-сервер - экран SCADA

Измерения
Нажмите ссылку "MEASUREMENT" на панели инструментов, чтобы увидеть экран измерений.
Щелкните по нужному имени группы в левом поле, чтобы отобразить соответствующие значения.
Примечание: Страница измерений автоматически обновляется каждые 60 секунд, этот интервал
не редактируется.
Изображение 6.9 Веб-сервер - экран измерений

Уставки
Нажмите ссылку "SETPOINTS" на панели инструментов, чтобы увидеть доступные уставки.
Щелкните по нужному имени группы в левом поле, чтобы отобразить соответствующие уставки.
Нажмите на нужное имя или значение, чтобы внести изменения. Если соответствующая уставка
защищена паролем, который обозначается значком замка рядом с названием уставки, необходимо
щелкнуть значок «Controller password», расположенный на панели инструментов и ввести пароль.
Изображение 6.10 Веб-сервер - экран уставок

Журнал истории
Нажмите ссылку "HISTORY" на панели инструментов, чтобы увидеть журнал истории.
Используйте кнопки управления для перемещения в по журналу.
Примечание: Страница истории автоматически обновляется каждые 60 секунд. Если в
контроллере появляется новая запись, веб- страница отобразит ее с запозданием, в отличии от
InteliConfig.
Изображение 6.11 Веб-сервер - журнал истории

Настройка веб-сервера
Нажмите иконку "Web Server settings" на панели инструментов, чтобы отобразить страницу настроек.
Выберите язык контроллера, на котором будут отображаться веб- страницы.
Выберите интервалы автоматического обновления страницы SCADA.
Изображение 6.12 Веб- сервер - экран настройки
6.2 Подключение к сторонним системам

6.2.1 SNMP 239
6.2.2 MODBUS-RTU, MODBUS/TCP 242
6.2.1 SNMP
SNMP - это протокол клиент-сервер на основе UDP, используемый для предоставления данных и
событий в систему контроля (систему управления зданием). Контроллер играет роль «Агента SNMP», а
система контроля - «Менеджера SNMP».
Для обмена данными по протоколу SNMP необходим модуль CM-Ethernet
Поддерживаемые версии - SNMP v1 и SNMP v2c
Функция Агента SNMP должна быть включена уставкой SNMP Agent / Агент SNMP (стр. 639) в группе
уставок CM-Ethernet. Уставки SNMP RD Community String (стр. 640) и SNMP WR Community String

(стр. 640) в той же группе можно использовать для настройки «строк сообщества» для операций чтения
и записи, выполняющих функции, подобно «паролям». Все запросы, отправляемые Менеджером SNMP
должны содержать строку сообщества, которая соответствует строке сообщества, настроенной в
контроллере, в противном случае контроллер отклонит операцию.
Базы управляющей информации (MIB table)

Так как адреса объектов устройств определяются в цифровом формате, их сложно запомнить. Для
упрощения применяются базы управляющей информации (MIB). Базы MIB описывают структуру
управляемых данных на подсистеме устройства; они используют иерархическое пространство имен,
содержащее идентификаторы объектов.
База MIB зависит от типа контроллера и текущей конфигурации
База MIB может быть экспортирована из конфигурации контроллера программой InteliConfig
Контроллеры с одинаковой версией микропрограммы и идентичной конфигурацией будут иметь
одинаковую базу MIB. Однако, если конфигурация и / или ПО не идентичны, база MIB будет
отличаться.
Корневой узел базы MIB контроллеров InteliLite - enterprises.comapProjekt.il, 1.3.6.1.4.1.28634.14. Он
включает в себя несколько подгрупп:
"Notifications group" - группа уведомлений (только SMIv2), содержит определения всех объектов типа
уведомлений, которые Агент может отправлять Менеджеру.
"GroupRdFix" содержит объекты только для чтения, которые существуют во всех контроллерах
независимо от версии / типа прошивки и конфигурации.
"GroupRdCfg" содержит объекты только для чтения, которые зависят от версии / типа прошивки и
"GroupWrFix" содержит объекты для чтения и записи, которые существуют во всех контроллерах,
независимо от версии / типа прошивки и конфигурации.
"GroupWrCfg" содержит объекты для чтения и записи, которые зависят от версии / типа прошивки и
"GroupW" содержит объекты только для записи.
"NotificationData" содержит объекты, которые доступны только в качестве привязок уведомительных
сообщений.
SMI версия
Базы MIB можно экспортировать в двух форматах - SMIv1 и SMIv2. Формат, который должен
использоваться для экспорта, зависит от Менеджера SNMP и версии SMI, которую он поддерживает.
Обычно SMIv1 используется для SNMPv1 и наоборот. Но это не обязательное правило, SMIv2 также
может использоваться для SNMPv1.

Зарезервированные объекты SNMP
Тип
Название OID Доступ Расшифровка
данных
Запись: аргумент команды
чтение,
pfActionArgument groupWrFix.24550 Gauge32 Чтение: ответное значение
запись
команды
pfActionCommand groupW.24551 запись Integer32 Код команды 1)
pfPassword groupW.24524 запись Integer32 Пароль
Список команд, аргументы и описание процедуры вызова команд описаны в разделе протокола
MODBUS.
SNMP-уведомления
Кроме модели связи запрос-ответ, в которой связь контролируется Менеджером, существуют также
сообщения, которые Агент отправляет без каких-либо запросов. Эти сообщения называются
«Уведомления» и информируют Менеджера о значительных событиях, произошедших в Агенте.
Контроллер может отправлять уведомления двум разным менеджерам SNMP (два разных IP-адреса).
Адреса должны быть настроены в группе уставок CM-Ethernet с помощью уставок SNMP Traps IP
Address 1 (стр. 641) и SNMP Traps IP Address 2 (стр. 641). Если адрес Менеджера не настроен, то
конкретный канал уведомлений отключен. Контроллер будет отправлять уведомления в формате,
настроенном с помощью уставки "SNMP Trap Format".
Каждое уведомление (вид события) имеет уникальный идентификатор (Trap ID в SNMPv1 или OID
уведомления в SNMPv2). Этот уникальный идентификатор придает конкретное значение
уведомлению, например, Защита 1го уровня - Уровень Топлива - сигнализация активирована.
Все возможные уведомления и их идентификаторы перечислены в таблице MIB.
Уведомление также содержит имя контроллера, серийный номер и текстовое описание события.
Рабочие события
Эти события используются для ловушек SNMP:
Запуск
Кнопка СТАРТ
Запуск по возникновению условий AMF
Дистанционный запуск
Остановка
Кнопка СТОП
Остановка по возникновению условий AMF
Дистанционная остановка
Коммутация
Нагрузка на генераторной установке
Нагрузка на сети

Дополнительные функции
Тест под нагрузкой
Сбой сети
Возврат сети
6.2.2 MODBUS-RTU, MODBUS/TCP

Протокол MODBUS используется для интеграции контроллера в общую систему управления или для
удаленного мониторинга с помощью сторонних инструментов.
Протокол MODBUS-RTU используется на последовательных интерфейсах (с помощью встроенного
разъема RS485 или дополнительного коммуникационного модуля CM-RS232-485). Сервер MODBUS-
RTU должен быть активирован изменением значения соответствующей уставки COM1 Mode /
Режим COM1 (стр. 593) или COM2 Mode / Режим COM2 (стр. 594) на Modbus. Скорость
соединения MODBUS-RTU определяется соответствующей уставкой COM1 MODBUS
Communication Speed / Скорость связи MODBUS COM1 (стр. 594) или COM2 MODBUS
Communication Speed / Скорость связи MODBUS COM2 (стр. 595).
MODBUS/TCP используется на интерфейсе Ethernet (требуется модуль CM-Ethernet).
Одновременно может быть подключено до двух клиентов. Сервер MODBUS/TCP должен быть
активирован изменением значения уставки MODBUS Server / Сервер MODBUS (стр. 638).
Протокол MODBUS, MODBUS/TCP может использоваться одновременно с веб-подключением и
прямым подключением ethernet/AirGate .
ВНИМАНИЕ: Избегайте множественной перезаписи уставок (например, при ошибочной
настройке систем SCADA, возможны ситуации наличия постоянной команды на запись
какого-либо значения через MODBUS) Уставки находятся в блоке памяти EEPROM, который
может быть перезаписан до 105 раз без риска повреждения или потери данных. При
превышении допустимого количества циклов, память может быть повреждена!
Примечание: Протокол Modbus-RTU 8-N-1 (1 старт-бит, 8 бит данных без контроля четности и 1
стоп-бит).
Адресное пространство
Адресное пространство объекта разделено на несколько областей, как описано в таблице ниже.
Фактическое сопоставление конкретных объектов данных контроллера с конкретными адресами
MODBUS зависит от пользовательской конфигурации контроллера. Актуальную карту адресов
необходимо экспортировать в текстовый файл из соответствующего архива контроллера с помощью
InteliConfig. Существует несколько специальных регистров с фиксированным значением
(зарезервированные регистры), которые перечислены в отдельной таблице в этой главе.
Адрес MODICON тип MODBUS

Расшифровка Доступ
MODBUS объекта функция
Дискретные
0000 .. 0999 Бинарный объект Только чтение Чтение: 01, 02
входы
Входящие
1000 .. 2999 Значения Только чтение Чтение: 03, 04
Регистры
3000 .. 3999 Уставки Чтение/Запись Фиксированные Чтение: 03, 04

Регистры Запись: 06, 16
Входящие
Чтение/Запись,
Зарезервированные Регистры Чтение: 03, 04
4200 .. 7167 зависит от каждого
регистры Фиксированные Запись: 06, 16
конкретного регистра
Регистры
Настраиваемые регистры
В таблице конфигурации существуют настраиваемые регистры. Они могут быть изменены
пользователем и экспортированы в удобочитаемом формате.
Дискретные входы
Дискретные входы - это объекты, предназначенные только для чтения и расположенные в диапазоне
адресов 0-999. Исходными объектами ComAp могут быть:
Один бит любого значения любого бинарного значения.
Защита (например, защита 2-го уровня от состояния "Х") Вход дублирует состояние защиты
независимо от того, настроена она или нет.
Регистры ввода
Регистры ввода - это объекты, предназначенные только для чтения и расположенные в диапазоне
Любые значения контроллера с любым типом данных. Описание конкретных типов данных в
регистрах указано в Отображение типов данных в регистрах (стр. 244).
Регистры хранения
Регистры хранения - это объекты, предназначенные для чтения и записи и расположенные в диапазоне
Любая уставка контроллера с простым типом данных. Описание конкретных типов данных в
регистрах указано в Отображение типов данных в регистрах (стр. 244).
Заводские значения
По умолчанию карта MODBUS содержит представленные ниже элементы. Однако пользователю
доступно изменение карты с помощью программы InteliConfig.
Тип данных Начальный адрес Объект

Физические бинарные входы + входы модулей*
Логические бинарные выходы
Дискретные входы 0000 Защиты для бинарных входов ПУ + модулей*
Защиты для аналоговых входов ПУ + модулей*
Все встроенные фиксированные защиты
Регистры ввода 1000 Все настроенные* отображаемые значения
Регистры хранения 3000 None
*Присутствует в конфигурации по умолчанию.

ВНИМАНИЕ: Заводская карта регистров для конкретной ветви прошивки и типа применения
не должна изменяться при создании новой версии прошивки. Если новые объекты
добавляются, они должны быть добавлены к свободным позициям, чтобы предыдущий
контент не изменялся.

ВНИМАНИЕ: Заводская карта регистров для конкретной ветви прошивки не должна
содержать разные значения в разных типах применения на одном и том же адресе MODBUS.
Это означает, что если объект ComAp не имеет смысла в каком-либо типе применения,
соответствующий адрес MODBUS должен быть оставлен свободным.
Отображение типов данных в регистрах

Стандарт MODBUS предусматривает только один тип данных (регистр 2 байта), однако в контроллере
присутствуют данные различных типов. Поэтому, для корректной интерпретации сообщений MODBUS,
применяется специальная таблица представления данных.
Количество
Тип данных Расшифровка Представление данных
регистров
MSB = знак значения
Integer8 1 байт целое со знаком 1
LSB = значение
MSB = 0
Unsigned8 1 байт целое без знака 1
LSB = значение
MSB = значение, MSB
Integer16 2 байта целое со знаком 1
LSB = значение, LSB
MSB = значение, MSB
LSB = значение, LSB
MSB1 = значение, 3 байт (MSB)
LSB1 = значение, 2 байт
Integer32 4 байт целое со знаком 2
MSB2 = значение, 1 байт
LSB2 = значение, 0 байт (LSB)
MSB1 = значение, 3 байт (MSB)
LSB1 = значение, 2 байт
MSB2 = значение, 1 байт
LSB2 = значение, 0 байт (LSB)
MSB = 0
Binary8 8 бит бинарное значение 1
LSB = значение, 0-7 бита
MSB = значение, 8-15 бит
LSB = значение, 0-7 бита
MSB1 = значение, 24-31 бита
LSB1 = значение, 16-23 бита
MSB2 = значение, 8-15 бит
LSB2 = значение, 0-7 бит
MSB = 0
Char Символ ASCII 1 байт 1
LSB = ASCII value of the character
MSB = 0
StrList Индекс в списке строк 1
LSB = индекс в списке
Нуль-терминированная MSB1 = ASCII значение 1. символ
ShortStr 8
строка 15 символов ASCII. LSB1 = ASCII значение 2. символ

Количество
Тип данных Расшифровка Представление данных
регистров
MSB2 = ASCII значение 3.символ
LSB2 = ASCII значение 4. символ
…
MSB1 = ASCII значение 1. символ
Нуль-терминированная
LongStr 16 MSB2 = ASCII значение 3. символ
строка 31 символ ASCII.
…
MSB1 = BCD (дд)
LSB1 = BCD (мм)
Дата Дата (дд-мм-гг) 2
MSB2 = BCD (гг)
LSB2 = 0
MSB1 = BCD (чч)
LSB1 = BCD (мм)
Время Время (чч-мм-сс) 2
MSB2 = BCD (сс)
LSB2 = 0
MSB1 = зарезервировано для будущего
использования
LSB1 = зарезервировано для будущего
использования
MSB2 = Уровень аварии *)
Все пункты списка LSB2 = Статус аварии **)
Авария 27
аварийных сообщений
MSB3 = строка аварии ***)
LSB3 = строка аварии
MSB4 = строка аварии
LSB5 = строка аварии
…
*) 1 .. уровень 1 (желтый), 2 .. уровень 2 (красный), 3 .. сбой датчика
**) Бит0 – авария активна, Бит1 – авария подтверждена
***) Кодировка строки UTF-8
Коды ошибок (коды исключений)

Код исключения возвращается контроллером (сервером), если запрос, отправленный клиентом, не
может быть успешно завершен.
Контроллер отвечает кодами ошибок следующим образом:
01 - Неверная функция. Для конкретного объекта применяется несовместимый тип операции,
например, если функция 03 применяется к дискретному объекту.

02 - Неверный адрес. Клиент пытается выполнить операцию с адресом объекта, который не связан с
каким-либо существующим объектом или находится внутри объекта, который состоит из нескольких
адресов (регистров).
04 - Ошибка устройства. Используется во всех других проблемных ситуациях. Более подробное
описание проблемы может быть получено путем чтения регистров 4205-4206.
Зарезервированные регистры
Существует несколько регистров с предопределенным значением. Эти регистры доступны во всех
контроллерах независимо от конфигурации.
Адрес Номер
Доступ Тип данных Расшифровка
регистров регистров
4200 - 4201 2 чтение/запись Время RTC время в кодировке BCD
4202 - 4203 2 чтение/запись Дата RTC дата в кодировке BCD
Индекс языка, который используется
для текстовых данных,
4204 1 чтение/запись Unsigned8 предоставляемых MODBUS
(например, сообщения списка
аварийных сигналов).
Последняя ошибка приложения.
Читается после того, как устройство
4205 - 4206 2 чтение Unsigned32 вернет код исключения 04. Он
содержит конкретную информацию об
ошибке.
4207 - 4208 2 чтение/запись Unsigned32
Чтение: ответное значение команды
4209 1 запись Unsigned16 Код команды
4010 1 - - Не реализовано
4211 1 запись Unsigned16 Password
4212 - 4213 2 чтение Unsigned32 Статус подключения
4214 1 чтение Unsigned8 Номер пункта в Списке Аварий
4215 - 4241 27 чтение Аварии 1. запись в Списке Аварий

Адрес Номер
Доступ Тип данных Расшифровка
регистров регистров
Список команд и аргументов

Команды используются для вызова определенного действия в контроллере через канал связи. Список
доступных действий приведен в таблице ниже. Общая процедура написания команды через MODBUS
следующая:
1. (Необязательно) Запишите требуемый уровень пароля в регистр 44212 (адрес регистра 4211).
Используйте функцию 6. Требуется ли пароль или нет, зависит от конфигурации правил доступа.
Это может быть настроено / изменено в InteliConfig.
2. Запишите аргумент команды в регистры 44208-44209 (адреса регистров 4207-4208). Используйте
функцию 16.
3. Запишите код команды в регистр 44210 (адрес регистра 4209). Используйте функцию 6.
4. (Необязательно) Считайте обратное значение команды из регистров 44208-44209 (адреса регистров
4207-4208). Используйте функцию 3.
5. Если команда была выполнена, обратное значение соответствует указанному в таблице. Если
команда была принята, но во время выполнения произошла ошибка, обратное значение указывает
причину:
a. 0x00000001 – недействительный аргумент
b. 0x00000002 – команда отклонена (например, контроллер не в ручном режиме, автоматический
выключатель не может быть закрыт в конкретной ситуации и т. д.)
Действие Код команды Аргумент Ответное значение

Запуск двигателя *) 0x01 0x01FE0000 0x000001FF
Остановка двигателя
0x01 0x02FD0000 0x000002FE
*)
Сброс аварии *) 0x01 0x08F70000 0x000008F8
Сброс сигнализации
0x01 0x04FB0000 0x000004FC
*)
Переключатель GCB
0x02 0x11EE0000 0x000011EF
*)
GCB вкл 0x02 0x11EF0000 0x000011F0
GCB откл 0x02 0x11F00000 0x000011F1
Переключатель MCB
0x02 0x12ED0000 0x000012EE
*)
MCB вкл 0x02 0x12EE0000 0x000012EF
MCB откл 0x02 0x12EF0000 0x000012F0
*) Это действие равнозначно нажатию кнопки на передней панели

Примеры MODBUS
Примеры MODBUS RTU
Просмотр напряжения батареи
Экспорт таблицы значений из InteliConfig
Таблица: Значения
Доступные функции MODBUS: 03, 04
Регистр Объект
Название Величина Тип Длина Разм Мин Макс Группа
(ы) связи
Вх/Вых
BatteryVoltag
01053 8213 V Integer 2 1 0 400 контроллер
e
а
Запрос: (Hex)
01 03 04 1D 00 01 15 3C
Адрес регистра
Адрес контроллера Функция Modbus 041Dhex = Количество регистров CRC
1053dec
Ответ: (Hex)
01 03 02 00 F0 B8 00
Длина данных Данные
Функция
Адрес контроллера 02hex = 2 прочитанных 00F0hex = CRC
Modbus
байта 240dec
Мы прочитали значение 240 из регистра 01053. Из таблицы регистров Modbus мы получаем размерность
прочитанного значения и «Разм». Разм=1 означает сдвиг на один знак после запятой вправо. Итак,
напряжение АКБ составляет 24.0 В

Просмотр номинальной мощности
(ы) связи
Nominal
01228 9018 kW Integer 2 0 0 32767 Генератор
Power
Запрос: (Hex)
01 03 04 CC 00 01 45 05
Адрес контроллера Функция Modbus 04CChex = Количество регистров CRC
1228dec
Ответ: (Hex)
01 03 02 00 C8 B9 D2
Функция
Адрес контроллера 02hex = 2 прочитанных 00C8hex = CRC
Modbus
байта 200dec
Указанная номинальная мощность составляет 200 кВт

Просмотр всех бинарных входов как регистров modbus
(ы) связи
Бинарные Бин Вх/Вых
01068 8235 2 0 - -
входы #2 контроллера
Запрос: (Hex)
01 03 04 2C 00 01 44 F3
Адрес контроллера Функция Modbus 042Chex = Количество регистров CRC
1068dec
Ответ: (Hex)
01 03 02 00 12 38 49
Адрес
Функция Modbus 02hex = 2 0012hex = CRC
прочитанных байта 00010010bin
Состояние бинарных входов: 00010010. Это значит бинарные выходы 2 и 5 активны.

Примечание: Вы можете использовать функцию Modbus 4 вместо 3, остальные данные остаются
неизменными (CRC будет отличаться).

Просмотр всех бинарных входов как состояния флагов.
Таблица: Бинарные
Имя
Адреса Источник № К.О.# Название бита
Значения
Modbus = Значение № Бит # Активирован Группа
Имя
Защит = Состояние состояния # защитой(ами):
Состояния
Бинарные Вх/Вых
00000 Значение 8235 1 GCB Feedback
входы контроллера
Бинарные Вх/Вых
00001 Значение 8235 2 MCB Feedback
входы контроллера
Бинарные Emergency Stop / Вх/Вых
00002 Значение 8235 3
входы Аварийный стоп контроллера
Мы прочитаем состояние бинарного входа MCB Feedback.
Запрос: (Hex)
01 01 00 01 00 01 AC 0A
Адрес контроллера Функция Modbus 0001hex = Количество регистров CRC
0001dec
Ответ: (Hex)
01 01 01 01 90 48
Адрес контроллера Функция Modbus 01hex = 1 прочитанный 01hex = CRC
байт активно
Прочитанные данные = 01, это значит, что бинарный вход активен.

Примечание: Вы можете использовать функцию Modbus 2 вместо 1, остальные данные остаются
неизменными (CRC будет отличаться).

Запуск двигателя
Перед запуском двигателя может понадобиться ввод пароля. Это зависит от настроек контроллера.
Таблица Зарезервированные регистры (стр. 246)
Адрес Количество Подтверждение прав

Тип данных Расшифровка
регистра регистров доступа
4207 - 4208 2 чтение/запись Unsigned32 Чтение: ответное значение
команды
4209 1 запись Unsigned16 Код команды
Таблица Список команд и аргументов (стр. 247)
Действие Код команды Аргумент Ответ

Процедура запуска двигателя 0x01 0x01FE0000 0x000001FF
Остановка двигателя 0x01 0x02FD0000 0x000002FE
Запрос 1/2: (Hex)

01 10 10 6F 00 03 06
Функция Адрес регистра
Адрес Количество Размер данных в
Modbus 106Fhex =
контроллера регистров байтах
10hex = 16dec 4207dec
Запрос 2/2: (Hex)

01 FE 00 00 00 01 68 0B
Аргумент Код команды CRC
Примечание: Команда и аргумент могут быть записаны как один «пакет» (функция 16), или вы
можете разделить их и записать аргумент (функция 16), а после этого написать код команды
(функция 6).

Пароль
Это тот же пароль контроллера, который вы используете в программе InteliConfig или вводите на
дисплее устройства.
Таблица Зарезервированные регистры (стр. 246)
Адрес Количество Подтверждение прав

Тип данных Расшифровка
регистров регистров доступа
4211 1 запись Unsigned16 Пароль
Примечание: Пароль по умолчанию "0"
Здесь, для примера, указан пароль "1234".
Запрос: (Hex)
01 06 10 73 04 D2 7C D1
Адрес регистра Пароль
Адрес контроллера Функция Modbus 1073hex = 04D2hex = CRC
4211dec 1234dec
Ответ: (Hex)
01 06 10 73 00 00 7C D1
Адрес контроллера Функция Modbus 1073hex = Всегда ноль. CRC
4211dec
Ответ о неверном пароле: (Hex)

01 86 04 43 A3
Исключение
Адрес 04 – ошибка устройства
Modbus для CRC
контроллера Коды ошибок (коды исключений) (стр. 245)
функции 6.

Запись значения Nominal Power
Таблица: Уставки
Доступные функции MODBUS: 03, 04, 06, 16
(ы) связи
Nominal Основные
03008 8276 kW Unsigned 2 0 1 5000
Power настройки
Запрос: (Hex)
01 06 0B C0 00 64 8A 39
Адрес регистра Данные
Адрес контроллера Функция Modbus 0BC0hex = 0064hex = CRC
3008dec 100dec
Ответ: (Hex)
01 06 0B C0 00 00 8B D2
Адрес контроллера Функция Modbus Всегда ноль CRC
0BC0hex = 3008dec
Запись уставки номинальной мощности 100 кВт

Расчет CRC
Поле проверки позволяет получателю проверить достоверность сообщения. Значение поля проверки -
это циклическая проверка избыточности (CRC) на основе полинома x16+x15+x2+1. CRC отсчитывается
от всех байтов сообщения, предшествующих полю проверки.
Онлайн калькулятор CRC: http://www.lammertbies.nl/comm/info/crc-calculation.html Используйте CRC-16
(Modbus)
LSB записывается в первую очередь.
Для записи номинальной мощности 100 кВт CRC рассчитан как: 01060BC00064hex

Примеры MODBUS TCP
Просмотр напряжения батареи
(ы) связи
Вх/Вых
BatteryVoltag
01053 8213 V Integer 2 1 0 400 контроллер
e
а
Запрос: (Hex)
00 00 00 00 00 06 01 03 04 1D 00 01
Длина Адрес
идентификатор идентификатор Адрес Функци
следующих регистра Количество
транзакции протокола контроллер я
байтов 041Dhex = регистров
(обычно 0) (обычно 0) а Modbus
данных 1053dec
Запрос: (Hex)
00 00 00 00 00 06 01 03 04 1D 00 01
Длина Адрес
идентификатор идентификатор Адрес Функци
следующих регистра Количество
транзакции протокола контроллер я
байтов 041Dhex = регистров
(обычно 0) (обычно 0) а Modbus
данных 1053dec
Ответ: (Hex)
00 00 00 00 00 05 01 03 02 00 F0
Длина
Длина
идентификатор идентификатор Адрес Функци данных Данные
следующих
транзакции протокола контроллер я 02hex = 2 00F0hex
байтов
(обычно 0) (обычно 0) а Modbus прочитанны = 240dec
данных
х байта
Мы прочитали значение 240 из регистра 01053. Из таблицы регистров Modbus мы получаем размерность
прочитанного значения и «Разм». Разм=1 означает сдвиг на один знак после запятой вправо. Итак,
напряжение АКБ составляет 24.0 В
6 вернуться к разделу Подключение к сторонним системам

6.3 Замена InternetBridge-NT
6.3.1 Мониторинг классических "-NT" контроллеров
Типовая организация мониторинга классических "-NT" контроллеров может быть обеспечена с помощью
модуля InteliBridge-NT. Этот модуль позволяет производить подключение к контроллерам InteliGen NT,
InteliSys NT, InteliSys Gas через проводной интернет или сотовую сеть мобильного оператора.
Топология при организации мониторинга с помощью InteliBridge-NT выглядит следующим образом:
Изображение 6.13 InteliBridge-NT - проводной доступ в интернет

Изображение 6.14 InteliBridge-NT - сотовая сеть мобильного оператора
6.3.2 Групповой мониторинг

В новых семействах контроллеров связь организована главным образом на базе сетей Ethernet. Это
позволяет обеспечить более быстрый, безопасный и надежный обмен данными. Коммуникационные
протоколы уже заложены в программно-аппаратную часть всех контроллеров. Некоторые устройства
имеют встроенный интерфейс Ethernet, для других необходимо использовать специальный
встраиваемый модуль. Это позволяет исключить внешние коммуникационные модули в линии CAN.
Топология при организации мониторинга выглядит следующим образом:

Изображение 6.15 Проводной доступ в интернет
Изображение 6.16 Доступ в интернет через модем сотовой связи

Изображение 6.17 Комбинированная связь с резервной линией
Изображение 6.18 Беспроводной доступ в интернет

6.3.3 Мониторинг комбинированных систем
В рамках обеспечения параллельной работы генераторных установок возможно одновременное
применение классических контроллеров IGS-NT и контроллеров нового поколения. В этом случае
топология при организации мониторинга выглядит следующим образом:
Изображение 6.19 Комбинированная система мониторинга
Примечание: Устройство InteliBridge-NT не совместимо с контроллерами нового поколения и не

может обеспечить доступ к ним.

7 Технические характеристики
Питание Измерения напряжения
Напряжение питания DC 8-36 V [[[Undefined variable Specific
320 мA / DC 8 V technical data.Voltage
input]]]
210 мA / DC 12 V Входы
Потребляемый ток [[[Undefined variable Specific
120 мA / DC 24 V
technical data.Voltage
90 мA / DC 36 V
input1]]]
Замена батареи RTC Да (3V)
AC 277 V / 480 V (EU)
Клемма питания 4А Диапазон
AC 346 V / 600 V
без учета бин. вых. измерений
Требуемая защита (US/Canada)
А-СТОП макс.12 A
Диапазон
Требуемая защита контроля
12 A AC 381 V / 660 V
цепи А-СТОП линейного
Макс. рассеиваемая напряжения
9 Вт
мощность Точность 1%
D+ Диапазон частоты 40-70 Гц (точность 0.1 Гц)

Входное
Макс. ток 0.72 MОм L-L , 0.36 MОм L-N
250 мA сопротивление
возбуждения
Порог аварии Измерение тока
80 % от напряжения
зарядного 3 фазы генератора, 1
питания
устройства Входы
фаза сети
Условия эксплуатации Диапазон измерений 5A
Рабочая температура -20 ˚C до +70 ˚C Макс. допустимый ток 10 A

1.5 % во всем диапазоне (1
Рабочий диапазон Точность
% от 0 ˚C до 50 ˚C)
низкотемпературной -40 ˚C до +70 ˚C
модификации версия Входное
< 0.1 Ом
Температура хранения -30 ˚C до +80 ˚C сопротивление
Степень защиты
IP 65
Экран
(передняя панель)
Встроенный монохромный
Относительная до 95% (25-55°C, 48 Тип
3.2"
влажность воздуха часов, без конденсата)
Разрешение 132 × 64 точки
5-25 Гц, ± 1.6 мм
Вибрационные нагрузки А-СТОП
25-100 Гц, a = 4 g
Ударные нагрузки a = 500 м/с2 Вход реализации аварийной остановки
Допустимая температура воздуха до 70 °C Физически разрывает бин. вых № 1 и 2 от цепи питания
Допустимая степень загрязнения 2 (IEC 60664) Бинарные входы

Тепловое излучение 9 Вт
Количество 8, не изолированные
DC 0-2 V = замкнут
Состояние входа
DC 6-36 V = разомкнут
6 выходов, не изолированы
Слаботочные бин вых № 3-8 = 500 мА
коммутируют плюс питания
2 выхода, не изолированы
Силовые бин вых № 1, 2 = 4 А
коммутируют плюс питания

Количество 4, резистивные
Тип Резистивные
Разрешение 0.1 Ом
Диапазон 0-2500 Ом
Входное
170 Ом
сопротивление
±2 % значения в диапазоне
0-2500 Ом
Точность
±1.5 кОм в диапазоне 2.5-15
кОм
Выход регулятора напряжения

Защита Изолирован
Тип макс ± DC 10 V
Выход регулятора оборотов

± DC 10 V или 5 V @ 500 Гц,
Тип выбор ШИМ через
перемычку
Защита Не изолирован
Магнитный датчик оборотов

Амплитудное значение 4 -
50 В (от 4 Гц до 1 кГц)
Входное Амплитудное значение 6 -
напряжение 50 В (от 1 кГц до 5 кГц)
Амплитудное значение 10
- 50 В (от 4 Гц до 10 кГц)
Диапазон частоты от 4 Гц до 10 кГц

Точность 0.2 % в диапазоне 10 кГц
Коммуникационные возможности
USB- порт Не изолирован
USB- устройство Не изолирован, тип В
USB Хост Не изолирован, тип А
RS 485 RS485
250 / 50 кбит/с,
CAN 1 + CAN 2 изолирован, номинал.
сопротивление 120 Ом

8 Приложение
8.1 Объекты контроллера 264
8.2 Аварийные события 965
8.3 Регуляторы напряжения 1037
8.4 Двигатели с электронным блоком управления 1048
8.5 Диапазон выхода регулировки оборотов 1048
8.6 Модули 1057

8.1 Объекты контроллера
8.1.1 Уставки 265
8.1.2 Значения 711
8.1.3 Логические бинарные входы 773
8.1.4 Логические бинарные выходы 818
8.1.5 Логические аналоговые входы 891
8.1.6 ПЛК 950

8.1.1 Уставки
Что такое уставки:
Уставки - это аналоговые, дискретные или специальные объекты данных, которые используются для
настройки контроллера в рамках конкретного применения. Уставки организованы в группы в
соответствии с их функциональным назначением. Уставки можно изменять любым способом: на
передней панели контроллера, через ПК, MODBUS и т. д.
Все уставки могут быть защищены паролем от несанкционированных изменений. Ограничение прав
доступа для изменения уставок может быть настроено только в программе InteliConfig.
ВНИМАНИЕ: Избегайте множественной перезаписи уставок (например, при ошибочной
настройке систем SCADA, возможны ситуации наличия постоянной команды на запись
какого-либо значения через MODBUS) Уставки хранятся в блоке памяти EEPROM, который
может быть перезаписан до 105 раз без риска повреждения или потери данных. При
превышении допустимого количества циклов, память может быть повреждена!
Список групп уставок

Группа: Управление процессом 278
Группа: Основные настройки 300
Группа: Управление процессом 315
Группа: Настройки двигателя 317
Группа: Настройки генератораНастройки сети 363
Группа: Защиты 377
Группа: Настройки AMF 387
Группа: Сброс нагрузки 402
Группа: Управление Мощностью 408
Группа: Управление МощностьюУправление нагрузкой 429
Группа: Синхронизация 442
Группа: Обороты/Нагрузка 448
Группа: Коммуникационные модули 453
Группа: Общие аналоговые входы 459
Группа: Планировщик 539
Группа: Геозонирование 566
Группа: Встраиваемые модули 572
Группа: Калибровка АВх 574
Группа: АльтернативКонф 577
Группа: CM-RS232-485 593
Группа: CM-GPRS 596
Группа: CM-4G-GPS 611
Группа: CM-Ethernet 627
Группа: EM-BIO8-EFCP 644
Группа: ПЛК 647

Полный список уставок приведен в разделе Список уставок (стр. 267).

Список уставок
Управление Срез Пиков Старт зубьев

уровень Nominal RPM /
процессом
Peak Shaving Stop Level / Номинальные об/мин 311
Application Mode Select /
Срез Пиков Стоп Режим работы
Тип применения 278
уровень 299 контроллера 311
Load Control PTM /
Peak Shaving Start/Stop Power On Mode / Режим
Управл нагрузкой с
Delay / Срез Пиков при включении 312
сетью 280
Задержка 299
Load Control PTM / Reset To Manual / Сброс
AMF Start / Запуск по в ручной режим 313
Управление PF с сетью 282
условиям AMF 389
#System Load Control Backlight Timeout /
PTM / #Контроль Таймаут подсветки 313
Основные настройки
мощности ПсС 283 Horn Timeout / Время
Gen-Set Name / сигнализации 314
#System PF Control PTM
Наименование Главный экран 314
/ #Контроль PF ПсС 284
генераторной установки 300
Базовая нагрузка 284 Phase Rotation /
Nominal Power / Чередование фаз 315
Base Power Factor /
Номинальная мощность 301
Базовый коэф мощности 285
Nominal Power Split Настройки шины
Import Load / Импорт
Phase / Номинал
мощности 286
мощность Split Phase 302 Настройки связи
Import PF / Импорт PF 287
Nominal Current / Controller Address /
Import/Export Limitation / Номинальный ток 303 Адрес контроллера 315
Лимит
CT Ratio / Коэффициент RS485 Mode / Режим
Импорта/Экспорта 288
ТТ 303 RS485 316
#System BaseLoad /
Mains Import CT Ratio / RS485 Communication
#Базовая нагрузка
Коэфф ТТ сети 304 Speed / Скорость связи
Системы 289
Connection type / Тип RS485 316
#System Power Factor /
соединения обмоток 304 RS485 Скорость
#Коэф мощности
Nominal Voltage Ph-N / MODBUS 317
Системы 289
Номинальное
#Neutral Contactor
напряжение L-N 307 Настройки двигателя
Control / #Управление
Nominal Voltage Ph-Ph / Fuel Solenoid /
контактором нейтрали 291
Номинальное Топливный клапан 318
CB Control In MAN Mode /
напряжение L-L 307
Контроль АВ в РУЧН 294 Cranking Attempts /
Gen VT Ratio / Коэф ТН Попытки запуска 318
Mains Import
генератора 308
Measurement / Maximum Cranking Time /
Mains/Bus VT Ratio / Макс время стартера 319
Измерение импорта сети 296
Коэф ТН сети/шины 308
Peak Shaving / Срез Cranking Fail Pause /
Nominal Frequency / Пауза стартера 319
Пиков 297
Номинальная частота 309
Peak Shaving Start Level / 298 Prestart Time / Время
Gear Teeth / Число 310 престарта 320

Starting RPM / Starting Overspeed Time / Температура масла ЭБУ
Стартовые обороты 321 Время старт заброса 338 Прд
Starting Oil Pressure / Starting Overspeed ECU Oil Temp Sd / Темп
Стартовое давление Protection / Защита старт масла ЭБУ Ост 347
масла 321 заброса 338 ECU Oil Temp Delay /
D+ Function / Функция Oil Pressure Wrn / Температура масла ЭБУ
D+ 322 Давление масла Прд 339 Здржк 347
Glow Plugs Time / Время Oil Pressure Sd / Temperature Switch On /
свечей накала 323 Давление масла Ост 339 Температ переключ ВКЛ 348
Idle RPM / Обороты Х.Х. 324 Oil Pressure Delay / Temperature Switch Off /
Fuel Solenoid Lead / Давление масла Здржк 340 Температ переключ
Опережение топливного ECU Oil Pressure Wrn / ОТКЛ 349
клапана 325 Давление масла ЭБУ Coolant Temperature Low
Idle Time / Время Прд 340 Wrn / Низ температура
холостого хода 325 ECU Oil Pressure Sd / ОЖ Прд 350
Minimal Stabilization Time Давление масла ЭБУ Coolant Temperature Low

/ Миним время Ост 341 Delay / Низ температура
стабилизации 327 ECU Oil Pressure Delay / ОЖ Здржк 350
Maximal Stabilization Давление масла ЭБУ Fuel Level Wrn / Уровень

Time / Макс время Здржк 341 топлива Прд 351
стабилизации 328 Coolant Temperature Wrn Fuel Level Sd / Уровень
Protection Hold Off / / Температура ОЖ Прд 342 топлива Ост 351
Задержка оценки защит 329 Coolant Temperature Sd / Fuel Level Delay /
Sd Ventilation Time / Температура ОЖ Ост 342 Уровень топлива
Продув перед первым Coolant Temperature Задержка 352
запуском 329 Delay / Температура ОЖ ECU Fuel Level Wrn /
Cooling Speed / Обороты Здржк 343 Уровень топлива ЭБУ
охлаждения 330 ECU Coolant Temperature Прд 352
Cooling Time / Время Wrn / Температура ОЖ ECU Fuel Level Sd /

охлаждения 331 ЭБУ Прд 343 Уровень топлива ЭБУ
ECU Coolant Temperature Ост 353
Stop Time / Время
остановки 331 Sd / Температура ОЖ ECU Fuel Level Delay /
ЭБУ Ост 344 Уровень топл ЭБУ Здржк353
After Cooling Time /
Время насоса ECU Coolant Temperature Fuel Tank Volume /
охлаждения 333 Delay / Температура ОЖ Объем топливного бака 354
ЭБУ Здржк 344 Maximal Fuel Drop / Макс
Переключ мощности
ВКЛ 333 Oil Temp Wrn / скорость падения
Температура масла Прд 345 топлива 354
Переключ мощности
ОТКЛ 334 Oil Temp Sd / Maximal Fuel Drop Delay /
Температура масла Ост 345 Задержка защиты по
Overspeed Sd / Высокие
Oil Temp Delay / падению топл 355
обороты Ост 335
Температура масла Fuel Pump On /
Starting Overspeed Sd /
Здржк 346 Топливный насос ВКЛ 356
Старт заброс Ост 336
ECU Oil Temp Sd / 346 Fuel Pump Off / 357

Топливный насос ОТКЛ Short Circuit BOC / Wrn / Низкая частота
Transfer Wrn Delay / Короткое замыкание генератора Прд
Задержка сбоя РВО 365 Generator <> Frequency
перекачки 358 Короткое замыкание Delay / Задержка защит
Battery Undervoltage / РВО Здржк 366 ген по частоте 375
Низкое напряжение АКБ 358 Задержка защиты по Reverse Power Level /
Battery Overvoltage / току IDMT 367 Уровень обратной
Высокое напряжение Current Unbalance BOC / мощности 375
АКБ 359 Перекос тока РВО 368 Reverse Power Delay /
Battery <> Voltage Delay / Current Unbalance BOC Задержка по обратн
Задержка защит АКБ 359 Delay / Задержка защиты мощности 376
Battery Charger Fail Delay РВО по току 369 Excitation Loss Level /
/ Задержка сбоя Generator Overvoltage Sd Уровень потери
зарядного устр-ва 360 / Высокое напряж возбуждения 376
Maintenance Timer 1 / генератора Ост 369 Excitation Loss Delay /

Таймер Generator Overvoltage Задержка потери
техобслуживания 1 360 Wrn / Высокое напряж возбуждения 377
Maintenance Timer 2 / генератора Прд 370 Reverse Power Protection

Таймер Generator Undervoltage / Защита от обратной
техобслуживания 2 361 BOC / Низкое мощности 384
Maintenance Timer 3 / напряжение генератора Excitation Loss Protection

Таймер РВО 370 / Защита от потери
техобслуживания 3 361 Generator Undervoltage возбуждения 385
Maintenance Timer 4 / Wrn / Низкое напряжение

Таймер генератора Прд 371 Защиты
техобслуживания 4 362 Generator <> Voltage Overload Protection /
Maintenance Timer 5 / Delay / Задержка защит Защита от перегрузки 377
Таймер ген по напряжению 371 IDMT Overcurrent
техобслуживания 5 362 Voltage Unbalance BOC / Protection / Защита по
Maintenance Timer 6 / Перекос напряжения току IDMT 378
Таймер РВО 372 Current Unbalance
техобслуживания 6 363 Voltage Unbalance BOC Protection / Защита от
Delay / Перекос напряж перекоса тока 379
Настройки Задержк РВО 372 Generator <> Voltage
генератора Generator Overfrequency Protection / Защиты
BOC / Высокая частота генератора по
Перегрузка РВО 363
генератора РВО 373 напряжению 380
Overload Wrn /
Generator Overfrequency Voltage Unbalance
Перегрузка Прд 364
Wrn / Высокая частота Protection / Задержка
Overload Delay / генератора Прд 373 защиты от перекоса напр381
Перегрузка Здржк 364
Generator Underfrequency Bus Measurement Error
Minimal Power PTM / BOC / Низкая частота Protection / Защита
Миним мощность с генератора РВО 374 ошибки измерения шины 382
сетью 365
Generator Underfrequency 374 Generator Frequency 383

Protection / Защиты ROCOF Protection / #System Stop Delay /
генератора по частоте Защита ROCOF 399 #Задержка остановки
Underspeed Protection / ROCOF Windows Length Системы 413
Защита от пониж / Кол-во периодов #Starting Load Reserve 1 /
оборотов 386 ROCOF 400 #Резерв мощности для
ROCOF df/dt 400 запуска 1 414
Настройки сети Vector Shift CB Selector / #Stopping Load Reserve 1
Emergency Start Delay / Выбор АВ по сдвигу / #Резерв мощности для
Задержка запуска AMF 387 вектора 401 остановки 1 415
Mains Return Delay / #Starting Rel Load

Задержка возврата сети 388 Сброс нагрузки Reserve 1 / #Относит
резерв мощн запуска 1 416
MCB Close Delay / Load Shedding Active /
Задерж АВС 388 Функция сброса нагрузки403 #Stopping Rel Load
Reserve 1 / #Относит
Mains Overvoltage / Load Shedding Level /
резерв мощн остановки 1417
Высокое напряжение Уровень сброса нагрузки 405
сети 389 #Starting Load Reserve 2 /
Load Shedding Delay /
#Резерв мощности для
Mains Undervoltage / Задержка сброса
запуска 2 418
Низкое напряжение сети 390 нагрузки 405
#Stopping Load Reserve 2
Mains < > Voltage Delay / Load Reconnection Level /
/ #Резерв мощности для
Защита сети по напряж Уровень переподкл
остановки 2 419
Здржк 390 нагрузк 406
#Starting Rel Load
Mains Voltage Unbalance Load Reconnection Delay
/ Перекос напряжения / Задержка переподкл
резерв мощн запуска 2 420
сети 391 нагрузк 406
#Stopping Rel Load
Mains Voltage Unbalance Auto Load Reconnection /
Delay / Перекос напряж Автовозврат нагрузки 407
резерв мощн остановки 2421
сети Здржк 391
#Min Run Power /
Mains Overfrequency / Управление
#Минимальная рабочая
Высокая частота сети 392 мощностью мощность 422
Mains Underfrequency / Power Management / #Next Engine Start Delay /
Низкая частота сети 392 Управление Мощностью 408 #Старт следующего
Mains < > Frequency Power Management Delay Задержка 422
Delay / Защита сети по / Задержка управления #Next Engine Stop Delay /
частоте Здржк 393 мощностью 409 #Стоп следующего
MCB Logic / Логика АВС 393 #Power Management Задержка 423
Return From Island / Mode / #Режим #Slow Stop Delay /
Возврат из острова 395 управления мощностью 410 #Задержка плавной
MCB Opens On / Priority / Приоритет 411 остановки 423
Разомкнуть АВС если 396 #Priority Auto Swap / #Overload Next Start
Vector Shift Protection / #Автоматическая смена Protection / #Защита
Защита по сдвигу приоритета 412 перегрузки Системы 424
вектора 397 #System Start Delay / #Overload Next Start
Vector Shift Limit / #Задержка запуска Level / #Уровень
Предел сдвига вектора 398 Системы 413 перегрузки Системы 424

#Overload Next Start Фаз Voltage Gain / П-коэф
Delay / #Задержка Load Gain / П-коэф Напряжения 445
перегрузки Системы 425 Нагрузки 434 Voltage Int / И-коэф
Run Hours Base / База Load Int / И-коэф Напряжения 445
наработки 425 Нагрузки 434 PF Gain / П-коэф PF 446
#Run Hours Max Load Sharing Gain / П- PF Int / И-коэф PF 446
Difference / #Макс коэф Деления кВт 435 VAr Sharing Gain / П-
разница в наработке 426
Load Sharing Int / И-коэф коэф Деления кВар 447
#Power Band Change Up Деления кВт 435 VAr Sharing Int / И-коэф
Delay / #Задержка
Close Transfer Max Деления кВар 447
повышения диап мощн 426
Duration / Максимальное
#Power Band Change время передачи 436 Синхронизация
Down Delay / #Задержка
Open Transfer Min Break / Synchronization Type /
снижения диап мощн 427
Мин время разрыва 436 Тип синхронизации 448
Control Group /
Передача от Сети к Synchronization Timeout /
Контрольная группа 427
Генератору Шине 437 Время синхронизации 449
Group Link L / Связь
Передача от Voltage Window / Окно
группы слева 428
ШиныГенератора в Сеть 439 напряжений 449
Group Link R / Связь
Generator Unload GCB Phase Window / Окно
группы справа 428
Open Level / Уровень Фазы 450
размык АВГ при
Обороты/нагрузка Dwell Time / Время
разгрузке 441
удержания 450
Speed Regulator Unload MCB Open
Slip Frequency / Частота
Character / Window / Окно размык
скольжения 451
Характеристика рег. АВС при разгрузке Сети 441
оборотов 429 Slip Frequency Window /
Load Ramp / Время
Окно частоты
Speed Governor Bias / передачи 442
скольжения 451
Регулятор оборотов
База 430 Задержка АВГ АВГГ 452
Напряжение/PF
Speed Governor Low Limit MCB Latency / Задержка
Voltage Regulator
/ Рег оборотов Низ лимит430 АВС 452
Character /
Speed Governor High Характеристика рег.
Limit / Рег оборотов Верх Настройки статизма
напряжения 442
лимит 431 Load/Var Sharing
Voltage Regulator Bias /
Speed Governor PWM Регулятор напряж База 443 Regulation Type / Тип
Rate / Регулятор распред акт/реакт
Voltage Regulator Low
оборотов ШИМ 431 мощности 453
Limit / Рег напряж Низ
Tau Speed Governor лимит 443 Dead Bus GCB Close
Actuator / Пост времени Master / Замыкание АВГ
Voltage Regulator High
Рег оборотов 432 на шину в статизме 454
Limit / Рег напряж Верх
П-коэф Частоты 432 лимит 444 Frequency Droop Slope /
Frequency Int / И-коэф Наклонная частоты
Tau Voltage Governor
Частоты 433 Статизм 455
Actuator / Пост времени
Angle Gain / П-коэф Угла 433 Рег напряж 444 Frequency Droop Offset / 455

Смещение частоты Аналоговая защита 3 Задержка
Статизм Ост 468 Аналоговый
Voltage Droop Slope / Аналоговая защита 3 переключатель 7 Вкл 485
Наклонная напряж Задержка 468 Аналоговый
Статизм 456 Аналоговый переключатель 7 Откл 486
Voltage Droop Offset / переключатель 3 Вкл 469 Аналоговая защита 8
Смещение напряж Аналоговый Прд 487
Статизм 456 переключатель 3 Откл 470 Аналоговая защита 8
#Number Of Controller On Аналоговая защита 4 Ост 488
CAN / #Кол-во Прд 471 Аналоговая защита 8
контроллеров в CAN
Аналоговая защита 4 Задержка 488
линии 457
Ост 472 Аналоговый
#Emergency Droop On
Аналоговая защита 4 переключатель 8 Вкл 489
Delay / #Задерж Вкл
Задержка 472 Аналоговый
Аварийн статизм 458
Аналоговый переключатель 8 Откл 490
#Emergency Droop Off
переключатель 4 Вкл 473 Аналоговая защита 9
Delay / #Задерж Откл
Аналоговый Прд 491
Аварийн статизм 458
переключатель 4 Откл 474 Аналоговая защита 9
Аналоговая защита 5 Ост 492
Общие аналоговые
Прд 475 Аналоговая защита 9
входы
Аналоговая защита 5 Задержка 492
Аналоговая защита 1 Ост 476 Аналоговый
Прд 459
Аналоговая защита 1 Задержка 476 494
Ост 460
Аналоговый Аналоговая защита 10
Аналоговая защита 1 переключатель 5 Вкл 477 Прд 495
Аналоговый переключатель 5 Откл 478 Ост 496
переключатель 1 Вкл 461
Аналоговая защита 6 Аналоговая защита 10
Аналоговый Прд 479 Задержка 496
переключатель 1 Откл 462
Аналоговая защита 6 Аналоговый
Аналоговая защита 2 Ост 480 переключатель 10 Вкл 497
Прд 463
Аналоговая защита 2 Задержка 480 переключатель 10 Откл 498
Ост 464
Аналоговая защита 2 переключатель 6 Вкл 481 Прд 499
Аналоговый переключатель 6 Откл 482 Ост 500
переключатель 1 Вкл 465
Аналоговая защита 7 Аналоговая защита 11
Аналоговый Прд 483 Задержка 500
переключатель 2 Откл 466
Аналоговая защита 3 Ост 484 переключатель 11 Вкл 501
Прд 467
Аналоговая защита 7 484 Аналоговый 502

переключатель 11 Откл Аналоговая защита 16 Задержка
Аналоговая защита 12 Ост 520 Аналоговый
Прд 503 Аналоговая защита 16 переключатель 20 Вкл 537
Аналоговая защита 12 Задержка 520 Аналоговый
Ост 504 Аналоговый переключатель 20 Откл 538
Задержка 504 Аналоговый Планировщик
Аналоговый переключатель 16 Откл 522 Time / Время 539
переключатель 12 Вкл 505 Аналоговая защита 17 Date / Дата 539
Аналоговый Прд 523
Time Stamp Period /
переключатель 12 Откл 506 Аналоговая защита 17 Временная метка
Аналоговая защита 13 Ост 524 Период 540
Прд 507 Аналоговая защита 17 Summer Time Mode /
Аналоговая защита 13 Задержка 524 Летнее время 540
Ост 508 Аналоговый Timer 1 Setup /
Аналоговая защита 13 переключатель 17 Вкл 525 Настройки таймера 1 541
Задержка 508 Аналоговый Timer 1 Function /
Аналоговый переключатель 17 Откл 526 Функция таймера 1 542
переключатель 13 Вкл 509 Аналоговая защита 18 Timer 1 Repetition /
Аналоговый Прд 527 Таймер 1 Повторение 543
переключатель 13 Откл 510 Аналоговая защита 18 Timer 1 First Occur. Date /
Аналоговая защита 14 Ост 528 Таймер 1 начало Дата 543
Прд 511 Аналоговая защита 18 Timer 1 First Occur. Time /
Аналоговая защита 14 Задержка 528 Таймер 1 начало Время 544
Ост 512 Аналоговый Timer 1 Duration / Таймер
Аналоговая защита 14 переключатель 18 Вкл 529 1 Продолж 544
Задержка 512 Аналоговый Timer 1 Repeated /
Аналоговый переключатель 18 Откл 530 Таймер 1 Повтор 545
переключатель 14 Вкл 513 Аналоговая защита 19 Timer 1 Refresh Period /
Аналоговый Прд 531 Таймер 1 Период
переключатель 14 Откл 514 Аналоговая защита 19 обновления 546
Аналоговая защита 15 Ост 532 Timer 1 Weekends /
Прд 515 Аналоговая защита 19 Таймер 1 Выходные 548
Аналоговая защита 15 Задержка 532 Timer 1 Day / Таймер 1
Ост 516 Аналоговый День 549
Аналоговая защита 15 переключатель 19 Вкл 533 Timer 1 Repeat Day /
Задержка 516 Аналоговый Таймер 1 День повт 549
Аналоговый переключатель 19 Откл 534 Timer 1 Repeat Day In
переключатель 15 Вкл 517 Аналоговая защита 20 Week / День повт в
Аналоговый Прд 535 неделе 550
переключатель 15 Откл 518 Аналоговая защита 20 Timer 1 Repeat Day In
Аналоговая защита 16 Ост 536 Month / Таймер 1 День
Прд 519 Аналоговая защита 20 536 повт в месяце 550

Timer 1 Repeat Week In Rental Timer BOC / Nominal Power 1 /
Month / Таймер 1 Неделя Таймер аренды РВО 565 Номинальная мощность
повт в месяце 551 1 579
Timer 2 Setup / Геозонирование Nominal Power Split
Настройки таймера 2 552 Home Latitude / Широта Phase 1 / Номинал
Timer 2 Function / домашней точки 566 мощность Split Phase 1 580
Функция таймера 2 553 Home Longitude / Долгота Nominal Current 1 /
Timer 2 Repetition / домашней точки 567 Номинальный ток 1 580
Таймер 2 Повторение 554 Fence Radius 1 / Радиус Nominal Frequency 1 /
Timer 2 First Occur. Date / геозоны 1 568 Номинальная частота 1 581
Таймер 2 начало Дата 554 Fence Radius 2 / Радиус Nominal RPM 1 /
Timer 2 First Occur. Time / геозоны 2 568 Номинальные об/мин 1 581
Таймер 2 начало Время 555 Fence 1 Delay / Геозона 1 Nominal Voltage Ph-N 1 /
Timer 2 Duration / Таймер Задержка 569 Номинальное
2 Продолж 555 напряжение L-N 1 582
Fence 2 Delay / Геозона 2
Timer 2 Repeated / Задержка 569 Nominal Voltage Ph-Ph 1 /
Таймер 2 Повтор 556 Номинальное
Geo-Fencing /
напряжение L-L 1 582
Timer 2 Refresh Period / Геозонирование 570
Таймер 2 Период Connection type 2 / Тип
Fence 1 Protection /
обновления 557 соединения обмоток 2 582
Геозона 1 Защита 571
Timer 2 Weekends / Nominal Power 2 /
Fence 2 Protection /
Таймер 2 Выходные 558 Номинальная мощность
Геозона 2 Защита 572
2 584
Timer 2 Day / Таймер 2
День 558 Nominal Power Split
Встраиваемые
Phase 2 / Номинал
Timer 2 Repeat Day / модули мощность Split Phase 2 585
Таймер 2 День повт 559
Slot A / Слот А 572 Nominal Current 2 /
Timer 2 Repeat Day In
Slot В / Слот В 573 Номинальный ток 2 585
Week / День повт в
неделе 559 Nominal Frequency 2 /
Спецификация Номинальная частота 2 586
Timer 2 Repeat Day In
Month / Таймер 2 День датчиков Nominal RPM 2 /
повт в месяце 560 Analog Input 1 Calibration Номинальные об/мин 2 586
Timer 2 Repeat Week In / Калибровка АВх1 574 Nominal Voltage Ph-N 2 /

Month / Таймер 2 Неделя Analog Input 2 Calibration Номинальное
повт в месяце 560 / Калибровка АВх2 575 напряжение L-N 2 587
Rental Timer 1 / Таймер Analog Input 3 Calibration Nominal Voltage Ph-Ph 2 /

аренды 1 560 / Калибровка АВх3 576 Номинальное
напряжение L-L 2 587
Rental Timer 1 Wrn / Analog Input 4 Calibration
Таймер аренды 1 Прд 562 / Калибровка АВх4 577 Connection type 3 / Тип
соединения обмоток 3 587
Rental Timer 2 / Таймер
аренды 2 562 Альтернативная Nominal Power 3 /
Номинальная мощность
Rental Timer 2 Wrn / конфигурация
3 589
Таймер аренды 2 Прд 564
Connection type 1 / Тип
Nominal Power Split 590
соединения обмоток 1 577

Phase 3 / Номинал E-mail Address 2 / E-mail Режим 611
мощность Split Phase 3 Адрес 2 598 Required Connection Type611
Nominal Current 3 / E-mail Address 3 / E-mail APN Name / Название
Номинальный ток 3 590 Адрес 3 599 APN 612
Nominal Frequency 3 / E-mail Address 4 / E-mail APN User Name / Имя
Номинальная частота 3 591 Адрес 4 599 пользователя APN 612
Nominal RPM 3 / Message Language / APN User Password /
Номинальные об/мин 3 591 Язык сообщений 600 Пароль APN 613
Nominal Voltage Ph-N 3 / SMTP User Name / Имя E-mail Address 1 / E-mail
Номинальное пользователя SMTP 600 Адрес 1 613
напряжение L-N 3 592 SMTP User Password / E-mail Address 2 / E-mail
Nominal Voltage Ph-Ph 3 / Пароль SMTP 601 Адрес 2 614
Номинальное SMTP Server Address / E-mail Address 3 / E-mail
напряжение L-L 3 592 Адрес SMTP-сервера 601 Адрес 3 614
SMTP Sender Address / E-mail Address 4 / E-mail
Коммуникационные Адрес отправителя Адрес 4 615
модули SMTP 602
Message Language /
COM1 Mode / Режим Time Zone / Часовой пояс603 Язык сообщений 615
COM1 593 Event Message / Текущие SMTP User Name / Имя
COM1 Communication события 603 пользователя SMTP 616
Speed / Скорость связи Wrn Messages / События SMTP User Password /
COM1 593 Прд 604 Пароль SMTP 616
COM1 MODBUS BOC Message / События SMTP Server Address /
Communication Speed / РВО 604 Адрес SMTP-сервера 617
Скорость связи Sd Messages / События SMTP Sender Address /
MODBUS COM1 594 Ост 605 Адрес отправителя
COM2 Mode / Режим Telephone Number 1 / SMTP 618
COM2 594 Телефонный номер 1 605 Time Zone / Часовой пояс619
COM2 Communication Telephone Number 2 / Event Message / Текущие
Speed / Скорость связи Телефонный номер 2 606 события 619
COM2 594
Telephone Number 3 / Wrn Messages / События
COM2 MODBUS Телефонный номер 3 606 Прд 620
Communication Speed /
Telephone Number 4 / BOC Message / События
Скорость связи
Телефонный номер 4 607 РВО 620
MODBUS COM2 595
DNS IP Address / IP Sd Messages / События
Режим 596
Адрес DNS 607 Ост 621
APN Name / Название
AirGate Connection / Telephone Number 1 /
APN 596
Подключение через Телефонный номер 1 621
APN User Name / Имя AirGate 608
пользователя APN 597 Telephone Number 2 /
AirGate Address / Адрес Телефонный номер 2 622
APN User Password / AirGate 609
Пароль APN 597 Telephone Number 3 /
ComAp TCP Port / TCP Телефонный номер 3 622
E-mail Address 1 / E-mail порт ComAp 610
Адрес 1 598 Telephone Number 4 / 623

Телефонный номер 4 Адрес DNS 1 Уставка 2
AirGate Connection / DNS IP Address 2 / IP PLC Setpoint / ПЛК
Подключение через Адрес DNS 2 638 Уставка 3 649
AirGate 624 MODBUS Server / PLC Setpoint / ПЛК
AirGate Address / Адрес Сервер MODBUS 638 Уставка 4 650
AirGate 625 SNMP Trap Format 639 PLC Setpoint / ПЛК
ComAp TCP Port / TCP SNMP Agent / Агент Уставка 5 651
порт ComAp 626 SNMP 639 PLC Setpoint / ПЛК
E-mail Address 1 / E-mail SNMP RD Community Уставка 6 652
Адрес 1 627 String 640 PLC Setpoint / ПЛК
E-mail Address 2 / E-mail SNMP WR Community Уставка 7 653
Адрес 2 627 String 640 PLC Setpoint / ПЛК
E-mail Address 3 / E-mail SNMP Traps IP Address 1641 Уставка 8 654
Адрес 3 628 PLC Setpoint / ПЛК
SNMP Traps IP Address 2641
E-mail Address 4 / E-mail Уставка 9 655
AirGate Connection /
Адрес 4 628 PLC Setpoint / ПЛК
Подключение через
Message Language / AirGate 642 Уставка 10 656
Язык сообщений 629 PLC Setpoint / ПЛК
AirGate Address / Адрес
Time Zone / Часовой пояс630 AirGate 642 Уставка 11 657
Event Message / Текущие ComAp TCP Port / TCP PLC Setpoint / ПЛК
события 630 порт ComAp 643 Уставка 12 658
Wrn Messages / События Web Interface / Веб- PLC Setpoint / ПЛК
Прд 631 интерфейс 643 Уставка 13 659
BOC Message / События PLC Setpoint / ПЛК
РВО 631 Внешние модули Уставка 14 660
Sd Messages / События Earth Fault Current PLC Setpoint / ПЛК
Ост 632 Protection / Защита по Уставка 15 661
SMTP User Name / Имя току утечки на землю 644 PLC Setpoint / ПЛК
пользователя SMTP 632 Earth Fault Delay / Замык Уставка 16 662
SMTP User Password / на землю Здржк 644 PLC Setpoint / ПЛК
Пароль SMTP 633 Earth Fault CT Input Уставка 17 663
SMTP Server Address / Range / Замык на землю PLC Setpoint / ПЛК
Адрес SMTP-сервера 633 Диапазон ТТ 645 Уставка 18 664
SMTP Sender Address / Earth Fault CT Ratio / PLC Setpoint / ПЛК
Адрес отправителя Замык на землю Коэфф Уставка 19 665
SMTP 634 ТТ 645 PLC Setpoint / ПЛК
IP Address Mode / Режим Earth Fault Sd / Замык на Уставка 20 666
IP-Адреса 635 землю Ост 646 PLC Setpoint / ПЛК
IP Address / IP-Адрес 636 Уставка 21 667
Subnet Mask / Маска ПЛК PLC Setpoint / ПЛК
подсети 636 PLC Setpoint / ПЛК Уставка 22 668
Gateway IP / IP Шлюза 637 Уставка 1 647 PLC Setpoint / ПЛК
DNS IP Address 1 / IP 637 PLC Setpoint / ПЛК 648 Уставка 23 669

PLC Setpoint / ПЛК Уставка 45
Уставка 24 670 PLC Setpoint / ПЛК
PLC Setpoint / ПЛК Уставка 46 692
Уставка 43 689
PLC Setpoint / ПЛК
Уставка 44 690
PLC Setpoint / ПЛК 691

Группа: Управление процессом
Подгруппа: Выбор типа применения
Application Mode Select / Тип применения

Группа уставок Управление процессом Микропрограмма 1.5.0
Значения [единицы] SPtM / MINT [-]
Альтернативная
Значение по умолчанию MINT НЕТ
конфигурация
Шаг [-]
Объект связи 12157 Типы применения MINT, SPtM
Уровень конфигурации Расшир.
Видимость уставки Всегда
Описание
Эта уставка задает тип применения контроллера.
Изменение этой уставки возможно только в режиме ОТКЛ. В других режимах контроллер будет
игнорировать запрос на изменение значения.
SPtM ("Single Parallel to Mains") Этот тип применения позволяет обеспечить

паралелльную работу одной генераторной установки с сетью. Контроллер
SPtM должен иметь возможность управлять двумя выключателями - сетевым
(АВС) и генераторным (АВГ). Наличие сигнала обратной связи от двух
выключателей является обязательным требованием.
MINT (Multiple INTetnal). Этот тип применения позволяет обеспечить
паралелльную работу группы генераторных установок между собой.
Группа может быть изолированна или работать синхронно с сетью. Каждый
контроллер должен иметь возможность управления генераторным
MINT
выключателем (АВГ) соответствующей установки. Наличие сигнала
обратной связи от выключателя является обязательным требованием. Для
организации параллельной работы с сетью обязательным требованием
является наличие сигнала обратной связи от сетевого выключателя.
6 вернуться к разделу Список уставок

Подгруппа: Управление нагрузкой

Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью
Управление
Группа уставок Микропрограмма 1.5.0
процессом
Значения
БазНагрузк / Имп/Эксп [-]
[единицы]
Значение по Альтернативная
БазНагрузк НЕТ
умолчанию конфигурация
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм контроля производимой мощности.
Генераторная установка производит объем мощности, заданный уставкой

Базовая нагрузка (стр. 284) (базовая нагрузка). Остаток мощности
потребляется из сети или экспортируется в сеть. Это зависит от пропорций
объема потребления электроэнергии и уставки Базовая нагрузка (стр. 284).
Импорт/ экспорт мощности может быть ограничен даже в режиме базовой
нагрузки. Для активации этой возможности необходимо изменить уставку
Import/Export Limitation / Лимит Импорта/Экспорта (стр. 288) = Включено.
В этом случае, запрос производимой мощности в режиме базовой нагрузки
может динамически изменяться, ограничивая импорт или экспорт до значения,
БазНагрузк заданного уставкой Import Load / Импорт мощности (стр. 286).
Пример: Базовая нагрузка = 1000 кВт, мощность потребителя = 700 кВт,
разрешенный импорт мощности = 100 кВт. В этом случае, базовая
нагрузка будет автоматически снижена до 600 кВт, чтобы
импортированная мощность не снизилась ниже 100 кВт.
Пример: Базовая нагрузка = 1000 кВт, мощность потребителя = 700 кВт,

разрешенный импорт мощности = - 100 кВт. В этом случае, базовая
нагрузка будет автоматически повышена до 800 кВт, чтобы
импортированная мощность не снизилась до минус 100 кВт. То есть,
отрицательное значение импорта есть экспорт в сеть.
Генератор производит такое количество электроэнергии, которое обеспечивает
фиксированный объем импорта или экспорта вне зависимости от мощности
потребителя. Объем импортируемой или экспортируемой мощности
необходимо определить уставкой Import Load / Импорт мощности (стр.
Имп/Эксп
286). Если установленное значение больше нуля, то это определяет объем
мощности, который будет импортирован из сети. Если установленное значение
меньше нуля (отрицательное), то это определяет объем мощности, который
будет экспортирован в сеть.
Примечание: В любом из режимов нижний уровень мощности может быть ограничен уставкой
Minimal Power PTM / Миним мощность с сетью (стр. 365). Это нижний порог снижения
запрашиваемой мощности (рассчитанной алгоритмами базовой нагрузки или
импорта/экспорта).

Load Control PTM / Управление PF с сетью
процессом
Значения
Базовый PF / Имп/Экс PF [-]
[единицы]
Базовый PF НЕТ
Шаг [-]
Объект связи 10120 Типы применения SPtM
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка влияет на алгоритм управления коэффициентом мощности (PF).
Коэффициент мощности генераторной установки будет поддерживаться на

уровне, который задан уставкой Base Power Factor / Базовый коэф
мощности (стр. 285), вне зависимости от нагрузки. Остальной объем
Базовый PF требуемой реактивной мощности будет принят от сети. Значение выше
единицы >1 подразумевает импорт из сети реактивной емкостной
мощности. Значение ниже единицы <1 подразумевает импорт из сети
реактивной индуктивной мощности.
Генератор производит такой объем реактивной энергии, который
обеспечивает постоянный коффициент мощности при импорте из сети вне
зависимости от текущего потребления. Требуемый коэффициент мощности
необходимо задать уставкой Import PF / Импорт PF (стр. 287). Значение
Имп/Экс PF
выше единицы >1 подразумевает, что генераторная установка питает
емкостную нагрузку в системе (система Генератор - Нагрузка - Сеть.
Значение ниже единицы <1 подразумевает, что генераторная установка
питает индуктивную нагрузку в системе.

#System Load Control PTM / #Контроль мощности ПсС
процессом
Значения
БазНагрузк / ДеленНагр [-]
[единицы]
БазНагрузк НЕТ
Шаг [-]
Объект связи 8774 Типы применения MINT
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет режим распределения вырабатываемой активной мощности во время
параллельной работы с сетью (ПсС) группы генераторных установок.
В этом режиме группа генераторных установок будет производить

фиксированное значение активной мощности, определенное уставкой #System
BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289). Внутри группы нагрузка
будет распределена равномерно между генераторами в процентном
соотношении к их номинальной мощности. Каждый контроллер обеспечивает
БазНагрузк
локальное управление объемом производимой мощности с помощью
собственного контура регулировки нагрузки. Распределение активной/
реактивной мощности между генераторами не выполняется. Уставка #System
BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр. 289) также влияет на
количество одновременно работающих генераторных установок.
В этом режиме значение требуемой активной мощности от группы
генераторных установок будет определено контроллером InteliMains 210
(задано уставкой #System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы (стр.
ДеленНагр 289)). Внутри группы нагрузка будет распределена равномерно между
генераторами в процентном соотношении к их номинальной мощности. Активен
регулировочный контур распределения активной/ реактивной мощности между
генераторами.
Примечание: При наличии в системе контроллера InteliMains 210 требуется применять

режим "ДеленНагр". Если в системе отсутствует InteliMains 210, то требуется изменить
режим на "БазНагрузк".
Примечание: Во время параллельной работы с сетью коэффициент мощности (PF)

фиксирован (определен уставкой #System PF Control PTM / #Контроль PF ПсС (стр. 284)) и
не зависит от выбранного режима распределения вырабатываемой активной мощности.

#System PF Control PTM / #Контроль PF ПсС
процессом
Значения
Базовый PF / Делен кВАр [-]
[единицы]
Базовый PF НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет режим регулирования коэффициента мощности (PF) во время параллельной
работы с сетью (ПсС) группы генераторных установок.
Контуры регулировки обеспечивают постоянный коэффициент мощности в

соответствии с #System Power Factor / #Коэф мощности Системы (стр.
Базовый PF
289). Сетевой контроллер InteliMains 210 не задает коэфф мощности при
параллельной работе с сетью.
Сетевой контроллер InteliMains 210 активно вычисляет требуемый коэфф
Делен кВАр мощности и передает информацию о распределении кВАр всей группе
генераторов.
Базовая нагрузка
процессом
Значения
0 .. Nominal Power / Номинальная мощность (стр. 301) [кВт]
[единицы]
100 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет требуемый объем производства электроэнергии во время параллельной
работы с сетью.

Base Power Factor / Базовый коэф мощности
процессом
Значения
0,60 .. 1,20 [-]
[единицы]
1,00 [-] НЕТ
Шаг 0,01 [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет требуемое постоянное значение коэффициента мощности (PF) генераторной
установки при параллельной работе с сетью.

Import Load / Импорт мощности
процессом
Значения
-32 000 .. 32 000 [кВт]
[единицы]
0 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка задает максимальное разрешенное значение импотра или экспорта мощности.
Алгоритмы учета этого значения зависят от уставки Load Control PTM / Управл нагрузкой с сетью
(стр. 280).
Эта уставка определяет максимальное разрешенное значение импотра или

экспорта мощности. В этом случае необходмо включить контроль импорта/
БазНагрузк
экспорта (Import/Export Limitation / Лимит Импорта/Экспорта (стр. 288) =
Включено).
Эта уставка динамически корректирует разрешенное значение импотра или
Имп/Эксп
экспорта мощности.
Если установленное значение больше нуля, то это определяет объем мощности, который будет
импортирован из сети. Если установленное значение меньше нуля (отрицательное), то это
определяет объем мощности, который будет экспортирован в сеть.

Import PF / Импорт PF
процессом
Значения
0,60 .. 1,20 [-]
[единицы]
1,00 [-] НЕТ
Шаг 0,01 [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка задает максимальный диапазон коэффициента мощности для импорта/ экспорта.
Алгоритмы учета этого значения зависят от уставки Load Control PTM / Управление PF с сетью
(стр. 282).
Эта уставка определяет максимальное разрешенное значение импотра. В этом

БазНагрузк случае необходмо включить Import/Export Limitation / Лимит
Импорта/Экспорта (стр. 288).
Имп/Эксп Эта уставка динамически корректирует постоянную импотра.

Import/Export Limitation / Лимит Импорта/Экспорта
процессом
Значения
ВКЛЮЧЕНО / ОТКЛЮЧЕНО [-]
[единицы]
Отключено НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка позволяет ограничить импорт/экспорт. Если данная уставка включена, то контроллер
будет изменять запрос производимой мощности для предотвращения импорта мощности из сети или
экспорта мощности в сеть в соответствии с заданными лимитами. В этом случае необходимо задать
лимиты уставками Import Load / Импорт мощности (стр. 286) и Import PF / Импорт PF (стр. 287).
мощности = 100 кВт. В этом случае, базовая нагрузка будет автоматически снижена до 600
кВт, чтобы импортированная мощность не снизилась ниже 100 кВт.
мощности = - 100 кВт. В этом случае, базовая нагрузка будет автоматически повышена до 800
кВт, чтобы импортированная мощность не снизилась до минус 100 кВт. То есть, отрицательное
значение импорта есть экспорт в сеть.

#System BaseLoad / #Базовая нагрузка Системы
процессом
Значения
0 .. 32 000 [кВт]
[единицы]
1000 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет постоянный требуемый объем электроэнергии от группы генераторных
установок во время параллельной работы с сетью в режиме базовой нагрузки (#System Load
Control PTM / #Контроль мощности ПсС (стр. 283) = Базовая нагрузка).
#System Power Factor / #Коэф мощности Системы

процессом
Значения
0,60 .. 1,20 [-]
[единицы]
1,00 [-] НЕТ
Шаг 0,01 [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет требуемое постоянное значение коэффициента мощности (PF) группы
генераторных установок при параллельной работе с сетью. Каждый контроллер обеспечивает
локальное управление коэффициентом мощности с помощью собственного контура регулировки.
Распределение реактивной мощности не выполняется.

Подгруппа: Контактор нейтрали

#Neutral Contactor Control / #Управление контактором нейтрали
процессом
Значения
Каждый / Общий [-]
[единицы]
Каждый НЕТ
Шаг [-]
Объект связи 9890 Типы применения MINT , SPtM
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм логического бинарного выхода NCB CLOSE/OPEN / ЗАМК /РАЗОМК
АВН (СТР. 878), который применяется для управления коммутационным устройством линии
нейтрали.
Эта опция должна применяться в том случае, когда каждый генератор в общей
системе оборудован коммутационным устройством линии нейтрали. В этом
случае требуется применять четырехполюсные автоматические выключатели
генератора (АВГ).
Выход будет всегда неактивен, если генератор не работает.
Выход будет всегда неактивен, если АВС замкнут.
Выход будет активирован, если генератор работает, АВГ разомкнут, а
Каждый напряжение любой фазы генератора превысило 85% от номинального
значения. Выход будет деактивирован, когда напряжение любой фазы
генератора снизилось до 50% от номинального значения.
Если генератор работает, АВС разомкнут, а АВГ замкнут, то состояние
выхода будет определено внутренним алгоритмом таким образом, чтобы
только один генератор на общей шине имел замкнутое коммутационное
устройство линии нейтрали. Это всегда будет генератор с наименьшим
CAN адресом.
Эта опция должна применяться в том случае, когда для всей системы генераторов
предусмотрено одно общее коммутационное устройство линии нейтрали.
Логический бинарный выход NCB CLOSE/OPEN / ЗАМК /РАЗОМК АВН (СТР. 878)
всех контроллеров объединяется в общий сигнал, который используется для
управления коммутационным устройством. В этом случае требуется применять
трехполюсные автоматические выключатели генератора (АВГ).
Выход будет всегда неактивен, если генератор не работает.
Общий
Выход будет всегда неактивен, если АВС замкнут.
Выход будет активирован, если генератор работает, а напряжение любой
фазы генератора превысило 85% от номинального значения. Выход будет
деактивирован, когда напряжение любой фазы генератора снизилось до
50% от номинального значения. Это означает, что если хотя бы один
генератор в системе работает и имеет допустимое напряжение, то
коммутационное устройство линии нейтрали будет замкнуто.
Примечание: Для обеспечения правильного функционирования требуется организовать

обратную связь коммутационного устройства логическим бинарным входом NCB FEEDBACK /
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВН (СТР. 809).

Подгруппа: Лимиты процесса

CB Control In MAN Mode / Контроль АВ в РУЧН
процессом
Значения
Полный / АвтПередач / ЗапретОстр [-]
[единицы]
Полный НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм поведения контроллера при управлении коммутационными
устройствами в ручном режиме (РУЧН), в том числе влияет на алгоритм передачи нагрузки.
Полный контроль. В ручном режиме (РУЧН) Оператор может в любой момент

Полный разомкнуть выключатель или отдать команду на замыкание (т.е. начать
процесс синхронизации с последующей параллельной работой с сетью).
Оператор может управлять двумя выключателями: АВС или АВГ АВГГ.
Однако, после команды, контроллер будет выполнять автоматически
процедуру плавной передачи мощности (в зависимости от уставок Передача
от ШиныГенератора в Сеть (стр. 439) и Передача от Сети к Генератору
Шине (стр. 437)).
Если АВГ АВГГ замкнут, и контроллер получил команду на замыкание АВС, то
он выполнит синхронизацию через сетевой выключатель. После выполнения
синхронизации и процедуры передачи нагрузки,АВГ АВГГ будет разомкнут
автоматически.
Если АВС замкнут, и контроллер получил команду на замыкание АВГ АВГГ, то
он выполнит синхронизацию через АВГ АВГГ. После выполнения
синхронизации и процедуры передачи нагрузки, АВС будет разомкнут
автоматически.
АвтПередач
Также возможно разомкнуть активный выключатель и обесточить
потребителя. Аналогичным образом можно замкнуть АВС или АВГ АВГГ для
возобновления электроснабжения от выбранного источника.
Примечание: Если выполняется параллельная работа с сетью, и
происходит изменение уставки на "АвтПередач", то работа в
параллельном режиме продолжается без изменений. Для размыкание
коммутационного устройства необходимо нажать кнопку АВС или АВГ
АВГГ.
Примечание: Процедура передачи нагрузки перед размыканием будет

выполнена в соответствии со значением уставок Передача от
ШиныГенератора в Сеть (стр. 439) или Передача от Сети к
Генератору Шине (стр. 437).
Алгоритм идентичен режиму "Полный", однако работа в островном режиме
запрещена.
Пример: Если АВС разомкнут, и в это время будет дана команда на
замыкание АВГ АВГГ, то контроллер игнорирует команду и не переходит
ЗапретОстр
в островной режим.
Пример: Аналогичным образом, если АВС замкнут, и в это время

будет дана команда на размыкание АВС, то контроллер игнорирует
команду и не переходит в островной режим.

Подгруппа: Измерение импорта сети
Mains Import Measurement / Измерение импорта сети

процессом
Значения
Нет / ТТ сети /Аналог вх [-]
[единицы]
ТТ сети НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Только для типа применения SPtM
уставки
Описание
Данная уставка определяет источник значений для расчета Mains Import kW / Импорт из сети кВт
(стр. 732).
Измерение импорта из сети не производится. Продолжительность передачи

мощности от сети генератору будет точно соответствовать значению уставки
Нет
Обороты/Нагрузка -> Close Transfer Max Duration / Максимальное время
передачи (стр. 436).
Значения Mains Import kW / Импорт из сети кВт (стр. 732) будут измерены
трансформаторами тока, установленными в линии сетевого ввода. Передача
ТТ сети
мощности от сети генератору будет выполняться до разгрузки сети до
заданного значения.
Значения Mains Import kW / Импорт из сети кВт (стр. 732) должны быть
заданы внешним аналоговым сигналом. Для этого аналоговому входу
Аналоговый
необходимо присвоить функцию MAINS IMPORT MEASUREMENT / И ЗМЕРЕНИЕ
вход
ИМПОРТА СЕТИ (СТР. 943). Передача мощности от сети генератору будет
выполняться до разгрузки сети до заданного значения.

Подгруппа: Срез Пиков
Peak Shaving / Срез Пиков

процессом
Значения
Включено / Отключено [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет активность функции компенсации пиковой нагрузки генератором (Срез
Пиков).
Функция компенсации пиковой нагрузки активна. При выполнении условий

Включено функции, будет дана автоматическая команда на запуск генераторной
установки.
Функция компенсации пиковой нагрузки заблокирована. Автоматический запуск
Отключено
генераторной установки по условиям функции производиться не будет.

Peak Shaving Start Level / Срез Пиков Старт уровень
процессом
Значения
Peak Shaving Stop Level / Срез Пиков Стоп уровень (стр. 299) .. 32000 [кВт]
[единицы]
1000 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Расшир.
Видимость Уставка будет отображена только если Peak Shaving / Срез Пиков (стр. 297)
уставки включен.
Описание
Эта уставка определяет значение для запуска генератора. Запуск будет произведен если объем
потребляемой мощности превысит значение этой уставки на время, заданное Peak Shaving
Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка (стр. 299).
После запуска генераторная установка будет синхронизирована и подключена к сети. При этом
мощность генератора будет регулироваться в соответствии с уставками: Управление процессом ->
Обороты/Нагрузка.
Генераторная установка будет продолжать работу пока будут активны все условия выполнения
алгоритма компенсации пиковой нагрузки. Условия деактивации должны быть определены
уставками Peak Shaving Stop Level / Срез Пиков Стоп уровень (стр. 299) и Peak Shaving
Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка (стр. 299).

Peak Shaving Stop Level / Срез Пиков Стоп уровень
процессом
Значения
0 .. Peak Shaving Start Level / Срез Пиков Старт уровень (стр. 298) [кВт]
[единицы]
900 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка определяет значение для остановки генератора. Остановка будет произведена если
объем потребляемой мощности опустится ниже значения этой уставки на время, заданное Peak
Shaving Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка (стр. 299).
Peak Shaving Start/Stop Delay / Срез Пиков Задержка

процессом
Значения
0 .. 600 [с]
[единицы]
600 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка определяет временную задержку от момента оценки условий, до активации /
деактивации функции компенсации пиковой нагрузки (Срез Пиков). Момент оценки условий:
Значение потребляемой мощности стало больше значения, определенного уставкой Peak
Shaving Start Level / Срез Пиков Старт уровень (стр. 298).
Значение потребляемой мощности стало меньше значения, определенного уставкой Peak
Shaving Stop Level / Срез Пиков Стоп уровень (стр. 299).

Группа: Основные настройки
Подгруппа: Название
Gen-Set Name / Наименование генераторной установки

Группа уставок Основные настройки Микропрограмма 1.5.0
Значения
0 ..15 символов [-]
[единицы]
InteliLite НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет установленное пользователем название генераторной установки, которое
используется для идентификации при удаленном соединении или на мобильном телефоне.
Название должно быть длиной не более 15 символов, оно может быть введено с помощью
InteliConfig или с дисплея контроллера.
Примечание: Если в значение этой уставки ввести «TurboRunHours», то часы наработки
будут отсчитываться быстрее: 1 минута в реальном времени будет учитываться как 1 час.

Подгруппа: Настройки мощности
Nominal Power / Номинальная мощность

Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Номинальная мощность генераторной установки. Значение этой уставки определяет защиту
генератора Перегрузка РВО (стр. 363).
Примечание: Эта уставка применима когда значение Connection type / Тип соединения
обмоток (стр. 304) установлено как 3фазы3провода, 3фазы4провода, High Leg D или когда
включено автоопределение, и контроллер определил тип включения обмоток генератора как
3фазы3провода, 3фазы4провода, High Leg D.
Примечание: Чтобы запретить редактирование этой уставки, вы также должны запретить

редактировать уставки Nominal Power 1 / Номинальная мощность 1 (стр. 579), Nominal
Power 2 / Номинальная мощность 2 (стр. 584) и Nominal Power 3 / Номинальная
мощность 3 (стр. 589).

Nominal Power Split Phase / Номинал мощность Split Phase
Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Зависит от уставки Connection type / Тип соединения обмоток (стр. 304)
уставки
Описание
Номинальная мощность одно- двухфазной генераторной установки. Значение этой уставки
определяет защиту генератора Перегрузка РВО (стр. 363).
Примечание: Эта уставка используется, когда значение Connection type / Тип соединения
обмоток (стр. 304) установлено на автоопределение, и контроллер обнаружил подключение
однофазной или двухфазной электроустановки.

редактировать уставки Nominal Power Split Phase 1 / Номинал мощность Split Phase 1
(стр. 580), Nominal Power Split Phase 2 / Номинал мощность Split Phase 2 (стр. 585) и
Nominal Power Split Phase 3 / Номинал мощность Split Phase 3 (стр. 590).

Подгруппа: Настройки тока
Nominal Current / Номинальный ток

Значения
1 .. 10000 [A]
[единицы]
350 А ДА
Шаг 1А
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальное значение тока генератора. Формирование всех сетевых защит
будет осуществляться на основе этого значения. Номинальный ток может отличаться от
номинального значения тока сети.
редактировать уставки Nominal Current 1 / Номинальный ток 1 (стр. 580), Nominal
Current 2 / Номинальный ток 2 (стр. 585) и Nominal Current 3 / Номинальный ток 3 (стр.
590).
CT Ratio / Коэффициент ТТ
Значения
1 .. 5 000 [A/5A]
[единицы]
2 000 A/5A НЕТ
Шаг 1 A/5A
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет коэффициент трансформаторов тока генераторной установки.
Примечание: Ток и мощность генератора сети не контролируются, если уровень тока менее
1% от диапазона трансформаторов.

Mains Import CT Ratio / Коэфф ТТ сети
Значения
1 .. 2 000 [A/5A]
[единицы]
500 A/5A НЕТ
Шаг 1 A/5A
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет коэффициент трансформаторов тока для сетевых измерений.
Примечание: Ток и мощность сети не контролируются, если уровень тока менее 1% от
диапазона трансформаторов.
Подгруппа: Настройки напряжения
Connection type / Тип соединения обмоток

Однофазн / / SplitPhase / 3Фз 3Пров / 3Фз 4Пров / High Leg D / Автоопред
Значения [единицы]
[-]
3Фз 4Пров ДА
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Описание
Типы соединения обмоток генератора:
Однофазн Осуществляется измерение и контроль напряжения только одной

фазы L1-N
Требуемое количество трансформаторов тока: 1.
SplitPhase Эта уставка подразумевает тип включения обмоток генератора по
схеме
"Split Phase".
Осуществляется измерение и контроль напряжения двух фаз L1 и L2
со сдвигом в 180°
3Фз 4Пров Эта уставка подразумевает тип включения обмоток генератора
звездой с общей точкой.
Осуществляется измерение и контроль напряжения трех фаз L1, L2 и
L3 со сдвигом в 120°

3Фз 3Пров Эта уставка подразумевает тип включения обмоток генератора по
трехпроводной схеме.
Треугольник
Звезда без подключения к общей точке
Открытый треугольник
Split Phase Delta
High Leg D "High Leg Delta"
L3
Автоопределение. High Leg Delta
Варианты и L1 ≥ 100В; L1 ≤ 160В
условия: L2 ≥ 160В
L3 ≥ 100В; L3 ≤160В
3Фз 3Пров / 3Фз 4Пров

L1 ≥100В
L2 ≥ 100В
L3 ≥ 100В
SplitPhase
L1 ≥ 100В
L2 ≤ 20В
или L3 ≥ 100В
Одна фаза
L1 ≥ 100В
L2 ≤ 20В
L3 ≤ 20В
Автоопределение отключено

редактировать уставки Connection type 1 / Тип соединения обмоток 1 (стр. 577),
Connection type 2 / Тип соединения обмоток 2 (стр. 582) и Connection type 3 / Тип
соединения обмоток 3 (стр. 587).

Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N
Значения
80 .. 20 000 [В]
[единицы]
231 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальное фазное напряжение генератора (L-N).
редактировать уставки Nominal Voltage Ph-N 1 / Номинальное напряжение L-N 1 (стр.
582), Nominal Voltage Ph-N 2 / Номинальное напряжение L-N 2 (стр. 587) и Nominal Voltage
Ph-N 3 / Номинальное напряжение L-N 3 (стр. 592).
Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L

Значения
80 .. 40 000 [В]
[единицы]
400 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальное линейное напряжение (напряжение L-L).
редактировать уставки Nominal Voltage Ph-Ph 1 / Номинальное напряжение L-L 1 (стр.
582), Nominal Voltage Ph-Ph 2 / Номинальное напряжение L-L 2 (стр. 587) и Nominal Voltage
Ph-Ph 3 / Номинальное напряжение L-L 3 (стр. 592).

Gen VT Ratio / Коэф ТН генератора
Значения
0,1 .. 500,0 [В / В]
[единицы]
1,0 В / В НЕТ
Шаг 0,1 В / В
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет коэффициент трансформаторов для измерения напряжения генератора .
сети Если трансформаторы не используются, задайте значение уставки как 1.
Mains/Bus VT Ratio / Коэф ТН сети/шины

Значения
0,1 .. 500,0 [В / В]
[единицы]
1,0 В / В НЕТ
Шаг 0,1 В / В
Уровень
Расшир.
Видимость
Зависит от уставки Application Mode Select / Тип применения (стр. 278)
уставки
Описание
Эта уставка определяет коэффициент трансформаторов для измерения напряжения сети/ шины.
Если трансформаторы не используются, задайте значение уставки как 1.

Подгруппа: Настройки частоты
Nominal Frequency / Номинальная частота

Значения
45 .. 65 [Гц]
[единицы]
50 Гц ДА
Шаг 1 Гц
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальную частоту электрической системы (обычно 50 или 60 Гц).
редактировать уставки Nominal Frequency 1 / Номинальная частота 1 (стр. 581),
Nominal Frequency 2 / Номинальная частота 2 (стр. 586) и Nominal Frequency 3 /
Номинальная частота 3 (стр. 591).

Gear Teeth / Число зубьев
Значения
Гц->Об/м / 1 .. 500 [-]
[единицы]
120 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет число зубьев на маховике, которые учитываются магнитным датчиком для
определения частоты вращения двигателя. Если датчик не используется или отсутствует, то
необходимо установить значение на ноль. В этом случае, частота вращения двигателя будет
рассчитана исходя из частоты переменного тока генератора.
Примечание: Следует помнить, что некоторые генераторы имеют отсрочку систем
возбуждения, то есть, работа двигателя начинается раньше появления частоты напряжения
генератора. В этих ситуациях контроллер не может корректно определить момент
отключения стартера. В подобных установках магнитный датчик является основным
инструментом для определения состояния двигателя. Если этот датчик отсутствует, то
необходимо применять иные средства индикации состояния. Например, использовать клемму
D + или W зарядного генератора.

Nominal RPM / Номинальные об/мин
Значения
100 .. 4000 [об/мин]
[единицы]
1 500 об/мин ДА
Шаг 1 об/мин
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальную частоту вращения двигателя, а именно количество оборотов,
совершаемых за минуту.
редактировать уставки Nominal RPM 1 / Номинальные об/мин 1 (стр. 581), Nominal RPM 2
/ Номинальные об/мин 2 (стр. 586) и Nominal RPM 3 / Номинальные об/мин 3 (стр. 591).
Подгруппа: Настройки контроллера
Режим работы контроллера

Значения
ОТКЛ / РУЧН / АВТО / ТЕСТ [-]
[единицы]
ОТКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка может применяться для удаленного изменения режима контроллера , например, через
MODBUS. Вы также можете переключать режимы, используя кнопки на передней панели
контроллера. Для переключения режимов в программе InteliConfig предусмотрены специальные
переключатели.

Power On Mode / Режим при включении
Значения
Предыдущий / ОТКЛ [-]
[единицы]
Предыдущий НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет режим работы контроллера при включении.
При включении режим работы контроллера не изменяется (сохраняется тот,

Предыдущий
который был в момент выключения).
ОТКЛ При включении режим работы контроллера будет изменен на ОТКЛ.
Примечание: Дистанционные режимы. В случае, если при включении контроллера активен

внешний сигнал изменения режима работы, то режим принудительно изменяется на
соответствующий внешнему сигналу. Внешний сигнал имеет более высокий приоритет, чем
эта уставка. После снятия внешнего сигнала, контроллер переходит в режим, заданный
уставкой "Режим при включении".

Reset To Manual / Сброс в ручной режим
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка применяется для повышения безопасности работы с некоторыми типами генераторных
установок. В некоторый случаях может возникнуть ситуация, когда контроллер определит аварию,
причины которой возникают только во время работы и остановит двигатель. После остановки, авария
станет неактивной, так как двигатель перестал работать. Контроллер будет находится в состоянии
ожидания действий оператора. Если в этой ситуации будет произведен сброс аварийного
сообщения, то контроллер вернется к текущему режиму АВТО и оценит условия автозапуска. При их
наличии, будет дана команда на старт двигателя.
Пример: Чтобы избежать подобной ситуации, можно включить "Сброс в ручной режим". В
этом случае, после сброса аварийного сообщения, контроллер будет переходить в ручной
режим работы (РУЧН), следовательно, условия автозапуска оцениваться не будут.
Backlight Timeout / Таймаут подсветки

Значения
Отключено / 1 .. 255 [мин]
[единицы]
Шаг 1 минута
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время активности подсветки дисплея. Если уставка отключена, подсветка
будет активна все время.

Horn Timeout / Время сигнализации
Значения
Отключено / 1 .. 599 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Настройки времени активности звуковой сигнализации.
Отключено Функция звуковой сигнализации отключена
Время активности бинарного выхода HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867). По
1 .. 599 [с]
истечении таймера выход HORN / СИГНАЛИЗАЦИЯ (СТР. 867) деактивируется.
Примечание: Таймер звуковой сигнализации начинает отсчет заново каждый раз, когда
возникает аварийное сообщение.
Главный экран
Значения
PF / НОГ / [-]
[единицы]
PF НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Данная уставака определяет значение, отображаемое на главном экране контроллера.
На главном экране будет отображена строка, указывающая значение текущего

PF:
коэффициента мощности.
Эта опция для двигателей с поддержкой стандарта "Tier IV Final". На главном
НОГ: экране будет отображена строка, указывающая текущий объем жидкости
дизельного выхлопа (DEF) системы нейтрализации отработавших газов (НОГ).

Subgroup: Phase rotation
Phase Rotation / Чередование фаз

Значения
Прямое / Обратное [-]
[единицы]
Прямое НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Все время
уставки
Описание
Эта уставка определяет последовательность чередования фаз на клеммах измерения напряжения.
Прямое чередование = по часовой стрелке. Обратное чередование = против часовой стрелки.
Группа: Управление процессом

Подгруппа: CAN адрес контроллера
Controller Address / Адрес контроллера

процессом
Значения
1 .. 32 [-]
[единицы]
1 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Идентификационный номер контроллера в линии связи. Этот номер (адрес) необходим для
идентификации контроллера в CAN линии, при подключении к ПК или системам мониторинга
верхнего уровня. Для корректной работы необходимо, чтобы каждый контроллер в одной
информационной линии имел уникальный адрес.
Примечание: Без указания этого адреса невозможно установить соединение с контроллером
через какой-либо программный инструмент.

Подгруппа: Настройки RS485
RS485 Mode / Режим RS485

процессом
Значения
Прямое / MODBUS [-]
[единицы]
Прямое НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет протокол обмена данными для встроенного интерфейса RS485.
Прямое Прямое подключение к совместимым программам.

MODBUS Протокол MODBUS.
RS485 Communication Speed / Скорость связи RS485

процессом
Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
57600 бит/с НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет скорость связи встроенного интерфейса RS485 для прямого подключения.
Скорость связи всех устройств в линии должна иметь равные зачения. При несоответствии скорости
связи устройств успешное подключение невозможно.
Примечание: Программа WinScope поддерживает три режима скорости связи: 19200, 38400,
57600 бит в секунду.

RS485 Скорость MODBUS
процессом
Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость Только при наличии соответствующего модуля + зависит от уставки COM1 Mode
уставки / Режим COM1 (стр. 593)
Описание
Эта уставка определяет скорость обмена данными интерфейса COM1 в режиме MODBUS.
Группа: Настройки двигателя

Подгруппа: Запуск

Fuel Solenoid / Топливный клапан
Группа уставок Настройки двигателя Микропрограмма 1.5.0
Значения
Дизельный / Газовый [-]
[единицы]
Дизельный НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Определяет алгоритм работы бинарного выхода FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859)
Дизельный: Выход активируется до бинарного выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886).

Время выполнения регулируется уставкой Fuel Solenoid Lead / Опережение
топливного клапана (стр. 325). Выход деактивируется в случае
возникновения событий аварийной остановки и в паузах между попытками
запуска.
Газовый: Выход активируется одновременно с бинарным выходом IGNITION /
ЗАЖИГАНИЕ (СТР. 869) если значение частоты вращения двигателя больше 30
об / мин (фиксированное значение). Выход деактивируется при команде
остановки и в паузах между попытками запуска.
Cranking Attempts / Попытки запуска

Значения
1 .. 10 [-]
[единицы]
3 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет максимальное количество попыток активации стартерного механизма в
процессе выполнения процедуры запуска двигателя. Если все попытки исчерпаны, но запуск не
удался, то будет сформировано соответствующее аварийное сообщение, и процедура запуска будет
прекращена.

Maximum Cranking Time / Макс время стартера
Значения
1 .. 255 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет максимальное разрешенное время активности стартерного механизма в
момент запуска двигателя.
ВНИМАНИЕ: Правильная настройка этого промежутка времени позволяет защитить
механизмы от перегрева и повреждений. По умолчанию, значение уставки = 5 с. Это
значит, что при попытке запуска двигателя контроллер активирует стартерный
механизм не более чем на пять секунд. Если за это время контроллер не
зафиксировал признаки работы двигателя, то попытка будет прекращена. Следующая
попытка запуска произойдет только после настраиваемой временной задержки (Пауза
стартера).
Cranking Fail Pause / Пауза стартера

Значения
5 .. 60 [с]
[единицы]
8с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время паузы между повторными попытками активации стартерного
механизма Cranking Attempts / Попытки запуска (стр. 318). Во время паузы активен выход
PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880).

Prestart Time / Время престарта
Значения [единицы] 0 .. 600 [с]
2с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка определяет интервал времени с момента получения команды на запуск (начало
выполнения процедуры запуска) до начала активации стартерного механизма. В этот период выход
PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880) будет активен. Если активация выхода PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР.
880) не требуется, установите значение на ноль.
Изображение 8.1 Время престарта

Starting RPM / Стартовые обороты
Значения
5 .. 50 [%]
[единицы]
25% НЕТ
Шаг 1% от Nominal RPM / Номинальные об/мин (стр. 311)
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет значение частоты вращения двигателя, при котором двигатель начинает
самостоятельную работу. Это значение необходимо для определения точного момента отключения
стартера и для оценки состояния двигателя. Значение уставки указано в процентах от Nominal RPM
/ Номинальные об/мин (стр. 311). Если этот уровень достигнут, то двигатель считается
запущенным.
Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла

Значения
Отключено / 0,1 .. 10,0 [Бар]
[единицы]
4,5 Бар НЕТ
Шаг 0,1 Бар
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет стартовое давление масла двигателя. Когда значение давления масла
достигает этого предела, контроллер учитывает это как успешный запуск двигателя и прекращает
воздействие на стартерный механизм (деактивирует выход STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886)).
Если значение установлено как "Отключено", то контроллер не учитывает давление масла
подключенных аналоговых или бинарных датчиков, а так же данных давления масла из ЭБУ для
определения состояний запущенного / остановленного двигателя и для момента отключения
стартерного механизма.
ВНИМАНИЕ: Значение аналогового входа имеет более высокий приоритет, чем
значение из ЭБУ.

D+ Function / Функция D+
Значения [единицы] Включено / СбйЗаряда / Отключено [-]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Функция разъема D+.
Включено Разъем D+ используется как индикатор работающего двигателя и для

оценки состояния зарядного генератора.
СбйЗаряда Разъем D+ используется для оценки состояния зарядного генератора.
Отключено Разъем D+ не используется.
Изображение 8.2 Функция D+ Вкл

Изображение 8.3 Функция D+ СбйЗаряда
Glow Plugs Time / Время свечей накала

Значения
0 .. Prestart Time / Время престарта (стр. 320) [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время перед запуском, в течение которого будет активен логический
бинарный выход GLOW PLUGS / СВЕЧИ НАКАЛА (СТР. 865).

Idle RPM / Обороты Х.Х.
Значения
100 .. 4000 [об/мин]
[единицы]
900 об/мин НЕТ
Уровень
Расширенные
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет запрос частоты вращения двигателя на холостом ходу.

Подгруппа: Таймеры запуска
Fuel Solenoid Lead / Опережение топливного клапана

Значения [единицы] 0,0 .. 25,0 [с]
0,5 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка определяет отсрочку активации выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) после того, как
был активирован FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859). FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ
КЛАПАН (СТР. 859) активируется перед STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886). Время задержки настраивается
уставкой.
Изображение 8.4 Опережение топливного клапана
Примечание: Логический бинарный выход PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880) изменяет

состояние на логический 0 когда состояние "Опережение топливного клапана" изменится на 1.
Примечание: Эта уставка применяется только для дизельных топливных систем Fuel
Solenoid / Топливный клапан (стр. 318).
Idle Time / Время холостого хода

12 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень Стандарт

Описание
Время холостого хода - это интервал специального режима работы двигателя. Оценка времени
начинается после того, как частота вращения двигателя превысила значение стартовых оборотов
Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321). Если, во время холостого хода, обороты падают
ниже значения 2 об/мин, то формируется аварийное событие неудачного запуска.
Выход IDLE/NOMINAL / ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868) остается неактивен весь период времени
холостого хода. Бинарный выход Холост/Номинал деактивируется так же на время охлаждения.
Этот выход используется для переключения регулятора оборотов между оборотами холостого хода
и номинальной частотой вращения. Также может быть использован для команды вспомогательным
устройствам, которые обеспечивают процедуры холостого хода и охлаждения.
Изображение 8.5 Время холотого хода 1
Изображение 8.6 Время холостого хода 2

Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации
Значения [единицы] 1 .. Maximal Stabilization Time / Макс время стабилизации (стр. 328) [с]
2с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Описание
После запуска генераторной установки и окончания таймера холостого хода, начинается период
стабилизации. Эта уставка определяет минимальное время обязательной стабилизации, в течение
которого запрещено замыкать АВГ, даже если параметры генератора уже в норме.
Изображение 8.7 Миним время стабилизации

Maximal Stabilization Time / Макс время стабилизации
Minimal Stabilization Time / Миним время стабилизации (стр. 327) ..
300 с
10 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Описание
После запуска генераторной установки и окончания таймера холостого хода, начинается период
стабилизации. Напряжение и частота генератора должны войти в рабочий диапазон в течение этого
периода времени. Если максимальное время стабилизации вышло, а параметры генератора не в
норме, то будет дана команда на остановку с соответствующим аварийным сообщением.
Изображение 8.8 Макс время стабилизации

Protection Hold Off / Задержка оценки защит
Значения
0,0 .. 300,0 [с]
[единицы]
5,0 с ДА
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Для некоторых типов двигателей характерно наличие переходных процессов и стабилизации еще
некоторое время после запуска. В целях предотвращения ложной активации защит, с помощью этой
уставки возможно введение интервала времени, когда некоторые защиты будут не активны. Защиты
будут разблокированы и активны сразу после окончания таймера задержки оценки защит. Время
отсчета таймера начинается после достижения стартовых оборотов.
Sd Ventilation Time / Продув перед первым запуском

Значения
0 .. 60 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
В случае, если уставка Fuel Solenoid / Топливный клапан (стр. 318) установлена как "Газовый", то
значение "Продув перед первым запуском" определяет время включения стартерного механизма без
подачи газа для предварительной вентиляции двигателя. Это происходит в случае первой попытки
запуска после аварийной остановки или после перезагрузки контроллера.

Подгруппа: Остановка
Cooling Speed / Обороты охлаждения

Значения
Холост ход / Номинал [-]
[единицы]
Номинал НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Состояние бинарного выхода IDLE/NOMINAL / ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868) определяет частоту
вращения двигателя в период процедуры охлаждения.
Процедура охлаждения будет выполнена на оборотах холостого хода, защиты
Холост ход
генератора будут выключены.
Номинал Охлаждение происходит на номинальных оборотах, защиты генератора активны.
Примечание: По умолчанию значение запрашиваемых оборотов холостого хода для ЭБУ

составит 900 об/мин.
Примечание: Бинарный выход IDLE/NOMINAL / ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868) должен быть
настроен и подключен к регулятору оборотов. Регулятор оборотов двигателя должен
поддерживать режим холостого хода и также быть настроен для обеспечения этой функции.

Подгруппа: Таймеры остановки
Cooling Time / Время охлаждения

Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
30 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время холостого хода двигателя после команды СТОП (команды на
выполнение процедуры остановки).
Stop Time / Время остановки

60 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка задает время допустимой остановки двигателя. При нормальных условиях, после
отключения FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) и включения STOP SOLENOID / СТОП-
КЛАПАН (СТР. 888), двигатель должен остановиться в течение этого периода времени. Контроллер
деактивирует выход "Стоп клапан" через 12 секунд после того, как пропал последний из признаков
(индикаторов) работы двигателя.

Изображение 8.9 Время остановки 1
Изображение 8.10 Время остановки 2

After Cooling Time / Время насоса охлаждения
Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
180 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Время работы вспомогательных систем охлаждения после остановки двигателя. Во время запуска
двигателя, активируется логический бинарный выход "Насос охлаждения". Этот выход активен весь
период работы двигателя. После остановки выход сохраняет активность на время, заданное
уставкой "Время насоса охлаждения".
Подгруппа: Переключатель по мощности
Переключ мощности ВКЛ

Значения [единицы] 0 .. 32 000 [кВт]
100 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Расшир.
Отображается только если настроен логический бинарный выход POWER
Видимость уставки
SWITCH / П ЕРЕКЛЮЧ МОЩНОСТИ (СТР. 880)
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода POWER SWITCH / П ЕРЕКЛЮЧ МОЩНОСТИ
(СТР. 880).

Изображение 8.11 Переключатель мощности, уровень ВКЛ < уровня ОТКЛ
Изображение 8.12 Переключатель мощности, уровень ОТКЛ > уровня ВКЛ
Переключ мощности ОТКЛ

Значения [единицы] 0 .. 32 000 [кВт]
50 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Расшир.
Отображается только если настроен логический бинарный выход POWER
SWITCH / П ЕРЕКЛЮЧ МОЩНОСТИ (СТР. 880)
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода POWER SWITCH / П ЕРЕКЛЮЧ МОЩНОСТИ
(СТР. 880).

Изображение 8.13 Переключатель мощности, уровень ВКЛ < уровня ОТКЛ
Изображение 8.14 Переключатель мощности, уровень ОТКЛ > уровня ВКЛ
Подгруппа: Защиты двигателя
Overspeed Sd / Высокие обороты Ост

Значения
50 .. 200 [%]
[единицы]
115% НЕТ
Шаг 1 % от Nominal RPM / Номинальные об/мин (стр. 311)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение активации защиты установки от превышения оборотов.
Контроль осуществляется относительно значения номинальной частоты вращения двигателя.

Starting Overspeed Sd / Старт заброс Ост
Значения
100 ..200 [%]
[единицы]
115 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение защиты от превышения частоты вращения двигателя. Отсрочка оценки этого
значения определяется уставкой Starting Overspeed Time / Время старт заброса (стр. 338).
Таймер отсрочки активируется после того, как обороты двигателя достигнут значения Starting RPM /
Стартовые обороты (стр. 321). Сразу после этого начнется оценка защиты Overspeed Sd /
Высокие обороты Ост (стр. 335).
Тип поведения защиты во время Starting Overspeed Time / Время старт заброса (стр. 338)
определяется уставкой Starting Overspeed Protection / Защита старт заброса (стр. 338). Это
может быть рассчитано как событие неудачной попытки запуска или аварийным превышением
оборотов. Следующая попытка запуска будет разрешена только после полной остановки двигателя.
В журнал истории будет внесена соответствующая запись.
Изображение 8.15 Превышение оборотов в момент запуска > Высокие обороты Ост
Изображение 8.16 Превышение оборотов в момент запуска < Высокие обороты Ост

Starting Overspeed Time / Время старт заброса
Значения
0 .. 255 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет временной интервал, допускающий повышение оборотов при запуске
двигателя в рамках обеспечения защиты Starting Overspeed Sd / Старт заброс Ост (стр. 336).
Началом отсчета этого временного интервала является момент достижения стартовых оборотов.
Starting Overspeed Protection / Защита старт заброса

Значения
ВысОборОст / ЕщеПопытка [-]
[единицы]
ВысОборОст НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет тип поведения при превышении оборотов в период Starting Overspeed Time
/ Время старт заброса (стр. 338). "ВысОборОст" = прекращение попыток запуска, аварийное
событие 2-го уровня. "ЕщеПопытка" = разрешается произвести следующие попытки запуска.

Oil Pressure Wrn / Давление масла Прд
Значения
диапазон определяется характеристикой аналогового датчика
[единицы]
значение
Значение по определяется Альтернативная
НЕТ
умолчанию характеристикой конфигурация
аналогового датчика
Шаг шаг определяется характеристикой аналогового датчика
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход OIL PRESSURE
уставки / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946)
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) и / или записи в истории для OIL
PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946).
Oil Pressure Sd / Давление масла Ост

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход OIL PRESSURE
уставки / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946)
Описание
Пороговое значение для формирования событий Ост (незамедлительная остановка) для OIL

Oil Pressure Delay / Давление масла Здржк
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
3с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Эта уставка отображается, если настроен логический аналоговый вход OIL
Видимость
PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946) или логический бинарный вход OIL
уставки
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле значений OIL PRESSURE /
ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946).
ECU Oil Pressure Wrn / Давление масла ЭБУ Прд

Значения
диапазон определяется характеристикой датчика ЭБУ
[единицы]
значение
ДА
датчика ЭБУ
Шаг шаг определяется характеристикой датчика ЭБУ
Уровень
Стандарт
Видимость
Уставка будет отображена после настройки ЭБУ в конфигурации контроллера
уставки
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение, аварийное сообщения 1-го
уровня) и / или записи в истории для значений давления масла, получаемых от ЭБУ.

ECU Oil Pressure Sd / Давление масла ЭБУ Ост
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для формирования событий Ост (незамедлительная остановка) или РВО
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для значений давления масла, получаемых от ЭБУ.
ECU Oil Pressure Delay / Давление масла ЭБУ Здржк

Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
3с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки активации события при контроле значений давления масла,
получаемых от ЭБУ.

Coolant Temperature Wrn / Температура ОЖ Прд
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход COOLANT
уставки TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941)
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) и / или записи в истории для
COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941).
Coolant Temperature Sd / Температура ОЖ Ост

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941).

Coolant Temperature Delay / Температура ОЖ Здржк
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Эта уставка отображается, если настроен логический аналоговый вход COOLANT
Видимость
TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941) или логический бинарный вход COOLANT
уставки
TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 797).
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле значений COOLANT TEMP /
ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941).
ECU Coolant Temperature Wrn / Температура ОЖ ЭБУ Прд

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
уровня) и / или записи в истории для значений температуры охлаждающей жидкости, получаемых от
ЭБУ.

ECU Coolant Temperature Sd / Температура ОЖ ЭБУ Ост
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для значений температуры охлаждающей жидкости,
ECU Coolant Temperature Delay / Температура ОЖ ЭБУ Здржк

Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки активации события при контроле значений температуры
охлаждающей жидкости, получаемых от ЭБУ.

Oil Temp Wrn / Температура масла Прд
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход OIL TEMP /
уставки ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА (СТР. 948)
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) и / или записи в истории для OIL
TEMP / ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА (СТР. 948).
Oil Temp Sd / Температура масла Ост

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание
Пороговое значение для формирования событий Ост (незамедлительная остановка) для OIL TEMP /
ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА (СТР. 948).

Oil Temp Delay / Температура масла Здржк
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
3с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле OIL TEMP / ТЕМПЕРАТУРА
МАСЛА (СТР. 948).
ECU Oil Temp Sd / Температура масла ЭБУ Прд

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
уровня) и / или записи в истории для значений температуры масла, получаемых от ЭБУ.

ECU Oil Temp Sd / Темп масла ЭБУ Ост
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для значений температуры масла, получаемых от ЭБУ.
ECU Oil Temp Delay / Температура масла ЭБУ Здржк

Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
3с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки активации события при контроле значений температуры
моторного масла, получаемых от ЭБУ.

Temperature Switch On / Температ переключ ВКЛ
определяется характеристикой аналогового датчика (или аналоговым
значением ЭБУ)
определяется
характеристикой
аналогового датчика НЕТ
(или аналоговым
шаг определяется характеристикой аналогового датчика (или аналоговым
Шаг
Уровень
Стандарт
Отображается только если настроен логический бинарный выход
TEMPERATURE SWITCH / ТЕМПЕРАТ ПЕРЕКЛЮЧ (СТР. 890)
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода TEMPERATURE SWITCH / ТЕМПЕРАТ
ПЕРЕКЛЮЧ (СТР. 890).
Примечание: Значение аналогового входа имеет более высокий приоритет, чем значение из
ЭБУ.
Изображение 8.17 Принцип работы переключателя

Temperature Switch Off / Температ переключ ОТКЛ
определяется характеристикой аналогового датчика (или аналоговым
определяется
аналогового датчика НЕТ
(или аналоговым
шаг определяется характеристикой аналогового датчика (или аналоговым
Шаг
Уровень
Стандарт
Отображается только если настроен логический бинарный выход
TEMPERATURE SWITCH / ТЕМПЕРАТ ПЕРЕКЛЮЧ (СТР. 890)
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода TEMPERATURE SWITCH / ТЕМПЕРАТ
ПЕРЕКЛЮЧ (СТР. 890).
ЭБУ.

Coolant Temperature Low Wrn / Низ температура ОЖ Прд
Значения
[единицы]
значение
ДА
Уровень
Расшир.
Описание
Нижнее пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) для COOLANT TEMP /
ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941).
Coolant Temperature Low Delay / Низ температура ОЖ Здржк

Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
5с ДА
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле значений Coolant
Temperature Low Wrn / Низ температура ОЖ Прд (стр. 350).

Fuel Level Wrn / Уровень топлива Прд
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход FUEL LEVEL /
уставки УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942)
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) и / или записи в истории для
FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942).
Fuel Level Sd / Уровень топлива Ост

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
уставки УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942)
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942).

Fuel Level Delay / Уровень топлива Задержка
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Эта уставка отображается, если настроен логический аналоговый вход FUEL
Видимость
LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942) или логический бинарный вход FUEL LEVEL
уставки
/ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 802).
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле значений FUEL LEVEL /
УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942).
ECU Fuel Level Wrn / Уровень топлива ЭБУ Прд

Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
уровня) и / или записи в истории для значений уровня топлива, получаемых от ЭБУ.

ECU Fuel Level Sd / Уровень топлива ЭБУ Ост
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для значений уровня топлива, получаемых от ЭБУ.
ECU Fuel Level Delay / Уровень топл ЭБУ Здржк

Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки активации события при контроле значений уровня топлива,

Fuel Tank Volume / Объем топливного бака
Значения
0 .. 10 000 [л]
[единицы]
200 л ДА
Шаг 1л
Уровень
Расшир.
уставки УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942) или ЭБУ.
Описание
Эта уставка определяет объем топливной емкости, которая питает генераторную установку.
Maximal Fuel Drop / Макс скорость падения топлива

Значения
Отключено / 1 .. 50 [%/ч]
[единицы]
25% / ч НЕТ
Шаг 1% / ч
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Уставка определяет максимально допустимое падение топлива в топливной емкости на час работы.
Когда двигатель остановлен, допускается падение уровня топлива не более чем на 5% от общего
объема топливной емкости в час.

Maximal Fuel Drop Delay / Задержка защиты по падению топл
Значения
0 .. 600 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Если значение потери топлива в час выше, чем Maximal Fuel Drop / Макс скорость падения
топлива (стр. 354), то начинается обратный отсчет этого таймера. После истечения времени
обратного отсчета формируется аварийное сообщение Wrn Fuel Theft / Прд Потеря топлива (стр.
982).

Fuel Pump On / Топливный насос ВКЛ
Значения [единицы] от 0 до Fuel Pump Off / Топливный насос ОТКЛ (стр. 357) [%]
20 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Только в случае, если выход FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
Видимость уставки сконфигурирован, а выход FUEL PUMP ON/OFF / ТОПЛНАСОС ВКЛ/ОТКЛ
(СТР. 802) отсутствует.
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР.
859).
Изображение 8.19 Топливный насос ВКЛ
ВНИМАНИЕ: Если бинарный вход FUEL PUMP ON/OFF / ТОПЛНАСОС ВКЛ/ОТКЛ (СТР. 802)
настроен, то управление бинарным выходом FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
происходит при активации именно этого входа. В этом случае уставки "Топливный
насос ВКЛ" и Fuel Pump Off / Топливный насос ОТКЛ (стр. 357) не учитываются!
ЭБУ.
Примечание: Отображается только если настроен логический аналоговый выход FUEL PUMP
/ ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859).

Fuel Pump Off / Топливный насос ОТКЛ
Значения [единицы] Fuel Pump On / Топливный насос ВКЛ (стр. 356) .. 100 [%]
90 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Только в случае, если выход FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
Видимость уставки сконфигурирован, а выход FUEL PUMP ON/OFF / ТОПЛНАСОС ВКЛ/ОТКЛ
(СТР. 802) отсутствует.
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР.
859).
Изображение 8.20 Топливный насос ОТКЛ
происходит при активации именно этого входа. В этом случае уставки Fuel Pump On /
Топливный насос ВКЛ (стр. 356) и "Топливный насос ОТКЛ" не учитываются!
ЭБУ.
Примечание: Отображается только если настроен логический аналоговый выход FUEL PUMP
/ ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859).

Transfer Wrn Delay / Задержка сбоя перекачки
Значения
Отключено / 1 .. 600 [с]
[единицы]
30 с ДА
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Видимость Отображается только если настроен логический бинарный выход FUEL PUMP /
уставки ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
Описание
Если, во время перекачки топлива, контроллер не фиксирует прирост уровня в течение этого
времени, то будет сформировано аварийное сообщение Wrn Fuel Transfer Failed / Прд Сбой
перекачки топлива (стр. 1001), а выход FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859) будет
отключен. Сообщение Wrn Fuel Transfer Failed / Прд Сбой перекачки топлива (стр. 1001) будет
отображаться на дисплее, но этот аварийный сигнал сразу станет неактивным, его можно будет
сбросить кнопкой сброса аварийных сообщений. Если неисправность устранена, контроллер
возобновит перекачку топлива.
Подгруппа: Защита АКБ
Battery Undervoltage / Низкое напряжение АКБ

Значения
8,0 В .. Battery Overvoltage / Высокое напряжение АКБ (стр. 359) [В]
[единицы]
18,0 В НЕТ
Шаг 0,1 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации аварийного события в рамках защиты от падения напряжения
аккумуляторной батареи.

Battery Overvoltage / Высокое напряжение АКБ
Значения
Battery Undervoltage / Низкое напряжение АКБ (стр. 358) .. 40,0 [В]
[единицы]
36,0 В НЕТ
Шаг 0,1 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации аварийного события в рамках защиты от повышенного
напряжения аккумуляторной батареи.
Battery <> Voltage Delay / Задержка защит АКБ

Значения
0 .. 600 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку для активации аварийного события в рамках защиты от Battery
Undervoltage / Низкое напряжение АКБ (стр. 358) и Battery Overvoltage / Высокое напряжение
АКБ (стр. 359).

Battery Charger Fail Delay / Задержка сбоя зарядного устр-ва
Значения
0 .. 15 [мин]
[единицы]
5 минут НЕТ
Уровень
Расшир.
Видимость Зависит от логического бинарного входа BATTERY CHARGER / ЗАРЯДНОЕ УСТР-ВО
уставки (СТР. 777)
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле ЛБВх BATTERY CHARGER /
ЗАРЯДНОЕ УСТР-ВО (СТР. 777).
Подгруппа: Обслуживание
Maintenance Timer 1 / Таймер техобслуживания 1

Значения
-10 000 ... 9 999 [ч] / Отключено
[единицы]
1 000 ч НЕТ
Шаг 1ч
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Обратный отсчет таймера происходит во время работы двигателя. Когда таймер достигнет нулевого
значения, будет сформировано соответствующее аварийное сообщение. При этом таймер не
остановится, а продолжит отсчет до отрицательных значений. Для отключения таймера технического
обслуживания, необходимо установить значение счетчика как 10000. В этом случае значение
счетчика не будет отображаться в статистике.

Значения
-10 000 ... 9 999 [ч] / Отключено
[единицы]
1 000 ч НЕТ
Шаг 1ч
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Обратный отсчет таймера 2 происходит только во время работы двигателя. Когда таймер достигнет
нулевого значения, будет сформировано соответствующее аварийное сообщение. При этом таймер
не остановится, а продолжит отсчет до отрицательных значений. Для отключения таймера
технического обслуживания, необходимо установить значение счетчика как 10000. В этом случае
значение счетчика не будет отображаться в статистике.

Значения
-10 000 ... 9 999 [ч] / Отключено
[единицы]
1 000 ч НЕТ
Шаг 1ч
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Обратный отсчет таймера 3 происходит только во время работы двигателя. Когда таймер достигнет
нулевого значения, будет сформировано соответствующее аварийное сообщение. При этом таймер
не остановится, а продолжит отсчет до отрицательных значений. Для отключения таймера
технического обслуживания, необходимо установить значение счетчика как 10000. В этом случае
значение счетчика не будет отображаться в статистике.

Значения
[ДД/ММ/ГГГГ]
[единицы]
01/01/2015 НЕТ
Шаг 1 день
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Это таймер технического обслуживания, основанный на контроле даты. В полночь последнего
указанного дня в списке аварийных событий будет сформировано сообщение Wrn Maintenance 4 /
Прд Техобслуживание 4 (стр. 988).
ВНИМАНИЕ: Для отключения этой функции установите дату таймера как 01/01/2015.

Значения
[единицы]
01/01/2015 НЕТ
Шаг 1 день
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Значения
[единицы]
01/01/2015 НЕТ
Шаг 1 день
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Группа: Настройки генератораНастройки сети

Подгруппа: Защита от перегрузки
Перегрузка РВО
Группа уставок Настройки генератора Микропрограмма 1.5.0
Значения
Overload Wrn / Перегрузка Прд (стр. 364) .. 200 [%]
[единицы]
120% НЕТ
Шаг 1% Nominal Power / Номинальная мощность (стр. 301)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговый уровень для активации защиты генератора от перегрузки (в % от номинальной мощности).
Предусмотренный тип защиты - РВО (Разомкнуть Выключатель + Охлаждение).
Примечание: При отсутствии настроенной функции управления выключателями, тип
защиты только Ост, но не РВО.

Overload Wrn / Перегрузка Прд
Значения
от 0 до Перегрузка РВО (стр. 363) [%]
[единицы]
120% НЕТ
Шаг 1% от Nominal Power / Номинальная мощность (стр. 301)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговый уровень для активации защиты генератора от перегрузки (в % от номинальной мощности).
Предусмотренный тип защиты для этой уставки - предупреждение (Прд).
Overload Delay / Перегрузка Здржк

Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
5,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Задержка для активации аварийного события Overload Wrn / Перегрузка Прд (стр. 364), и
Перегрузка РВО (стр. 363)Перегрузка РВО (стр. 363).

Подгруппа: Защита от низкой нагрузки
Minimal Power PTM / Миним мощность с сетью

Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
5% НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет минимальное требуемое значение производимой генератором мощности при
параллельной работе с сетью. Значение этой уставки используется функцией Load Control PTM /
Управл нагрузкой с сетью (стр. 280).
Подгруппа: Защита по току
Short Circuit BOC / Короткое замыкание РВО

Значения
100 .. 500 [%]
[единицы]
250% НЕТ
Шаг 1% от Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение тока генератора для формирования событий РВО
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение).

Короткое замыкание РВО Здржк
Значения
0,00 .. 10,00 [с]
[единицы]
0,04 с ДА
Шаг 0,01 с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку активации защит, обусловленных уставкой Short Circuit BOC /
Короткое замыкание РВО (стр. 365).

Задержка защиты по току IDMT
Значения
1,0 .. 600,0 [с]
[единицы]
4,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Защита IDMT (Inverse Definite Minimum Time) является графиком функции. Задержка защиты по току
IDMT - это отсрочка срабатывания защиты IDMT для 200% перегрузки по току генератора Igen =
2*Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303)
IDMT - это максимальная токовая защита с обратнозависимой задержкой срабатывания. Время
реакции не является константой, оно зависит от уровня тока и рассчитывается по следующей
формуле:
Примечание: Время реакции ограничено 3600 с = 60 минут. Защита IDMT не активна для
значений времени реакции более 60 минут.
Ток генератора (Igen) - это максимальное значение тока по всем измеряемым фазам генератора или
сети.
Таблица 8.1 Пример времени реакции для разных уровней тока
Контроль мгновенного нарастания тока

Превышение тока IDMT
≤ 100 % 101 % 110 %
0,2 с Нет действия 20 с 2с
Время реакции 2с Нет действия 200 с 20 с
20 с Нет действия 2000 с 200 с

Изображение 8.21 Задержка защиты по току IDMT
Current Unbalance BOC / Перекос тока РВО

Значения
1 .. 200 [%] от Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303)
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1 % от Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303)
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защит, основанных на контроле разницы токов по фазам
(перекосы тока).
Предусмотренный тип защиты - РВО (Разомкнуть Выключатель + Охлаждение).

Current Unbalance BOC Delay / Задержка защиты РВО по току
Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
5,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку активации защиты Current Unbalance BOC / Перекос тока РВО
(стр. 368).
Подгруппа: Защита по напряжению
Generator Overvoltage Sd / Высокое напряж генератора Ост

Значения Generator Overvoltage Wrn / Высокое напряж генератора Прд (стр. 370) ..
[единицы] 200 [%]
110% НЕТ
1% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307) или
Шаг
Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты генератора от повышенного напряжения. Контроль
осуществляется по трем фазам. Учитывается наибольшее значение любого фазного или линейного
Примечание: Для обеспечения этой защиты оценивается линейное и фазное напряжение.

Generator Overvoltage Wrn / Высокое напряж генератора Прд
Значения Generator Undervoltage Wrn / Низкое напряжение генератора Прд (стр. 371)
[единицы] .. Generator Overvoltage Sd / Высокое напряж генератора Ост (стр. 369) [%]
110% НЕТ
Шаг
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты генератора от повышенного напряжения. Контроль
Generator Undervoltage BOC / Низкое напряжение генератора РВО

Значения от 0 до Generator Undervoltage Wrn / Низкое напряжение генератора Прд
[единицы] (стр. 371) [%]
70 % НЕТ
Шаг
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты генератора от пониженного напряжения. Контроль
осуществляется по трем фазам. Учитывается наименьшее значение любого фазного или линейного


Generator Undervoltage Wrn / Низкое напряжение генератора Прд
Generator Undervoltage BOC / Низкое напряжение генератора РВО (стр.
Значения
370) .. Generator Overvoltage Wrn / Высокое напряж генератора Прд (стр.
[единицы]
370) [%]
70 % НЕТ
Шаг
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты генератора от пониженного напряжения. Контроль
осуществляется по трем фазам. Учитывается наименьшее значение любого фазного или линейного
Generator <> Voltage Delay / Задержка защит ген по напряжению

Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
3,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку для активации аварийного события в рамках защит Generator
Overvoltage Sd / Высокое напряж генератора Ост (стр. 369), Generator Overvoltage Wrn /
Высокое напряж генератора Прд (стр. 370), Generator Undervoltage BOC / Низкое напряжение
генератора РВО (стр. 370) и Generator Undervoltage Wrn / Низкое напряжение генератора Прд
(стр. 371).

Voltage Unbalance BOC / Перекос напряжения РВО
Настройки генератора
Настройки шины
Значения 1 .. 200 [%] из Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр.
[единицы] 307)
10 % НЕТ
Шаг 1% Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307)
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты от разницы напряжений генератора (перекос фаз).
Voltage Unbalance BOC Delay / Перекос напряж Задержк РВО

Настройки генератора
Настройки шины
Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
3,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку активации защит от разницы сетевых напряжений (перекос фаз)
Voltage Unbalance BOC / Перекос напряжения РВО (стр. 372).

Подгруппа: Защита по частоте
Generator Overfrequency BOC / Высокая частота генератора РВО

Значения Generator Overfrequency Wrn / Высокая частота генератора Прд (стр. 373) ..
[единицы] 200,0 [%]
110,0 % НЕТ
Шаг 0,1 % от Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение формирования события РВО (Разомкнуть Выключатель
+ Охлаждение) при превышении частоты тока генератора. Контроль осуществляется измерением
фазы L1.
Generator Overfrequency Wrn / Высокая частота генератора Прд

Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота генератора Прд (стр. 374) ..
Значения
Generator Overfrequency BOC / Высокая частота генератора РВО (стр. 373)
[единицы]
[%]
110,0 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение формирования аварийного события при превышении
частоты тока генератора. Контроль осуществляется измерением фазы L1.

Generator Underfrequency BOC / Низкая частота генератора РВО
Значения 0,0 .. Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота генератора Прд (стр.
[единицы] 374) [%]
85,0 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение формирования аварийного события при снижении
Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота генератора Прд

Generator Underfrequency BOC / Низкая частота генератора РВО (стр. 374)
Значения
.. Generator Overfrequency Wrn / Высокая частота генератора Прд (стр. 373)
[единицы]
[%]
85,0 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение формирования аварийного события при снижении

Generator <> Frequency Delay / Задержка защит ген по частоте
Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
3,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку для активации аварийного события в рамках защит Generator
Overfrequency BOC / Высокая частота генератора РВО (стр. 373), Generator Overfrequency Wrn
/ Высокая частота генератора Прд (стр. 373), Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота
генератора Прд (стр. 374) и Generator Underfrequency BOC / Низкая частота генератора РВО
(стр. 374).
Подгруппа: Защита от обратной мощности
Reverse Power Level / Уровень обратной мощности

Значения
0 .. 50 [%]
[единицы]
10 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Зависит от уставки Reverse Power Protection / Защита от обратной
уставки мощности (стр. 384)
Описание
Уровень активации Reverse Power Protection / Защита от обратной мощности (стр. 384).

Reverse Power Delay / Задержка по обратн мощности
Значения
0,0 .. 600 [с]
[единицы]
5,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость Зависит от уставки Reverse Power Protection / Защита от обратной
уставки мощности (стр. 384)
Описание
Задержка активации Reverse Power Protection / Защита от обратной мощности (стр. 384).
Подгруппа: Защита от потери возбуждения
Excitation Loss Level / Уровень потери возбуждения

Значения
0 .. 150 [%]
[единицы]
30 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Зависит от уставки Excitation Loss Protection / Защита от потери
уставки возбуждения (стр. 385)
Описание
Уровень активации Excitation Loss Protection / Защита от потери возбуждения (стр. 385).

Excitation Loss Delay / Задержка потери возбуждения
Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
5,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость Зависит от уставки Excitation Loss Protection / Защита от потери
уставки возбуждения (стр. 385)
Описание
Задержка активации Excitation Loss Protection / Защита от потери возбуждения (стр. 385).
Группа: Защиты
Подгруппа: Защита от перегрузки
Overload Protection / Защита от перегрузки

Группа уставок Защиты Микропрограмма 1.5.0
Значения
Включено / Отключено / ВнешнеОТКЛ [-]
[единицы]
Включено НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от перегрузки.
Защита включена. Состояние этой защиты регулируется уставками

Включено: Перегрузка РВО (стр. 363), Overload Wrn / Перегрузка Прд (стр. 364) и
Overload Delay / Перегрузка Здржк (стр. 364).
Отключено: Защита отключена.
Защита включена или отключена в зависимости от состояния логического
ВнешнеОТКЛ: бинарного входа FORCE PROTECTION DISABLE / ВНЕШНЕЕ ОТКЛ ЗАЩИТ (СТР.
801).

Подгруппа: Защита по току
IDMT Overcurrent Protection / Защита по току IDMT

Значения
Включено / Отключено / ВнешнеОТКЛ[-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты IDMT от перегрузки по току.
Защита включена. Состояние этой защиты регулируется уставкой Задержка

Включено:
защиты по току IDMT (стр. 367).

Current Unbalance Protection / Защита от перекоса тока
Значения
Включено / Отключено / ВнешнеОТКЛ[-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от перекоса тока по фазам.
Защита включена. Состояние этой защиты регулируется уставками Current

Включено: Unbalance BOC / Перекос тока РВО (стр. 368) и Current Unbalance BOC
Delay / Задержка защиты РВО по току (стр. 369).
801).

Подгруппа: Защита по напряжению
Generator <> Voltage Protection / Защиты генератора по напряжению

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от повышенного / пониженного
напряжения. Если защита отключена, то контроллер не будет выполнять команды замыкания АВГ!
Защита включена. Состояние защиты регулируется уставками Generator

Overvoltage Sd / Высокое напряж генератора Ост (стр. 369), Generator
Overvoltage Wrn / Высокое напряж генератора Прд (стр. 370), Generator
Включено: Undervoltage BOC / Низкое напряжение генератора РВО (стр. 370),
Generator Undervoltage Wrn / Низкое напряжение генератора Прд (стр.
371) и Generator <> Voltage Delay / Задержка защит ген по напряжению
(стр. 371).
801).
Если этот параметр отключен, то отключены (заблокированы) следующие функции: замыкание АВГ,
регулировка частоты вращения и синхронизация. Если защита отключена логическим бинарным
входом FORCE PROTECTION DISABLE / ВНЕШНЕЕ ОТКЛ ЗАЩИТ (СТР. 801), то все перечисленные
функции будут также отлючены.

Voltage Unbalance Protection / Задержка защиты от перекоса напр
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от перекоса напряжения по фазам.
Защита включена. Состояние этой защиты регулируется уставками Voltage

Включено: Unbalance BOC / Перекос напряжения РВО (стр. 372) и Voltage
Unbalance BOC Delay / Перекос напряж Задержк РВО (стр. 372).
801).

Bus Measurement Error Protection / Защита ошибки измерения шины
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Объект связи 10558 Типы применения MINT,
Уровень
Расширенные
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет активность защитного поведения в случае сбоя измерения шины.
Аварийное событие будет сформировано в случае, когда напряжение шины

на измерительных клеммах контроллера вышло за пределы через 20
секунд после:
Получение обратной связи о замыкании сетевого выключателя (обр
Включено: связь АВС) в режиме АВТО.
Получение обратной связи о замыкании любого другого АВГ в группе
(в линии CAN).
Несмотря на то, что аварийное сообщение будет сформировано через 20
секунд, замыкание собственного АВГ будет мгновенно заблокировано в
целях безопасности.
801).

Подгруппа: Защита по частоте
Generator Frequency Protection / Защиты генератора по частоте

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от повышенной / пониженой
частоты. Если защита отключена, то контроллер не будет выполнять команды замыкания АВГ!
Защита включена. Состояние защиты регулируется уставками Generator

Overfrequency BOC / Высокая частота генератора РВО (стр. 373),
Generator Overfrequency Wrn / Высокая частота генератора Прд (стр.
Включено: 373), Generator Underfrequency BOC / Низкая частота генератора РВО
(стр. 374), Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота генератора
Прд (стр. 374) и Generator <> Frequency Delay / Задержка защит ген по
частоте (стр. 375).
801).
Если этот параметр отключен, то отключены (заблокированы) следующие функции: замыкание АВГ,
регулировка частоты вращения и синхронизация. Если защита отключена логическим бинарным
входом FORCE PROTECTION DISABLE / ВНЕШНЕЕ ОТКЛ ЗАЩИТ (СТР. 801), то все перечисленные
функции будут также отлючены.

Подгруппа: Защита от обратной мощности
Reverse Power Protection / Защита от обратной мощности

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Защита генератора от обратной (отрицательной) активной мощности. Это аварийное событие
возникает в том случае, когда значение активной мощности (кВт) опускается ниже значения,
разрешенного уставкой Reverse Power Level / Уровень обратной мощности (стр. 375) на период
времени, который превышает значение задержки Reverse Power Delay / Задержка по обратн
мощности (стр. 376).
Эта уставка определяет активность алгоритма в рамках защиты генератора от обратной мощности.
Защита включена. Алгоритмы выполнения защиты будут зависеть от

Включено: значений Reverse Power Level / Уровень обратной мощности (стр. 375) и
Reverse Power Delay / Задержка по обратн мощности (стр. 376).
801).

Подгруппа: Защита от потери возбуждения
Excitation Loss Protection / Защита от потери возбуждения

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Защита генератора от обратной (отрицательной) реактивной мощности. Это аварийное событие
возникает в том случае, когда значение реактивной мощности (кВАр) опускается ниже значения,
разрешенного уставкой Excitation Loss Level / Уровень потери возбуждения (стр. 376) на период
времени, который превышает значение задержки Excitation Loss Delay / Задержка потери
возбуждения (стр. 377).
Защита включена. Алгоритмы выполнения защиты будут зависеть от

Включено: значений Excitation Loss Level / Уровень потери возбуждения (стр. 376)
и Excitation Loss Delay / Задержка потери возбуждения (стр. 377).
801).

Подгруппа: Защита частоты вращения двигателя
Underspeed Protection / Защита от пониж оборотов

Диапазон
Включено / Отключено /ВнешнеОТКЛ [-]
[единицы]
Значение по- Альтернативная
молчанию конфигурация
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от снижения частоты вращения
двигателя..
Включено: Защита включена.

Состояние защиты определено специальной функцией бинарного входа
ВнешнеОТКЛ:
FORCE PROTECTION DISABLE / ВНЕШНЕЕ ОТКЛ ЗАЩИТ (СТР. 801)
Эта уставка определяет поведение генератора в рамках защиты от снижения частоты вращения
двигателя..
Защита активна всякий раз, когда значение об/мин падает ниже заданного значения Starting RPM /
Стартовые обороты (стр. 321)
Оценка условий защиты происходит после того, как об/мин достигнут

Включено Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321) минимум на 5 секунд до
деактивации FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859)
Отключено Защита отключена.
Состояние защиты определено специальной функцией бинарного входа
ВнешнеОТКЛ
FORCE PROTECTION DISABLE / ВНЕШНЕЕ ОТКЛ ЗАЩИТ (СТР. 801)
Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321)

Группа: Настройки AMF
Подгруппа: Таймеры AMF
Emergency Start Delay / Задержка запуска AMF

Группа уставок Настройки AMF Микропрограмма 1.5.0
Значения [единицы] 0 .. 6 000 [с]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость уставки Обусловлено уставкой Тип применения
Описание
Эта уставка определяет время задержки перед активацией команды на запуск генераторной
установки в случаях обнаружения сбоя сети.
Изображение 8.22 Задержка запуска AMF

Mains Return Delay / Задержка возврата сети
Значения
1 .. 3 600 [с]
[единицы]
20 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Обусловлено уставкой Тип применения
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку переключения нагрузки на сетевой ввод после возврата сети в
рамки разрешенных значений.
MCB Close Delay / Задерж АВС

Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
1,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку замыкания АВС после нормализации сетевого ввода при условии,
если генераторная установка не работает (например, находится в процессе запуска)

AMF Start / Запуск по условиям AMF
Группа уставок процессом / Микропрограмма 1.5.0
Настройки AMF
Значения
[единицы]
ВКЛЮЧЕНО НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка включает или отключает алгоритмы Управление в AMF (стр. 124).
Подгруппа: Допустимое напряжение сети
Mains Overvoltage / Высокое напряжение сети

Значения
Mains Undervoltage / Низкое напряжение сети (стр. 390) .. 150 [%]
[единицы]
110% НЕТ
Шаг 1 % от Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307)
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты от повышенного напряжения сети. Контроль

Mains Undervoltage / Низкое напряжение сети
Значения
50 .. Mains Overvoltage / Высокое напряжение сети (стр. 389) [%]
[единицы]
60 % ДА
Шаг 1% Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307)
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты от пониженного напряжения сети. Контроль
осуществляется по трем фазам. Учитывается наименьшее значение любой из трех фаз.
Mains < > Voltage Delay / Защита сети по напряж Здржк

Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
2,0 с ДА
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку для активации аварийного события в рамках защиты от Mains
Undervoltage / Низкое напряжение сети (стр. 390) и Mains Overvoltage / Высокое напряжение
сети (стр. 389).

Mains Voltage Unbalance / Перекос напряжения сети
Значения 1 .. 150 [%] от Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр.
[единицы] 307)
10 % НЕТ
Шаг 1% от Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307)
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Пороговое значение для активации защиты от разницы напряжения сетевого ввода (перекос фаз).
Mains Voltage Unbalance Delay / Перекос напряж сети Здржк

Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
2,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку активации защит, обусловленных уставкой Mains Voltage
Unbalance / Перекос напряжения сети (стр. 391).

Подгруппа: Допустимая частота сети
Mains Overfrequency / Высокая частота сети

Значения
Mains Underfrequency / Низкая частота сети (стр. 392) .. 150 [%]
[единицы]
102,0 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение для активации защиты от повышения частоты сетевого
ввода.
Mains Underfrequency / Низкая частота сети

Значения
50 .. Mains Overfrequency / Высокая частота сети (стр. 392) [%]
[единицы]
98,0% НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговое значение для активации защиты от снижения частоты сетевого
ввода.

Mains < > Frequency Delay / Защита сети по частоте Здржк
Значения
0,0 .. 600,0 с
[единицы]
0,5 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку для активации аварийного события в рамках защиты от Mains
Underfrequency / Низкая частота сети (стр. 392) и Mains Overfrequency / Высокая частота сети
(стр. 392).
Подгруппа: Контроль АВС
MCB Logic / Логика АВС

Значения [единицы] ВКЛ=Замкн / ОТКЛ=Замкн [-]
ОТКЛ=Замкн НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость уставки Обусловлено уставкой Application Mode Select (page 1)
Описание
Уставка влияет на поведение выхода АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872).
ВКЛ=Замкн Когда выход АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872) активен, АВС должен быть замкнут.
ОТКЛ=Замкн Когда выход АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872) активен, АВС должен быть разомкнут.

Изображение 8.23 Логика АВС 1
Изображение 8.24 Логика АВС 2

Подгруппа: Настройки AMF
Return From Island / Возврат из острова

Значения
Вручн / Авто [-]
[единицы]
Авто НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Уставка определяет условия замыкания АВС при возврате сети.
Контроллер остается в режиме АВТО, а переключение на сетевой ввод

осуществляется кнопкой АВС. В списке аварийных сообщений на дисплее
контроллера появится уведомление оператору Manual Restore / Готов к
переключению (стр. 998). Оно автоматически исчезнет после нажатия кнопки
Вручн АВС.
Примечание: Выбор ручного способа переключения от генератора к
сетевому вводу необходим, если в момент переключения требуется
контроль оператора.
Переключение выполняется автоматически согласно заданной логике
Авто
(учитываются все уставки и таймеры контроллера).

MCB Opens On / Разомкнуть АВС если
Значения
Сбой сети / Работа ген [-]
[единицы]
Работа ген НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Уставка определяет условия размыкания АВС в автоматическом режиме при сбое сети.
Сбой сети Команда на размыкание АВС отдается незамедлительно после выхода параметров сети
за разрешенные диапазоны.
Если АВС уже разомкнут, и АВГ еще не замкнут, но параметры сети вернулись в норму,
то будет активирован таймер MCB Close Delay / Задерж АВС (стр. 388). Если таймер
истек, а параметры сети стабильны и в норме, то контроллер даст команду на
замыкание АВС.
Работа ген После выхода параметров состояния сети за разрешенные диапазоны, будет дана
команда запуска двигателя. Контроллер даст команду на замыкание АВС после
окончания фазы стабилизации генератора.
Примечание: Этот режим необходим в случае, если привод АВС работает от сети 230 В и не
имеет защитных расцепителей минимального напряжения.

Подгруппа: Защита от потери сети
Vector Shift Protection / Защита по сдвигу вектора

Значения
Включено / Параллель / Отключено [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет активность встроенной защиты смещения векторов напряжения "Vector
Shift".
Отключено Защита смещения векторов отключена.

Защита смещения векторов активна только во время параллельной работы с
Параллель сетью, то есть когда одновременно замкнуты оба коммутационных устройства
АВС и АВГ АВГГ.
Защита смещения векторов активна все время, когда АВС замкнут. Состояние
Включено
АВГ АВГГ не учитывается.
Примечание: Активация защиты смещения векторов будет записана в журнале истории,

однако она не будет отображена в списке аварийных сообщений. В случае обнаружения условий
активации защиты контроллер разомкнет АВГ или АВГ АВГГ в зависимости от настройки
Vector Shift CB Selector / Выбор АВ по сдвигу вектора (стр. 401). Если тип применения
контролера не подразумевает возможности управления АВС, то будет разомкнут АВГ АВГГ.
Примечание: Когда функция контроля смещения векторов напряжений фиксирует

недопустимое отклонение, и контроллер выполняет размыкание АВС, оценка напряжения и
частоты сети не прекращается. При восстановлении параметров сети и окончании таймера
Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388) контроллер выполнит
синхронизацию и повторное замыкание АВС.

Vector Shift Limit / Предел сдвига вектора
Значения
1 .. 45 [°]
[единицы]
10 ° НЕТ
Шаг 1°
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет пороговый уровень активации встроенной защиты смещения векторов
напряжений "Vector Shift".
Примечание: Перед изменением этой уставки проверьте значение Max Vector Shift / Макс
сдвиг вектора (стр. 733). Контроллер постоянно фиксирует смещение векторов
напряжений генератора и сети во время параллельной работы. После размыкания АВС или
АВГ, контролер сохранит значение максимального отклонения векторов в энергонезависимой
памяти для всего последнего периода с момента синхронизации. Данное значение доступно
через программу InteliConfig. В нормальных условиях это значение не превышает 3º. Но иногда
в процессе эксплуатации наблюдается смещение до 7º.

ROCOF Protection / Защита ROCOF
Значения
Включено / Параллель / Отключено [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет активность встроенной защиты ROCOF, основанной на скорости изменения
частоты (Rate of Change of Frequency).
Отключено Защита ROCOF отключена.

Защита ROCOF активна только во время параллельной работы с сетью, то
Параллель есть когда одновременно замкнуты оба коммутационных устройства АВС и
АВГ АВГГ.
Защита ROCOF активна все время, когда АВС замкнут. Состояние АВГ АВГГ
Включено
не учитывается.
Примечание: Активация защиты ROCOF будет записана в журнале истории, однако она не
будет отображена в списке аварийных сообщений. В случае обнаружения условий активации
защиты контроллер разомкнет АВГ или АВГ АВГГ в зависимости от настройки Vector Shift
CB Selector / Выбор АВ по сдвигу вектора (стр. 401). Если тип применения контролера не
подразумевает возможности управления АВС, то будет разомкнут АВГ АВГГ.
Примечание: Когда функция контроля скорости измерения частоты (ROCOF) фиксирует

недопустимое отклонение, и контроллер выполняет размыкание АВС, оценка напряжения и
частоты сети не прекращается. При восстановлении параметров сети и окончании таймера
Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388) контроллер выполнит
синхронизацию и повторное замыкание АВС.

ROCOF Windows Length / Кол-во периодов ROCOF
Значения
3 .. 30 [-]
[единицы]
5 НЕТ
Шаг 1 [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет средний уровень (длину окна) при анализе условий ROCOF Protection /
Защита ROCOF (стр. 399). Значением уставки указано количество периодов переменного тока в
которых происходит оценка изменения частоты. Чем больше количество периодов оценки защиты,
тем меньше чувствительность анализа срдней скорости отклонения частоты от номинальных
значений. Соответственно, возрастает задержка оценки защиты.
ROCOF df/dt
Значения
0,1 .. 10,0 [Гц/сек]
[единицы]
1,0 Гц/сек НЕТ
Шаг 0,1 Гц/сек
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет допустимую скорость изменения частоты (Rate Of Change Of Frequency) в
рамках обеспечения защиты ROCOF Protection / Защита ROCOF (стр. 399).

Vector Shift CB Selector / Выбор АВ по сдвигу вектора
Значения
АВС / АВГ АВГГ [-]
[единицы]
АВС НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет, какое из коммутирующих устройств будет разомкнуто в случае
возникновения аварийных событий Vector Shift Protection / Защита по сдвигу вектора (стр. 397)
или ROCOF Protection / Защита ROCOF (стр. 399). АВГ = выключатель генератора, АВС =
выключатель сети.
Примечание: Если значение этой уставки выбрано как АВГ АВГГ, то может возникнуть
следующая ситуация: При пропадании внешней сети, контроллер зафиксирует смещение
векторов фаз и/или скорость изменения частоты ("Vector Shift" и "ROCOF"). В этот момент
АВГ АВГГ будет незамедлительно разомкнут. Однако, АВС также будет разомкнут, но уже по
возникновению других условий, таких как пониженная частота и напряжение сети.

Группа: Сброс нагрузки

Load Shedding Active / Функция сброса нагрузки
Группа уставок Сброс нагрузки Микропрограмма 1.5.0
Значения
Отключено / ТолькоОстр / Остр+Сбй синх / Все время [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритмы работы для функции отключения неприоритетной нагрузки.
Отключено Алгоритмы сброса неприоритетной нагрузки отключены Все соответствующие

выходы не активны.
ТолькоОстр Алгоритмы сброса неприоритетной нагрузки выполняются только островном
режиме (АВС разомкнут, АВГ(Г)- замкнут). Алгоритмы определяют состояния
управляющих бинарных выходов коммутации неприоритетных потребителей.
Возможны два варианта:
При переходе в островной режим логические бинарные выходы "Сброс
нагрузки" изменят состояния последовательно один за другим согласно
настройке.
Все логические бинарные выходы "Сброс нагрузки" изменят состояние
одновременно при выполнении процедуры автоматического
резервирования (АВС и АВГ(Г) разомкнуты -> генератор запущен -> АВГ
(Г) замкнут).
Остр+Сбй Эта уставка определяет такое же поведение контроллера, как и в состоянии
синх "ТолькоОстр". Но, в дополнение к этому, функция обеспечивает контроль
соответствующих логических бинарных выходов при переходе группы
генераторных установок из параллельного в островной режим работы.
Варианты следующие:
При переходе в островной режим логические бинарные выходы "Сброс
нагрузки" изменят состояния последовательно один за другим согласно
настройке.
одновременно при выполнении процедуры автоматического
резервирования (АВС и АВГ(Г) разомкнуты -> генератор запущен -> АВГ
(Г) замкнут).
одновременно при переходе генераторной установки из параллельного
режима работы (АВС и АВГ(Г) замкнуты) к островному режиму (АВС
разомкнут, а АВГ(Г) продолжает быть замкнутым). Это так же актуально
для режима "Тест под нагрузкой".
Все время Алгоритмы сброса неприоритетной нагрузки выполняютсявсе время.
Алгоритмы определяют состояния управляющих бинарных выходов
коммутации неприоритетных потребителей.
Функция активна как в островном режиме, так и во время параллельной
работы.
Логические бинарные выходы "Сброс нагрузки" никогда не будут
изменять состояние одновременно.

Load Shedding Level / Уровень сброса нагрузки
Значения Load Reconnection Level .. 200 [%] от Nominal Power / Номинальная мощность
[единицы] (стр. 301)
80 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Видимость Уставка будет отображена только если Load Shedding Active / Функция
уставки сброса нагрузки (стр. 403) включен.
Описание
Эта уставка определяет следующий уровень для сброса неприоритетной нагрузки. Нагрузка на
генератор должна превысить этот уровень на время, обозначенное уставкой Load Shedding Delay /
Load Shedding Delay / Задержка сброса нагрузки

Значения
0,0..600,0 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Описание
генератор должна превысить этот уровень на время, обозначенное уставкой Load Shedding Level /
Уровень сброса нагрузки (стр. 405).

Load Reconnection Level / Уровень переподкл нагрузк
Значения
0 .. Load Shedding Level / Уровень сброса нагрузки (стр. 405)
[единицы]
20 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Описание
генератор должна превысить этот уровень на время, обозначенное уставкой Load Shedding Delay /
Load Reconnection Delay / Задержка переподкл нагрузк

Значения
0..600 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка определяет временной интервал задержки переподключения сброшенной
неприоритетной нагрузки. Если объем производимой генератором мощности будет снижен до Load
Reconnection Level / Уровень переподкл нагрузк (стр. 406) на время, заданное этой уставкой, то
бинарный выход управления коммутацией неприоритетной нагрузки изменит состояние. Это
актуально только если разрешено автоматическое переподключение неприоритетной нагрузки (Auto
Load Reconnection / Автовозврат нагрузки (стр. 407) = Включено).

Auto Load Reconnection / Автовозврат нагрузки
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Описание
Эта уставка разрешает или запрещает автоматическое переподключение сброшенной
неприоритетной нагрузки.
Автоматическое переподключение потребителя не производится. Переподключение

возможно только активацией логического бинарного входа "РучнВозвратНагр" и только
Отключено в случае, когда текущая мощность меньше значения Load Reconnection Level /
Уровень переподкл нагрузк (стр. 406). При этом временная задержка Load
Reconnection Delay / Задержка переподкл нагрузк (стр. 406) игнорируется.
Переподключение происходит автоматически в зависимости от уставок Load
Reconnection Level / Уровень переподкл нагрузк (стр. 406) и Load Reconnection
Включено
Delay / Задержка переподкл нагрузк (стр. 406). Логический бинарный вход MANUAL
LOAD RECONNECTION / РУЧНВОЗВРАТ НАГР (СТР. 807) не учитывается.

Группа: Управление Мощностью
Подгруппа: Настройки управления мощностью
Power Management / Управление Мощностью

Группа уставок Настройки статизма Микропрограмма 1.5.0
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка включает или отключает выполнение автоматических алгоритмов оптимизации работы
группы генераторных установок Управление Мощностью (стр. 127) в конкретном контроллере.
Если уставка включена, то контроллер будет учтен Системой и может производить автоматические
запуски/остановки в зависимости от текущего потребления. Если уставка отключена, то контроллер
будет исключен из Системы, его номинальная мощность не будет учитываться во время
выполнения функции другими контроллерами в линии CAN. При этом автозапуск можно будет
выполнить только активацией входа ДИСТ СТАРТ /СТОП.

Power Management Delay / Задержка управления мощностью
Значения
0 ... 3600 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Значение уставки определяет задержку выполнения функции Управление Мощностью (стр. 127).
Во время реализации функции Power Management / Управление Мощностью (стр. 408) все
генераторные остановки должны быть запущены после активации сигнала ДИСТ СТАРТ /СТОП. Все
задействованные генераторы будут приведены в готовность, то есть будут продолжать работать
период времени, заданный этой уставкой. После окончания этого периода будет начат алгоритм
расчета функции управления мощностью. Требуемые системой генераторы продолжат работу, а
неиспользуемые будут остановлены.
Пример: Эта уставка полезна в случаях подключения к общей шине потребителя с
неизвестным объемом потребления. Например, при значении уставки 360 с (6 мин) и активации
сигнала ДИСТ СТАРТ /СТОП все генераторы будут выведены в работу на 6 минут вне
зависимости от настроек управления мощностью.
Примечание: Но как только таймер обратного отсчета достигнет нуля, алгоритмы

управления мощностью будут незамедлительно выполнены.

#Power Management Mode / #Режим управления мощностью
Значения
АБС [кВт] / ОТН [%]
[единицы]
АБС НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм расчетов, выполняемых функцией Управление Мощностью
(стр. 127).
Алгоритм выполнения функции основан на абсолютных значениях объемов

АБС (кВт) текущей мощности и номинальной мощности генераторных установок.
Настройка и расчет резервов будет выполняться в киловаттах (кВт).
Этот режим не поддерживается в текущей версии контроллера. Будет
Не доступн сформировано аварийное событие Wrn Unsupported PMS Mode / Прд
Режим УМ не поддерживается (стр. 993).
Алгоритм выполнения функции основан на относительных (релевантных)
значениях объемов текущей мощности и номинальной мощности
ОТН (%)
генераторных установок. Настройка и расчет резервов будет выполняться в
процентах (%).

Priority / Приоритет
Значения
1 .. 32 [-]
[единицы]
1 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет приоритет генераторной установки в группе. Чем меньше номер, тем выше
приоритет. То есть генератор с меньшим номером будет запущен раньше, чем генератор с более
высоким номером.
Примечание: Активация бинарного входа Top Priority / Высший приоритет (стр. 817)
задает наивысший приритет 0 вне зависимости от значения уставки.
Примечание: Если несколько генераторных установок будут иметь один приоритет, то они
будут учитываться алгоритмом выполнения функции как один большой генератор.
ВНИМАНИЕ: Значение этой уставки учитывается только для режима управления

мощностью в абсолютных значениях мощности (#Power Management Mode / #Режим
управления мощностью (стр. 410) = АБС).

#Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета
Значения
Отключено / Выравнивание наработки / Эффективно [-]
[единицы]
Шаг [-]
Объект связи 10593 Типы применения MINT,
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка позволяет настроить автоматическое изменение приоритетов генераторных установок.
Оптимизация отключена. Приоритет задается непосредственно значением

Отключено
Priority / Приоритет (стр. 411).
Эта опция разрешает автоматическое изменение приоритетов
Выравнивание (фактического приоритета, но не уставки) генераторных установок в целях
наработки выравнивания моточасов двигателей (настраивается с помощью #Run
Hours Max Difference / #Макс разница в наработке (стр. 426)).
Этот режим автоматического изменения приоритетов не поддерживается в
Не доступн
текущей версии контроллера.
Эта опция разрешает автоматическое изменение приоритетов
(фактического приоритета, но не уставки) генераторных установок в
зависимости от текущего потребления мощности.
ВНИМАНИЕ: Алгоритм выполнения функции доступен только
при абсолютных значениях мощности (#Power Management
Эффективно Mode / #Режим управления мощностью (стр. 410) = АБС).
Оптимальный объем мощности (количество работающих генераторов)

будет рассчитано на основе номинальной мощности каждого генератора, их
моточасов и запрошенного резерва мощности для потребителя.. Для
генераторных установок с равной номинальной мощностью также будет
выполняться выравнивание часов наработки.
ВНИМАНИЕ: Бинарный вход Top Priority / Высший приоритет (стр. 817) будет
учитываться только если #Автоматическая смена приоритета = Отключено.

#System Start Delay / #Задержка запуска Системы
Значения
0 .. 600 [-]
[единицы]
5 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки активации Системы после активации бинарного входа ДИСТ
СТАРТ /СТОП.
#System Stop Delay / #Задержка остановки Системы

Значения
0 .. 600 [-]
[единицы]
30 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время задержки деактивации Системы после деактивации бинарного входа
ДИСТ СТАРТ /СТОП.

Подгруппа: Резерв мощности 1
#Starting Load Reserve 1 / #Резерв мощности для запуска 1

Значения 0 .. #Stopping Load Reserve 1 / #Резерв мощности для остановки 1 (стр.
[единицы] 415) [кВт]
60 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет объем остаточной резервной мощности для запуска следующей
генераторной установки в режиме абсолютных значений. То есть #Power Management Mode /
#Режим управления мощностью (стр. 410) = АБС.
ВНИМАНИЕ: Логический бинарный вход LOAD RES 2 ACTIVE / РЕЗ МОЩНОСТИ 2 ВКЛ (СТР.
806) должен быть неактивным, в противном случае будет использован второй резерв
мощности.
Примечание: Более детальная информация указана в разделе Управление Мощностью

(стр. 127)

#Stopping Load Reserve 1 / #Резерв мощности для остановки 1
Значения #Starting Load Reserve 1 / #Резерв мощности для запуска 1 (стр. 414) .. 32
[единицы] 000 [кВт]
110 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет объем остаточной резервной мощности для остановки следующей
мощности.

(стр. 127)

#Starting Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1
Значения от 0 до #Stopping Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн остановки 1
60 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
генераторной установки в режиме относительных значений. То есть #Power Management Mode /
#Режим управления мощностью (стр. 410) = ОТН.
мощности.

(стр. 127)

#Stopping Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн остановки 1
Значения #Starting Rel Load Reserve 1 / #Относит резерв мощн запуска 1 (стр. 416) ..
80 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
мощности.

(стр. 127)

Подгруппа: Резерв мощности 2
#Starting Load Reserve 2 / #Резерв мощности для запуска 2

Значения 0 .. #Stopping Load Reserve 2 / #Резерв мощности для остановки 2 (стр.
[единицы] 419) [кВт]
410 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
806) должен быть неактивным, в противном случае будет использован первый резерв
мощности.

(стр. 127)

#Stopping Load Reserve 2 / #Резерв мощности для остановки 2
Значения #Starting Load Reserve 2 / #Резерв мощности для запуска 2 (стр. 418) .. 32
[единицы] 000 [кВт]
460 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
мощности.

(стр. 127)

#Starting Rel Load Reserve 2 / #Относит резерв мощн запуска 2
Значения от 0 до #Stopping Rel Load Reserve 2 / #Относит резерв мощн остановки 2
60 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
мощности.

(стр. 127)

#Stopping Rel Load Reserve 2 / #Относит резерв мощн остановки 2
Значения #Starting Rel Load Reserve 2 / #Относит резерв мощн запуска 2 (стр. 420) ..
80 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
мощности.

(стр. 127)

Подгруппа: Минимальная рабочая мощность
#Min Run Power / #Минимальная рабочая мощность

Значения
0 .. 65 000 [кВт]
[единицы]
210 кВт НЕТ
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет требуемый минимальный объем производства электроэнергии группой
генераторных установок. При активации функции (логическим бинарным входом Min Run Power
Active / Мин раб мощн ВКЛ (стр. 808)) генераторы не будут остановлены даже при снижении
потребления мощности ниже уровней для расчетной остановки. Таким образом, Система будет
гарантированно производить объем мощности заданный этой уставкой.
Примечание: Логический бинарный вход Min Run Power Active / Мин раб мощн ВКЛ (стр.
808) должен быть активирован одновременно для всех участвующих генераторов.
Подгруппа: Таймеры запуска/остановки
#Next Engine Start Delay / #Старт следующего Задержка

Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку запуска следующего сегмента системы (генераторной установки)
при формировании условий запуска, то есть при падении объема резерва до заданного уровня
запуска.

#Next Engine Stop Delay / #Стоп следующего Задержка
Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
20 с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку остановки следующего сегмента системы (генераторной
установки) при формировании условий остановки, то есть при возрастании объема резерва до
заданного уровня остановки.
#Slow Stop Delay / #Задержка плавной остановки

Значения
0 .. 600 [с]
[единицы]
60 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время подавления аварийного события плавной остановки с момента его
формирования до выполнения. Это дает возможность запуска другой электроустановки и смены
неисправной без перерыва электроснабжения.
Примечание: Если в Сисеме отсутствуют доступные электроустановки, то время
задержки этой уставки не применяется.

Подгруппа: Защита перегрузки Системы
#Overload Next Start Protection / #Защита перегрузки Системы

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка предназначена для активации защиты от перегрузки Системы в случаях резкого
возрастания потребляемой мощности. Защита выполняется путем запуска следующей по
приоритету генераторной установки, когда нагрузка на Систему превышает значение #Overload Next
Start Level / #Уровень перегрузки Системы (стр. 424) на время #Overload Next Start Delay /
#Задержка перегрузки Системы (стр. 425).
#Overload Next Start Level / #Уровень перегрузки Системы

Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
80 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет уровень для выполнения алгоритмов защиты Системы от
перегрузки#Overload Next Start Protection / #Защита перегрузки Системы (стр. 424).

#Overload Next Start Delay / #Задержка перегрузки Системы
Значения
0 .. 5 [с]
[единицы]
1с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле #Overload Next Start
Protection / #Защита перегрузки Системы (стр. 424).
Подгруппа: Выравнивание наработки
Run Hours Base / База наработки

Значения
0,0 .. 200000,0 [h]
[единицы]
0,0 h НЕТ
Шаг 0,1 ч
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Значение данной уставки корректирует фактическую разницу часов работы конкретных установок.
То есть является базовой точкой, от которой будет производиться расчет.
Пример:
Моточасы 1 установки = 1000 ч.
Моточасы 2 установки = 2000 ч.
В рамках выполнения функции выравнивания моточасов необходимо задать значение этой
уставки для установки 1 = 1000 ч, а для установки 2 = 2000 ч.

#Run Hours Max Difference / #Макс разница в наработке
Значения
0 .. 65 000 [ч]
[единицы]
100 ч НЕТ
Шаг 1ч
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет "зону нечувствительности" для алгоритмов выравнивания наработки
(#Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета (стр. 412) = Выравнивание
наработки). Это значит, что расчет изменения приоритета не будет оцениваться до тех пор, пока
разница в моточасах генераторных установок не превысит это значение.
Примечание: Система оценивает значения часов в целых числах.
Пример: Если #Макс разница в наработке = 10, то оценка разницы часов работы двигателя
наступит после 11 часов работы. Приоритеты не будут изменены если разница в работе
составит 10,1...10,9 часов.
Подгруппа: Эффективный режим
#Power Band Change Up Delay / #Задержка повышения диап мощн

Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг [с]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку перед изменением диапазона мощности при повышении
потребления выше пределов текущего диапазона. Эта уставка актуальна если #Priority Auto Swap /
#Автоматическая смена приоритета (стр. 412) = Эффективно.

#Power Band Change Down Delay / #Задержка снижения диап мощн
Значения
0 .. 3 600 [с]
[единицы]
10 с НЕТ
Шаг [с]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку перед изменением диапазона мощности при снижении
потребления ниже пределов текущего диапазона. Эта уставка актуальна если #Priority Auto Swap /
#Автоматическая смена приоритета (стр. 412) = Эффективно.
Подгруппа: Настройки группы
Control Group / Контрольная группа

Значения
1,2 .. 32 [-]
[единицы]
1с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет локальную подгруппу, к которой относится генераторная установка.
Подробное описание функции локальных групп описано в разделеГруппы управления (стр. 149).
Если общая группа параллельных генераторных установок не имеет локальных подгрупп, то все
контроллеры должны иметь значение этой уставки = 1.

Group Link L / Связь группы слева
Значения
1,2 .. 32 [-]
[единицы]
1 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Если вход GROUP LINK / СВЯЗЬ ГРУПП (СТР. 804) данного контроллера используется для трансляции
информации о фактической связи групп на общей шине, то эта уставка определяет номер группы,
находящейся слева от секционного выключателя.Подробнее о группах указано в разделе Группы
управления (стр. 149). Если данный контроллер не будет применяться в системах с секционным
выключателем, то значение этой уставки необходимо задать = 1.
Group Link R / Связь группы справа

Значения
1,2 .. 32 [-]
[единицы]
1 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Если вход GROUP LINK / СВЯЗЬ ГРУПП (СТР. 804) данного контроллера используется для трансляции
информации о фактической связи групп на общей шине, то эта уставка определяет номер группы,
находящейся справа от секционного выключателя.Подробнее о группах указано в разделе Группы
управления (стр. 149). Если данный контроллер не будет применяться в системах с секционным
выключателем, то значение этой уставки необходимо задать = 1.

Группа: Управление МощностьюУправление нагрузкой
Подгруппа: Управление оборотами
Speed Regulator Character / Характеристика рег. оборотов

мощностью
Значения
Прямая / Обратная [-]
[единицы]
Прямая НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет характеристику выходного сигнала для регулятора оборотов. Это значение
должно быть установлено в соответствии с характеристиками входа внешнего регулятора оборотов.
Повышение напряжения на входе внешнего регулятора оборотов приводит к

Прямая
увеличению частоты вращения двигателя.
Повышение напряжения на входе внешнего регулятора оборотов приводит к
Обратная
понижению частоты вращения двигателя.

Speed Governor Bias / Регулятор оборотов База
мощностью
Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет нейтральное (базовое) значение выходного сигнала регулировки оборотов
двигателя. Контролллер будет возвращать напряжение выхода к этому состоянию каждый раз, когда
контуры регулировки оборотов или активной мощности не задействованы.
Примечание: Для выполнение точной регулировки управления оборотами запустите
двигатель в ручном режиме без нагрузки, приведите значения встроенного регулятора
двигателя к номинальным оборотам. Далее, при необходимости, откалибруйте значение
этой уставки.
Speed Governor Low Limit / Рег оборотов Низ лимит

мощностью
Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка вводит нижнее ограничение напряжения выхода регулировки оборотов. Задайте
значение этой уставки в соответствии с требованиями технических характеристик вашего
регулятора.

Speed Governor High Limit / Рег оборотов Верх лимит
мощностью
Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка вводит верхнее ограничение напряжения выхода регулировки оборотов. Задайте
Speed Governor PWM Rate / Регулятор оборотов ШИМ

мощностью
Значения
500 .. 2 900 [Гц]
[единицы]
500 Гц НЕТ
Шаг 1 Гц
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет частоту выходного ШИМ сигнала для регулирятора оборотов.

Tau Speed Governor Actuator / Пост времени Рег оборотов
мощностью
Значения
1,0 .. 300,0 [с]
[единицы]
10,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет длительность протекания переходного процесса при регулировке. Она
необходима для формирования постоянной времени преобразования выходного аналогового сигнала
регулятора оборотов в импульсные сигналы для бинарных выходов SPEED UP / ОБОРОТЫ ВВЕРХ
(СТР. 885) и SPEED DOWN / ОБОРОТЫ ВНИЗ (СТР. 885). Другими словами, значение уставки
определяет время, которое необходимо совместимому регулятору оборотов для перемещения из
минимального в максимальное положение.
Подгруппа: Контуры регулировки
П-коэф Частоты
мощностью
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка является коэффициентом пропорциональной составляющей встроенного ПИД-
регулятора контура регулировки частоты.
Примечание: Более детальная информация указана в разделе Контуры регулировки (стр.
155).

Frequency Int / И-коэф Частоты
мощностью
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка является коэффициентом интегральной составляющей встроенного ПИД- регулятора
контура регулировки частоты.
155).
Angle Gain / П-коэф Угла Фаз

мощностью
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора фазового угла.
Примечание: В процессе синхронизации первым будет активирован контур регулировки
частоты, который приведет значение частоты генератора к значениям частоты сети или
шины. Затем будет активирован контур согласования фазового угла.

155).

Load Gain / П-коэф Нагрузки
мощностью
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора контура регулировки нагрузки.
155).
Load Int / И-коэф Нагрузки

мощностью
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
контура регулировки нагрузки.
155).

Load Sharing Gain / П-коэф Деления кВт
мощностью
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора контура регулировки деления активной мощности.
155).
Load Sharing Int / И-коэф Деления кВт

мощностью
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
контура регулировки деления активной мощности.
155).

Подгруппа: Передача нагрузки
Close Transfer Max Duration / Максимальное время передачи

мощностью
Значения
0,1 .. Load Ramp / Время передачи (стр. 442) [с]
[единицы]
5,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет максимальное разрешенное время параллельной работы генератора с
сетью для передачи мощности.
Open Transfer Min Break / Мин время разрыва

мощностью
Значения
0,1 .. 600,0 [с]
[единицы]
1,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет минимальную продолжительность разрыва коммутационных устройств
когда для Передача от ШиныГенератора в Сеть (стр. 439) или Передача от Сети к Генератору
Шине (стр. 437) выбрана открытая передача.

Передача от Сети к Генератору Шине
мощностью
Значения
Открыто / ТолькЗакр / СначалЗакр / ПлавнПеред [-]
[единицы]
ПлавнПеред НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм передачи нагрузки от сети генератору .
Передача с разрывом линии электроснабжения, синхронизация и

параллельная работа исключены. Алгоритм выполняется с поочередным
переключением коммутационных устройств (один выключатель
Открыто размыкается, происходит оценка обратной связи и замыкание второго
выключателя). Минимальное время задержки между размыканием и
замыканием можно задать уставкой Open Transfer Min Break / Мин время
разрыва (стр. 436)
Передача без разрыва линии электроснабжения. Будет выполнена
процедура синхронизации, параллельная работа и отключение от сети.
Потребитель будет подключен к генератору. Время параллельной работы
определяется уставкой Close Transfer Max Duration / Максимальное
ТолькЗакр
Если произошел сбой выполнения синхронизации, то приоритет
электроснабжения будет за текущим источником (например, АВС останется
замкнут, и генератор продолжит работу).
процедура синхронизации, параллельная работа и отключение от сети.
Потребитель будет подключен к генератору. Время параллельной работы
определяется уставкой Close Transfer Max Duration / Максимальное
Если произошел сбой выполнения синхронизации, то будет выполнена
передача нагрузки через поочередное переключение коммутационных
устройств (как для опции "Открыто").
плавная передача нагрузки от сети генератору. Алгоритм передачи без
разрыва линии электроснабжения. Особенностью режима является наличие
возможности задать условия разгрузки/загрузки генератора уставкой Load
Ramp / Время передачи (стр. 442). Процесс передачи считается
выполненным, когда мощность потребления из сети снижается до уровня
Unload MCB Open Window / Окно размык АВС при разгрузке Сети
(стр. 441).
Примечание: Уставка Mains Import Measurement / Измерение импорта сети (стр. 296)
влияет на возможность оценки объема мощности, потребляемой из сети. Для реализации
закрытой передачи нагрузки необходимо задать верные настройки.

Передача от ШиныГенератора в Сеть
мощностью
Значения
Открыто / ТолькЗакр / СначалЗакр / ПлавнПеред [-]
[единицы]
ПлавнПеред НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритм передачи нагрузки от генератора в сеть.
Передача с разрывом линии электроснабжения, синхронизация и

параллельная работа исключены. Алгоритм выполняется с поочередным
переключением коммутационных устройств (один выключатель
Открыто размыкается, происходит оценка обратной связи и замыкание второго
выключателя). Минимальное время задержки между размыканием и
замыканием можно задать уставкой Open Transfer Min Break / Мин время
разрыва (стр. 436)
процедура синхронизации, параллельная работа и отключение от
генератора. Потребитель будет подключен к сети. Время параллельной
работы определяется уставкой Close Transfer Max Duration /
ТолькЗакр
Максимальное время передачи (стр. 436).
Если произошел сбой выполнения синхронизации, то приоритет
электроснабжения будет за текущим источником (например, АВГ останется
замкнут, и генератор продолжит работу).
процедура синхронизации, параллельная работа и отключение от
генератора. Потребитель будет подключен к сети. Время параллельной
работы определяется уставкой Close Transfer Max Duration /
Максимальное время передачи (стр. 436).
Если произошел сбой выполнения синхронизации, то будет выполнена
передача нагрузки через поочередное переключение коммутационных
устройств (как для опции "Открыто").
плавная передача нагрузки от генератора в сеть. Алгоритм передачи без
разрыва линии электроснабжения. Особенностью режима является наличие
возможности задать условия разгрузки/загрузки генератора уставкой Load
Ramp / Время передачи (стр. 442). Процесс передачи считается
выполненным, когда мощность, производимая генератором, снижается до
уровня Generator Unload GCB Open Level / Уровень размык АВГ при
разгрузке (стр. 441).

Generator Unload GCB Open Level / Уровень размык АВГ при разгрузке
мощностью
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
10 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет значение мощности в процентах от номинальной при котором генератор
считается достаточно разгружен для размыкания АВГ.
Примечание: Обычно это значение устанавливают выше нуля для предотвращения
возможности возникновения обратной мощности.
Unload MCB Open Window / Окно размык АВС при разгрузке Сети
мощностью
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
10 % НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет уровень мощности, при котором сеть считается разгруженной.
Примечание: Эта уставка формирует диапазон (окно). Например, если значение этой
уставки = 10%, то окно будет составлять от +10% до -10%. Это необходимо для реализации
функции импорта/экспорта.

Load Ramp / Время передачи
мощностью
Значения
0 .. 600 [с]
[единицы]
5с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет максимальную продолжительность плавной передачи мощности
(продолжительность нагрузки / разгрузки генератора).
Группа: Синхронизация
Подгруппа: Управление напряжением
Voltage Regulator Character / Характеристика рег. напряжения

Группа уставок Синхронизация Микропрограмма 1.5.0
Значения
Прямая / Обратная [-]
[единицы]
Прямая НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет характеристику выходного сигнала для регулятора напряжения. Это
значение должно быть установлено в соответствии с характеристиками входа внешнего регулятора
Повышение напряжения на входе внешнего регулятора приводит к повышению

Прямая
напряжения генератора.
Повышение напряжения на входе внешнего регулятора приводит к понижению
Обратная
напряжения генератора.

Voltage Regulator Bias / Регулятор напряж База
Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет нейтральное (базовое) значение выходного сигнала регулировки
напряжения генератора. Контролллер будет возвращать напряжение выхода к этому состоянию
каждый раз, когда контуры регулировки напряжения не задействованы.
Voltage Regulator Low Limit / Рег напряж Низ лимит

Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка вводит нижнее ограничение напряжения выхода регулировки напряжения. Задайте

Voltage Regulator High Limit / Рег напряж Верх лимит
Значения
-10,00 .. 10,00 [В]
[единицы]
0,00 В НЕТ
Шаг 0,01 В
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка вводит верхнее ограничение напряжения выхода регулировки напряжения. Задайте
Tau Voltage Governor Actuator / Пост времени Рег напряж

Значения
1,0 .. 300,0 [с]
[единицы]
10,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет длительность протекания переходного процесса при регулировке. Она
необходима для формирования постоянной времени преобразования выходного аналогового сигнала
регулятора напряжения в импульсные сигналы для бинарных выходов AVR UP / АРН ВВЕРХ (СТР.
848) и AVR DOWN / АРН ВНИЗ (СТР. 848). Другими словами, значение уставки определяет время,
которое необходимо совместимому регулятору напряжения генератора для перемещения из
минимального в максимальное положение.

Подгруппа: Контуры регулировки
Voltage Gain / П-коэф Напряжения

Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора контура регулировки напряжения.
155).
Voltage Int / И-коэф Напряжения

Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
контура регулировки напряжения.
155).

PF Gain / П-коэф PF
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора контура регулировки значений PF.
155).
PF Int / И-коэф PF
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
контура регулировки значений PF.
155).

VAr Sharing Gain / П-коэф Деления кВар
Значения
0,0 .. 200,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
регулятора контура регулировки деления реактивной мощности.
155).
VAr Sharing Int / И-коэф Деления кВар

Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
50 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
контура регулировки деления реактивной мощности.
155).

Группа: Обороты/Нагрузка
Synchronization Type / Тип синхронизации
Группа уставок Обороты/нагрузка Микропрограмма 1.5.0
Значения
СовпадФаз / СинхСкольж [-]
[единицы]
СовпадФаз НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет тип синхронизации генераторной установки.
Этот тип синхронизации основан на согласовании напряжений и сдвига

фазового угла. Разрешенные значения диапазона входа в синхронизацию
должны быть определены уставками Voltage Window / Окно напряжений
СовпадФаз (стр. 449) и Phase Window / Окно Фазы (стр. 450). Когда напряжение и
фазовый угол совпали, начинается обратный отсчет таймера Dwell Time /
Время удержания (стр. 450). По окончании таймера, контроллер даст
команду на замыкание коммутационного устройства.
Этот тип синхронизации основан на совмещении значений частоты
генератора с частотой сети/ шины, включая допуск Slip Frequency / Частота
скольжения (стр. 451). (Тип применения SPtM подразумевает частоту сети, а
MINT - частоту шины). Когда частота совпала, начинается обратный отсчет
таймера Dwell Time / Время удержания (стр. 450). По окончании таймера,
контроллер даст команду на замыкание коммутационного устройства. Если
коммутационное устройство имеет задержку замыкания, можно
компенсировать эту задержку уставками Задержка АВГ АВГГ (стр. 452)
или MCB Latency / Задержка АВС (стр. 452).
СинхСкольж
Примечание: Так же необходимо выполнение условия Voltage Window /
Окно напряжений (стр. 449).
Примечание: Не допускается применять этот тип синхронизации для

согласования разных сетевых вводов.
Примечание: Если хотя бы один сетевой контроллер в общей группе

уже работает параллельно с сетью, то остальные сетевые
контроллеры будут отклонять запрос синхронизации.

Synchronization Timeout / Время синхронизации
Значения
ОТКЛ / 1 .. 1800 [с]
[единицы]
60 с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет максимальное разрешенное время для выполнения синхронизации.
Примечание: Если значение этой уставки задать как ОТКЛ, то время синхронизации будет
неограничено. Таймер будет начинать повторный отсчет каждые 180 с. Это может быть
полезно при выполнении синхронизации к нестабильной электросистеме.
Voltage Window / Окно напряжений

Значения
0,0 .. 100,0 [%]
[единицы]
10,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет разрешенный диапазон (окно) максимальной разницы напряжений
генератора и сети/шины в процессе выполнения синхронизации.

Phase Window / Окно Фазы
Значения
0 .. 90 [°]
[единицы]
10 ° НЕТ
Шаг 1°
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет диапазон (окно) разрешенного для коммутации смещения векторов
напряжений генератора и сети/шины во время синхронизации. Можно запретить замыкание АВГ,
установив значение этой уставки на ноль. Процесс синхронизации будет выполняться в течение
разрешенного времени или до того момента, пока АВГ не будет замкнут внешним воздействием.
Dwell Time / Время удержания

Значения
0,0 .. 25,0 [с]
[единицы]
0,3 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка задает период времени в течение которого разность углов фаз в момент синхронизации
не должна превысить Phase Window / Окно Фазы (стр. 450), а разность напряжений не должнна
превысить Voltage Window / Окно напряжений (стр. 449). Если все три условия выполнены, то
будет сформирован сигнал на замыкание выключателя.

Slip Frequency / Частота скольжения
Значения
-0,50 .. 0,50 [Hz]
[единицы]
-0,25 Hz НЕТ
Шаг 0,01 Hz
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет частоту скольжения синхронизатора для метода синхронизации
Synchronization Type / Тип синхронизации (стр. 448) = СинхСкольж.
Slip Frequency Window / Окно частоты скольжения

Значения
0,01 .. 0,50 [Hz]
[единицы]
0,15 Hz НЕТ
Шаг 0,01 Hz
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет диапазон (окно) допустимого смещения частоты скольжения синхронизатора
для метода синхронизации Synchronization Type / Тип синхронизации (стр. 448) = СинхСкольж.

Задержка АВГ АВГГ
Значения
20 .. 1 000 [мс]
[единицы]
80 мс НЕТ
Шаг 1 мс
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку замыкания АВГ АВГГ.
ВНИМАНИЕ: Уставка доступна только если тип синхронизации (Synchronization Type /
Тип синхронизации (стр. 448)) установлен как "СинхСкольж".
MCB Latency / Задержка АВС

Значения
20 .. 1 000 [мс]
[единицы]
80 мс НЕТ
Шаг 1 мс
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет задержку замыкания АВС.
ВНИМАНИЕ: Уставка доступна только если тип синхронизации (Synchronization Type /
Тип синхронизации (стр. 448)) установлен как "СинхСкольж".

Группа: Коммуникационные модули
Подгруппа: Настройки статизма
Load/Var Sharing Regulation Type / Тип распред акт/реакт мощности

Коммуникационные
модули
Значения
Изохронный / Статизм / АварСтатзм [-]
[единицы]
Изохронный НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет режим распределения активной и реактивной мощности. Режим "Статизм"
предназначен, в первую очередь, для поддержания параллельной работы генераторных установок
(распределения активной и реактивной мощности) в случае потери межконтроллерной связи.
Контроллеры производят обмен данными в единой информационной

Изохронный линии. Распределение мощности между генераторными установками
осуществляется на основании этих данных.
Контроллер не учитывает данные информационной линии, а производит
регулировку скорости и напряжения в зависимости от фактической частоты
и напряжения системы (в зависимости от собственных измерений).
Статизм
Распределение активной мощности достигается путем воздействия на
регуляторы частоты вращения двигателем. Распределение реактивной
мощности достигается путем воздействия на регулятор напряжения.
Распределение мощности между генераторными установками происходит
АварСтатзм в изохронном режиме. Однако, доступен переход в статизм при
формировании ряда условий.

Dead Bus GCB Close Master / Замыкание АВГ на шину в статизме
модули
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет алгоритмы управления АВГ в режиме АВТО при работе в статизме. Если
измеренные значения шины находятся вне допустимых пределов, то, в целях безопасности,
контроллеру запрещено замыкать АВГ.
Если измеренные значения шины находятся вне допустимых пределов, то, в

Отключено целях безопасности, контроллеру запрещено замыкать АВГ. Замыкание АВГ
может быть выполнено только в режиме РУЧН.
Если измеренные значения шины находятся вне допустимых пределов, то
Включено
контроллеру разрешено замкнуть АВГ.

Подгруппа: Частота в статизме
Frequency Droop Slope / Наклонная частоты Статизм

модули
Значения
0,0 .. 20,0 [%]
[единицы]
4,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет диапазон наклонной характеристики частоты в статизме. Наклонная
характеристика определяется как падение частоты в процентах от номинального значения
(Основные настройки: Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309)) во диапазоне
требуемой мощности от 0 до 100% от номинальной (Основные настройки: Nominal Power /
Номинальная мощность (стр. 301)).
Frequency Droop Offset / Смещение частоты Статизм

модули
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
100 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет значение требуемой активной мощности в процентах от номинальной
(Основные настройки: Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309)). Значение этой
уставки определяет зависимое смещение требуемой мощности от фактической нагрузки.

Подгруппа: Напряжение в статизме
Voltage Droop Slope / Наклонная напряж Статизм

модули
Значения
0,0 .. 20,0 [%]
[единицы]
4,0 % НЕТ
Шаг 0,1 %
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет диапазон наклонной характеристики напряжения в статизме. Наклон
задается как падение напряжения в процентах от номинального напряжения генератора (Основные
настройки: Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307)) в диапазоне от 0 до
100% от номинальной реактивной мощности. Уставка номинальной реактивной мощности отсутствует
в конфигурации контроллера, оно будет рассчитано исходя из Nominal Power / Номинальная
мощность (стр. 301) и коэффициента мощности (PF).
Voltage Droop Offset / Смещение напряж Статизм

модули
Значения
0 .. 100 [%]
[единицы]
100 % НЕТ
Шаг 1%
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет значение требуемой реактивной мощности в процентах от номинальной
(Основные настройки: Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N (стр. 307)).
Значение этой уставки определяет зависимое смещение требуемой мощности от фактической
нагрузки.

Подгруппа: Настройки аварийного статизма
#Number Of Controller On CAN / #Кол-во контроллеров в CAN линии

модули
Значения
1 .. 32 [-]
[единицы]
1 НЕТ
Шаг 1
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет минимальное количество устройств, которые должны быть подключены к
CAN2. Фактическое количество контроллеров в линии CAN2 отображено в разделе значений CAN16
и CAN32. Контроллер всегда учитывает себя в линии CAN2. Таким образом, фактическое
количество отображаемых контроллеров не может быть меньше одного. Если количество
контроллеров в линии CAN2 меньше, чем определено этой уставкой, то, после задержки
#Emergency Droop On Delay / #Задерж Вкл Аварийн статизм (стр. 458), система распределения
мощности переходит в режим аварийного статизма. Если количество контроллеров в линии CAN2
восстанавливается (становится равно или больше значения этой уставки) то, после задержки
#Emergency Droop Off Delay / #Задерж Откл Аварийн статизм (стр. 458), система
распределения мощности возвращается к изохронному режиму.
Примечание: Эта функция доступна только если значение уставки Load/Var Sharing
Regulation Type / Тип распред акт/реакт мощности (стр. 453) = АварСтатизм.

#Emergency Droop On Delay / #Задерж Вкл Аварийн статизм
модули
Значения
0,0 .. 10,0 [с]
[единицы]
10,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время перехода из изохронного режима в статизм в случаях, когда
количество контроллеров в линии CAN2 стало равно или больше количеству, указанному в #Number
Of Controller On CAN / #Кол-во контроллеров в CAN линии (стр. 457).
#Emergency Droop Off Delay / #Задерж Откл Аварийн статизм

модули
Значения
0,0 .. 10,0 [с]
[единицы]
10,0 с НЕТ
Шаг 0,1 с
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет время возврата из режима статизма в изохронный режим в случаях, когда
количество контроллеров в линии CAN2 стало равно или больше количеству, указанному в #Number
Of Controller On CAN / #Кол-во контроллеров в CAN линии (стр. 457).

Группа: Общие аналоговые входы
Общий аналоговый вход 1
Аналоговая защита 1 Прд

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость Отображается только если настроен логический аналоговый вход AIN PROT /
уставки ЗАЩИТА АВХ 01 (СТР. 894)
Описание
Пороговое значение формирования события Прд (предупреждение) и / или записи в истории для AIN
PROT / ЗАЩИТА АВХ 01 (СТР. 894).
Примечание: Эти уставки используются только в том случае, если ЛАВх AIN PROT /
З АЩИТА АВХ 01 (СТР. 894) настроен на требуемый тип защиты. В противном случае эти
уставки не имеют смысла.

Аналоговая защита 1 Ост
входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение) для AIN PROT / ЗАЩИТА АВХ 01 (СТР. 894).
Аналоговая защита 1 Задержка

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле AIN PROT / ЗАЩИТА АВХ
01 (СТР. 894).

входы
Значения [единицы] диапазон определяется характеристикой аналогового датчика
значение определяется
характеристикой НЕТ
Уровень
Стандарт
Отображается только если настроен логический бинарный выход AIN
SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 01 (СТР. 837)
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 01 (СТР.
837). Источником измеряемого значения является аналоговый вход AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 01
(СТР. 933).
Изображение 8.25 Схема работы аналогового переключателя.

Аналоговый переключатель 1 Откл
входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 933).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание
Задержка для AIN PROT / ЗАЩИТА АВХ 02 (СТР. 896).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
Пороговый уровень изменения состояния бинарного выхода .AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 02 (СТР.
933) Источником измеряемого значения является аналоговый вход AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 02
(СТР. 933).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 933).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 935).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 935).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 935).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 935).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 936).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 936).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 936).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 934).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 936).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 936).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 937).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 938).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).


входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
[единицы]
значение
НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Значения
0 .. 900 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1с
Уровень
Стандарт
Описание

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).

входы
Уровень
Стандарт
Описание
(СТР. 939).

Группа: Планировщик
Подгруппа: Время и Дата
Time / Время
Группа уставок Планировщик Микропрограмма 1.5.0
Значения
ЧЧ:ММ:СС [-]
[единицы]
0:0:0 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет фактическое значение часов реального времени (RTC). Это значение будет
указано в журнале истории при записи событий и в сообщениях SMS и email. Установка неверного
времени может привести к ошибочным выводам при анализе событий контроллера.
Date / Дата
Значения
ДД / ММ / ГГГГ [-]
[единицы]
1.1.2015 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Эта уставка определяет фактическую дату для контроллера. Это значение будет указано в журнале
истории при записи событий и в сообщениях SMS и email. Установка неверной даты может привести к
ошибочным выводам при анализе событий контроллера.

Time Stamp Period / Временная метка Период
Значения
0 .. 240 [мин]
[единицы]
60 мин НЕТ
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
В контроллерах ComAp предусмотрена возможность создания периодичных записей, временных
меток в журнале истории. Это может быть полезно в случаях, когда необходимо оценивать общую
статистику работы генераторной установки, работающей автономно продолжительное время. Эта
уставка определяет значение интервала между временными метками.
Примечание: Таймер периодической записи активен только во время работы двигателя.
Применение короткого интервала записи приведет к очень быстрому заполнению журнала
истории.
Summer Time Mode / Летнее время

Значения
Отлючено / Зима / Лето / Зима-Юг / Лето-Юг [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Определение автоматического перехода на зимнее или летнее время.
Отключено Автоматический переход на зимнее или летнее время отключен.

Зима (Лето) Автоматический переход на зимнее или летнее время включен, время соответствует
текущему сезону.
Зима-Юг Автоматический переход на зимнее или летнее время включен. Режим для Южного
(Лето-Юг) полушария.

Подгруппа: Таймер 1
Timer 1 Setup / Настройки таймера 1

Значения
[-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Группа уставок, связанная с функциями первого таймера:
Timer 1 Function / Функция

таймера 1 (стр. 542) Timer 1 Day / Таймер 1 День (стр. 549)
Timer 1 Repetition / Таймер 1 Timer 1 Repeat Day In Week / День повт в

Повторение (стр. 543) неделе (стр. 550)
Timer 1 First Occur. Date / Таймер 1 Timer 1 Repeat Day In Month / Таймер 1 День
начало Дата (стр. 543) повт в месяце (стр. 550)
Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 Timer 1 Repeat Week In Month / Таймер 1
начало Время (стр. 544) Неделя повт в месяце (стр. 551)
Timer 1 Duration / Таймер 1 Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период

Продолж (стр. 544) обновления (стр. 546)
Timer 1 Repeated / Таймер 1 Timer 1 Weekends / Таймер 1 Выходные

Повтор (стр. 545) (стр. 548)


Timer 1 Function / Функция таймера 1
Значения
Отключено / Нет функц / ТЕСТ / ТстПодНагр / БлокСбйСть / / Режим ВЫКЛ [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Можно выбрать одну из следующих функций таймера. Бинарный выход EXERCISE TIMER 1 / ТАЙМЕР
ЗАДАЧ 1 (СТР. 857) активируется всегда при активации таймера вне зависимости от установленной
функции. Работа функций таймера возможна только в режиме АВТО.
ВНИМАНИЕ: Однако бинарный выход будет активирован в любом случае при
наступлении времени таймера, даже если контроллер не в АВТО.
При включении контроллер оценивает состояние таймеров. Если включение выполнено в тот
промежуток времени, когда таймер должен выполнять действие, то контроллер приступит к
выполнению сразу после загрузки.
Отключено Таймер отключен

Нет функц Для таймера не назначена функция. Таймер только активирует бинарный
выход.
ПускВАвто Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
ТЕСТ Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ТЕСТ".
ТстПодНагр Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ТЕСТ под нагр".
БлокСбйСть Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Сбой сети Блок".
Режим ОТКЛ Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ОТКЛ".

Timer 1 Repetition / Таймер 1 Повторение
Значения
ОТКЛ / Однажды / Повтор [-]
[единицы]
ОТКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Зависит от уставки Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542)
уставки
Описание
Определяет работу функции Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).
ОТКЛ Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) не активирован.

Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) будет активирован только
Однажды
один раз.
Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) будет повторяться по
Повтор
расписанию.
Timer 1 First Occur. Date / Таймер 1 начало Дата

Значения
[единицы]
01/01/2000 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Дата первой активации Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).

Timer 1 First Occur. Time / Таймер 1 начало Время
Значения
[ЧЧ:ММ]
[единицы]
00:00 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Время первой активации Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).
Timer 1 Duration / Таймер 1 Продолж

Значения
[ЧЧ:ММ]
[единицы]
00:00 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Продолжительность Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).

Значения
Ежедневно / Еженедельно / Ежемесячно / Несколько часов [-]
[единицы]
Ежедневно НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Интервал повторения Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).
Ежедневно Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) повторяется каждый

день.
Еженедельно Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) повторяется каждую
неделю в выбранный день.
Ежемесячно Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) повторяется в выбранный
день каждого месяца или в выбранный день определенной недели каждого
месяца.
Несколько Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) повторяется через
часов настраиваемый интервал времени.

Timer 1 Refresh Period / Таймер 1 Период обновления
Значения
[-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт

Видимость
уставки
Описание
Сброс периода Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542). Значение этой уставки зависит от
типа повторения, настроенного в Timer 1 Repeated / Таймер 1 Повтор (стр. 545).
Значения [единицы]: 1 .. 1000 [дней]. Эта уставка означает, что таймер

будет активирован каждый X день.
Пример: Если у вас настроено ежедневное повторение, и вы
Ежедневно
установили эту уставку как 2, то каждый второй день после первого
появления Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) будет
активирован Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).
Значения [единицы]: 1 .. 60 [недель]. Эта уставка означает, что таймер
будет активирован каждую X неделю.
Пример: Если у вас настроено еженедельное повторение, и вы
Еженедельно установили эту уставку как 2, то каждую вторую неделю после первого
активирован Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) в дни,
установленные в Timer 1 Day / Таймер 1 День (стр. 549).
Значения [единицы]: 1 .. 12 [месяцев]. Эта уставка означает, что таймер
будет активирован каждый X месяц.
Пример: Если у вас настроено ежемесячное повторение, и вы
установили эту уставку как 2, то каждый второй месяц после первого
Ежемесячно активироваться Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) в
выбранный день месяца, настроенный по Timer 1 Repeat Day In
Month / Таймер 1 День повт в месяце (стр. 550) или в выбранные
дни недели месяца, настроенные с помощью Timer 1 Day / Таймер 1
День (стр. 549) и Timer 1 Repeat Week In Month / Таймер 1 Неделя
повт в месяце (стр. 551).
Значения [единицы]: [ЧЧ:ММ] Эта уставка означает, что таймер будет
активирован каждый X период.
Несколько Пример: Если период повторения "Несколько часов", и вы установили
часов эту уставку как 2, то каждую вторую минуту с момента первого
появления Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542), будет
активирован Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542).

Timer 1 Weekends / Таймер 1 Выходные
Значения
Включая / Пропуск / Отложено [-]
[единицы]
Включая НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Определяет поведение Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) по выходным дням.
Счетчик Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) учитывает

Включая выходные дни, а Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) может
быть активно.
Счетчик Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) учитывает
Пропуск выходные дни, но Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) не
активно.
Счетчик Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) не учитывает
выходные дни, и Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр. 542) не
Отложено активно. Если активация таймера приходится на выходные дни, то он будет
активирован сразу после них. Последующие активации таймера будут
определены изначальной датой первого запуска.

Timer 1 Day / Таймер 1 День
Значения
ПН / ВТ / СР / ЧТ / ПТ / СБ / ВС [-]
[единицы]
Отсутствует НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка используется для включения или исключения отдельных дней недели в рамках
установленного графика. Для выбора дня используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ. Для подтверждения
выбора дня используйте кнопку ВВОД.
Timer 1 Repeat Day / Таймер 1 День повт

Значения
День повт / День повт в неделе [-]
[единицы]
День повт НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка используется для настройки ежемесячного повторения Timer 1 Function / Функция
таймера 1 (стр. 542).
Выбор одного дня в месяц, когда Timer 1 Function / Функция таймера 1

День повт
(стр. 542) будет активирован.
Выбор дня в неделе, когда Timer 1 Function / Функция таймера 1 (стр.
День повт в неделе
542) будет активирован.

Timer 1 Repeat Day In Week / День повт в неделе
Значения
ПН / ВТ / СР / ЧТ / ПТ / СБ / ВС [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Используйте эту уставку для выбора дня недели активации таймера.
Примечание: Можно выбрать несколько дней. Таймер будет активирован в ближайший
выбранный день.
6 Список уставок (стр. 267)
Timer 1 Repeat Day In Month / Таймер 1 День повт в месяце

Значения
1..31 [день]
[единицы]
0 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Используйте эту уставку для выбора дня в месяце, когда Timer 1 Function / Функция таймера 1

Timer 1 Repeat Week In Month / Таймер 1 Неделя повт в месяце
Значения
1 .. 5 [недели]
[единицы]
1 неделя НЕТ
Шаг 1 неделя
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Это уставка определяет неделю в месяце, когда будет активирована функция таймера Timer 1
Function / Функция таймера 1 (стр. 542).

Подгруппа: Таймер 2
Timer 2 Setup / Настройки таймера 2

Значения
[-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Группа уставок, связанная с функциями второго таймера:
Timer 2 Function / Функция

таймера 2 (стр. 553) Timer 2 Day / Таймер 2 День (стр. 558)
Timer 2 Repetition / Таймер 2 Timer 2 Repeat Day In Week / День повт в

Повторение (стр. 554) неделе (стр. 559)
Timer 2 First Occur. Date / Таймер 2 Timer 2 Repeat Day In Month / Таймер 2 День
начало Дата (стр. 554) повт в месяце (стр. 560)
Timer 2 First Occur. Time / Таймер 2 Timer 2 Repeat Week In Month / Таймер 2
начало Время (стр. 555) Неделя повт в месяце (стр. 560)
Timer 2 Duration / Таймер 2 Timer 2 Refresh Period / Таймер 2 Период

Продолж (стр. 555) обновления (стр. 557)
Timer 2 Repeated / Таймер 2 Timer 2 Weekends / Таймер 2 Выходные

Повтор (стр. 556) (стр. 558)


Timer 2 Function / Функция таймера 2
Значения
Отключено / Нет функц / ТЕСТ / ТстПодНагр / БлокСбйСть / / Режим ВЫКЛ [-]
[единицы]
Нет функц НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Можно выбрать одну из следующих функций таймера. Бинарный выход EXERCISE TIMER 2 / ТАЙМЕР
ЗАДАЧ 2 (СТР. 857) активируется всегда при активации таймера вне зависимости от установленной
функции. Работа функций таймера возможна только в режиме АВТО.
ВНИМАНИЕ: Однако бинарный выход будет активирован в любом случае при
наступлении времени таймера, даже если контроллер не в АВТО.
Таймер 1 имеет наивысший приоритет. Таймер 8 имеет более низкий приоритет. Например, если
функция Таймера 1 должна переключить контроллер в ОТКЛ, а функция Таймера 8 - в режим ТЕСТ,
то, при одновременном наступлении времени этих таймеров, контроллер будет переведен в режим
ОТКЛ.
При включении контроллер оценивает состояние таймеров. Если включение выполнено в тот
промежуток времени, когда таймер должен выполнять действие, то контроллер приступит к
выполнению сразу после загрузки.
Отключено Таймер отключен

Нет функц Для таймера не назначена функция. Таймер только активирует бинарный
выход.
ПускВАвто Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
ТЕСТ Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ТЕСТ".
ТстПодНагр Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ТЕСТ под нагр".
БлокСбйСть Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Сбой сети Блок".
Режим ОТКЛ Когда выбрана эта опция, таймер активирует логический бинарный вход
"Дист ОТКЛ".

Timer 2 Repetition / Таймер 2 Повторение
Значения
ОТКЛ / Однажды / Повтор [-]
[единицы]
ОТКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Определяет работу функции Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553).
ОТКЛ Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) не активирован.

Однажды Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) будет активирован только один раз.
Повтор Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) будет повторяться по расписанию.
Timer 2 First Occur. Date / Таймер 2 начало Дата

Значения
[единицы]
01/01/2000 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Дата первой активацииTimer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553).

Timer 2 First Occur. Time / Таймер 2 начало Время
Значения
[ЧЧ:ММ]
[единицы]
00:00 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Время первой активации Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553).
Timer 2 Duration / Таймер 2 Продолж

Значения
[ЧЧ:ММ]
[единицы]
00:00 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Продолжительность Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553).

Значения
Ежедневно / Еженедельно / Ежемесячно / Несколько часов [-]
[единицы]
Ежедневно НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Интервал повторения Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553).
Ежедневно Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) повторяется каждый день.
Еженедельно Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) повторяется каждую неделю в
Ежемесячно Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) повторяется в выбранный день
каждого месяца или в выбранный день определенной недели каждого месяца.
Несколько Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) повторяется через настраиваемый
часов интервал времени.

Timer 2 Refresh Period / Таймер 2 Период обновления
Значения
[-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Сброс периода Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553). Значение этой уставки зависит от
типа повторения, настроенного в Timer 2 Repeated / Таймер 2 Повтор (стр. 556).
Значения [единицы]: 1 .. 1000 [дней]. Эта уставка означает, что таймер будет
активирован каждый X день.
Пример: Если у вас настроено ежедневное повторение, и вы установили эту
Ежедневно
уставку как 2, то каждый второй день после первого появления Timer 2
Function / Функция таймера 2 (стр. 553) будет активирован Timer 2
Значения [единицы]: 1 .. 60 [недель]. Эта уставка означает, что таймер будет
активирован каждую X неделю.
Пример: Если у вас настроено еженедельное повторение, и вы установили
Еженедельно эту уставку как 2, то каждую вторую неделю после первого появления Timer
2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) будет активирован Timer 2
Function / Функция таймера 2 (стр. 553) в дни, установленные в Timer 2
Day / Таймер 2 День (стр. 558).
Значения [единицы]: 1 .. 12 [месяцев]. Эта уставка означает, что таймер будет
активирован каждый X месяц.
Пример: Если у вас настроено ежемесячное повторение, и вы установили
эту уставку как 2, то каждый второй месяц после первого появления Timer 2
Function / Функция таймера 2 (стр. 553) будет активироваться Timer 2
Ежемесячно
Function / Функция таймера 2 (стр. 553) в выбранный день месяца,
настроенный по Timer 2 Repeat Day In Month / Таймер 2 День повт в
месяце (стр. 560) или в выбранные дни недели месяца, настроенные с
помощью Timer 2 Day / Таймер 2 День (стр. 558) и Timer 2 Repeat Week In
Month / Таймер 2 Неделя повт в месяце (стр. 560).
Значения [единицы]: [ЧЧ:ММ] Эта уставка означает, что таймер будет
активирован каждый X период.
Несколько Пример: Если период повторения "Несколько часов", и вы установили эту
часов уставку как 2, то каждую вторую минуту с момента первого появления Timer
2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553), будет активирован Timer 2

Timer 2 Weekends / Таймер 2 Выходные

Значения
Включая / Пропуск / Отложено [-]
[единицы]
Включая НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Определяет поведение Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) по выходным дням.
Счетчик Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) учитывает выходные

Включая
дни, а Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) может быть активно.
Счетчик Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) учитывает выходные
Пропуск
дни, но Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) не активно.
Счетчик Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) не учитывает
выходные дни, и Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр. 553) не активно.
Отложено Если активация таймера приходится на выходные дни, то он будет активирован
сразу после них. Последующие активации таймера будут определены изначальной
датой первого запуска.
Timer 2 Day / Таймер 2 День

Значения
ПН / ВТ / СР / ЧТ / ПТ / СБ / ВС [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка используется для включения или исключения отдельных дней недели в рамках
установленного графика. Для выбора дня используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ. Для подтверждения
выбора дня используйте кнопку ВВОД.

Timer 2 Repeat Day / Таймер 2 День повт
Значения
День повт / День повт в неделе [-]
[единицы]
День повт НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка используется для настройки ежемесячного повторения Timer 2 Function / Функция
таймера 2 (стр. 553).
Выбор одного дня в месяц, когда Timer 2 Function / Функция таймера 2

День повт
Выбор дня в неделе, когда Timer 2 Function / Функция таймера 2 (стр.
День повт в неделе
553) будет активирован.
Timer 2 Repeat Day In Week / День повт в неделе

Значения
ПН / ВТ / СР / ЧТ / ПТ / СБ / ВС [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Используйте эту уставку для выбора дня недели активации таймера.
Примечание: Можно выбрать несколько дней. Таймер будет активирован в ближайший

Timer 2 Repeat Day In Month / Таймер 2 День повт в месяце
Значения
1..31 [день]
[единицы]
0 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Используйте эту уставку для выбора дня в месяце, когда Timer 2 Function / Функция таймера 2
Timer 2 Repeat Week In Month / Таймер 2 Неделя повт в месяце

Значения
1 .. 5 [недели]
[единицы]
1 неделя НЕТ
Шаг 1 неделя
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Это уставка определяет неделю в месяце, когда будет активирована функция таймера Timer 2
Подгруппа: Таймеры аренды
Rental Timer 1 / Таймер аренды 1

Значения [единицы] Отключено / 1 .. 8 760 [ч]
Шаг 1ч

Уровень
Расшир.
Описание
По истечении этого таймера применяется запрет на следующий запуск двигателя. Этот таймер
основан на счетчике моточасов. В списке аварийных сообщений будет сформирована запись Rental
Timer 1 Elapsed / Таймер аренды 1 истек (стр. 975), и активируется бинарный выход AL RENTAL
TIMER 1 / АВ ТАЙМЕР АРЕНДЫ 1 (СТР. 835).
ВНИМАНИЕ: Для сброса Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) необходимо заново
настроить таймер Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560). Для этого необходимо
перейти к группе уставок "Планировщик" и выбрать Rental Timer 1 / Таймер аренды 1
(стр. 560). Затем нажать кнопку ввода , изменить значение, и подтвердить выбор
повторным нажатием кнопки .
Окончание Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) на работающем двигателе не приведет к
немедленной остановке. В этот момент активируется настраиваемый таймер Rental Timer BOC /
Таймер аренды РВО (стр. 565). Двигатель перейдет к остановке с охлаждением по истечении
времени Rental Timer BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565).
Изображение 8.65 Rental Timer 1 / Таймер аренды 1
После окончания таймера Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) при работающем двигателе
будет активирован счетчик часов переработки.
Примечание: Нет никакого приоритета между Таймером аренды 1 и 2. Защиту Rental Timer
BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565) активирует тот таймер, который истек раньше.

Rental Timer 1 Wrn / Таймер аренды 1 Прд
Значения [единицы] Отключено / 1.. Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) [ч]
Шаг 1ч
Уровень
Расшир.
Видимость уставки Зависит от уставки Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560)
Описание
Эта уставка влияет на формирование сообщения Wrn Rental Timer 1 / Прд Таймер аренды 1 (стр.
991). Указанное сообщение возникает на "ХХ" часов раньше, чем выйдет Rental Timer 1 / Таймер
аренды 1 (стр. 560). Где "ХХ" - это значение этой уставки.
Изображение 8.66 Rental Timer 1 Wrn / Таймер аренды 1 Прд
Rental Timer 2 / Таймер аренды 2

Значения [единицы] [ДД/ММ/ГГГГ]
01/01/2015 НЕТ
Шаг 1 день
Уровень
Расшир.
Описание
По истечении этого таймера применяется запрет на следующий запуск двигателя. Этот таймер
основан на дате. В полночь последнего дня в списке аварийных сообщений будет сформирована
запись Rental Timer 2 Elapsed / Таймер аренды 2 истек (стр. 976), и активируется бинарный
выход AL RENTAL TIMER 2 / АВ ТАЙМЕР АРЕНДЫ 2 (СТР. 835).

ВНИМАНИЕ: Для сброса Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) необходимо заново
настроить таймер Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562). Для этого необходимо
перейти к группе уставок "Планировщик" и выбрать Rental Timer 2 / Таймер аренды 2
(стр. 562). Затем нажать кнопку ввода , изменить значение, и подтвердить выбор
повторным нажатием кнопки .
ВНИМАНИЕ: Для отключения Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) установите
дату таймера как 01/01/2015.
Окончание Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) на работающем двигателе не приведет к
немедленной остановке. В этот момент активируется настраиваемый таймер Rental Timer BOC /
Таймер аренды РВО (стр. 565). Двигатель перейдет к остановке с охлаждением по истечении
времени Rental Timer BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565).
Изображение 8.67 Rental Timer 2 / Таймер аренды 2
После окончания таймера Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) при работающем двигателе
будет активирован счетчик часов переработки.
Примечание: Нет никакого приоритета между Таймером аренды 1 и 2. Защиту Rental Timer
BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565) активирует тот таймер, который истек раньше.

Rental Timer 2 Wrn / Таймер аренды 2 Прд
Отключено / 01/01/2015 .. Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562)
[ДД/MM/ГГГГ]
01/01/2015 НЕТ
Шаг 1 день
Уровень
Расшир.
Видимость уставки Зависит от уставки Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562)
Описание
Эта уставка влияет на формирование сообщения Wrn Rental Timer 2 / Прд Таймер аренды 2 (стр.
992). Указанное сообщение возникает на "ХХ" дней раньше, чем выйдет Rental Timer 2 / Таймер
аренды 2 (стр. 562). Где "ХХ" - это значение этой уставки.
Изображение 8.68 Таймер аренды 2 Прд

Rental Timer BOC / Таймер аренды РВО
Значения
Отключено / 1 .. 210 [ч]
[единицы]
24 ч НЕТ
Шаг 1ч
Уровень
Расшир.
Видимость Зависит от уставки Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) и Rental Timer
уставки 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562).
Описание
Этот таймер будет запущен, если время аренды истекло (истекло значение уставок Rental Timer 1 /
Таймер аренды 1 (стр. 560) или Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) ), но генераторная
установка продолжает работать. По окончании таймера контроллер отключит нагрузку и начнет
процедуру охлаждения и остановки (выполнит алгоритм РВО).

Группа: Геозонирование
Home Latitude / Широта домашней точки
Группа уставок Геозонирование Микропрограмма 1.5.0
Значения
-90,0000..90,0000 [°]
[единицы]
0,0000 ° НЕТ
Шаг 0,0001 °
Уровень
Стандарт
Видимость
Только если установлен соответствующий модуль
уставки
Описание
Эта уставка определяет широту домашней точки. Домашняя точка- это место, в котором разрешена
работа генератора. Позиция в Северном полушарии имеет положительное значение, позиция в
Южном полушарии имеет отрицательное значение.
Примечание: Это значение в совокупности со значением Home Longitude / Долгота
домашней точки (стр. 567) применяется в определении Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1
(стр. 568) и Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568).
Примечание: Это значение может быть получено автоматически с помощью логического

бинарного входа GEO HOME POSITION / ДОМАШНЯЯ ТОЧКА (СТР. 804). В случае, если этот
бинарный вход активирован более двух секунд, уставка будет автоматически настроена
исходя из текущих данных GPS.

Home Longitude / Долгота домашней точки
Значения
-180,0000..180,0000 [°]
[единицы]
0,0000 ° НЕТ
Шаг 0,0001 °
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет долготу домашней точки. Домашняя точка- это место, в котором разрешена
работа генератора. Позиция на Восточном полушарии имеет положительное значение, позиция на
Западном полушарии имеет отрицательное значение.
Примечание: Это значение, в совокупности со значением Home Latitude / Широта
домашней точки (стр. 566) применяется в определении Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1
(стр. 568) и Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568).
Примечание: Это значение может быть получено автоматически с помощью логического

бинарного входа GEO HOME POSITION / ДОМАШНЯЯ ТОЧКА (СТР. 804). В случае, если этот
бинарный вход активирован более двух секунд, уставка будет автоматически настроена
исходя из текущих данных GPS.

Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1
Значения
0,0..99,9 [км]
[единицы]
0,0 км НЕТ
Шаг 0,1 км
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Радиус разрешенной области 1. Если генераторная установка покидает эту область, то активируется
таймер Fence 1 Delay / Геозона 1 Задержка (стр. 569). Если таймер истек, но установка не
вернулась в разрешенную область, то активируется защита Fence 1 Protection / Геозона 1 Защита
(стр. 571).
Примечание: Центр области определяется "домашним" положением - уставками Home
Longitude / Долгота домашней точки (стр. 567) и Home Latitude / Широта домашней
точки (стр. 566).
Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2

Значения
0,0..99,9 [км]
[единицы]
0,0 км НЕТ
Шаг 0,1 км
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Радиус разрешенной области 2. Если генераторная установка покидает эту область, то активируется
таймер Fence 2 Protection / Геозона 2 Защита (стр. 572). Если таймер истек, но установка не
вернулась в разрешенную область, то активируется защита Fence 2 Delay / Геозона 2 Задержка
(стр. 569).
Примечание: Центр области определяется "домашним" положением - уставками Home
Longitude / Долгота домашней точки (стр. 567) и Home Latitude / Широта домашней
точки (стр. 566).

Fence 1 Delay / Геозона 1 Задержка
Значения
0..3600 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле Fence 1 Protection /
Геозона 1 Защита (стр. 571).
Fence 2 Delay / Геозона 2 Задержка

Значения
0..3600 [с]
[единицы]
0с НЕТ
Шаг 1
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет время отсрочки активации события при контроле Fence 2 Protection /
Геозона 2 Защита (стр. 572).

Geo-Fencing / Геозонирование
Значения
Включено / Отключено / от ЛБВх [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка включает или отключает функцию контроля местоположения.
Функции Fence 1 Protection / Геозона 1 Защита (стр. 571) и Fence 2 Protection

Отключено
/ Геозона 2 Защита (стр. 572) отключены.
Включено
/ Геозона 2 Защита (стр. 572) включены.
от ЛБВх / Геозона 2 Защита (стр. 572) доступны только при активации логического
бинарного входа GEO-FENCING ENABLED / Г ЕОЗОНИРОВАНИЕ ВКЛ (СТР. 804).

Fence 1 Protection / Геозона 1 Защита
Значения
ТолькИстор / Прд / Ост / РВО [-]
[единицы]
ТолькИстор НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Тип защиты в рамках функции контроля местоположения 1. Контролируемый радиус определяется
уставкой Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1 (стр. 568). Задержка активации защиты определяется
уставкой Fence 1 Delay / Геозона 1 Задержка (стр. 569).
Тип защиты
ТолькИстор Позиция генераторной установки определяется и отображается на
соответствующей странице дисплея. Не используется для защиты. При
выходе за контролируемый диапазон Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1
(стр. 568) формируется запись в журнале истории.
Прд При активации сигнала формируется аварийное сообщение 1-го уровня
(предупреждение). Сигнал активируется, если генераторная установка
покинула пределы Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1 (стр. 568).
Ост При активации сигнала формируется аварийное сообщение 2-го уровня
(остановка). Сигнал активируется, если генераторная установка покинула
пределы Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1 (стр. 568).
РВО При активации сигнала активируется процедура остановки с охлаждением
(Размыкание Выключателя + Остановка). Сигнал активируется, если
генераторная установка покинула пределы Fence Radius 1 / Радиус геозоны
1 (стр. 568).
Примечание: При потере сигнала GPS более, чем на Fence 1 Delay / Геозона 1 Задержка
(стр. 569), аварийное сообщение формируется в любом случае.

Fence 2 Protection / Геозона 2 Защита
Значения
ТолькИстор / Прд / Ост / РВО [-]
[единицы]
ТолькИстор НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Тип защиты в рамках функции контроля местоположения 2. Контролируемый радиус определяется
уставкой Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568). Задержка активации защиты определяется
уставкой Fence 2 Delay / Геозона 2 Задержка (стр. 569).
Тип защиты
ТолькИстор Позиция генераторной установки определяется и отображается на
соответствующей странице дисплея. Не используется для защиты. При
выходе за контролируемый диапазон Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2
(стр. 568) формируется запись в журнале истории.
(предупреждение). Сигнал активируется, если генераторная установка
покинула пределы Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568).
(остановка). Сигнал активируется, если генераторная установка покинула
пределы Fence Radius 2 / Радиус геозоны 2 (стр. 568).
(Размыкание Выключателя + Остановка). Сигнал активируется, если
генераторная установка покинула пределы Fence Radius 2 / Радиус геозоны
2 (стр. 568).
Примечание: При потере сигнала GPS более, чем на Fence 2 Delay / Геозона 2 Задержка
(стр. 569), аварийное сообщение формируется в любом случае.
Группа: Встраиваемые модули

Slot A / Слот А
модули
Значения
[единицы]
Значение по ВКЛЮЧЕНО Альтернативная НЕТ

Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
С помощью этой уставки можно включить или отключить модуль, установленный в слот А.
Slot В / Слот В
модули
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
С помощью этой уставки можно включить или отключить модуль, установленный в слот В.

Группа: Калибровка АВх
Подгруппа: Аналоговый вход 1
Analog Input 1 Calibration / Калибровка АВх1

Группа уставок Калибровка АВх Микропрограмма 1.5.0
Значения
[единицы]
0 (количество знаков
после запятой
определяется НЕТ
датчика)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Задайте константу для калибровки значения аналогового входа контроллера. Константа
представлена в тех же единицах измерения, что и результат измерений аналогового входа.
Введенное значение будет прибавлено к тому значению, которое измерил и рассчитал контроллер.
Примечание: Единицы измерения можно настроить с помощью InteliConfig в конфигурации
аналогового входа 1.


Значения
[единицы]
датчика)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание


Значения
[единицы]
датчика)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание


Значения
[единицы]
датчика)
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Группа: АльтернативКонф
Подгруппа: Основные настройки
Connection type 1 / Тип соединения обмоток 1

[-]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

фазы L1-N
схеме
"Split Phase".
Split Phase Delta
High Leg D Эта уставка подразумевает тип включения обмоток генератора по
схеме "High Leg Delta"
L3
L3 ≥ 100В; L3 ≤140В

L1 ≥100В
L2 ≥ 100В
L3 ≥ 100В
SplitPhase
L1 ≥ 100В
L2 ≤ 20В
или L3 ≥ 100В

Одна фаза
L1 ≥100В
L2 ≤ 20В
L3 ≤ 20В
Примечание: Эта уставка используется, когда бинарный вход ALTERNATE CONFIG 2 /

АЛЬТЕРНАТИВКОНФ 2 (СТР. 776) активен.
Nominal Power 1 / Номинальная мощность 1

Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Примечание: Это значение используется, когда любая другая альтернативная конфигурация

не активна.

Nominal Power Split Phase 1 / Номинал мощность Split Phase 1
Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Номинальная мощность однофазной или двухфазной генераторной установки. Значение этой
уставки определяет защиту генератора Перегрузка РВО (стр. 363).
обмоток (стр. 304) установлено на автоопределение (Autodetect), и контроллер обнаружил
подключение одно- двухфазной электроустановки.

Nominal Current 1 / Номинальный ток 1

Значения
1 .. 10 000 [A]
[единицы]
350 А ДА
Шаг 1А
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Это значение определяет разрешенную величину непрерывного тока генератора. Это значение
определяет соответствующие защиты. Это значение может отличаться от фактического значения
номинального тока генератора.

Nominal Frequency 1 / Номинальная частота 1
Значения
45 .. 65 [Гц]
[единицы]
50 Гц ДА
Шаг 1 Гц
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Nominal RPM 1 / Номинальные об/мин 1

Значения
100 .. 4000 [об/мин]
[единицы]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Nominal Voltage Ph-N 1 / Номинальное напряжение L-N 1
Значения
80 .. 20000 [В]
[единицы]
231 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
Зависит от уставки Connection type 1 / Тип соединения обмоток 1 (стр. 577)
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальное напряжение в системе (напряжение L-N).
Nominal Voltage Ph-Ph 1 / Номинальное напряжение L-L 1

Значения
80 .. 40000 [В]
[единицы]
400 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет номинальное напряжение в системе (напряжение L-L).

[-]

Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

фазы L1-N
схеме
"Split Phase".
Split Phase Delta
L3
L3 ≥ 100В; L3 ≤140В

L1 ≥100В
L2 ≥ 100В
L3 ≥ 100В
SplitPhase
L1 ≥ 100В
L2 ≤ 20В
или L3 ≥ 100В
Одна фаза
L1 ≥100В
L2 ≤ 20В
L3 ≤ 20В


Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание


Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание


Значения
1 .. 10000 [A]
[единицы]
350 А ДА
Шаг 1А
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Это предельное значение непрерывного тока генератора, определяющее формирование защит.
Значение номинального тока может отличаться от номинального значения тока генератора.

Значения
45 .. 65 [Гц]
[единицы]
50 Гц ДА
Шаг 1 Гц
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Значения
100 .. 4000 [об/мин]
[единицы]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Значения
80 .. 20000 [В]
[единицы]
231 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Значения
80 .. 40000 [В]
[единицы]
400 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

[-]

Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

фазы L1-N
схеме
"Split Phase".
Split Phase Delta
L3
L3 ≥ 100В; L3 ≤140В

L1 ≥100В
L2 ≥ 100В
L3 ≥ 100В
SplitPhase
L1 ≥ 100В
L2 ≤ 20В
или L3 ≥ 100В
Одна фаза
L1 ≥100В
L2 ≤ 20В
L3 ≤ 20В


Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание


Значения
1 .. 5 000 [кВт]
[единицы]
200 кВт Да
Шаг 1 кВт
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание


Значения
1 .. 10 000 [A]
[единицы]
350 А ДА
Шаг 1А
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание
Это значение определяет разрешенную величину непрерывного тока генератора. Это значение
определяет соответствующие защиты. Это значение может отличаться от фактического значения
номинального тока генератора.

Значения
45 .. 65 [Гц]
[единицы]
50 Гц ДА
Шаг 1 Гц
Уровень
Стандарт
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Значения
100 .. 4 000 [об/мин]
[единицы]
Уровень
Расшир.
Видимость
Всегда
уставки
Описание

Значения
80 .. 20 000 [В]
[единицы]
231 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Значения
80 .. 40 000 [В]
[единицы]
400 В ДА
Шаг 1В
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Группа: CM-RS232-485
COM1 Mode / Режим COM1
Группа уставок CM-RS232-485 Микропрограмма 1.5.0
Значения
[единицы]
Прямое НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Определение коммуникационного протокола для канала COM1.
Прямое Протокол связи InteliConfig через последовательный кабель.

COM1 Communication Speed / Скорость связи COM1

Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Значение уставки определяет скорость связи для порта COM1 при прямом подключении. Скорость
связи всех устройств в линии должна иметь равные зачения. При несоответствии скорости связи
устройств успешное подключение невозможно.

COM1 MODBUS Communication Speed / Скорость связи MODBUS COM1
Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
COM2 Mode / Режим COM2

Значения
[единицы]
Прямое НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Определение коммуникационного протокола для канала COM2.
Прямое Протокол связи InteliConfig через последовательный кабель.

COM2 Communication Speed / Скорость связи COM2

Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
Шаг [-]

Уровень
Стандарт
Описание
Значение уставки определяет скорость связи для порта COM2 при прямом подключении. Скорость
связи всех устройств в линии должна иметь равные зачения. При несоответствии скорости связи
устройств успешное подключение невозможно.
COM2 MODBUS Communication Speed / Скорость связи MODBUS COM2

Значения
9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 [бит/с]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

Группа: CM-GPRS
Режим
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
Email+SMS / Только SMS [-]
[единицы]
Email+SMS НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет режим работы коммуникационного модуля.
Контроллер подключен к интернету и способен отправлять эл. почту и SMS.

Email+SMS Контроллер так же доступен через AirGate. Требуется доступ в интернет с помощью
SIM- карты. Так же необходимо настроить APN Name / Название APN (стр. 612).
Доступна только рассылка SMS. Доступ в интернет с помощью SIM- карты не
Только SMS
требуется.
ВНИМАНИЕ: Для применения изменений этой уставки необходима перезагрузка

APN Name / Название APN

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость Только при наличии соответствующего модуля + зависит от уставки Режим
уставки (стр. 611)
Описание
APN (имя точки доступа) сети GPRS / 4G, предоставляемой оператором GSM.

APN User Name / Имя пользователя APN
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..15 символов [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Имя пользователя для точки доступа GPRS / 4G, если требуется аутентификация. Но, как правило,
это не требуется. В этом случае поле можно оставить пустым.
APN User Password / Пароль APN

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Пароль для точки доступа GPRS / 4G, если требуется аутентификация. Но, как правило, это не
требуется. В этом случае поле можно оставить пустым.

E-mail Address 1 / E-mail Адрес 1
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
0..63 символа [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
уставки (стр. 611) (для CM-GPRS и CM-4G-GPS )
Описание
Эта уставка определяет действующий адрес электронной почты, на который должны быть
отправлены сообщения об авариях и событиях. Если отправка сообщений не требуется, оставьте
это поле пустым.
Примечание: Эта уставка доступна при наличии модулей CM-Ethernet, CM-GPRS и CM-4G-
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

Message Language / Язык сообщений
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
English НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет языковой пакет для отправляемых SMS и сообщений электронной почты.
Примечание: Номер значения соответствует номеру языкового пакета в списке. Для
дополнительной информации смотри Выбор языка (стр. 99).
Эта уставка доступна при наличии модулей CM-Ethernet, CM-GPRS и CM-4G-GPS.
SMTP User Name / Имя пользователя SMTP

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Используйте это поле для ввода имени пользователя SMTP-сервера. Оставьте значение уставки
пустым, если SMTP-сервер не требует аутентификации.

SMTP User Password / Пароль SMTP
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Используйте это поле для ввода пароля SMTP-сервера. Оставьте значение уставки пустым, если
SMTP-сервер не требует аутентификации.
SMTP Server Address / Адрес SMTP-сервера

Группа уставок CM-GPRS; CM-4G-GPS Микропрограмма 1.5.0
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
airgate.comap.cz:9925 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка используется для ввода имени домена (например smtp.yourprovider.com), IP адреса
(например 74.125.39.109), номера порта (с двоеточием, как в значении по умолчанию) SMTP-сервера.
Для получения сведений обратитесь к поставщику интернет- услуг или системному администратору.
Примечание: Вы также можете использовать любой общедоступный SMTP-сервер, для
которого не требуется подключение по каналам SSL / TLS. Если устройство использует
AirGate, можно использовать SMTP-сервер AirGate по адресу «airgate.comap.cz».
Поддерживаются порты 25 и 9925. После первого подключения к AirGate (или получения нового
IP-адреса), контроллер не может отправлять электронные письма в течение первых 5-10
минут.

SMTP Sender Address / Адрес отправителя SMTP
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
уставки (стр. 611) (для CM-GPRS)
Описание
Введите существующий адрес электронной почты в значение этой уставки. Этот адрес будет
использоваться как адрес отправителя в активных электронных письмах, которые будут отправлены
с контроллера.
Примечание: При вводе требуется соблюдать формат почтового адреса.
ВНИМАНИЕ: Этот пункт обязателен при настройке рассылки почты.

Time Zone / Часовой пояс
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
GMT-12: 00 .. GMT + 13: 00 [часы]
[единицы]
GMT + 1:00 час НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка используется для выбора часового пояса, в котором применяется контроллер.
Убедитесь в том, что часовой пояс выбран верно. Это можно сделать с помощью ПК или мобильного
устройства, подключенных к сети Интернет.
Примечание: Если часовой пояс выбран неправильно, электронные письма, SMS и журнал
истории могут содержать неверную информацию о времени отправки или события, что
может привести к ошибочным выводам при анализе аварийных ситуаций.
GPS.
Event Message / Текущие события

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
ВКЛ / ОТКЛ [-]
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет, будут ли передаваться сообщения от контроллера о текущих рабочих
событиях (например, замыкание/размыкание АВГ, запуск/остановка и т.д.)

Wrn Messages / События Прд
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет, будут ли передаваться сообщения от контроллера в случаях
возникновения события Прд (предупреждение).
BOC Message / События РВО

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
возникновения события РВО.

Sd Messages / События Ост
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
возникновения события Ост (остановки).
Telephone Number 1 / Телефонный номер 1

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет действующий телефонный номер (GSM), на который должны быть
отправлены сообщения об авариях и событиях. Номер необходимо вводить или в национальном
формате (например в таком формате, который необходим для местного вызова), или в
международном формате, начинающемся с "+" и кода страны.
ВНИМАНИЕ: Телефонный номер должен быть указан без сторонних символов и
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.
DNS IP Address / IP Адрес DNS

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
Действующий IP адрес контроллера [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Уставка используется для настройки сервера доменных имен (DNS). Это необходимо для перевода
доменных имен в адресах электронной почты и имен серверов в правильные IP-адреса.

AirGate Connection / Подключение через AirGate
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
ОТКЛЮЧЕНО / ВКЛЮЧЕНО [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Этой уставкой включается или отключается функция AirGate через CM-GPRS или CM-4G-GPS.
ОТКЛЮЧЕНО: Доступна только рассылка SMS. Доступ в интернет с помощью SIM- карты не
требуется. AirGate не используется.
ВКЛЮЧЕНО В этом режиме используется функция AirGate. Требуется доступ в интернет с
помощью SIM- карты. Адрес сервера AirGate определяется уставкой AirGate
Address / Адрес AirGate (стр. 642).


AirGate Address / Адрес AirGate
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
airgate.comap.cz НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка используется для ввода доменного имени или IP-адреса сервера AirGate. Используйте
бесплатный сервер AirGate, предоставленный ComAp, по адресу airgate.comap.cz.
GPS.

ComAp TCP Port / TCP порт ComAp
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
0 .. 65 535[-]
[единицы]
23 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка определяет номер порта, который применяется для Ethernet подключения к ПК через ПО
от ComAp (например InteliConfig). Значение этой уставки = 23, так как программы ComAp по
умолчанию используют этот порт. Другое значение следует использовать только в особых
ситуациях. Например, совместное использование одного публичного IP-адреса для нескольких
контроллеров или преодоление ограничений брандмауэра.
ВНИМАНИЕ: При использовании AirGate, номер порта должен быть установлен как 23.
GPS.

Группа: CM-4G-GPS
Режим
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
Email+SMS / Только SMS [-]
[единицы]
Email+SMS НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Контроллер подключен к интернету и способен отправлять эл. почту и SMS.

Email+SMS Контроллер так же доступен через AirGate. Требуется доступ в интернет с помощью
SIM- карты. Так же необходимо настроить APN Name / Название APN (стр. 612).
Доступна только рассылка SMS. Доступ в интернет с помощью SIM- карты не
Только SMS
требуется.

Required Connection Type

Группа уставок CM-4G-GPS Актуальное ПО 1.5.0
Значения
2G/3G/4G/Automatic [-]
[единицы]
Automatic НЕТ
Шаг [-]
Объект связи 24132 Актуальные приложения MINT, SPtM
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет необходимый тип подключения модуля CM-4G-GPS.

APN Name / Название APN
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
APN (имя точки доступа) сети GPRS / 4G, предоставляемой оператором GSM.
APN User Name / Имя пользователя APN

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Имя пользователя для точки доступа GPRS / 4G, если требуется аутентификация. Но, как правило,
это не требуется. В этом случае поле можно оставить пустым.

APN User Password / Пароль APN
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Пароль для точки доступа GPRS / 4G, если требуется аутентификация. Но, как правило, это не
требуется. В этом случае поле можно оставить пустым.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
English НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

Группа уставок CM-GPRS; CM-4G-GPS Микропрограмма 1.5.0
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
минут.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
GMT-12: 00 .. GMT + 13: 00 [часы]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
пробелов.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Этой уставкой включается или отключается функция AirGate через CM-GPRS или CM-4G-GPS.
ОТКЛЮЧЕНО: Доступна только рассылка SMS. Доступ в интернет с помощью SIM- карты не
требуется. AirGate не используется.
ВКЛЮЧЕНО В этом режиме используется функция AirGate. Требуется доступ в интернет с
помощью SIM- карты. Адрес сервера AirGate определяется уставкой AirGate
Address / Адрес AirGate (стр. 642).


CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
0 .. 65 535[-]
[единицы]
23 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

Группа: CM-Ethernet
CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
English НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
GMT-12: 00 .. GMT + 13: 00 [часы]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[единицы]
ВКЛ НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Группа уставок CM-Ethernet Микропрограмма 1.5.0
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Значения
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
минут.

Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
[-] НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание

IP Address Mode / Режим IP-Адреса
Значения
Фикс / Авто [-]
[единицы]
Авто НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет способ настройки Ethernet - подключения.
Фикс: Для ручной настройки Ethernet - подключения, необходимо вносить вручную IP

адрес, маску подсети, IP шлюза, DNS IP адрес.
Этот метод следует использовать для классического подключения к глобальной
или локальной сети. Устанавливаемое подключение определяется IP- Адресом
контроллера. Подобный тип настройки удобен в случаях, когда сетевая
инфраструктура не позволяет использовать автоматическое определение IP-
Адресов.
Авто: Для автоматической настройки Ethernet - подключения. В этом случае все сетевые
настройки присваиваются автоматически сервером DHCP. Запрошенные
настройки копируются в соответствующие значения уставок. Если не удалось
автоматически получить настройки от DHCP-сервера, то значение уставки IP-
Адрес устанавливается как 000.000.000.000, и модуль продолжает попытки
получить настройки.

IP Address / IP-Адрес
Значения
[единицы]
192.168.1.254 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость Только при наличии соответствующего модуля + зависит от уставки IP Address
уставки Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635)
Описание
Эта уставка позволяет задать статический IP адрес контроллера.
Если значение IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) фиксировано, то введенный адрес
используется для подключения к веб интерфейсу контроллера. Для помощи в настройке обратитесь
к вашему ИТ специалисту.
Если значение IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) назначается автоматически, то эта
уставка не активна. В этом случае IP адрес контроллеру присваивается от DHCP сервера.
Subnet Mask / Маска подсети

Значения
[единицы]
255.255.255.0 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка используется для настройки маски подсети.
Если значение IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) фиксировано, то эта уставка задает
маску подсети. Для помощи в настройке обратитесь к вашему ИТ специалисту.
уставка не активна. В этом случае маска подсети присваивается DHCP сервером.

Gateway IP / IP Шлюза
Значения
[единицы]
192.168.1.1 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Уставка используется для определения способа настройки IP-адреса шлюза.
Если значение IP Address Mode / Режим IP-Адреса (стр. 635) фиксировано, то эта уставка
используется для настройки IP-адреса шлюза сегмента сети, к которому подключен контроллер.
уставка используется для отображения IP-адреса шлюза, который был назначен сервером DHCP.
Шлюз - это устройство, которое связывает соответствующий сегмент с другими сегментами и / или
Интернетом.
DNS IP Address 1 / IP Адрес DNS 1

Значения
[единицы]
8.8.8.8 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Уставка используется для выбора способа настройки DNS-адреса 1.
используется для настройки сервера доменных имен (DNS), который необходим для
преобразования доменных имен в адресах электронной почты и имен серверов в правильные IP-
адреса.
уставка не активна. IP-адрес DNS-сервера назначается DHCP-сервером.

DNS IP Address 2 / IP Адрес DNS 2
Значения
[единицы]
8.8.8.8 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Уставка используется для выбора способа настройки DNS-адреса 2.
используется для настройки сервера доменных имен (DNS), который необходим для
преобразования доменных имен в адресах электронной почты и имен серверов в правильные IP-
адреса.
уставка не активна. IP-адрес DNS-сервера назначается DHCP-сервером.
MODBUS Server / Сервер MODBUS

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Управление возможностью передачи данных MODBUS через интерфейс Ethernet.

SNMP Trap Format
Значения
SNMPv1 Trap / SNMPv2 Not / SNMPv2 Inf [-]
[единицы]
SNMP v1 Trap НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет тип SNMP ловушек.
SNMP Agent / Агент SNMP

Значения
[единицы]
ОТКЛЮЧЕНО НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Включение или отключение протокола SNMP.

SNMP RD Community String
Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
public НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость Только при наличии соответствующего модуля + зависит от уставки SNMP
уставки Agent / Агент SNMP (стр. 639)
Описание
Строка SNMP, предназначенная только для чтения.
SNMP WR Community String

Значения
0..31 символ [-]
[единицы]
private НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость Только при наличии соответствующего модуля + зависит от уставки SNMP
уставки Agent / Агент SNMP (стр. 639)
Описание
Строка SNMP, предназначенная для чтения и записи.

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
IP-адрес для приема SNMP-ловушек. Если отправка SNMP-ловушек не требуется, оставьте это
поле пустым.

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
IP-адрес 2 для приема SNMP-ловушек. Если отправка SNMP-ловушек не требуется, оставьте это
поле пустым.

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
ОТКЛЮЧЕНО: Это стандартный режим, в котором контроллер контролирует входящий трафик и

отвечает на запросы TCP / IP, адресованные ему. Этот режим позволяет
организовать доступ к контроллеру с удаленного ПК, используя общедоступный
статический IP- Адрес и подключение к интернету.
ВКЛЮЧЕНО Этот режим включает сервис AirGate. Адрес сервера AirGate определяется
уставкой AirGate Address / Адрес AirGate (стр. 642). Также будет включен TCP /
IP.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
[-]
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.

CM-GPRS; CM-4G-
GPS; CM-Ethernet
Значения
0 .. 65 535[-]
[единицы]
23 НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
GPS.
Web Interface / Веб-интерфейс

Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Описание
Эта уставка включает или отключает функцию веб-сервера.

Группа: EM-BIO8-EFCP
Earth Fault Current Protection / Защита по току утечки на землю
Группа уставок EM-BIO8-EFCP Микропрограмма 1.5.0
Значения
[единицы]
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка допускает или запрещает активность защиты от утечки тока на землю.
ОТКЛЮЧЕНО Защита от утечки тока на землю не активна.

ВКЛЮЧЕНО Защита от утечки тока на землю активна. Состояние защиты регулируется
уставками Earth Fault CT Input Range / Замык на землю Диапазон ТТ (стр.
645), Earth Fault CT Ratio / Замык на землю Коэфф ТТ (стр. 645), Earth Fault
Delay / Замык на землю Здржк (стр. 644) и Earth Fault Sd / Замык на землю
Earth Fault Delay / Замык на землю Здржк

Значения
0,03 .. 5,00 с
[единицы]
0,10 с НЕТ
Шаг 0,01 с
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет отсрочку формирования события в рамках защиты от утечки тока.

Earth Fault CT Input Range / Замык на землю Диапазон ТТ
Значения
1 [A] / 5 [A]
[единицы]
5А НЕТ
Шаг [-]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Для реализации защиты Earth Fault Current Protection / Защита по току утечки на землю (стр.
644) существует два физических входа. Эта уставка определяет вход, который будет учитываться
при измерении значений трансформатора контроля утечки. Значение этой уставки должно
соответствовать выходному диапазону трансформатора.
Earth Fault CT Ratio / Замык на землю Коэфф ТТ

Значения
1 .. 2000 [1 / (1 или 5) A]
[единицы]
500 1 / (1 или 5) А НЕТ
Шаг 1A / 1A; 1A / 5A
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет коэффициент трансформаторов для измерения тока утечки.
Примечание: Перед редактированием этой уставки необходимо настроить Earth Fault CT
Input Range / Замык на землю Диапазон ТТ (стр. 645).

Earth Fault Sd / Замык на землю Ост
Значения
0,03 .. 5,00 [A]
[единицы]
0,30 А НЕТ
Шаг 0,01 [A]
Уровень
Стандарт
Видимость
уставки
Описание
Эта уставка определяет значение формирования события Ост (незамедлительная остановка) в
рамках защиты от утечки тока.

Группа: ПЛК
Группа уставок ПЛК Микропрограмма 1.5.0
Значения [единицы] Зависит от разрешения значения [-]
Значение по Зависит от разрешения Альтернативная
НЕТ
умолчанию значения [-] конфигурация
Шаг Зависит от разрешения значения [-]
Уровень
Стандарт
Видимость уставки Только если соответствующая уставка используется в ПЛК
Описание
Пользовательская уставка для ввода данных в ПЛК.
Настройка уставки:
Настройки необходимо производить с помощью программы InteliConfig
Изображение 8.69 Экран настройки в InteliConfig
PLC Setpoint name Название уставки (0...32 символа)

Dimension Единицы измерения (величина) уставки.
Представление значения в виде целого или дробного числа. Количество
Resolution символов после запятой влияет на запись числа верхнего и нижнего пределов
уставки.
Нижний предел значения уставки. Ввод числа зависит от значения в ячейке
Low limit
"Resolution".
Верхний предел значения уставки. Ввод числа зависит от значения в ячейке
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

НЕТ
Уровень
Стандарт
Описание

уставки.
Low limit
"Resolution".
High limit
"Resolution".

8.1.2 Значения
Что такое значения:
Значения (или величины) представляют собой объекты аналоговых или дискретных данных,
измеренные или вычисленные контроллером, которые отображены на экране контроллера, ПК,
MODBUS и т. д. Значения структурированы по группам в соответствии с их источником.
Флаг неверных значений

Если для определенного значения недоступны действительные данные, то для этого значения будет
выставлен специальный флаг неверных значений. Это может возникнуть в следующих ситуациях:
Значение не может быть измерено в рамках текущего приложения или конфигурации.
На аналоговом входе обнаружен сбой датчика.
Сконфигурированный ЭБУ или модуль расширения не предоставляет конкретного значения.
Связь с ЭБУ или модулем расширения потеряна.
Значение, содержащее недопустимый флаг, отображается как «####» в InteliConfig и на экране
контроллера. Если такое значение считывается через MODBUS, оно будет содержать данные 32768
или 65535.
Список групп значений

Группа: Двигатель 716
Группа: Генератор 721
Группа: Нагрузка 729
Группа: [[[Undefined variable Appendix groups.Value Group 33]]] 730
Группа: Управление Мощностью 733
Группа: Обороты/Нагрузка 737
Группа: Напряжение/PF 738
Группа: Вх/Вых контроллера 739
Группа: Статистика 741
Группа: Информация 746
Группа: Логические БВых 751
Группа: CM-GPRS 754
Группа: CM-4G-GPS 759
Группа: CM-Ethernet 765
Группа: Дата/Время 768
Группа: Вх/Вых встраиваемых модулей 768
Группа: ПЛК 769
Полный список значений приведен в главе Список значений (стр. 712).

Список значений
Двигатель Generator Voltage L3-L1 / Generator kVAr /

Напряжение генератора Генератор кВАр L2 723
DEF Level / Уровень DEF 716
L3-L1 727 Generator kVAr /
DPFAshLoad / DPF Доля
Generator Voltage L3-N / Генератор кВАр L3 724
золы 716
Напряжение генератора Generator Load Character
DPFSootLoad / DPF Доля
L3-N 727 / Характер нагрузки
сажи 716
Slip Angle / Угол генератора 724
ECU-BIN 1 / БВх 1 ЭБУ 716
скольжения 728 Generator Load Character
Slip Frequency / Частота / Характер нагрузки
ECU-BIN 3 / БВх 3 ЭБУ 717 скольжения 728 генератора L1 724
ECU-BIN 4 / БВх 4 ЭБУ 717 Nominal Current / Generator Load Character
ECU-BIN 5 / БВх 5 ЭБУ 718 Номинальный ток 728 / Характер нагрузки
ECU-BIN 6 / БВх 6 ЭБУ 718 Nominal Power / генератора L2 724
ECU-BIN 7 / БВх 7 ЭБУ 718 Номинальная мощность 728 Generator Load Character
Nominal Voltage / / Характер нагрузки
Номинальное генератора L3 725
напряжение 729 Generator Power Factor /
ECU-BIN-EXT-1 719
Earth Fault Current / Ток Коэфф мощности
ECU Frequency Select / генератора 725
замык на землю 729
Выбор частоты ЭБУ 720
Generator Power Factor /
ECU State / Состояние Коэфф мощности
Нагрузка
ЭБУ 720 генератора L1 725
Generator kW / Генератор
об/м 720 Generator Power Factor /
кВт 721
Speed Required RPM / Коэфф мощности
Запрос об/мин 721 генератора L2 725
кВт L1 721
Generator Power Factor /
Генератор Коэфф мощности
кВт L2 721
генератора L3 725
Generator Frequency /
Частота генератора 726 Generator Current / Ток
кВт L3 722
Generator Voltage L1-L2 /
Generator kVA /
Напряжение генератора Generator Current / Ток
Генератор кВА 722
L1-L2 726 генератора L2 727
Generator kVA /
Generator Voltage L1-N / Generator Current / Ток
Генератор кВА L1 722
Напряжение генератора генератора L3 728
Generator kVA /
L1-N 726 Load kW / Нагрузка кВт 729
Generator Voltage L2-L3 / Load kVAr / Нагрузка
Generator kVA /
Напряжение генератора кВАр 729
L2-L3 726 Load Power Factor /
Generator kVAr /
Generator Voltage L2-N / Коэфф мощности нагруз 730
Генератор кВАр 723
Напряжение генератора Характер нагрузки 730
L2-N 726 Generator kVAr /
Генератор кВАр L1 723

Сеть/Шина Start Reserve / Резерв Requested RPM / Запрос
запуска 734 об/мин 738
Mains/Bus Frequency /
Частота сети/шины 730 Stop Reserve / Резерв
остановки 734 Напряжение/PF
Mains/Bus Voltage /
Напряжение сети/шины Start Relative Reserve / Reactive Power Required
L1-L2 730 Относительный резерв / Запрос реактивной
запуска 735 мощности 738
Mains/Bus Voltage /
Напряжение сети/шины Stop Relative Reserve / Voltage Regulator Output /
L1-N 731 Относительный резерв Выход регулятора
остановки 735 напряжения 738
Mains/Bus Voltage /
Напряжение сети/шины Actual Active Power In Voltage Request / Запрос
L2-L3 731 PM / Текущая активная напряжения 739
мощность УМ 735
Mains/Bus Voltage /
Напряжение сети/шины Actual Reactive Power In I/O контроллера
L2-N 731 PM / Текущая
А-СТОП 739
реактивная мощность
Mains/Bus Voltage / Аналоговый вход 1 739
УМ 735
Напряжение сети/шины
Аналоговый вход 2 739
L3-L1 731 Running Nominal Power In
PM / Рабочая ном Аналоговый вход 3 740
Mains/Bus Voltage /
мощность в УМ 736 Аналоговый вход 4 740
Напряжение сети/шины
L3-N 731 Running Nominal Power Battery Volts /
Of All / Рабочая ном Напряжение АКБ 740
Mains L1/Aux Current /
мощность всех 736 Бинарные входы 740
Ток L1 Сети/Доп Ток 732
Available Nominal Power / Бинарные выходы 740
Mains Import kW /
Доступная номинальная
Импорт из сети кВт 732 D+ 741
мощность 736
Mains Import kVAr / CAN16 750
Minimal Running Power /
Импорт из сети кВАр 732 CAN32 750
Минимальная рабочая
Mains Power Factor / Reg16 / Выполняет УМ
мощность 736
Коэфф мощности сети 732 16 750
Actual Power Band /
Mains Load Character / Reg32 / Выполняет УМ
Текущий диапазон
Характер нагрузки сети 732 32 750
Max Vector Shift / Макс Gen Loaded / Под
Next Power Band / След
сдвиг вектора 733 нагрузкой 16 751
диапазон мощности 737
Gen Loaded / Под
Управление Обороты/нагрузка нагрузкой 32 751
мощностью
Active Power Required /
Engine Priority / Текущий Запрос активной Статистика
приоритет 733 мощности 734 Genset kVArh / Ген кВАрч741
Actual Reserve / Текущий Speed Regulator Output / Genset kWh / Ген кВтч 741
резерв 733 Выход регулятора Mains kVArh / Сеть
Actual Relative Reserve / оборотов 737 кВАрч 741
Текущий относительный Speed Request / Запрос Mains kWh / Сеть кВтч 742
резерв 734 оборотов 738
Maintenance 1 / 742

Техобслуживание 1 SPI Module A / Модуль Log Bout / Лог БВых 5 752
Maintenance 2 / слота A 748 Log Bout / Лог БВых 6 752
Техобслуживание 2 742 SPI Module B / Модуль Log Bout / Лог БВых 7 752
Maintenance 3 / слота B 748
Log Bout / Лог БВых 8 753
Техобслуживание 3 742 Timer Value / Значение
Maintenance 4 / таймера 748
Техобслуживание 4 743 ID String /
Maintenance 5 / Идентификатор 748
Техобслуживание 5 743 FW Version / Версия МП 749
CM-GPRS ; CM-4G-
Maintenance 6 / Application / Применение 749
GPS (4G)
Техобслуживание 6 743 FW Branch / Ветвь МП 749
Num E-Stops / Кол-во А- AirGate Status / Статус
Password Decode /
СТОП 743 AirGate 754
Дешифратор 749
Num Starts / Кол-во AirGate ID 754
запусков 744 Логический Required Connection Type
Rental 1 / Аренда 1 744 / Режим сотовой сети 754
бинарный выход
Rental 2 / Аренда 2 744 Cell Diag Code / Код
диагностики сотовой
Running Hours / Log Bout / Лог БВых 2 751 сети 754
Наработка 744
Log Bout / Лог БВых 3 752 Cell ErrorRate / Ошибки
Shutdowns / Остановки 745
Log Bout / Лог БВых 4 752 сотовой сети 756
Time Till Empty / Прогноз
Log Bout / Лог БВых 5 752 Cell Signal Lev / Уровень
выработки 745
Log Bout / Лог БВых 6 752 сигнала сотовой сети 756
Time Till Empty / Прогноз
Log Bout / Лог БВых 7 752 Cell Status / Статус
выработки 745
сотовой сети 757
Time Till Empty / Прогноз Log Bout / Лог БВых 8 753
Last Email Result 758
выработки 746 Log Bout / Лог БВых 9 753
Operator / Оператор 759
Total Fuel Consumption / Log Bout / Лог БВых 10 753
Общий расход топлива 746 AirGate ID 760
AirGate Status / Статус
Информация AirGate 761
Дата/Время
Required Connection Type
Application Mode / Тип Time / Время 768
/ Режим сотовой сети 761
применения 746 Date / Дата 768
Cell Diag Code / Код
Load Shedding Status /
диагностики сотовой
Состояние сброса Встраиваемые I/O сети 761
нагрузки 747
EM BIO A 768 Cell ErrorRate / Ошибки
Engine State / Состояние
EM BIO B 769 сотовой сети 763
двигателя 747
Cell Signal Lev / Уровень
Breaker State /
Лог БВых сигнала сотовой сети 763
Состояние АВ 747
Log Bout / Лог БВых 1 751 Cell Status / Статус
Timer Text / Текст
Log Bout / Лог БВых 2 751 сотовой сети 763
таймера 747
Log Bout / Лог БВых 3 752 Last Email Result 764
Connection Type / Тип
соединения обмоток 748 Log Bout / Лог БВых 4 752 Operator / Оператор 765

CM-4G-GPS (GPS) PLC Resource / ПЛК
Ресурс 3 769
Altitude / Высота над
уровнем моря 759 PLC Resource / ПЛК
Ресурс 4 770
HomePosDist / Км до
домашней точки 759 PLC Resource / ПЛК
Ресурс 5 770
Latitude / Широта 759
PLC Resource / ПЛК
Longitude / Долгота 760
Ресурс 6 770
Satellites / Спутники 760
Ресурс 7 770
CM-Ethernet
AirGate Status / Статус Ресурс 8 770
AirGate 765
PLC-BOUT / ПЛК-БВых 1771
AirGate ID 765
Current DNS / Текущий
DNS 766
ETH Interface Status /
Состояние интерфейса
Ethernet 766 PLC-BOUT / ПЛК-БВых 6772
Current Gateway / PLC-BOUT / ПЛК-БВых 7772

Текущий Шлюз 766
Current IP Address /
Текущий IP адрес 766
Last Email Result /
Статус отправки E-mail 767
MAC Address / MAC-
Адрес 767
Current Subnet Mask /
Текущая маска подсети 768
Дата/Время
Time / Время 768
Date / Дата 768
Встраиваемые I/O
EM BIO A 768
EM BIO B 769
ПЛК
Ресурс 1 769
Ресурс 2 769

Группа: Двигатель
DEF Level / Уровень DEF
Группа значений Двигатель Микропрограмма 1.5.0
Единицы %
Описание
Уровень жидкости в баке системы очистки выхлопных газов.
6 вернуться к разделу Список значений
DPFAshLoad / DPF Доля золы

Единицы %
Описание
Количество золы в сажевом фильтре.
DPFSootLoad / DPF Доля сажи

Единицы %
Описание
Количество сажи в сажевом фильтре.
ECU-BIN 1 / БВх 1 ЭБУ

Единицы Зависит от значения ЭБУ
Описание
Это один из входов, который определен электронным блоком управления двигателем. Порядок
значений зависит от типа ЭБУ.
Примечание: Обычно транслируется частота вращения двигателя [об/мин], расход топлива
[л/ч], температура охлаждающей жидкости [°C], температура впуска [°C], давление масла
[бар], давление наддува [бар], нагрузка [%], температура масла [°C] и т. д.

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание
ECU-BIN-EXT-1
Описание

ECU Frequency Select / Выбор частоты ЭБУ
Единицы -
Описание
Это значение отображает выбранную частоту вращения двигателя для ЭБУ. Значение зависит от
уставки Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309).
Если Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309) установлено в диапазоне 45 Гц -
54 Гц, то это считается системой 50 Гц. Значение будет установлено в 0.
Если Nominal Frequency / Номинальная частота (стр. 309) установлено в диапазоне 55 Гц -
65 Гц, то это считается системой 60 Гц. Значение будет установлено в 1.
ECU State / Состояние ЭБУ

Единицы -
Описание
Это значение контроллер получает от ЭБУ и указывает на следующие состояния двигателя (0 или 1):
ECU Yellow Lamp / ЭБУ Желтый Индикатор
ECU Red Lamp / ЭБУ Красный Индикатор
Wait To Start / Ожидание Пуска
об/м
Единицы об/м
Описание
Это значение отображает текущую частоту вращения двигателя, а именно количество оборотов в
минуту. Возможны следующие источники значения:
Измерения и значения из ЭБУ
Вход датчика оборотов в контроллере
Пересчет частоты напряжения генератора

Speed Required RPM / Запрос об/мин
Описание
Запрашиваемое количество оборотов в минуту.
Группа: Генератор
Generator kW / Генератор кВт
Группа значений Генератор Микропрограмма 1.5.0
Единицы кВт
Описание
Активная мощность производимая генератором.
Примечание: Это значение можно переключить в десятичный формат (используя InteliConfig)
В этом случае диапазон значений уменьшается в 10 раз.
Generator kW / Генератор кВт L1

Описание
Активная мощность фазы L1 генератора.

Описание

Описание
Generator kVA / Генератор кВА

Единицы кВА
Описание
Полная мощность производимая генератором.
Generator kVA / Генератор кВА L1

Описание
Полная мощность фазы L1 генератора.

Описание

Описание
Generator kVAr / Генератор кВАр

Единицы кВАр
Описание
Реактивная мощность производимая генератором.
Generator kVAr / Генератор кВАр L1

Описание
Реактивная мощность фазы L1 генератора.

Описание

Описание
Generator Load Character / Характер нагрузки генератора

Единицы [-]
Описание
Общий характер нагрузки на генератор. “L” - индуктивный , “C” - емкостный, “R” - резистивный
(коэффициент мощности= 1).
Generator Load Character / Характер нагрузки генератора L1

Единицы [-]
Описание
Характер нагрузки фазы L1 генератора. “L” - индуктивный , “C” - емкостный, “R” - резистивный

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание
Generator Power Factor / Коэфф мощности генератора

Генератор Генератор Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Коэффициент мощности генератора.
Generator Power Factor / Коэфф мощности генератора L1

Единицы [-]
Описание
Коэффициент мощности фазы L1 генератора.

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Generator Frequency / Частота генератора
Единицы Гц
Описание
Значение текущей частоты генератора.
Generator Voltage L1-L2 / Напряжение генератора L1-L2

Единицы В
Описание
Линейное напряжение между фазами L1 и L2 генератора.
Generator Voltage L1-N / Напряжение генератора L1-N

Единицы В
Описание
Фазное напряжение генератора L1-N.

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание
Generator Current / Ток генератора L1

Единицы A
Описание
Ток фазы L1 генератора.

Единицы A
Описание

Единицы A
Описание
Slip Angle / Угол скольжения

Единицы °
Описание
Фактический угол скольжения во время выполнения синхронизации.
Slip Frequency / Частота скольжения

Единицы Гц
Описание
Частота скольжения в момент выполнения синхронизации.
Nominal Current / Номинальный ток

Единицы A
Описание
Номинальный ток генератора.
Nominal Power / Номинальная мощность

Единицы В
Описание
Номинальная мощность генератора.

Nominal Voltage / Номинальное напряжение
Единицы В
Описание
Номинальное напряжение генератора.
Earth Fault Current / Ток замык на землю

Единицы A
Описание
Контролируемое значение для оценки защиты утечки тока на землю.
Группа: Нагрузка
Load kW / Нагрузка кВт
Группа значений Нагрузка Микропрограмма 1.5.0
Описание
Активная мощность в цепи потребителя.
Load kVAr / Нагрузка кВАр

Описание
Реактивная мощность.

Load Power Factor / Коэфф мощности нагруз
Нагрузка Нагрузка Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Коэффициент мощности потребителя.
Характер нагрузки
Единицы A
Описание
Характер нагрузки. “L” - индуктивный , “C” - емкостный, “R” - резистивный (коэффициент мощности=
1).
Группа: [[[Undefined variable Appendix groups.Value Group 33]]]

Mains/Bus Frequency / Частота сети/шины
Группа значений Сетевой ввод Микропрограмма 1.5.0
Единицы Гц
Описание
Частота сети / шины.
Mains/Bus Voltage / Напряжение сети/шины L1-L2

Единицы В
Описание
Линейное напряжение фаз L1 и L2 сети/шины.

Mains/Bus Voltage / Напряжение сети/шины L1-N
Единицы В
Описание
Фазное напряжение сети/шины L1-N.

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание

Единицы В
Описание

Mains L1/Aux Current / Ток L1 Сети/Доп Ток
Единицы A
Описание
Для типа применения SPtM это значение отображает ток одной фазы сети
Для типа применения MINT это значение отображает значения тока дополнительного входа.
Mains Import kW / Импорт из сети кВт

Описание
Значение импортируемой активной мощности из сети.
Mains Import kVAr / Импорт из сети кВАр

Описание
Значение импортируемой реактивной мощности из сети.
Mains Power Factor / Коэфф мощности сети

Единицы Гц
Описание
Коэффициент мощности сети.
Mains Load Character / Характер нагрузки сети

Единицы [-]
Описание
Характер нагрузки, подключенной к сетевому вводу. “L” - индуктивный , “C” - емкостный, “R” -
резистивный (коэффициент мощности= 1).

Max Vector Shift / Макс сдвиг вектора
Группа значений Сетевые защиты Микропрограмма 1.5.0
Единицы °
Объект связи 9847 Типы применения SPtM MGCB
Описание
Это значение отображает максимальное зафиксированное смещение вектора фазы генератора
относительно фазы сети за последний рабочий цикл. Это значение будет повторно перезаписано
каждый последующий рабочий цикл. Если Защита по сдвигу вектора = Параллель, то при
параллельной работе с сетью. Если Защита по сдвигу вектора =Включено, то при замыкании АВС.
Группа: Управление Мощностью

Engine Priority / Текущий приоритет
Группа значений Микропрограмма 1.5.0
мощностью
Единицы -
Описание
Это значение отображает текущий приоритет генераторной установки. Приоритет соответствует
значению уставки Priority / Приоритет (стр. 411) за исключением следующих ситуаций:
Активен логический бинарный вход TOP PRIORITY / ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ (СТР. 817).
Выполнена #Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета (стр. 412).
Actual Reserve / Текущий резерв

мощностью
Описание
Абсолютное значение фактической резервной мощности системы в рамках выполнения функции

Actual Relative Reserve / Текущий относительный резерв
мощностью
Единицы %
Описание
Относительное значение фактической резервной мощности системы в рамках выполнения функции
Active Power Required / Запрос активной мощности

Группа значений Обороты/нагрузка Микропрограмма 1.5.0
Описание
Это значение отображает фактический запрашиваемый объем активной мощности контура
регулировки нагрузки при параллельной работе с сетью.
Start Reserve / Резерв запуска

мощностью
Описание
Текущее значение остатка резервной мощности для запуска генераторной установки.
Stop Reserve / Резерв остановки

мощностью
Описание
Текущее значение остатка резервной мощности для остановки генератора. Если резерв выше этого
значения, то последний запущенный генератор будет остановлен.

Start Relative Reserve / Относительный резерв запуска
мощностью
Единицы %
Описание
Текущее значение относительной резервной мощности для запуска генераторной установки.
Stop Relative Reserve / Относительный резерв остановки

мощностью
Единицы %
Описание
Текущее значение относительной резервной мощности для остановки генератора. Если резерв выше
этого значения, то последний запущенный генератор будет остановлен.
Actual Active Power In PM / Текущая активная мощность УМ

мощностью
Описание
Значение фактической активной мощности всех генераторных установок, выполняющих функцию
Actual Reactive Power In PM / Текущая реактивная мощность УМ

мощностью
Описание
Значение фактической реактивной мощности всех генераторных установок, выполняющих функцию

Running Nominal Power In PM / Рабочая ном мощность в УМ
мощностью
Описание
Фактическая номинальная мощность генераторных установок в управлении мощностью, которые
работают в данное время.
Running Nominal Power Of All / Рабочая ном мощность всех

мощностью
Описание
Фактическая номинальная мощность всех генераторных установок, которые работают в данное
время.
Available Nominal Power / Доступная номинальная мощность

мощностью
Описание
Доступная номинальная мощность всех генераторных установок, выполняющих функцию
Minimal Running Power / Минимальная рабочая мощность

мощностью
Описание
Текущая минимальная мощность всех работающих генераторных установок.

Actual Power Band / Текущий диапазон мощности
мощностью
Единицы -
Описание
Состояние всех генераторов для текущего диапазона функции "Управление Мощностью". Бит
указывает на состояние: I = генератор в работе, O = генератор остановлен.
Примечание: Это значение оценивает контроллер с наименьшим адресом CAN.
Next Power Band / След диапазон мощности

мощностью
Единицы -
Описание
Состояние всех генераторов для следующего, более высокого диапазона функции "Управление
Мощностью". Бит указывает на состояние: I = генератор в работе, O = генератор остановлен.
Примечание: Это значение оценивает контроллер с наименьшим адресом CAN.
Группа: Обороты/Нагрузка
Speed Regulator Output / Выход регулятора оборотов
Единицы В
Описание
Это фактическое значение аналогового выхода контроллера для регулятора оборотов двигателя. В
случае, если выход контроллера переключен в режим ШИМ, то диапазон -10В...+10В соответствует
диапазону 0...100% ШИМ сигнала.

Speed Request / Запрос оборотов
Единицы %
Описание
Это значение отображает сигнал для контроля частотой вращения двигателя в процентах от всего
диапазона регулировки. Это значение актуально для электронных блоков управления, которые
поддерживают запрос частоты вращения в процентах (%) через цифровой интерфейс (CAN).
Requested RPM / Запрос об/мин

Описание
Это значение частоты вращения двигателя, которое контроллер запрашивает от ЭБУ. Это значение
актуально для электронных блоков управления, которые поддерживают запрос частоты вращения в
об/мин (RPM) через цифровой интерфейс (CAN).
Группа: Напряжение/PF
Reactive Power Required / Запрос реактивной мощности
Группа значений Напряжение/PF Микропрограмма 1.5.0
Описание
Значение запрашиваемой реактивной мощности.
Voltage Regulator Output / Выход регулятора напряжения

Единицы В
Описание
Фактическое напряжение между клеммами контроллера AVR OUT и AVR COM.

Voltage Request / Запрос напряжения
Единицы %
Описание
Текущее требуемое значение встроенного регулятора напряжения.
Группа: Вх/Вых контроллера

А-СТОП
Группа значений Вх/Вых контроллера Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Здесь указано состояние входа А-СТОП. Состояние отображено так же, как и для любого бинарного
входа.
Вход оценивается как нормально- замкнутый контакт, состояния следующие:
1 - Напряжение на входе А-СТОП есть = нормальное состояние.
0 - Напряжения на входе А-СТОП нет = активация защиты.
Единицы Настраивается
Описание
Отображает значение аналогового входа 1.
Описание

Описание
Описание
Battery Volts / Напряжение АКБ

Единицы В
Описание
Напряжение на клеммах питания контроллера.
Единицы [-]
Описание
Отображает состояние бинарных входов контроллера.
Единицы [-]
Описание
Отображает состояние бинарных выходов контроллера.

D+
Единицы В
Описание
Напряжение, измеряемое на клемме D+.
Группа: Статистика
Genset kVArh / Ген кВАрч
Группа значений Статистика Микропрограмма 1.5.0
Единицы кВАрч
Описание
Счетчик реактивной электроэнергии, произведенной генератором.
Genset kWh / Ген кВтч

Единицы кВч
Описание
Счетчик активной электроэнергии, произведенной генератором.
Mains kVArh / Сеть кВАрч

Единицы кВАрч
Описание
Счетчик реактивной мощности сети.

Mains kWh / Сеть кВтч
Единицы кВч
Описание
Счетчик активной мощности сети.
Maintenance 1 / Техобслуживание 1
Единицы час
Описание
Счетчик №1 технического обслуживания. Начальное значение определяется уставкой Maintenance
Timer 1 / Таймер техобслуживания 1 (стр. 360).
Единицы часы
Описание
Описание

Описание
Группа значений Статистика Актуальное ПО 1.5.0
Актуальные
Объект связи 16388 MINT, SPtM
приложения
Описание
Группа значений Статистика Актуальное ПО 1.5.0
Описание
Num E-Stops / Кол-во А-СТОП

Единицы [-]
Описание
Счетчик аварийных остановок, которые были сформированы активацией А-СТОП.

Num Starts / Кол-во запусков
Единицы [-]
Описание
Счетчик команд на запуск двигателя. Счетчик учитывает всю процедуру запуска, а не попытки
прокрутки. Например, если контроллер получил команду СТАРТ, но двигатель был запущен только с
3 попытки прокрутки стартером, то значение этого счетчика увеличится на 1.
Rental 1 / Аренда 1
Описание
Оставшиеся часы Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560).
Rental 2 / Аренда 2
Единицы дни
Описание
Оставшиеся дни Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562).
Running Hours / Наработка

Описание
Счетчик работы двигателя. Часы работы учитываются только в том случае, когда контроллер
фиксирует наличие индикаторов работающего двигателя.
Примечание: Если к контроллеру подключен блок ЭБУ, поддерживающий учет часов работы,
то контроллер считывает это значение из ЭБУ.

Shutdowns / Остановки
Единицы [-]
Описание
Счетчик аварийных остановок (аварийных событий 2-го уровня). Этот счетчик учитывает все
аварийные события, а не только факт остановки. Например, если одновременно возникло два
аварийных события, и генератор остановился, то этот счетчик увеличится на 2.
Time Till Empty / Прогноз выработки

Единицы День
Описание
Расчетный день, когда топливный бак будет опустошен.
Примечание: Расчет основан на значении Fuel Tank Volume / Объем топливного бака
(стр. 354) и показаний расхода топлива из ЭБУ. Для правильного расчета этого значения
необходимо иметь и настроить ЭБУ, который имеет возможность отправлять значение
расхода топлива. Иначе это значение не может быть рассчитано.

Описание
Расчетные часы, когда топливный бак будет опустошен.

Единицы Минута
Описание
Расчетные минуты, когда топливный бак будет опустошен.
Total Fuel Consumption / Общий расход топлива

Единицы Л
Описание
Значение, содержащее общее количество потребленного двигателем топлива. Контроллер
автоматически обновляет это значение каждые 30 с. Это значение может быть получено тремя
способами:
Прямое чтение значения из ЭБУ
Расчет на основе фактического потребления топлива по данным потребления из ЭБУ
Расчет по падению уровня топлива в баке (используя аналоговый вход уровня топлива +
уставку Fuel Tank Volume / Объем топливного бака (стр. 354))
Примечание: Точность общего расхода топлива зависит от точности значений ЭБУ или
точности Fuel Tank Volume / Объем топливного бака (стр. 354) и датчика уровня
топлива.
Группа: Информация
Application Mode / Тип применения
Группа значений Информация Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Это значение указывает текущий тип применения контроллера.
Это значение отображено в программе InteliConfig или на дисплее контроллера.

Load Shedding Status / Состояние сброса нагрузки
IL инфо Сброс
нагрузки
Единицы [-]
Объект связи 9591 Типы применения MINT, SPtMMGCB
Описание
Это значение отображает текущий уровень сброса неприоритетной нагрузки Значение представлено
в диапазоне от 0 до 3, где 0 = нет активных уровней, а 1, 2 или 3 = соответствующему активному
уровню.
Engine State / Состояние двигателя

Единицы [-]
Описание
Это значение отображает реальное состояние двигателя . Это тот же текст, который указан на
главном экране контроллера.
Breaker State / Состояние АВ

Единицы [-]
Описание
Это значение отображает реальное состояние выключателя . Это тот же текст, который указан на
главном экране контроллера.
Timer Text / Текст таймера

Единицы [-]
Описание
Это значение отображает числовой код таймера текущего процесса , который отображен на главном
экране контроллера.
С помощью программы InteliConfig можно ассоциировать код с текстом. Откройте любое соединение
(или офлайн архив) и перейдите к вкладке "Tools" -> "Generate CFG image (all)". Полученный файл
будет содержать ассоциации кода и текста.

Connection Type / Тип соединения обмоток
Единицы [-]
Описание
Текст этого значения соответствует типу подключения , который определен уставкой Connection
type / Тип соединения обмоток (стр. 304).
SPI Module A / Модуль слота A

Единицы [-]
Описание
Название встраиваемого модуля в слоте A.
SPI Module B / Модуль слота B

Единицы [-]
Описание
Название встраиваемого модуля в слоте B.
Timer Value / Значение таймера

Единицы [ЧЧ:ММ:СС]
Описание
Это значение отображает таймер текущего процесса (фазы), который отображен на главном экране
ID String / Идентификатор
Единицы [-]
Описание
Идентификатор контроллера в программе InteliConfig.

FW Version / Версия МП
Единицы [-]
Описание
Номер версии микропрограммы контроллера.
Application / Применение
Единицы [-]
Описание
Это значение указывает текущий тип применения контроллера.
FW Branch / Ветвь МП
Единицы [-]
Описание
Это значение отображает ветвь микропрограммы контроллера.
Password Decode / Дешифратор

Единицы [-]
Описание
Это значение содержит числовой код для дешифровки пароля в случае его утраты. Для
восстановления пароля необходимо направить соответствующий запрос, содержащий этот код и
серийный номер устройства, непосредственному поставщику оборудования.

CAN16
Единицы В
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что контроллер с таким адресом присутствует в
информационной линии. Порядок битов (O/I) этой строки соответствует адресному пространству
линии CAN (первый бит = адрес 1, второй = адрес 2 и т. д.). Эта строка содержит информацию о
контроллерах с адресами от 1 до 16.
CAN32
Единицы В
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что контроллер с таким адресом присутствует в
информационной линии. Порядок битов (O/I) этой строки соответствует адресному пространству
линии CAN (первый бит = адрес 17, второй = адрес 18 и т. д.). Это значение содержит информацию о
контроллерах с адресами от 17 до 32.
Reg16 / Выполняет УМ 16
Единицы
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что контроллер с таким адресом принимает активную роль в
выполнении функции "Управление Мощностью". Порядок битов (O/I) этой строки соответствует
адресному пространству линии CAN (первый бит = адрес 1, второй = адрес 2 и т. д.). Эта строка
содержит информацию о контроллерах с адресами от 1 до 16.
Reg32 / Выполняет УМ 32
Единицы
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что контроллер с таким адресом принимает активную роль в
выполнении функции "Управление Мощностью". Порядок битов (O/I) этой строки соответствует
адресному пространству линии CAN (первый бит = адрес 17, второй = адрес 18 и т. д.). Это значение
содержит информацию о контроллерах с адресами от 17 до 32.

Gen Loaded / Под нагрузкой 16
Единицы В
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что у контроллера с таким адресом АВГ замкнут. Порядок
битов (O/I) этой строки соответствует адресному пространству линии CAN (первый бит = адрес 1,
второй = адрес 2 и т. д.). Эта строка содержит информацию о контроллерах с адресами от 1 до 16.
Gen Loaded / Под нагрузкой 32

Единицы В
Описание
Порядковый номер бита "I" означает, что у контроллера с таким адресом АВГ замкнут. Порядок
битов (O/I) этой строки соответствует адресному пространству линии CAN (первый бит = адрес 17,
второй = адрес 18 и т. д.). Это значение содержит информацию о контроллерах с адресами от 17 до
32.
Группа: Логические БВых

Log Bout / Лог БВых 1
Группа значений Лог БВых Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Состояние логических бинарных выходов.

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Группа: CM-GPRS
AirGate Status / Статус AirGate
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Диагностический код для AirGate соединения. Помогает в устранении неполадок.
Код Описание
0 SIM карта отсутствует
1 Регистрация контроллера, ожидание авторизации
2 Регистрация невозможна, контроллер в черном списке
3 Регистрация невозможна, сервер переполнен
4 Регистрация невозможна, иная причина
5 Контроллер зарегистрирован и авторизован
AirGate ID
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Уникальный идентификационный код, сгенерированный сервером AirGate, который может
применяться для обеспечения беспроводного доступа к контроллеру через совместимые программы
или веб-сервисы.
Required Connection Type / Режим сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Тип передачи данных.
Cell Diag Code / Код диагностики сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS

Единицы [-]
Описание
Диагностический код для модуля CM-GPRS или CM-4G-GPS.
GSM Diag Code - Общий список диагностических кодов, доступных при

работе с модулем поддержки сотовой связи.
0 ОК. Ошибок нет.
1 Невозможно сбросить соединение.
2 Модуль выключен.
3 Модуль включен.
4 Ошибка при инициализации модуля
5 Модуль - невозможно установить APN
6 Модуль - невозможно подключиться к сети GPRS
7 Модуль - невозможно получить IP-адрес
8 Модуль - недопустимый IP-адрес DNS
9 Ошибка в обнаружении модема
10 Ошибка при инициализации аналогового модема
SIM-карта заблокирована (возможно, требуется PIN-код, PIN-код должен быть
11
деактивирован) или неизвестный статус блокировки SIM-карты
12 Нет сигнала GSM
13 Невозможно прочитать параметры SIM карты
GSM модем не принял определенную команду инициализации, возможно это
14
вызвано блокировкой SIM-карты
15 Неизвестный модем
16 Неверный ответ для дополнения строки инициализации
17 Не возможно определить уровень сигнала GSM
18 CDMA модем не обнаружен
19 Нет сети CDMA
20 Неудачная регистрация в сети CDMA
21 Невозможно определить версию ПО (SIMCom/ME909s)
22 GSM сигнал не найден (SIMCom)
23 Невозможно определить скорость связи с модулем (SIMCom)
24 Команда на сброс (SIMCom)
25 Требуется PUK код
26 Обнаружена ошибка SIM-карты
27 Невозможно определить скорость связи с модулем (ME909s)
28 Невозможно установить параметры подключения (ME909s)

29 Невозможно снять питание (ME909s)
30 Невозможно подать питание (ME909s)
31 Невозможно выполнить аппаратный сброс (ME909s)
32 ME909s не запущен
33 Запрос выключения (ME909s)
34 Запрос включения (ME909s)
35 Команда на сброс (ME909s)
36 Невозможно выключить повторитель (ME909s)
37 Невозможно узнать состояние регистрации (ME909s)
38 GSM сигнал не найден (ME909s)
39 Недостаточно памяти SIM для SMS (ME909s)
40 Ожидание регистрации (ME909s)
41 Невозможно прочитать имя оператора
42 Невозможно установить управление потоком (ME909s)
43 APN не набрано
255 Для индикации необходимо только активное подключение
Cell ErrorRate / Ошибки сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы %
Описание
Это значение содержит информацию об относительном качестве сотового сигнала модулей CM-
GPRS или CM-4G-GPS. Чем ниже значение, тем выше качество сигнала.
Cell Signal Lev / Уровень сигнала сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы %
Описание
Это значение содержит информацию об относительной силе сотового сигнала, модулей CM-GPRS
или CM-4G-GPS. Это относительная величина, помогающая найти лучший сигнал или устранить
проблемы связи.

Cell Status / Статус сотовой сети
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Cтатус GSM-модема.

Last Email Result
CM-GPRS; CM-4G-
Группа значений Актуальное ПО 1.5.0
GPS
Единицы [-]
Описание
Результат отправки последнего электронного письма.
0 Email успешно отправлен.
2 Невозможно установить соединение с SMTP-сервером.
3 SMTP-сервер не готов к связи.
4 Максимальная длина данных не может быть прочитана.
5 Нет подтверждения отправки команды.
6 Команда не может быть отправлена.
8 Команда HELO была отклонена.
11 Команда AUTH LOGIN была отклонена.
12 Нверное имя пользователя.
13 Неверный пароль.
14 Команда MAIL FROM была отклонена.
15 Команда RCPT TO была отклонена.
16 Команда DATA была отклонена.
17 Сбой отправки.
18 Данные сообщения были отклонены сервером SMTP.
20 Команда QUIT была отклонена.
21 Потеря соединения.
23 Ошибка при закрытии соединения.
24 Нет ответа от сервера.
25 Невозможно создать данные для команды DATA.
26 Невозможно прочитать данные для команды DATA.
28 Ошибка кодирования.
29 Не было попытки отправить электронное письмо.

Operator / Оператор
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Наименование оператора, который предоставляет услуги связи установленной SIM карты.
Примечание: Если устройство находится в роуминге, то перед наименованием оператора
связи будет указан символ "R".
Группа: CM-4G-GPS
Altitude / Высота над уровнем моря
Группа значений CM-4G-GPS (GPS) Микропрограмма 1.5.0
Единицы метр
Описание
Фактическая высота над уровнем моря, рассчитанная на основе GPS.
HomePosDist / Км до домашней точки

Единицы км
Описание
Фактическое расстояние от исходного положения. Исходное положение определяется уставками
Home Latitude / Широта домашней точки (стр. 566) и Home Longitude / Долгота домашней
точки (стр. 567), или бинарным входом GEO HOME POSITION / ДОМАШНЯЯ ТОЧКА (СТР. 804).
Latitude / Широта
Единицы [-]
Описание
Фактическая широта, рассчитанная на основе GPS. Позиция в Северном полушарии имеет
положительное значение, позиция в Южном полушарии имеет отрицательное значение.

Longitude / Долгота
Единицы [-]
Описание
Фактическая долгота, рассчитанная на основе GPS. Позиция на Восточном полушарии имеет
положительное значение, позиция на Западном полушарии имеет отрицательное значение.
Satellites / Спутники
Единицы [-]
Описание
Количество доступных спутников GPS для определения местоположения.
AirGate ID
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
0 SIM карта отсутствует
Required Connection Type / Режим сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Тип передачи данных.
Cell Diag Code / Код диагностики сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Диагностический код для модуля CM-GPRS или CM-4G-GPS.


11
GSM модем не принял определенную команду инициализации, возможно это
14
вызвано блокировкой SIM-карты

Cell ErrorRate / Ошибки сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы %
Описание
Это значение содержит информацию об относительном качестве сотового сигнала модулей CM-
GPRS или CM-4G-GPS. Чем ниже значение, тем выше качество сигнала.
Cell Signal Lev / Уровень сигнала сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы %
Описание
Это значение содержит информацию об относительной силе сотового сигнала, модулей CM-GPRS
или CM-4G-GPS. Это относительная величина, помогающая найти лучший сигнал или устранить
проблемы связи.
Cell Status / Статус сотовой сети

CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Cтатус GSM-модема.

Last Email Result
CM-GPRS; CM-4G-
Группа значений Актуальное ПО 1.5.0
GPS
Единицы [-]
Описание
0 Email успешно отправлен.
4 Максимальная длина данных не может быть прочитана.
5 Нет подтверждения отправки команды.
11 Команда AUTH LOGIN была отклонена.
12 Нверное имя пользователя.
14 Команда MAIL FROM была отклонена.
15 Команда RCPT TO была отклонена.
21 Потеря соединения.
23 Ошибка при закрытии соединения.
24 Нет ответа от сервера.
28 Ошибка кодирования.
29 Не было попытки отправить электронное письмо.

Operator / Оператор
CM-GPRS; CM-4G-
GPS
Единицы [-]
Описание
Наименование оператора, который предоставляет услуги связи установленной SIM карты.
Примечание: Если устройство находится в роуминге, то перед наименованием оператора
связи будет указан символ "R".
Группа: CM-Ethernet
Группа значений CM-Ethernet Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
0 Интернет отключен
AirGate ID
Единицы [-]
Описание

Current DNS / Текущий DNS
Единицы [-]
Описание
Текущий адрес DNS-сервера.
ETH Interface Status / Состояние интерфейса Ethernet

Единицы [-]
Описание
Текущий статус ethernet- подключения.
Current Gateway / Текущий Шлюз

Единицы [-]
Описание
Текущий адрес сетевого шлюза (gateway).
Current IP Address / Текущий IP адрес

Единицы [-]
Описание
Текущий IP-адрес контроллера.

Last Email Result / Статус отправки E-mail
Единицы [-]
Описание
0 Сообщение Email успешно отправлено.
11 Сбой авторизации пользователя.
12 Неверное имя пользователя.
14 Неверный адрес отправителя.
15 Неверный адрес получателя.
27 Адрес электронной почты не может быть прочитан.
30 Ошибка трансляции адреса SMTP-сервера (с DNS-сервера).
31 Ошибка чтения данных содержимого электронной почты (24327).
MAC Address / MAC-Адрес

Единицы [-]
Описание
Текущий MAC адрес ethernet- интерфейса контроллера.

Current Subnet Mask / Текущая маска подсети
Единицы [-]
Описание
Текущая маска подсети.
Группа: Дата/Время
Time / Время
Группа значений Дата/Время Микропрограмма 1.5.0
Единицы ЧЧ:ММ:СС
Описание
Отображение текущего времени контроллера.
Date / Дата
Группа значений Дата/Время Микропрограмма 1.5.0
Единицы ДД.ММ.ГГГГ
Описание
Отображение текущей даты контроллера.
Группа: Вх/Вых встраиваемых модулей

EM BIO A
Вх/Вых
Группа значений встраиваемых Микропрограмма 1.5.0
модулей
Единицы [-]
Описание
Бинарные входы модуля расширения в слоте A.

EM BIO B
Вх/Вых
Группа значений встраиваемых Микропрограмма 1.5.0
модулей
Единицы [-]
Описание
Бинарные входы модуля расширения в слоте B.
Группа: ПЛК
PLC Resource / ПЛК Ресурс 1
Группа значений ПЛК Микропрограмма 1.5.0
Единицы [-]
Описание
Значение функции счетчика ПЛК (например, состояние функции Таймер).

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание
Состояние бинарных выходов ПЛК.
Единицы [-]
Описание
Единицы [-]
Описание
Единицы [-]
Описание
Единицы [-]
Описание

Единицы [-]
Описание
Единицы [-]
Описание

8.1.3 Логические бинарные входы
Что такое логические бинарные входы:
Логические бинарные входы (ЛБВх) - это функции, которые можно присвоить физическим бинарным
значениям.
Список логических аналоговых входов (ЛБВх)

ЛБВх: A 776
ЛБВх: B 777
ЛБВх: C 797
ЛБВх: D 798
ЛБВх: E 798
ЛБВх: F 800
ЛБВх: G 803
ЛБВх: H 805
ЛБВх: I 805
ЛБВх: L 805
ЛБВх: M 806
ЛБВх: N 809
ЛБВх: O 810
ЛБВх: R 810
ЛБВх: S 816
ЛБВх: T 817
Полный список логических бинарных входов приведен в главе Список логических бинарных входов
(стр. 774).

Список логических бинарных входов
Access Lock / BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита

Блокировка доступа 776 БВх 16 785 БВх 36 795
Alternate Config 2 / BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита
АльтернативКонф 2 776 БВх 17 785 БВх 37 795
Alternate Config 3 / BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита
АльтернативКонф 3 776 БВх 18 786 БВх 38 796
AMF Start Block / Блок BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита
запуска AMF 777 БВх 19 786 БВх 39 796
Battery Charger / BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита
Зарядное устр-во 777 БВх 20 787 БВх 40 797
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Coolant Temp /
БВх 1 777 БВх 21 787 Температура ОЖ 797
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Droop Unload Disl /
БВх 02 778 БВх 22 788 СтатизмРазгрузОткл 798
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита ECU Key Switch / Ключ
БВх 03 778 БВх 23 788 зажигания ЭБУ 798
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Emergency MAN /
БВх 04 779 БВх 24 789 Экстренно в РУЧНОЙ 799
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Emergency Stop /
БВх 05 779 БВх 25 789 Аварийный стоп 799
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита External Mains Fail Relay
БВх 06 780 БВх 26 790 / Внешн сбой сети 800
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Fault Reset Button /
БВх 07 780 БВх 27 790 Кнопка СбросАварии 800
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Force Droop Oper /
БВх 08 781 БВх 28 791 Принуд в статизм 800
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Force Island / Принуд в
БВх 09 781 БВх 29 791 остров 801
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Force Parallel / Принуд
БВх 10 782 БВх 30 792 параллель 801
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Force Protection Disable /
БВх 11 782 БВх 31 792 Внешнее откл защит 801
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Fuel Level / Уровень
БВх 12 783 БВх 32 793 топлива 802
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Fuel Pump On/Off /
БВх 13 783 БВх 33 793 ТоплНасос ВКЛ/ОТКЛ 802
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита GCB Button / Кнопка АВГ 803
БВх 14 784 БВх 34 794 GCB Feedback /
BIN Protection / Защита BIN Protection / Защита Обратная связь АВГ 803
БВх 15 784 БВх 35 794 Geo Home Position /
Домашняя точка 804

Geo-Fencing Enabled / Remote TEST / Дист
Геозонирование ВКЛ 804 ТЕСТ 814
Group link / Связь групп 804 Rem TEST On Load /
Horn Reset Button / Дист ТЕСТ под нагр 815
Кнопка СбрсСигн 805 Sd Override / Отключение
Idle Speed / Холостой аварий 816
ход 805 Start Button / Кнопка
Lang Selection 1 / Выбор старт 817
языка 1 805 Stop Button / Кнопка стоп 817
Lang Selection 2 / Выбор Top Priority / Высший
языка 2 806 приоритет 817
Load Res 2 Active / Рез
мощности 2 ВКЛ 806
Mains Fail Block / Сбой
сети Блок 806
Manual Load
Reconnection /
РучнВозвратНагр 807
MCB Button / Кнопка
АВС 807
MCB Feedback /
Обратная связь АВС 808
Min Run Power Active /
Мин раб мощн ВКЛ 808
NCB Feedback /
Обратная связь АВН 809
Not Used / Не
используется 809
Oil Pressure / Давление
масла 810
Regeneration Force /
Принуд восстановл 810
Regeneration Inhib / Блок
нейтализации 811
Remote AUTO / Дист
АВТО 811
Remote Ctrl Lock / Блок
дист. управл 811
Remote MAN / Дист
РУЧН 812
Remote OFF / Дист ОТКЛ812
Remote Start/Stop / Дист.
Старт/Стоп 813

ЛБВх: A
Access Lock / Блокировка доступа
Микропрограмма 1.5.0 Типы применения MINT, SPtM
Объект связи 1
Описание
Когда этот вход активен, изменение уставок и режима работы контроллера (ВЫКЛ / РУЧН / АВТО /
ТЕСТ) через лицевую панель запрещено.
Примечание: Активный сигнал блокировки доступа не запрещает редактировать уставки
или изменять режим работы через InteliConfig или веб-интерфейс. Чтобы избежать
неквалифицированного вмешательства, необходимые уставки должны быть защищены
паролем.
Не блокируются кнопки сброса аварии и сигнализации . Кнопки СТАРТ и СТОП
позволяют управлять установкой в режиме РУЧН.
6 вернуться к разделу Список логических бинарных входов
Alternate Config 2 / АльтернативКонф 2

Описание
Этот бинарный вход служит для переключения набора конфигураций. При активации этого
бинарного входа, будут применены уставки, относящиеся ко второму набору уставок в группе
"Альтернатив конфиг".
ВНИМАНИЕ: Если контроллер управляет питанием ЭБУ с помощью бинарного выхода
ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855), то изменение набора конфигурации
может быть выполнена только в предпусковой фазе "престарт". Таким образом,
время престарта должно быть настроено на достаточно долгое время.
Alternate Config 3 / АльтернативКонф 3

Описание
Этот бинарный вход служит для переключения набора конфигураций. При активации этого
бинарного входа, будут применены уставки, относящиеся к третьему набору уставок в группе
"Альтернатив конфиг".
ВНИМАНИЕ: Если контроллер управляет питанием ЭБУ с помощью бинарного выхода
ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855), то изменение набора конфигурации
может быть выполнено только в предпусковой фазе "престарт". Таким образом,
время престарта должно быть настроено на достаточно долгое время.

AMF Start Block / Блок запуска AMF
Описание
Этот бинарный вход блокирует выполнение процедуры AMF. В случае, если активировать этот вход
на работающей установке в режиме АВТО, то контроллер даст команду на охлаждение и остановку.
ЛБВх: B
Battery Charger / Зарядное устр-во
Описание
Когда этот вход активируется, а соответствующая задержка Battery Charger Fail Delay / Задержка
сбоя зарядного устр-ва (стр. 360) истекла, то формируется аварийное событие Battery Charger
Fail / Сбой зарядного устр-ва (стр. 971). При этом, происходит запись в журнале истории и
активация бинарного выхода AL BATTERY CHARGER / АВ ЗАРЯДН УСТР-ВО (СТР. 824).
BIN Protection / Защита БВх 1

Описание
Эта функция бинарного входа предназначена для применения в качестве пользовательского
аварийного сигнала.
Тип защиты
Мониторинг Бинарный вход не используется для защиты или любой другой функции.
Отслеживается только состояние сигнала.
ТолькИстор Бинарный вход не используется для защиты. При активации сигнала
происходит запись в журнале истории.
Сообщение Бинарный вход не используется для защиты. При активации сигнала
формируется аварийное сообщение на дисплее контроллера.
(предупреждение).
Стп При активации сигнала активируется процедура плавной остановки.
РВО При активации сигнала активируется процедура остановки с охлаждением.
(остановка).

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты

Описание
Тип защиты
ЛБВх: C
Coolant Temp / Температура ОЖ
Описание
Бинарный вход для защит, основанных на COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941).
Тип защиты
(Разомкнуть Выключатель + Остановка).

ЛБВх: D
Droop Unload Disl / СтатизмРазгрузОткл
Микропрограмма 1.5.0 Типы применения MINT
Описание
Этот логический бинарный вход предназначен для отключения процедуры плавной разгрузки
генераторной установки в статизме. АВГ будет разомкнут незамедлительно после нажатия кнопки
размыкания. Если этот вход не активен, то передача мощности от генераторной установки будет
определена уставкой Load Ramp / Время передачи (стр. 442).
Примечание: Эта функция используется в случаях отсутствия на общей шине других
генераторных установок, способных принять нагрузку.
ЛБВх: E
ECU Key Switch / Ключ зажигания ЭБУ
Описание
Этот вход используется для включения ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) без
команды на запуск двигателя. Этот вход можно использовать для активации ЭБУ и просмотра
значений без запуска генераторной установки.
Если этот вход активен, то выход ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) так же будет
активен.
Если этот вход не активен, то состояние ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) не
изменяется.

Emergency MAN / Экстренно в РУЧНОЙ
Описание
Этот вход предназначен для экстренного управления генератором и коммутационным устройством
без участия контроллера. Эта функция может быть полезна в случаях возникновения некоторых
обстоятельств, при которых контроллер производит защитное отключение генераторной установки
или выключателя, но сама генераторная установка исправна и может участвовать в экстренном
производстве электроэнергии.
При активации входа "Экстренно в РУЧНОЙ" контроллер ведет себя следующим образом:
В строке статуса двигателя будет представлена надпись "Экстр РУЧН".
Будут отключены все функции контроллера, относящиеся к генераторной установке или
выключателю, соответствующие выходы будут деактивированы.
Аварийное событие о сбое остановки не возникает, стоп-клапан не будет активирован даже
при нулевых оборотах двигателя.
Когда вход "Экстренно в РУЧНОЙ" будет деактивирован, контроллер произведет оценку и
начнет управление установкой в соответствии с текущим состоянием. Например, если
деактивация выхода произошла при нагруженном генераторе, то двигатель продолжит работу,
а АВГ останется замкнутым.
Emergency Stop / Аварийный стоп

Описание
При активации бинарного входа выполняется немедленная остановка машины. Бинарные выходы
будут отключены. Будет сформировано аварийное событие Emergency Stop / Аварийный стоп
(стр. 1005).

External Mains Fail Relay / Внешн сбой сети
Микропрограмма 1.5.0 Типы применения SPtM
Описание
Функция бинарного входа для подключения внешних устройств контроля состояния сети.
При активации бинарного входа "Внешн сбой сети":
Контроллер определяет, что АВС был разомкнут внешним устройством и не осуществляет
попыток повторного замыкания.
Контроллер начинает выполнять программу, аналогично той, которая должна быть выполнена
при отказе сети: индикатор сети на лицевой панели красный, бинарный выход "Ав Сбой Сети"
активен. Если генераторная установка находится в режиме АВТО, то будет произведен запуск
и подключение потребителей.
В списке аварийных событий контроллера будет представлено сообщение ALI External Mains
Fail / АвИ Внешн сбой сети (стр. 994)
При деактивации бинарного входа "Внешн сбой сети":
Если контроллер находится в режиме ОТКЛ или АВТО и параметры сети в норме, то
АВС будет замнут.
Контроллер начинает выполнять программу, аналогично той, которая должна быть выполнена
при возврате сети.
Аварийное событие ALI External Mains Fail / АвИ Внешн сбой сети (стр. 994) будет
автоматически скрыто.
ЛБВх: F
Fault Reset Button / Кнопка СбросАварии
Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка сброса аварийного сообщения на передней
панели контроллера.
Force Droop Oper / Принуд в статизм

Описание
При активации этого логического бинарного входа контроллер принудительно перейдет в режим
регулировки Статизм (аналогично, как при изменении уставки Load/Var Sharing Regulation Type /
Тип распред акт/реакт мощности (стр. 453) = Статизм).

Force Island / Принуд в остров
Микропрограмма 1.5.0 Типы применения SPtM
Описание
При активации этого логического бинарного входа контроллер произведет запуск генераторной
установки и перейдет к работе в островном режиме. Перевод нагрузки от сетевого ввода на
генераторную установку регулируется уставкой Передача от Сети к Генератору Шине (стр. 437).
Force Parallel / Принуд параллель

Описание
При активации этого логического бинарного входа контроллер произведет запуск генераторной
установки и перейдет к работе в параллельном режиме при условии, если параметры сети в норме.
Не доступно в островном режиме.
Force Protection Disable / Внешнее откл защит

Описание
При активации этого входа будут отключены выбранные защиты.
Активация и деактивация этого бинарного входа будет записана в журнале истории в следующем
виде:
Внешнее откл защит активно
Внешнее откл защит неактивно
Алгоритм оценки бинарного входа зависит от настроенного типа контакта (нормально-замкнутый или
нормально-разомкнутый).

Fuel Level / Уровень топлива
Описание
Бинарный вход для защит, основанных на FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942).
Тип защиты
(Разомкнуть Выключатель + Остановка).
Fuel Pump On/Off / ТоплНасос ВКЛ/ОТКЛ

Описание
Этот бинарный вход используется для ручной активации бинарного выхода FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ
НАСОС (СТР. 859). Выход будет деактивирован автоматически когда уровень топлива достигнет
100%.
Примечание: Этот бинарный вход предусмотрен для выдачи постоянного управляющего
сигнала включения/ отключения. То есть для реализации управления в качестве
переключателя с фиксированными положениями.
происходит при активации именно этого входа. В этом случае уставки Fuel Pump On /
Топливный насос ВКЛ (стр. 356) и Fuel Pump Off / Топливный насос ОТКЛ (стр. 357) не
учитываются!
ВНИМАНИЕ: Для корректной работы этого бинарного входа необходимо настроить

аналоговый вход FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942).

ЛБВх: G
GCB Button / Кнопка АВГ
Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка АВГ на передней панели контроллера. Вход
учитывается только в режиме РУЧН.
GCB Feedback / Обратная связь АВГ

Описание
Этот вход необходимо использовать для определения состояния выключателя (замкнут или
разомкнут).
Изображение 8.133 Обратная связь АВГ 1
Изображение 8.134 Обратная связь АВГ 2

Geo Home Position / Домашняя точка
Описание
Этот бинарный вход предназначен для настройки разрешенного (домашнего) местоположения
генераторной установки. В случае активации бинарного входа, значения уставок Home Latitude /
Широта домашней точки (стр. 566) и Home Longitude / Долгота домашней точки (стр. 567)
будут настроены автоматически исходя из фактического местоположения, установленного по GPS.
Примечание: Вход должен быть активирован не менее, чем на 2 секунды.
Geo-Fencing Enabled / Геозонирование ВКЛ

Описание
Этот бинарный вход включает и отключает Fence 1 Protection / Геозона 1 Защита (стр. 571) и
Fence 2 Protection / Геозона 2 Защита (стр. 572) , если уставка Geo-Fencing / Геозонирование
(стр. 570) настроена как "от ЛБВх".
Group link / Связь групп

Описание
Этот вход предназначен для определения состояния физической связи двух групп генераторных
установок на общей шине (группы обозначены уставками Group Link L / Связь группы слева (стр.
428) и Group Link R / Связь группы справа (стр. 428)). Активация этого входа обозначает, что
шины двух разных групп теперь объединены в одну общую шину. Соответственно, контроллеры
обеих групп станут осуществлять деление активной и реактивной мощности, а также выполнять иные
функции управления нагрузкой (например, "Управление Мощностью") как единый энергокомплекс.
Примечание: Реализация функции определения связи групп не зависит от того, на каком
контроллере будет активирован этот сигнал. Например, контроллер может связать группы
3 и 4 при нахождении в группе 2.

ЛБВх: H
Horn Reset Button / Кнопка СбрсСигн
Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка сброса звуковой сигнализации на передней
панели контроллера.
ЛБВх: I
Idle Speed / Холостой ход
Описание
Этот бинарный вход служит для выбора частоты вращения двигателя во время фазы охлаждения
между номинальными оборотами и оборотами холостого хода.
ЛБВх: L
Lang Selection 1 / Выбор языка 1
Описание
Для смены языка контроллера используйте бинарный вход LANG SELECTION 2 / ВЫБОР ЯЗЫКА 2
(СТР. 806) . Система основана на комбинации бинарных значений.
Номер
Бинарный вход Активный язык
комбинации
Первый языковой пакет
Выбор языка 1 1
(Английский)
LANG SELECTION 2 / ВЫБОР ЯЗЫКА 2 (СТР.
2 Второй языковой пакет
806)
Выбор языка 1 и LANG SELECTION 2 /
3 Третий языковой пакет
ВЫБОР ЯЗЫКА 2 (СТР. 806)

Lang Selection 2 / Выбор языка 2
Описание
Для смены языка контроллера используйте бинарный вход LANG SELECTION 1 / ВЫБОР ЯЗЫКА 1
(СТР. 805) . Система основана на комбинации бинарных значений.
Номер
Бинарный вход Активный язык
комбинации
LANG SELECTION 1 / ВЫБОР ЯЗЫКА 1 (СТР. Первый языковой пакет
1
805) (Английский)
Выбор языка 2 2 Второй языковой пакет
LANG SELECTION 1 / ВЫБОР ЯЗЫКА 1 (СТР.
3 Третий языковой пакет
805) и Выбор языка 2
Load Res 2 Active / Рез мощности 2 ВКЛ

Описание
Этот бинарный вход служит для изменения набора резервной мощности, который учитывается при
выполнении функции Управление Мощностью (стр. 127). Этот вход принудительно устанавливает
активными значения второго резерва вместо первого.
ЛБВх: M
Mains Fail Block / Сбой сети Блок
Описание
Активация этого входа блокирует автоматический запуск генераторной установки по событию сбоя
сети. Если вход активирован когда генератор уже запущен и работает в режиме АВТО, то начинается
обратный отсчет таймера Mains Return Delay / Задержка возврата сети (стр. 388), затем АВГ
будет разомкнут, а генератор выполнит процедуру охлаждения и остановки. После размыкания АВГ
и таймера Open Transfer Min Break / Мин время разрыва (стр. 436), АВС будет замкнут.
Примечание: Вход имитирует возврат сети.

Manual Load Reconnection / РучнВозвратНагр
Описание
Этот логический вход применяется для ручного подключения последнего отключенного уровня
неприоритетной нагрузки, если мощность потребления достигла Load Reconnection Level /
Уровень переподкл нагрузк (стр. 406). Состояние входа учитывается только в том случае, если
автоматическое переподключение не используется (значение Auto Load Reconnection /
Автовозврат нагрузки (стр. 407) = Отключено).
MCB Button / Кнопка АВС

Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка АВС на передней панели контроллера. Вход

MCB Feedback / Обратная связь АВС
Описание
Этот вход необходимо использовать для определения состояния сетевого выключателя (замкнут
или разомкнут).
Изображение 8.135 Обратная связь АВС 1
Изображение 8.136 Обратная связь АВС 2
Min Run Power Active / Мин раб мощн ВКЛ

Описание
Этот логический бинарный вход активирует требование поддержания минимальной производимой
мощности, определенной уставкой #Min Run Power / #Минимальная рабочая мощность (стр.
422).

ЛБВх: N
NCB Feedback / Обратная связь АВН
Описание
Логический бинарный вход используется в качестве сигнала состояния автоматического
выключателя нейтрали. Когда вход активен, контроллер учитывает состояние коммутирующего
устройства как замкнуто и наоборот. С этим связана уставка #Neutral Contactor Control /
#Управление контактором нейтрали (стр. 291).
Not Used / Не используется

Описание
Бинарный вход не имеет назначенной функции. Установите это значение для бинарного входа если
он не используется или оценка его состояния не требуется.

ЛБВх: O
Oil Pressure / Давление масла
Описание
Бинарный вход для защит, основанных на OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946).
Тип защиты
ВНИМАНИЕ: Бинарный вход так же используется для оценки работающего двигателя.
Пример: Если при настройке этой функции в InteliConfig указать вход как нормально-
замкнутый контакт, то логическое I на входе будет означать наличие давления (работу
двигателя), а логическое O = отсутствие давления (двигатель не запущен). Если указать
нормально-разомкнутый контакт, то логическое I на входе будет означать отсутствие давления
(двигатель не запущен), а логическое O = наличие давления (работу двигателя).
Примечание: Если вы не хотите, чтобы бинарный датчик учитывался как индикатор

работы, а выполнял исключительно защитную функцию, то для функции бинарного входа
необходимо применять BIN PROTECTION / З АЩИТА БВХ 1 (СТР. 777).
ЛБВх: R
Regeneration Force / Принуд восстановл
Описание
Когда этот бинарный вход активирован, контроллер отправляет запрос на принудительное
восстановление DPF (дизельного сажевого фильтра) в ЭБУ.
Примечание: ЭБУ должен поддерживать стандарт "Tier 4" и соответствующую функцию.

Regeneration Inhib / Блок нейтализации
Описание
Когда этот бинарный вход активирован, контроллер отправляет запрос на блокировку системы DPF
(дизельного сажевого фильтра) в ЭБУ.
Примечание: ЭБУ должен поддерживать стандарт "Tier 4" и соответствующую функцию.
Remote AUTO / Дист АВТО

Описание
При активации бинарного входа, контроллер будет переведен в режим АВТО (из существующих
четырех ОТКЛ / РУЧН / АВТО / ТЕСТ). При деактивации бинарного входа, контроллер переходит в
предыдущий режим работы.
Этот бинарный вход имеет наименьший приоритет среди входов Дист ОТКЛ / РУЧН / АВТО / ТЕСТ.
Приоритет внешних команд:
Дист ОТКЛ (Наивысший)
Дист ТЕСТ
Дист РУЧН
Remote AUTO (Наименьший)
Remote Ctrl Lock / Блок дист. управл

Описание
Если этот вход активен, то контроллер не будет принимать никакие команды через
коммуникационные интерфейсы, в том числе на изменение уставок.

Remote MAN / Дист РУЧН
Описание
При активации бинарного входа, контроллер будет переведен в режим РУЧН (из существующих
Дист ТЕСТ
Дист РУЧН
Remote OFF / Дист ОТКЛ

Описание
При активации бинарного входа, контроллер будет переведен в режим ОТКЛ (из существующих
Дист ТЕСТ
Дист РУЧН

Remote Start/Stop / Дист. Старт/Стоп
Описание
Этот логический бинарный вход формирует команду выполнения последовательности запуска или
остановки генератора в режимах АВТО и ТЕСТ
Действия для типа применения SPtM (режим АВТО)

Запуск, синхронизация, параллельная работа (базовая нагрузка;
импорт/экспорт),
Активация выполняется, даже если сеть в норме.
Запуск в островном режиме, если сеть не в норме.
Обратная синхронизация при восстановлении сети.
Деактивация Снижение нагрузки на генератор (при параллельной работе), остановка.
Действия для типа применения MINT (режим АВТО)
Запуск. Но если внешний сигнал ДИСТ . СТАРТ /СТОП сформирован
Активация выполнением автоматического алгоритма, то будет учтено значение
"Управвление Мощностью -> #Задержка запуска системы".
Остановка. Но если внешний сигнал ДИСТ . СТАРТ /СТОП сформирован
Деактивация выполнением автоматического алгоритма, то будет учтено значение
"Управвление Мощностью -> #Задержка запуска системы".
Действия для типа применения AMF (режим АВТО)
Если сеть в норме, то запуск и работа генераторной установки без
замыкания АВГ.
Переход в островной режим, если произошел сбой сети (алгоритм
Активация
AMF).
Если произошел сбой сети, то процедура AMF будет выполнена в
любом случае.
Если сеть в норме, то остановка.
Деактивация
Если сеть не в норме, то продолжение выполнения процедуры AMF.
Действия для типа применения MRS (режим АВТО)
Запуск
Активация
Замыкание АВГ
Размыкание АВГ
Деактивация
Остановка без таймеров
Примечание: В конфигурации контроллера, предназначенной для типов применения SPTM и

AMF, существуют внутренние алгоритмы выполнения автоматического запуска и
остановки агрегата. Эти алгоритмы могут влиять на оценку приоритета входящего
сигнала "Дист Старт/Стоп".

Remote TEST / Дист ТЕСТ
Описание
При активации бинарного входа, контроллер будет переведен в режим ТЕСТ (из существующих
Дист ТЕСТ
Дист РУЧН

Rem TEST On Load / Дист ТЕСТ под нагр
Описание
Вход для дистанционной команды выполнения тестовой процедуры работы генератора. Для типов
применения MRS и MINT этот вход влияет на замыкание АВГ. Для типов применения SPTM и AMF
этот вход влияет на переключение потребителя от сети на генератор.
Тип
ТЕСТ Дист ТЕСТ под нагр
Активация: Генераторная установка будет переведена
в режим ТЕСТ. Текущая нагрузка будет переведена на
генератор с учетом всех соответствующих настроек.
Алгоритм контроллера будет аналогичен тому, который
определен активацией логического бинарного входа
FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ (СТР. 801). Будет
выполнена передача нагрузки в соответствии с
текущими настройками.
Примечание: Логический бинарный вход REM
TEST ON LOAD / ДИСТ ТЕСТ ПОД НАГР (СТР. 815)
имеет более высокий приоритет над входомДИСТ
SPtM СТАРТ /СТОП, т.к. формирует алгоритм действий,
аналогичный FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ
(СТР. 801)
Запуск и .
непрерывная Деактивация: Режим работы генераторной установки
работа будет изменен на первоначальный. Контроллер начнет
генераторной выполнять алгоритм в соответствии с текущими
установки до условиями: При первоначальном режиме АВТО или
деактивации ОТКЛ, будет возобновлено электроснабжение
режима ТЕСТ. потребителя от сети. При первоначальном режиме
РУЧН, электроснабжение потребителя продолжит
осуществляться от генератора.
в режим ТЕСТ. После успешного запуска и
стабилизации, АВГ будет замкнут. Поведение
контроллера будет аналогично тому, которое
определено активацией логического бинарного входа
MRS
Деактивация: Режим работы генераторной установки
будет изменен на первоначальный. Контроллер начнет
выполнять алгоритм в соответствии с текущими
условиями.
MINT Активация: Генераторная установка будет переведена

в режим ТЕСТ. В случае успешного запуска и
стабилизации нанется процесс синхронизации и
замыкание АВГ на общую шину. Поведение
контроллера будет аналогично тому, которое
определено активацией логического бинарного входа
условиями.
в режим ТЕСТ. Текущая нагрузка будет переведена на
генератор с учетом всех соответствующих настроек.
Поведение контроллера будет аналогично тому,
которое определено активацией логического бинарного
входа FORCE ISLAND / П РИНУД В ОСТРОВ (СТР. 801).
Переключение источников питания осуществляется с
условием недопущения встречного включения
AMF генератора и сети.
условиями: При первоначальном режиме АВТО или
ОТКЛ, будет возобновлено электроснабжение
потребителя от сети. При первоначальном режиме
РУЧН, электроснабжение потребителя продолжит
осуществляться от генератора.
ЛБВх: S
Sd Override / Отключение аварий
Описание
При активации этого входа будут заблокированы все аварийные защиты, кроме аварийной остановки
и высокой частоты вращения двигателя. Заблокированные аварийные сигналы будут отображаться
на дисплее контроллера, но они не будут учитываться.
Примечание: Так же в списке аварий будет отображено сообщение Sd Override /
Отключение аварий (стр. 816), которое напоминает оператору о том, что двигатель не
защищен.
ВНИМАНИЕ: НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЭТОЙ ФУНКЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ!

Start Button / Кнопка старт
Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка СТАРТ на передней панели контроллера. Вход
Stop Button / Кнопка стоп

Описание
Бинарный вход имеет ту же функцию, что и кнопка СТОП на передней панели контроллера. Вход
ЛБВх: T
Top Priority / Высший приоритет
Описание
Если этот вход активен, то контроллер будет иметь самый высокий приоритет в группе, независимо
от значения уставки Priority / Приоритет (стр. 411).
ВНИМАНИЕ: Бинарный вход будет учитываться только если #Priority Auto Swap /
#Автоматическая смена приоритета (стр. 412) = Отключено.

8.1.4 Логические бинарные выходы
Что такое логические бинарные выходы:
Логические бинарные выходы (ЛБВых)- это функции, которые можно присвоить физическим бинарным
выходам.
Список логических аналоговых входов (ЛБВых)

ЛБВых: A 822
ЛБВых: B 849
ЛБВых: C 854
ЛБВых: E 854
ЛБВых: F 858
ЛБВых: G 861
ЛБВых: H 867
ЛБВых: I 868
ЛБВых: K 870
ЛБВых: L 870
ЛБВых: M 871
ЛБВых: N 878
ЛБВых: P 880
ЛБВых: R 882
ЛБВых: S 885
ЛБВых: T 890
ЛБВых: U 890
Полный список логических бинарных выходов приведен в главе Список логических бинарных
выходов (стр. 819).

Список логических бинарных выходов
Air valves / Воздуш AL Earth Fault / Ав Замык AL Maintenance 5 / Ав

Клапан 822 на землю 827 Обслуживание 5 832
AL AIN 1 Sd+BOC / Ав AL Excitation Loss / Ав AL Maintenance 6 / Ав
АВх 1: Ост+РВО 822 Потеря возбуждения 827 Обслуживание 6 833
AL AIN 1 Wrn / Ав АВх 1: AL Fence 1 / Ав Геозона 1828 AL Oil Press Sd / Ав Давл
Прд 822 AL Fence 2 / Ав Геозона 2828 масла Ост 833
AL AIN 2 Sd+BOC / Ав AL Fuel Level Sd / Ав AL Oil Press Wrn / Ав
АВх 2: Ост+РВО 823 УровТоплива Ост 828 Давл масла Прд 833
AL AIN 2 Wrn / Ав АВх 2: AL Fuel Level Wrn / Ав AL Overcurrent / Ав
Прд 823 УровТоплива Прд 828 Превышение тока 833
AL AIN 3 Sd+BOC / Ав AL Gen Freq Wrn / Ав AL Overload BOC / Ав
АВх 3: Ост+РВО 823 ЧастотаГен Прд 829 Перегрузка РВО 834
AL AIN 3 Wrn / Ав АВх 3: AL Gen Frequency / Ав AL Overload Wrn / Ав
Прд 823 Частота Ген 829 Перегрузка Прд 834
AL AIN 4 Sd+BOC / Ав AL Gen Overfrequency / AL Overspeed / Ав
АВх 4: Ост+РВО 824 Ав ВысЧастота Ген 829 ВысокиеОбороты 834
AL AIN 4 Wrn / Ав АВх 4: AL Gen Overvoltage / Ав AL Rental Timer 1 / Ав
Прд 824 ВысНапряж Ген 829 Таймер аренды 1 835
AL Battery Flat / Ав AL Gen Underfrequency / AL Rental Timer 2 / Ав
Проверьте АКБ 824 Ав НизЧастота Ген 830 Таймер аренды 2 835
AL Battery Charger / Ав AL Gen Undervoltage / Ав AL Reverse Power / Ав
Зарядн устр-во 824 НизНапряж Ген 830 Обратная мощность 836
AL Battery Voltage / Ав AL Gen Voltage Wrn / Ав AL Start Fail / Ав Сбой
Напряжение АКБ 825 Напряж Ген Прд 830 запуска 836
AL Common BOC / Ав AL Gen Voltage / Ав AL Stop Fail / Ав Сбой
Любое РВО 825 Напряжение Ген 830 остановки 836
AL Common Fls / Ав AL Mains Fail / Ав Сбой AL Synchronisation Fail /
Любой Сбй 825 Сети 831 Ав Сбой синхронизации 836
AL Common Sd / Ав AL Mains Frequency / Ав AL Underspeed / Ав
Любое Ост 825 Частота сети 831 НизкиеОбороты 836
AL Common Stp 826 AL Mains Voltage / Ав Авария 837
AL Common Wrn / Ав Напряжение Сети 831 AIN Switch / Аналог
Любое Прд 826 AL Maintenance 1 / Ав перекл 01 837
AL CoolantTemp Low / Ав Обслуживание 1 831 AIN Switch / Аналог
НизкаяТемп ОЖ 826 AL Maintenance 2 / Ав перекл 02 838
AL CoolantTemp Sd / Ав Обслуживание 2 832 AIN Switch / Аналог
ТемператОЖ Ост 826 AL Maintenance 3 / Ав перекл 03 838
AL CoolantTemp Wrn / Ав Обслуживание 3 832 AIN Switch / Аналог
ТемператОЖ Прд 827 AL Maintenance 4 / Ав перекл 04 839
AL D+ Fail / Ав Сбой D+ 827 Обслуживание 4 832 AIN Switch / Аналог
перекл 05 839

AIN Switch / Аналог БВх 1 Прямая синхронизация
перекл 06 840 BIN 2 Status / Состояние Frequency Select / Выбор
AIN Switch / Аналог БВх 2 850 частоты 858
перекл 07 840 BIN 3 Status / Состояние Fuel Pump / Топливный
AIN Switch / Аналог БВх 3 850 насос 859
перекл 08 841 BIN 4 Status / Состояние Fuel Solenoid /
AIN Switch / Аналог БВх 4 851 Топливный клапан 859
перекл 09 841 BIN 4 Status / Состояние GCB Button Echo /
AIN Switch / Аналог БВх 4 851 ЭхоКнопки АВГ 861
перекл 10 842 BIN 5 Status / Состояние АВГ Замк/Разомк 861
AIN Switch / Аналог БВх 5 852 АВГ Реле Откл 862
перекл 11 842 BIN 7 Status / Состояние АВГ Реле ВКЛ 863
AIN Switch / Аналог БВх 7 852
АВГ Реле МинНапр 863
перекл 12 843 BIN 8 Status / Состояние
Генератор в норме 865
AIN Switch / Аналог БВх 8 853
Glow Plugs / Свечи
перекл 13 843 Bus Healthy / Шина в
накала 865
AIN Switch / Аналог норме 853
Heartbeat /
перекл 14 844 Cooling Pump / Насос
Сердцебиение 867
AIN Switch / Аналог охлаждения 854
Horn / Сигнализация 867
перекл 15 844 Cooling / Охлаждение 854
HornRes Button Echo /
AIN Switch / Аналог ECU Communic Error /
ЭхоКнопки СбрсСигн 867
перекл 16 845 Сбой связи с ЭБУ 854
Idle/Nominal /
AIN Switch / Аналог ECU Communic OK /
Холост/Номинал 868
перекл 17 845 Связь с ЭБУ в норм 855
Idle/Nominal Pulse /
AIN Switch / Аналог ECU Power Relay / Реле
Холост/Номинал
перекл 18 846 питания ЭБУ 855
импульс 868
AIN Switch / Аналог ECU Red Lamp / ЭБУ
Ignition / Зажигание 869
перекл 19 846 Красный Индикатор 856
Ignition On / Зажигание
AIN Switch / Аналог ECU Run Stop /
ВКЛ 870
перекл 20 847 Старт/Стоп ЭБУ 856
kWh Pulse / кВтч
ATT DEF Level Lamp / ECU Wait To Start / ЭБУ
импульс 870
НОГ Индикатор DEF 847 ожидает старта 856
Load Shedding Stage /
ATT Filter Lamp / Индик ECU Yellow Lamp / ЭБУ
Сброс нагрузки 1 870
фильтра НОГ 847 Желтый Индикатор 856
ATT HEST Lamp / НОГ Engines Swapped /
Индикатор HEST 848 Смена двигателей 857
ATT Inhibited Lamp / Exercise Timer 1 / Таймер
Индикатор неиспр НОГ 848 задач 1 857
Mains Healthy / Сеть в
ATT SCR Error Lamp / Exercise Timer 2 / Таймер
норме 871
НОГ Индикатор SCR 848 задач 2 857
Manual Ready / Готов в
AVR Down / АРН Вниз 848 FltRes Button Echo /
РУЧНОМ 872
AVR Up / АРН Вверх 848 ЭхоКнопк СбрсАвар 858
MCB Button Echo /
BIN 1 Status / Состояние 849 Forward Synchronisation / 858
ЭхоКнопки АВС 872

АВС Замкн/Разомкн 872 Start Button Echo /
MCB OFF Coil / Реле ЭхоКнопки Старт 885
ОТКЛ АВС 874 Starter / Стартер 886
MCB ON Coil / Реле ВКЛ Still Log 0 / Лог бит 0 886
АВС 875 Still Log 1 / Лог бит 1 887
MCB UV Coil / Stop Button Echo /
РелеМинНапр АВС 876 ЭхоКнопки Стоп 887
Mode AUTO / Режим Stop Pulse / СтопСигнал 887
АВТО 877
Stop Solenoid / Стоп-
Mode MAN / Режим клапан 888
РУЧН 878
Supplying Load /
Mode OFF / Режим ОТКЛ 878 Нагружен 889
Mode TEST / Режим Synchronizing /
ТЕСТ 878 Синхронизирующий 889
NCB Close/Open / System Ready / Система
Замк/Разомк АВН 878 готова 889
Nominal/Idle Pulse / System Reserve OK /
Импульс Холост/Ном 879 РезервСистемы Норм 890
Not In AUTO / Не в АВТО 879 Temperature Switch /
Not Used / Не Температ переключ 890
используется 879 Unloading / Разгрузка 890
Peak Shaving Active /
Срез Пиков активен 880
Power Switch / Переключ
Prestart / Престарт 880
Ready To AMF / Готов к
AMF 882
Ready To Load / Готов к
нагрузке 883
Ready / Готов 883
RegenerationNeeded /
Проверьте НОГ 883
Reverse Synchronisation /
Обратная синхронизация884
Running / В работе 884
Sd Override / Отключение
аварий 885
Speed Down / Обороты
Вниз 885
Speed Up / Обороты
Вверх 885

ЛБВых: A
Air valves / Воздуш Клапан
Описание
Этот выход будет активирован вместе с PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880) и будет сохранять
активность все время до остановки двигателя (или до перехода двигателя в состояние "не готов").
Изображение 8.137 Air valves / Воздуш Клапан
6 вернуться к разделу Список логических бинарных выходов
AL AIN 1 Sd+BOC / Ав АВх 1: Ост+РВО

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие "Ост" или "РВО",
основанное на контроле аналогового входа 1. Выход будет активен все время, пока
соответствующая запись присутствует в списке аварийных сообщений (вне зависимости,
подтверждена или нет).
AL AIN 1 Wrn / Ав АВх 1: Прд

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие "Прд", основанное на
контроле аналогового входа 1. Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
присутствует в списке аварийных сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание
AL Battery Flat / Ав Проверьте АКБ

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Battery Flat / Ост
Проверьте батарею (стр. 1006) или Прд Напряжение АКБ (стр. 971). Выход будет активен все
время, пока соответствующая запись присутствует в списке аварийных сообщений (вне
зависимости, подтверждена или нет).
AL Battery Charger / Ав Зарядн устр-во

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Battery Charger Fail /
Сбой зарядного устр-ва (стр. 971). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись

AL Battery Voltage / Ав Напряжение АКБ
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Прд Напряжение АКБ
(стр. 971). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует в списке
аварийных сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
AL Common BOC / Ав Любое РВО

Описание
Этот выход будет активирован если контроллер сформировал любое аварийное событие (Ав) РВО
(Разомкнуть Выключатель + Охлаждение).
Выход деактивируется в случаях:
Нет активных событий РВО и
Нажата кнопка сброса аварии
AL Common Fls / Ав Любой Сбй

Описание
Этот выход будет активирован если контроллер сформировал любое аварийное событие (Ав) сбоя
датчика (Сбй).
Нет активных событий сбоя датчика (Сбй) и
AL Common Sd / Ав Любое Ост

Описание
Этот выход будет активирован если контроллер сформировал любое аварийное событие (Ав) Ост
(остановка) .
Нет активных событий Ост и

AL Common Stp
Описание
Этот выход будет активирован в случае возникновения аварийного события, при котором происходит
плавная остановка (включает фазу охлаждения).
Нет активных событий для плавной остановки и
AL Common Wrn / Ав Любое Прд

Описание
Этот выход будет активирован если контроллер сформировал любое аварийное событие (Ав) Прд
Нет активных событий Прд и
AL CoolantTemp Low / Ав НизкаяТемп ОЖ

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Coolant
Temperature Low / Прд Низк температура ОЖ (стр. 979), основанное на контроле COOLANT TEMP /
ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
6 Список логических бинарных выходов (стр. 819)
AL CoolantTemp Sd / Ав ТемператОЖ Ост

Описание
основанное на контроле COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941). Выход будет активен все
время, пока соответствующая запись присутствует в списке аварийных сообщений (вне
зависимости, подтверждена или нет).

AL CoolantTemp Wrn / Ав ТемператОЖ Прд
Описание
контроле COOLANT TEMP / ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 941). Выход будет активен все время, пока
Примечание: Бинарный выход также будет активен, если для этого значения установлен
тип защиты "ТолькИстор".
AL D+ Fail / Ав Сбой D+
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Charging Alternator
Fail / Прд Сбой зарядного генератора (стр. 977). Выход будет активен все время, пока
AL Earth Fault / Ав Замык на землю

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Earth Fault Current /
Ост Ток замык на землю (стр. 1007). Выход будет активен все время, пока соответствующая
запись присутствует в списке аварийных сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
Примечание: Настоятельно рекомендуем назначать эту функцию только одному выходу.
AL Excitation Loss / Ав Потеря возбуждения

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие BOC Excitation Loss /
РВО Потеря возбуждения (стр. 1019).

AL Fence 1 / Ав Геозона 1
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Fence 1 Alarm /
Прд Выход из геозоны 1 (стр. 981) или BOC Fence 1 Alarm / РВО Выход из геозоны 1 (стр.
1020), или Sd Fence 1 Alarm / Ост Выход из геозоны 1 (стр. 1008) (зависит от конфигурации) .
Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует в списке аварийных
сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
AL Fence 2 / Ав Геозона 2
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Fence 2 Alarm /
Прд Выход из геозоны 2 (стр. 981) или BOC Fence 2 Alarm / РВО Выход из геозоны 2 (стр.
1020), или Sd Fence 2 Alarm / Ост Выход из геозоны 2 (стр. 1008) (зависит от конфигурации) .
Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует в списке аварийных
сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
AL Fuel Level Sd / Ав УровТоплива Ост

Описание
основанное на контроле FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942). Выход будет активен все время,
пока соответствующая запись присутствует в списке аварийных сообщений (вне зависимости,
AL Fuel Level Wrn / Ав УровТоплива Прд

Описание
контроле FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ ТОПЛИВА (СТР. 942). Выход будет активен все время, пока

AL Gen Freq Wrn / Ав ЧастотаГен Прд
Описание
контроле частоты генератора. Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
AL Gen Frequency / Ав Частота Ген

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие "РВО" или "Ост" ,
основанное на контроле частоты генератора. Выход будет активен все время, пока соответствующая
AL Gen Overfrequency / Ав ВысЧастота Ген

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие превышения частоты
генератора. Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует в списке
AL Gen Overvoltage / Ав ВысНапряж Ген

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие превышения напряжения

AL Gen Underfrequency / Ав НизЧастота Ген
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие снижения частоты
AL Gen Undervoltage / Ав НизНапряж Ген

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие снижения напряжения
AL Gen Voltage Wrn / Ав Напряж Ген Прд

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие, основанное на контроле
напряжения генератора. Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
AL Gen Voltage / Ав Напряжение Ген

Описание
основанное на контроле напряжения генератора. Выход будет активен все время, пока

AL Mains Fail / Ав Сбой Сети
Описание
Этот выход будет активирован в случае события сбоя сети. Этот выход указывает на
существование аварийных событий РВО или Ост, основанных на контроле частоты сети. Либо РВО
или Ост, основанных на контроле напряжения сети. Выход будет активен все время, пока
AL Mains Frequency / Ав Частота сети

Описание
основанное на контроле частоты сети. Выход будет активен все время, пока соответствующая
AL Mains Voltage / Ав Напряжение Сети

Описание
основанное на контроле напряжения сети. Выход будет активен все время, пока соответствующая
AL Maintenance 1 / Ав Обслуживание 1
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие, основанное на таймере
техобслуживания 1. Это значит, что счетчик техобслуживания достиг нуля, или аварийное событие
уже не активно, но еще не подтверждено.

Описание
техобслуживания 2. Это значит, что счетчик № 2 техобслуживания достиг нуля, или аварийное
событие уже не активно, но еще не подтверждено.
Описание
Описание
Описание

Описание
AL Oil Press Sd / Ав Давл масла Ост

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие "Ост", основанное на
контроле OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946). Выход будет активен все время, пока
AL Oil Press Wrn / Ав Давл масла Прд

Описание
контроле OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 946). Выход будет активен все время, пока
AL Overcurrent / Ав Превышение тока

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие BOC Overcurrent IDMT /
РВО Превышение тока IDMT (стр. 1025) или . Выход будет активен все время, пока

AL Overload BOC / Ав Перегрузка РВО
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Overload / Ост
Перегрузка (стр. 1016). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
AL Overload Wrn / Ав Перегрузка Прд

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Overload / Прд
Перегрузка (стр. 991). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует
в списке аварийных сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
AL Overspeed / Ав ВысокиеОбороты
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Overspeed / Ост
Высокие обороты (стр. 1016). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись

AL Rental Timer 1 / Ав Таймер аренды 1
Описание
Этот бинарный выход будет активирован по окончании таймера Rental Timer 1 / Таймер аренды 1
(стр. 560).
Изображение 8.138 Таймер аренды 1
AL Rental Timer 2 / Ав Таймер аренды 2

Описание
Этот бинарный выход будет активирован по окончании таймера Rental Timer 2 / Таймер аренды 2
(стр. 562).
Изображение 8.139 Таймер аренды 2

AL Reverse Power / Ав Обратная мощность
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие BOC Reverse Power /
РВО Обратная мощность (стр. 1027).
AL Start Fail / Ав Сбой запуска

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Start Fail / Ост Сбой
запуска (стр. 1017). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись присутствует в
списке аварийных сообщений (вне зависимости, подтверждена или нет).
AL Stop Fail / Ав Сбой остановки

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Wrn Stop Fail / Прд
Сбой остановки (стр. 992). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись
AL Synchronisation Fail / Ав Сбой синхронизации

Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Stp Synchronization Fail
/ Стп Сбой синхронизации (стр. 1028).
AL Underspeed / Ав НизкиеОбороты
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если возникло аварийное событие Sd Underspeed / Ост
Низкие обороты (стр. 1018). Выход будет активен все время, пока соответствующая запись

Авария
Описание
Этот выход предназначен для управления внешними аварийными индикаторами. Например, красная
лампочка в диспетчерской. Выход будет активен все время, пока присутствует в списке аварийных
сообщений присутствует хоть одна запись (вне зависимости, подтверждена или нет).
AIN Switch / Аналог перекл 01

Описание
Этот выход является результатом функции сравнения уровней, источником которых является
Общий аналоговый вход 1. Этот выход можно представить в виде переключателя, который изменяет
состояние в зависимости от уровня включения Аналоговый переключатель 1 Вкл (стр. 461) и
отключения Аналоговый переключатель 1 Откл (стр. 462). Источником измеряемого значения
является аналоговый вход AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 01 (СТР. 933).

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание
отключения (стр. 494). Источником измеряемого значения является аналоговый вход AIN SWITCH /
АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 09 (СТР. 936).

Описание
Общий аналоговый вход 10. Этот выход можно представить в виде переключателя, который
изменяет состояние в зависимости от уровня включения Аналоговый переключатель 10 Вкл (стр.
497) и отключения Аналоговый переключатель 10 Откл (стр. 498). Источником измеряемого
значения является аналоговый вход AIN SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 10 (СТР. 936).

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание

Описание
ATT DEF Level Lamp / НОГ Индикатор DEF

Описание
Этот выход будет активирован если контроллер получит информацию от системы нейтрализации
отработавших газов (НОГ) о низком уровне жидкости нейтрализации дизельного выхлопа (DEF).
ATT Filter Lamp / Индик фильтра НОГ

Описание
отработавших газов (НОГ) о неудовлетворительном состоянии фильтра выхлопной системы.

ATT HEST Lamp / НОГ Индикатор HEST
Описание
Этот выход будет активирован, если ЭБУ транслирует сигнал о высокой температуре выхлопных
газов "HEST Lamp". Если блок ЭБУ прекратил передачу сигнала "HEST Lamp", то выход будет
деактивирован вне зависимости о того, подтверждено ли сообщение в списке аварийных или нет.
ATT Inhibited Lamp / Индикатор неиспр НОГ

Описание
отработавших газов (НОГ) о неудовлетворительном состоянии системы.
ATT SCR Error Lamp / НОГ Индикатор SCR

Описание
отработавших газов (НОГ) о неудовлетворительном состоянии катализатора (SCR).
AVR Down / АРН Вниз

Описание
Этот бинарный выход применяется совместно с выходом AVR UP / АРН ВВЕРХ (СТР. 848). Выходы
предназначены для работы с автоматическими регуляторами напряжения, которые не поддерживают
аналоговое управление.
AVR Up / АРН Вверх

Описание
Этот бинарный выход применяется совместно с выходом AVR DOWN / АРН ВНИЗ (СТР. 848).
Выходы предназначены для работы с автоматическими регуляторами напряжения, которые не
поддерживают аналоговое управление.

ЛБВых: B
BIN 1 Status / Состояние БВх 1
Описание
Этот выход дублирует состояние бинарного входа 1. То есть активируется при получении внешнего
сигнала и деактивируется при его отсутствии. Если бинарный вход 1 настроен на защиту (функция
"Защита БВх"), то выход состояния БВх1 будет активен совместно с соответствующим аварийным
событием.
Примечание: В этом случае выход будет связан с аварийным событием. Деактивация
выхода произойдет только после подтверждения аварийного сообщения.
Изображение 8.160 Состояние бинарного входа 1

Описание
событием.
Примечание: Если выход связан с аварийным событием, то деактивация выхода произойдет
только после подтверждения аварийного сообщения в списке.

Описание
событием.

Описание
событием.

Описание
событием.

Описание
событием.

Описание
событием.

Описание
"Защита БВх"), то выход состояния БВх 8 будет активен совместно с соответствующим аварийным
событием.
Bus Healthy / Шина в норме

Описание
Этот выход будет активен, если частота и напряжение шины находятся в рамках заданных значений.
Разрешенные значения напряжения и частоты шины соответствуют аналогичным значениям
генератора группы уставок "Настройки генератора".
Этот выход актуален только для типа применения Application Mode Select / Тип применения (стр.
278)= MINT. Выход будет всегда неактивен если Application Mode Select / Тип применения (стр.
278)= SPTM.

ЛБВых: C
Cooling Pump / Насос охлаждения
Описание
Этот выход предназначен для управления насосом охлаждения. Этот выход активируется в момент
запуска генераторной установки и остается активным до тех пор, пока двигатель не будет
остановлен, и не истечет таймер After Cooling Time / Время насоса охлаждения (стр. 333). Выход
деактивируется в паузах между попытками запуска. Также выход будет деактивирован при
активации кнопки аварийной остановки или переключении контроллера в режим ВЫКЛ.
Изображение 8.168 Cooling Pump / Насос охлаждения
Cooling / Охлаждение
Описание
Этот бинарный выход будет активирован при наступлении фазы охлаждения генераторной
установки.
ЛБВых: E
ECU Communic Error / Сбой связи с ЭБУ
Описание
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, если ЭБУ настроен, но связь с ним не
установлена или потеряна.
Примечание: Если выход ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) не
сконфигурирован, состояние связи контролируется все время. Если выход ECU POWER RELAY
/ РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) сконфигурирован, состояние связи контролируется только
когда выход ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) активен.

ECU Communic OK / Связь с ЭБУ в норм
Описание
Этот выход будет активен в том случае, если ЭБУ сконфигурирован, и связь с ним стабильна.
Примечание: Если выход ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) не
сконфигурирован, состояние связи контролируется все время. Если выход ECU POWER RELAY
/ РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) сконфигурирован, состояние связи контролируется только
когда выход ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) активен.
ECU Power Relay / Реле питания ЭБУ

Описание
Этот выход используется для управления состоянием специального входа “keyswitch” в ЭБУ. Если
ЭБУ не имеет входа “keyswitch” (или аналогичного), то этот выход контроллера должен применяться
для управления питанием ЭБУ.
Выход активируется совместно с выходом PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880) и остается активным все
время работы двигателя. Выход деактивируется в тот момент, когда двигатель должен быть
остановлен (так же, как и FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859)).
Изображение 8.169 ECU Power Relay / Реле питания ЭБУ
ВНИМАНИЕ: Этот выходной сигнал влияет на оценку аварийных событий Sd ECU

Communication Fail / Ост Сбой связи с ЭБУ (стр. 1008) или Wrn ECU Communication Fail
/ Прд Сбой связи с ЭБУ (стр. 980). Если этот выход сконфигурирован, то аварийные
события оцениваются только во время активности сигнала. Если выход не
сконфигурирован, то аварийные события оцениваются все время.

Описание
Этот выход активируется, если контроллер получил от ЭБУ красный индикатор “red lamp”. Этот
сигнал указывает на возникновение критической неполадки двигателя, при которой дальнейшая
работа невозможна. Этот сигнал поступает из ЭБУ по протоколу J1939, фрейм DM1. Некоторые
блоки ЭБУ транслируют этот сигнал по другим фреймам или не передают вообще.
ECU Run Stop / Старт/Стоп ЭБУ

Описание
Сигнал старт/ стоп для ЭБУ.
ECU Wait To Start / ЭБУ ожидает старта

Описание
Этот сообщение указывает на то, что ЭБУ передает контроллеру информацию о наличии сигнала
"ECU Wait To Start".

Описание
Этот выход активируется, если контроллер получил от ЭБУ желтый индикатор “yellow lamp”. Этот
сигнал указывает на возникновение не критического события, требующего внимания оператора. Этот
сигнал поступает из ЭБУ по протоколу J1939, фрейм DM1. Некоторые блоки ЭБУ транслируют этот
сигнал по другим фреймам или не передают вообще.

Engines Swapped / Смена двигателей
Описание
Это импульсный сигнал 100 мс который будет сгенерирован приоритетным контроллером (имеющим
наименьший адрес в линии CAN) каждый раз при изменении приоритета генераторных установок.
Выход актуален при значении уставки #Priority Auto Swap / #Автоматическая смена приоритета
(стр. 412) = ВыравнНар.
Exercise Timer 1 / Таймер задач 1

Описание
Это бинарный выход для функции "Таймер задач 1". Этот выход предназначен для упрощения
проведения периодических тестов генераторной установки, основанных на подгруппе уставок
Подгруппа: Таймер 1 (стр. 541). Выход активен в то время, когда активен Таймер 1
Примечание: Номер в наименовании таймера соответствует его приоритету. То есть в
ситуациях, когда активны несколько таймеров одновременно, Подгруппа: Таймер 1 (стр.
541) будет иметь более высокий приоритет, чем Подгруппа: Таймер 2 (стр. 552).
Exercise Timer 2 / Таймер задач 2

Описание
Это бинарный выход для функции "Таймер задач 2". Этот выход предназначен для упрощения
проведения периодических тестов генераторной установки, основанных на подгруппе уставок
Подгруппа: Таймер 2 (стр. 552). Выход активен в то время, когда активен Таймер 2.
Примечание: Номер в наименовании таймера соответствует его приоритету. То есть в
ситуациях, когда активны несколько таймеров одновременно, Подгруппа: Таймер 1 (стр.
541) будет иметь более высокий приоритет, чем Подгруппа: Таймер 2 (стр. 552).

ЛБВых: F
FltRes Button Echo / ЭхоКнопк СбрсАвар
Описание
Этот выход будет активирован на 1 секунду каждый раз, когда:
Кнопка сброса аварийного события нажата на передней панели контроллера
Получена команда сброса аварийного события через локальный/удаленный терминал
Получена команда сброса аварийного события через коммуникационные интерфейсы
активирован бинарный вход FAULT RESET BUTTON / Э ХОКНОПК СБРСАВАР .
Forward Synchronisation / Прямая синхронизация

Микропрограмма 1.5.0 Типы применения MINT, SPtM, SPI
Описание
Выход активируется во время выполнения процедуры синхронизации. Выход будет деактивирован в
случае замыкания АВГ или если синхронизация была прервана.
Примечание: Выход может быть использован для управления внешним устройством
синхронизации.
Frequency Select / Выбор частоты

Описание
Этот выход будет установлен в логическое 0, если номинальная частота настроена на 50Гц. Выход
будет установлен в логическое 1, если номинальная частота настроена на 60Гц.

Fuel Pump / Топливный насос
Описание
Выход активируется, когда значение уровня топлива опускается ниже значения Fuel Pump On /
Топливный насос ВКЛ (стр. 356) и деактивируется, когда значение Fuel Pump Off / Топливный
насос ОТКЛ (стр. 357) достигнуто.
Этот выход также может быть активирован бинарным входом FUEL PUMP ON/OFF / ТОПЛНАСОС
ВКЛ/ОТКЛ (СТР. 802). В этом случае бинарный выход FUEL PUMP ON / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС ВКЛ (СТР.
356) будет активирован до активации бинарного входа FUEL PUMP ON/OFF / ТОПЛНАСОС ВКЛ/ОТКЛ
(СТР. 802) или достижения значения уровня топлива в 100%.
Примечание: Если этот выход не сконфигурирован, то уставки Fuel Pump On / Топливный
насос ВКЛ (стр. 356) и Fuel Pump Off / Топливный насос ОТКЛ (стр. 357) будут
недоступны.
Fuel Solenoid / Топливный клапан

Описание
Этот выход предназначен для управления механизмом обеспечения подачи топлива (например,
топливным клапаном). Предусмотрено два различных алгоритма работы этого выхода в
зависимости от типа двигателя (газовый или дизельный). Это определено уставкой Fuel Solenoid /
Топливный клапан (стр. 318) в группе "Настройки двигателя".
Дизельный:
Выход активируется до замыкания бинарного выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886). Время
выполнения регулируется уставкой Fuel Solenoid Lead / Опережение топливного клапана (стр.
325).
Изображение 8.170 Топливный клапан 1


Возникновения аварии 2-го уровня
Окончание процедуры охлаждения
Наступления паузы между попытками запуска
Газовый:
Выход активируется одновременно с бинарным выходом IGNITION / ЗАЖИГАНИЕ (СТР. 869) после
достижения значения частоты вращения двигателя 30 об/мин (фиксированное значение).

Возникает авария 2-го уровня
Окончание процедуры охлаждения
Наступления паузы между попытками запуска

ЛБВых: G
GCB Button Echo / ЭхоКнопки АВГ
Описание
Кнопка АВГ нажата на передней панели контроллера
Кнопка АВГ активирована через локальный/удаленный терминал
Кнопка АВГ активирована через коммуникационные интерфейсы
Активирован бинарный вход КНОПКА АВГ.
АВГ Замк/Разомк
Описание
Этот выход предназначен для управления автоматическим выключателем генераторов. Состояние
выключателя соответствует команде от контроллера (состоянию бинарного выхода). Выключатель
должен быть приведен в запрашиваемое положение в течение 2х секунд, иначе активируется
аварийный сигнал.
Изображение 8.173 АВГ Команда на замыкание
Изображение 8.174 АВГ Повторная команда на замыкание

Изображение 8.175 АВГ Команда на размыкание
АВГ Реле Откл

Описание
Этот выход предназначен для питания катушки отключения (размыкания) автоматического
выключателя генераторов. Выход подает импульс в тот момент, когда выключатель должен быть
разомкнут. Активность импульса длится до тех пор, пока не будет зафиксирована обратная связь от
выключателя, но не менее 5 секунд.

АВГ Реле ВКЛ
Описание
Этот выход предназначен для питания катушки включения (замыкания) автоматического
выключателя генераторов. Выход подает импульс продолжительностью 5 секунд в тот момент,
когда выключатель должен быть разомкнут.
Изображение 8.178 АВГ Реле ВКЛ Команда на замыкание
Изображение 8.179 АВГ Повторная команда на замыкание

АВГ Реле МинНапр
Описание
Этот выход предназначен для питания защитного реле минимального напряжения в автоматическом

выключателегенераторов. Выход активен все время работы генератора. Выход отключается как минимум
на 5 секунд в момент размыкания выключателя.
Изображение 8.180 АВГ Реле МинНапр Команда на замыкание
Изображение 8.181 АВГ Реле МинНапр Команда на размыкание

Генератор в норме
Описание
Этот выход активен, если нет перекоса напряжений, а частота и напряжение генератора в рамках
допустимых пределов. Выход будет деактивирован:
незамедлительно, если АВГ разомкнут, но контроллер зафиксировал сбой параметров
напряжения/частоты или перекос напряжений.
или
после соответствующей задержки, если АВГ замкнут, но контроллер зафиксировал сбой
параметров напряжения/частоты или перекос напряжений.
Glow Plugs / Свечи накала

Описание
Этот выход актуален только для дизельного двигателя. Выход предназначен для управлением
включения свечей накала или аналогичных устройств. Этот выход будет активирован каждый раз
перед попыткой запуска на время, определенное уставкой Glow Plugs Time / Время свечей накала
(стр. 323). Выход деактивируется в тот момент, когда активируется STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886)
(через 100 мс после деактивации PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880)).
Изображение 8.182 Свечи накала

Если значение Glow Plugs Time / Время свечей накала (стр. 323) больше чем Cranking Fail
Pause / Пауза стартера (стр. 319), тогда реальное время Glow Plugs Time / Время свечей накала
(стр. 323) в стадии Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319) будет равно Cranking Fail
Pause / Пауза стартера (стр. 319).
Изображение 8.183 1. Свечи накала в между попытками прокрутки
Если значение Glow Plugs Time / Время свечей накала (стр. 323) меньше чем Cranking Fail
Pause / Пауза стартера (стр. 319), тогда реальное время Glow Plugs Time / Время свечей накала
(стр. 323) в стадии Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319) будет равно своему значению
Glow Plugs Time / Время свечей накала (стр. 323).
Изображение 8.184 2. Свечи накала в между попытками прокрутки

ЛБВых: H
Heartbeat / Сердцебиение
Описание
Этот выход изменяет состояние каждые 500 мс когда контроллер включен и исправно
функционирует.
Horn / Сигнализация
Описание
Этот выход предназначен для включения звуковой сигнализации при возникновении аварийных
событий. Выход активируется каждый раз, когда появляется новое аварийное событие, и остается
активным до тех пор, пока не произойдет одно из следующих событий:
Нажата кнопка сброса аварийного события
Нажата кнопка сброса сигнализации

Истек таймер Horn Timeout / Время сигнализации (стр. 314)
HornRes Button Echo / ЭхоКнопки СбрсСигн

Описание
Кнопка сброса звуковой сигнализации нажата на передней панели контроллера
Кнопка сброса звуковой сигнализации активирована через локальный/удаленный терминал
Кнопка сброса звуковой сигнализации активирована через коммуникационные интерфейсы
Активирован бинарный вход Э ХОКНОПКИ СБРССИГН.

ЛБВых: I
Idle/Nominal / Холост/Номинал
Описание
Этот выход используется для переключения между оборотами холостого хода и номинальными
оборотами двигателя на этапе запуска, при условии, что эта функция (вход) доступна на конкретном
двигателе. В некоторых двигателях с электронным блоком управления переключение между
оборотами холостого / номинального хода выполняются по информационной шине.
Выход "Холост/Номинал" активируется после окончания таймера Idle Time / Время холостого
хода (стр. 325). Когда Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321) достигнут, Idle Time / Время
холостого хода (стр. 325) начинает обратный отсчет. Защита от пониженной скорости не
оценивается в течение фиксированного 5-секундного периода после достижения Starting RPM /
Стартовые обороты (стр. 321). Если во время холостого хода обороты падают ниже 2 об / мин, то
формируется аварийное сообщение об ошибке запуска.
Изображение 8.185 Холост/Номинал
Примечание: Подключите бинарный выход "Холост/Номинал" к регулятору оборотов для

переключения частоты вращения:
0 = обороты холостого хода
1 = номинальные обороты
(для нормально разомкнутого контакта)
Idle/Nominal Pulse / Холост/Номинал импульс

Описание
Импульсный сигнал 200 мс, который указывает на переход из фазы запуска в работу. Другими
словами, импульс будет сгенерирован каждый раз, когда активируется логический бинарный выход
IDLE/NOMINAL / ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868).

Ignition / Зажигание
Описание
Этот выход предназначен для управления системой зажигания газопоршневых двигателей. Выход
активируется одновременно с выходом FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) после того,
как таймер Sd Ventilation Time / Продув перед первым запуском (стр. 329) закончился, а
обороты двигателяпревысили 30 об/мин. Таймер Sd Ventilation Time / Продув перед первым
запуском (стр. 329) будет активирован, если последняя остановка была по причине срабатывания
защит (любое событие Ост) или после каждой перезагрузки контроллера. Выход будет
деактивирован через 500 мс после того, как контроллер перестанет фиксировать любой из
индикаторов работающего двигателя (Дополнительные индикаторы работы двигателя (стр.
193)). Выход будет деактивирован в паузах между попытками запуска или когда генератор должен
быть остановлен.
Изображение 8.186 Зажигание 1
Изображение 8.187 Зажигание 2

Ignition On / Зажигание ВКЛ

Описание
Этот выход будет активирован одновременно с командой на запуск и до полной остановки двигателя.
Выход будет деактивирован в случаях появления событий Ост или активации аварийной остановки
(А-СТОП).
Примечание: Эта функция аналогична ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855)
.Исторически сложилось так, что выход "Зажигание ВКЛ" сохранен.
ЛБВых: K
kWh Pulse / кВтч импульс
Описание
Этот выход генерирует импульсный сигнал продолжительностью 100 мс каждый раз, когда
внутренний счетчик произведенной электроэнергии увеличивается на кВтч.
ЛБВых: L
Load Shedding Stage / Сброс нагрузки 1
Описание
Этот выход используется для управлением отключения неприоритетной нагрузки 1-го уровня.
Выходы отключения неприоритетной нагрузки активируются в последовательности 1 - 2 - 3

(последовательность отключения потребителей).
Выходы отключения неприоритетной нагрузки деактивируются в последовательности 3 - 2 - 1
(последовательность включения потребителей).
То есть электроприемник, подключение которого реализовано через логический бинарный вход № 1
имеет наименьший приоритет в схеме электроснабжения.

Описание


Описание

ЛБВых: M
Mains Healthy / Сеть в норме
Описание
Этот выход будет активен, если отсутствуют аварии сети, а частота и напряжение в рамках
разрешенных значений. Соответствующие уставки находятся в группе "Настройки Сети".
Доступно, если тип применения Application Mode Select / Тип применения (стр. 278) = SPTM.
Выход всегда неактивен, если Application Mode Select / Тип применения (стр. 278) = MINT.

Manual Ready / Готов в РУЧНОМ
Описание
Этот выход будет активирован в случае, если контроллер в режиме РУЧН, а двигатель остановлен и
готов к запуску. То есть нет аварийных событий, блокирующих работу, или активен вход SD
OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816). (Соблюдены условия READY / Г ОТОВ (СТР. 883)).
MCB Button Echo / ЭхоКнопки АВС

Описание
Кнопка АВС нажата на передней панели контроллера
Кнопка АВС активирована через локальный/удаленный терминал
Кнопка АВС активирована через коммуникационные интерфейсы
Активирован бинарный вход КНОПКА АВС.
АВС Замкн/Разомкн
Описание
Этот выход предназначен для управления сетевым выключателем. Состояние выключателя
соответствует команде от контроллера (состоянию бинарного выхода). Выключатель должен быть
приведен в запрашиваемое положение в течение 2х секунд, иначе активируется аварийный сигнал.
Изображение 8.188 АВС Команда на замыкание

Изображение 8.189 АВС Повторная команда на замыкание
Изображение 8.190 АВС Команда на размыкание

MCB OFF Coil / Реле ОТКЛ АВС
Описание
Этот выход предназначен для активации катушки размыкания (open coils) автоматических сетевых
выключателей. Выход подает импульс в тот момент, когда выключатель должен быть разомкнут.
Активность импульса длится до тех пор, пока не будет зафиксирована обратная связь от
выключателя, но не менее 5 секунд.
Изображение 8.191 АВС Команда на размыкание

MCB ON Coil / Реле ВКЛ АВС
Описание
Этот выход предназначен для активации катушки замыкания автоматических выключателей сети.
Выход подает импульс продолжительностью 5 секунд в тот момент, когда выключатель должен
быть разомкнут.
Изображение 8.192 АВС Команда на замыкание
Изображение 8.193 АВС Повторная команда на замыкание

MCB UV Coil / РелеМинНапр АВС
Описание
Этот выход предназначен для питания защитного реле минимального напряжения в сетевом
выключателе. Выход будет активен все время, пока контроллер включен. Выход отключается как
минимум на 5 секунд в момент размыкания выключателя.
Изображение 8.194 РелеМинНапр АВС Команда на замыкание
Изображение 8.195 РелеМинНапр АВС Команда на размыкание

Mode AUTO / Режим АВТО

Описание
Этот выход будет активен когда контроллер находится в режиме АВТО.

Mode MAN / Режим РУЧН
Описание
Этот выход будет активен когда контроллер находится в режиме РУЧН.
Mode OFF / Режим ОТКЛ

Описание
Этот выход будет активирован каждый раз, когда контроллер будет переключен в режим ОТКЛ.
Mode TEST / Режим ТЕСТ

Описание
Этот выход будет активен когда контроллер находится в режиме ТЕСТ.
ЛБВых: N
NCB Close/Open / Замк/Разомк АВН
Описание
Логический бинарный выход используется в качестве управляющего сигнала для размыкания /
замыкания автоматического выключателя нейтрали. Этот сигнал активен все время, когда АВН
должен быть замкнут.

Nominal/Idle Pulse / Импульс Холост/Ном
Описание
Эта функция генерирует импульс 200 мс после охлаждения или остановки.
При Cooling Speed / Обороты охлаждения (стр. 330) = Холост ход
импульс 200 мс при переходе контроллера к фазе охлаждения.
При Cooling Speed / Обороты охлаждения (стр. 330)= Номинал
импульс 200 мс сразу после фазы охлаждения.
То есть импульсный сигнал будет сгенерирован каждый раз после деактивации IDLE/NOMINAL /
ХОЛОСТ /НОМИНАЛ (СТР. 868).
Not In AUTO / Не в АВТО

Описание
Этот выход будет активен когда контроллер НЕ находится в режиме АВТО.

Описание
Выход не имеет связанной функции.

ЛБВых: P
Peak Shaving Active / Срез Пиков активен
Описание
Этот выход будет активирован каждый раз, когда выполнены условия запуска для компенсации
пиковой нагрузки (функция "Срез Пиков").
Power Switch / Переключ мощности

Описание
Этот выход предназначен для реализации возможности формирования сигнала в зависимости от
значений вырабатываемой мощности. Поведение переключателя зависит от настройки уставок
Переключ мощности ВКЛ (стр. 333) и Переключ мощности ОТКЛ (стр. 334). Бинарный выход
"Переключ мощности" будет неактивен во время покоя генератора и 30с после запуска. Это
необходимо в том случае, если выход управляет коммутацией балластной нагрузки к генератору.
Изображение 8.198 Power Switch / Переключ мощности
Примечание: Уставки Переключ мощности ВКЛ (стр. 333) и Переключ мощности ОТКЛ
(стр. 334) недоступны до того, как этот логический бинарный выход сконфигурирован.
Prestart / Престарт
Описание

Этот выход может применяться для управления любыми устройствами и механизмами перед
началом запуска установки. Этот выход будет активирован каждый раз перед попыткой запуска на
время, определенное уставкой Prestart Time / Время престарта (стр. 320). Выход деактивируется
за 100 мс до активации выхода STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886).
Изображение 8.199 Процедура запуска двигателя
Если значение Prestart Time / Время престарта (стр. 320) больше чем Cranking Fail Pause /
Пауза стартера (стр. 319), тогда реальное время Prestart Time / Время престарта (стр. 320) в
стадии Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319) будет равно Cranking Fail Pause / Пауза
стартера (стр. 319) минус 100 мс.
Изображение 8.200 1. "Престарт" в между попытками прокрутки

Если значение Prestart Time / Время престарта (стр. 320) меньше чем Cranking Fail Pause /
Пауза стартера (стр. 319), тогда реальное время Prestart Time / Время престарта (стр. 320) в
стадии Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319) будет равно своему значению Prestart
Time / Время престарта (стр. 320).
Изображение 8.201 2. "Престарт" в между попытками прокрутки
ЛБВых: R
Ready To AMF / Готов к AMF
Описание
Этот выход активен, если генераторная установка готова к автоматическому запуску и приему
нагрузки в случае сбоя сети. То есть:
контроллер настроен для выполнения AMF
контроллер в режиме АВТО
нет аварийных событий 2-го уровня
если аварийное событие подтверждено в процессе остановки двигателя (клапан отсечки
топлива активен), и выполнены другие условия, то выход по прежнему будет неактивен до
повторного перехода генератора в состояние "Готов".

Ready To Load / Готов к нагрузке
Описание
Этот выход означает готовность генератора к приему нагрузки. Выход будет активирован каждый
раз, когда АВГ замкнут или может быть замкнут, то есть, таймер Minimal Stabilization Time /
Миним время стабилизации (стр. 327) истек, а напряжение и частота генератора в норме.
Если АВГ разомкнут, то напряжение и частота должны быть обязательно в рамках разрешенных
значений.
Если АВГ замкнут, а напряжения и частота вышли за пределы разрешенных значений, то выход
будет активен до окончания обратного отсчета таймера задержки активации защиты. Если
напряжение и частота вернулись в норму до окончания таймера задержки активации защиты, то
выход будет оставаться активным.
Ready / Готов
Описание
Этот выход активен, если двигатель остановлен и нет условий, запрещающих его запуск. То есть,
нет аварийных событий 2-го уровня или принудительно разрешена экстренная работа входом SD
OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816).
Бинарный выход активен все время, когда контроллер отображает состояние "Готов".
Бинарный выход деактивируется, когда на контроллере возникают иные состояния ("Престарт", "Не
готов" или "Стоп").
RegenerationNeeded / Проверьте НОГ

Описание
отработавших газов (НОГ) о неудовлетворительном состоянии сажевого фильтра (DPF).

Reverse Synchronisation / Обратная синхронизация
Микропрограмма 1.5.0 Типы применения MINT, SPtM, SPI
Описание
Выход активируется во время выполнения процедуры синхронизации. Выход будет деактивирован в
случае замыкания АВС или если синхронизация была прервана.
Примечание: Выход может быть использован для управления внешним устройством
синхронизации.
Running / В работе
Описание
Этот выход предназначен в качестве индикатора состояния работы генераторной установки. Выход
активен, если соблюдены следующие условия: выход FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР.
859) активен, а выходы STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) и PRESTART / П РЕСТАРТ (СТР. 880) неактивны.
Период активности сигнала включает в себя фазу охлаждения.
Изображение 8.202 Running / В работе

ЛБВых: S
Sd Override / Отключение аварий
Описание
Этот выход дублирует вход SD OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816). Если вход SD OVERRIDE
/ ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816) активен, то будет активен и выход "Отключение аварий". Этот
выход обычно применяется для передачи информации о блокировке защит SD OVERRIDE /
ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816) в ЭБУ.
Speed Down / Обороты Вниз

Описание
Этот бинарный выход применяется совместно с выходом SPEED UP / ОБОРОТЫ ВВЕРХ (СТР. 885).
Выходы предназначены для работы с внешними регуляторами оборотов двигателя, которые не
поддерживают аналоговое управление.
Speed Up / Обороты Вверх

Описание
Этот бинарный выход применяется совместно с выходом SPEED DOWN / ОБОРОТЫ ВНИЗ (СТР. 885).
Выходы предназначены для работы с внешними регуляторами скорости вращения двигателя,
которые не поддерживают аналоговое управление.
Start Button Echo / ЭхоКнопки Старт

Описание
Кнопка СТАРТ нажата на лицевой панели контроллера
Кнопка СТАРТ активирована через локальный/удаленный терминал
Кнопка СТАРТ активирована через коммуникационные интерфейсы
Активирован бинарный вход КНОПКА СТАРТ .

Starter / Стартер
Описание
Этот выход предназначен для управления стартерным механизмом. Количество попыток запуска
двигателя определяется уставкой Cranking Attempts / Попытки запуска (стр. 318) в группе
уставок в настройках двигателя. Время паузы между попытками запуска двигателя определяется
уставкой Cranking Fail Pause / Пауза стартера (стр. 319).
Изображение 8.203 Стартер
Выход стартерного механизма деактивируется, когда:

достигнуты обороты, при которых происходит воспламенение смеси (значение уставки
"Стартовые обороты").
превышено время активности стартерного механизма (значение уставки "Макс время
стартера")
контроллер зафиксировал команду на остановку (нажатие кнопки или дистанционный сигнал
СТОП)
значение D + выше, чем 80%
значение давления масла выше, чем Starting Oil Pressure / Стартовое давление масла
(стр. 321)
напряжение генератора > 25% от Nominal Voltage Ph-N / Номинальное напряжение L-N
(стр. 307) или Nominal Voltage Ph-Ph / Номинальное напряжение L-L (стр. 307) (любая
фаза)
Still Log 0 / Лог бит 0

Описание
Логический бинарный выход, который имеет логическое состояние 0.

Still Log 1 / Лог бит 1
Описание
Логический бинарный выход, который имеет логическое состояние 1.
Stop Button Echo / ЭхоКнопки Стоп

Описание
Кнопка СТОП нажата на лицевой панели контроллера
Кнопка СТОП активирована через локальный/удаленный терминал
Кнопка СТОП активирована через коммуникационные интерфейсы
Активирован бинарный вход КНОПКА СТОП.
Stop Pulse / СтопСигнал

Описание
Выход активен 1 с после активации STOP SOLENOID / СТОП-КЛАПАН (СТР. 888). Этот сигнал реализует
возможность отправки команды на остановку двигателя в ЭБУ.
Изображение 8.204 Stop Pulse / СтопСигнал

Stop Solenoid / Стоп-клапан
Описание
Этот выход предназначен для управления клапаном отсечки топлива. Выход активируется при
получении команды остановки двигателя и деактивируется через 12 с после того, как контроллер
перестал фиксировать любой из индикаторов работающего двигателя. Иными словами, если
двигатель остановлен.
Изображение 8.205 Стоп-клапан 1
Изображение 8.206 Стоп-клапан 2
Примечание: Если Дополнительные индикаторы работы двигателя (стр. 193)

отсутствуют более 5 секунд, то выход стоп-клапана больше не активируется. В противном
случае, он будет включен повторно.

Supplying Load / Нагружен

Описание
Состояние бинарного выхода зависит от фиксируемой активной мощности генератора. Фактическое
значение мощности сравнивается с номинальной мощностью генератора с учетом гистерезиса и
задержки в 1 с.
Выход будет активирован, если измеренная активная мощность равна или больше 5% от Nominal
Power / Номинальная мощность (стр. 301) более 1 секунды.
Выход будет деактивирован, если измеренная активная мощность равна или меньше 3% от Nominal
Power / Номинальная мощность (стр. 301) более 1 секунды.
Synchronizing / Синхронизирующий
Описание
Этот логический бинарный выход будет активен во время выполнения синхронизации. Выход будет
деактивирован при соблюдении одного из двух условий: 1 - АВГ замкнут. 2 - Синхронизация
прервана.
System Ready / Система готова

Описание
Выход будет активен, если общая группа генераторных установок способна принять мощность,
определенную уставкой Start Reserve / Резерв запуска (стр. 734). Выход будет деактивирован,
если общая группа генераторных установок не способна принять мощность, определенную уставкой
Start Reserve / Резерв запуска (стр. 734).
Этот логический бинарный выход будет активен каждый раз, когда значение Actual Reserve /
Текущий резерв (стр. 733) выше чем Start Reserve / Резерв запуска (стр. 734) или же система
способна увеличить Actual Reserve / Текущий резерв (стр. 733) путем запуска и подключения
других генераторных установок, участвующих в выполнении функции "Управление Мощностью". Это
значит, что вход будет активен все время, пока значение Actual Reserve / Текущий резерв (стр.
733) будет меньше чем Start Reserve / Резерв запуска (стр. 734).

System Reserve OK / РезервСистемы Норм
Описание
Этот логический бинарный вход будет активирован в случае, когда резерв системы выше чем
текущий резерв для запуска следующей генераторной установки.
ЛБВых: T
Temperature Switch / Температ переключ
Описание
Этот выход предназначен для реализации возможности формирования управляющего сигнала в
зависимости от настоящей температуры. Поведение переключателя зависит от настройки уставок
Temperature Switch On / Температ переключ ВКЛ (стр. 348) и Temperature Switch Off / Температ
переключ ОТКЛ (стр. 349).
Примечание: Если этот выход не сконфигурирован, то уставки Temperature Switch On /

Температ переключ ВКЛ (стр. 348) и Temperature Switch Off / Температ переключ ОТКЛ
(стр. 349) будут недоступны.
ЛБВых: U
Unloading / Разгрузка
Описание
Этот выход активен во время выполнения процедуры плавной разгрузки генератора.

8.1.5 Логические аналоговые входы
Что такое логические аналоговые входы:
Логические аналоговые входы (ЛАВх) - это логические функции, которые можно присвоить физическим
аналоговым значениям.
Список логических аналоговых входов (ЛАВх)

ЛАВх: A 893
ЛАВх: C 940
ЛАВх: F 942
ЛАВх: M 943
ЛАВх: N 944
ЛАВх: O 945
Полный список логических аналоговых входов приведен в главе Список логических аналоговых
входов (стр. 892).

Список логических аналоговых входов
AIN Prot / Защита АВх 01 894 AIN Switch / Аналог

AIN Prot / Защита АВх 02 896 перекл 10 936

перекл 11 936
AIN Prot / Защита АВх 04 900
AIN Switch / Аналог
перекл 12 937
перекл 13 937

перекл 17 938
перекл 18 939
перекл 19 939
AIN Switch / Аналог Coolant Temp /
перекл 01 933 Температура ОЖ 941
AIN Switch / Аналог Fuel Level / Уровень
перекл 02 933 топлива 942
AIN Switch / Аналог Mains Import
перекл 03 934 Measurement /
AIN Switch / Аналог Измерение импорта сети 943
перекл 04 934 Not Used / Не
AIN Switch / Аналог используется 944
перекл 05 934 Oil Pressure / Давление
AIN Switch / Аналог масла 946
перекл 06 935 Oil Temp / Температура
AIN Switch / Аналог масла 948
перекл 07 935
перекл 08 935
перекл 09 936

ЛАВх: A

AIN Prot / Защита АВх 01
Описание
Логический аналоговый вход, который формирует действие в зависимости от значений аналогового
датчика. Для получения дополнительной информации о подключении аналоговых входов
Аналоговые входы (стр. 51). Пределы для этой защиты регулируются уставками Аналоговая
защита 1 Прд (стр. 459) и Аналоговая защита 1 Ост (стр. 460). Задержка защиты регулируется
уставкой Аналоговая защита 1 Задержка (стр. 460).
Тип защиты
Мониторинг Аналоговое значение измеряется и отображается на соответствующей
странице дисплея. Не используется для защиты.
ТолькИстор Аналоговое значение измеряется и отображается на соответствующей
странице дисплея. Не используется для защиты. При выходе за
контролируемый диапазон формируется только запись в журнале истории.
Сообщение Аналоговое значение не используется для защиты. При выходе за
контролируемый диапазон формируется только аварийная запись с списке
аварийных сообщений.
Прд Аналоговое значение используется для формирования аварийного события
1-го уровня (предупреждение).
Прд+Стп Аналоговое значение используется для формирования аварийного события
1-го уровня и плавной остановки.
Стп Аналоговое значение используется для плавной остановки.
Прд+РВО Аналоговое значение используется для формирования аварийного события
1-го уровня (предупреждение) с последующим Размыканием Выключателя и
Охлаждением.
РВО Аналоговое значение используется для размыкания автомата и остановки с
охлаждением.
Прд + Ост Аналоговое значение используется для формирования аварийного события
1-го уровня и немедленной остановки.
Ост Аналоговое значение используется для немедленной остановки.
Примечание: Характеристики датчиков могут быть изменены с помощью программы ПК
Авария
Ниже предела Авария активируется, когда значение аналогового входа находится ниже
установленных пределов
Выше предела Авария активируется, когда значение аналогового входа находится выше
+ сбй установленных пределов. Дополнительно производится контроль состояния
датчика, если обнаружен сбой, то авария формируется в любом случае.

Пример: Тип защиты Прд + Ост. При обнаружении сбоя датчика активируется алгоритм
остановки (Ост) и активируется сигнал сбоя датчика.
Примечание: Эту функцию можно настроить с помощью InteliConfig.
6 вернуться к разделу Список логических аналоговых входов

Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Тип защиты
Авария


Описание
Аналоговые входы (стр. 51). Этот аналоговый вход управляет логическим бинарным выходом AIN
SWITCH / АНАЛОГ ПЕРЕКЛ 01 (СТР. 837). Поведение переключателя зависит от настройки уставок
Аналоговый переключатель 1 Вкл (стр. 461) и Аналоговый переключатель 1 Откл (стр. 462).
ВНИМАНИЕ: Этот аналоговый вход не предназначен для настройки защит. Вход
предназначен только для управления соответствующим логическим бинарным
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
выходом.

Описание
Аналоговый переключатель 9 Вкл (стр. 493) и (стр. 494).
выходом.

Описание
Аналоговый переключатель 10 Вкл (стр. 497) и Аналоговый переключатель 10 Откл (стр.
498).
выходом.

Описание
502).
выходом.

Описание
506).
выходом.

Описание
510).
выходом.

Описание
514).
выходом.

Описание
518).
выходом.

Описание
522).
выходом.

Описание
526).
выходом.

Описание
530).
выходом.

Описание
534).
выходом.

Описание
538).
выходом.

ЛАВх: C

Coolant Temp / Температура ОЖ
Описание
Логический аналоговый вход для значения температуры охлаждающей жидкости, получаемого от
аналогового датчика. Для получения дополнительной информации о подключении аналоговых
входов Аналоговые входы (стр. 51). Пределы для этой защиты регулируются уставками Coolant
Temperature Wrn / Температура ОЖ Прд (стр. 342) и Coolant Temperature Sd / Температура ОЖ
Ост (стр. 342). Задержка защиты регулируется уставкой Coolant Temperature Delay / Температура
ОЖ Здржк (стр. 343).
Тип защиты
РВО Аналоговое значение используется для типа защиты Размыкание
Выключателя и Охлаждение.
Авария

Примечание: Эта аналоговая функция также может быть настроена как функция бинарного
входа. В этом случае в списке бинарных входов необходимо выбрать COOLANT TEMP /
ТЕМПЕРАТУРА ОЖ (СТР. 797). Задержка формирования аварии для бинарной функции
настраивается той же уставкой, что и для аналоговой.

ЛАВх: F
Fuel Level / Уровень топлива
Описание
Логический аналоговый вход, предназначенный для отображения значений от аналогового датчика уровня
топлива. Для получения дополнительной информации о подключении аналоговых входов смотри
Аналоговые входы (стр. 51). Пределы для этой защиты регулируются уставками Fuel Level Wrn / Уровень
топлива Прд (стр. 351) и Fuel Level Sd / Уровень топлива Ост (стр. 351). Задержка защиты регулируется
уставкой Fuel Level Delay / Уровень топлива Задержка (стр. 352).
Тип защиты

Авария
ВНИМАНИЕ: Для правильного выполнения алгоритмов функции контроля топлива,

значение аналогового входа должно быть указано в процентах, а уставка Fuel Tank
Volume / Объем топливного бака (стр. 354) должна соответствовать реальному
объему.
Примечание: Эта аналоговая функция также может быть настроена как функция бинарного
входа. В этом случае в списке бинарных входов необходимо выбрать FUEL LEVEL / УРОВЕНЬ
ТОПЛИВА (СТР. 802). Задержка формирования аварии для бинарной функции настраивается той
же уставкой, что и для аналоговой.

ЛАВх: M
Mains Import Measurement / Измерение импорта сети
Описание
Логический аналоговый вход, предназначенный для обработки значений импорта электроэнергии в
сеть (Измерение импорта из сети (стр. 218)). Значения этого логического аналогового входа
учитываются при передаче нагрузки от сети генератору. Передача нагрузки считается выполненной
когда значение этого аналогового входа будет меньше, чем значение уставки Unload MCB Open
Window / Окно размык АВС при разгрузке Сети (стр. 441).

ЛАВх: N
Описание
Вход не имеет связанной функции и не оценивается.

ЛАВх: O

Oil Pressure / Давление масла
Описание
Логический аналоговый вход, предназначенный для значений от аналогового датчика давления
масла. Для получения дополнительной информации о подключении аналоговых входов смотри
Аналоговые входы (стр. 51). Пределы для этой защиты регулируются уставками Oil Pressure
Wrn / Давление масла Прд (стр. 339) и Oil Pressure Sd / Давление масла Ост (стр. 339).
Задержка защиты регулируется уставкой Oil Pressure Delay / Давление масла Здржк (стр. 340).
Тип защиты
Прд + Ост Аналоговое значение используется для формирования двухэтапной защиты.
Первый уровень формирует предупреждение, а второй уровень -
незамедлительную остановку.
Авария
Примечание: Аналогичная настройка доступна для бинарного входа в бинарных функциях. В

этом случае в списке бинарных входов выберите OIL PRESSURE / ДАВЛЕНИЕ МАСЛА (СТР. 810).
Задержка формирования аварии для бинарной функции настраивается той же уставкой, что и
для аналоговой.


Oil Temp / Температура масла
Описание
Логический аналоговый вход для значения температуры моторного масла, получаемого от
аналогового датчика. Для получения дополнительной информации о подключении аналоговых
входов смотри Аналоговые входы (стр. 51). Пределы для этой защиты регулируются уставками
Oil Temp Wrn / Температура масла Прд (стр. 345) и Oil Temp Sd / Температура масла Ост (стр.
345). Задержка защиты регулируется уставкой Oil Temp Delay / Температура масла Здржк (стр.
346).
Тип защиты
Авария



8.1.6 ПЛК
Список групп ПЛК
Группа: Базовые логические функции 952
Группа: Сравнение аналоговых входов 953
Группа: Функции времени 957
Группа: Прочие функции 963
Полный список блоков ПЛК смотри в главе Список блоков ПЛК (стр. 951).

Список блоков ПЛК
Группа: Базовые
логические функции
OR/AND 952
XOR/RS 953
Группа: Сравнение
аналоговых входов
Comp Hyst 953
Comp Time 956
Группа: Функции
времени
Timer 957
Delay 960
Группа: Прочие
функции
Force History Record 963
Force Protection 963

Группа: Базовые логические функции
OR/AND
Группа ПЛК Базовые логические
функции
Микропрограмма 1.5.0
Типы применения MINT, SPtM
Входы
Вход Тип Инверсия Диапазон Функция

Input 1..8 Бин Да 0/1 Inputs 1..8
Выходы
Output Тип Инверсия Диапазон Функция

Output Бин Да 0/1 Результат логической операции
Описание
Функция выполняет логическую операцию OR / AND из 2 - 8 бинарных операндов. Входы и выход могут
быть инвертированы.
Функция OR Функция AND

Input 1 Input 2 Output Input 1 Input 2 Output
0 0 0 0 0 0
0 1 1 0 1 0
1 0 1 1 0 0
1 1 1 1 1 1
Необходимо задействовать минимум 2 входа. Возможно настроить до 8 входов.
Изображение 8.208 Конфигурация блока OR / AND

6 вернуться к разделу Список блоков ПЛК
XOR/RS
Группа ПЛК Базовые логические
функции
Входы

Input 1..2 Бин Да 0/1 Inputs 1..2
Выходы
Выход Тип Инверсия Диапазон Функция

Выход Бин Да 0/1 Результат логической операции
Описание
Блок обеспечивает логическую функцию двух значений - XOR или RS-триггер. Входы и выход могут
быть инвертированы.
Функция ХOR Функция RS

Input 1 Input 2 Выход R S Qn+1
0 0 0 0 0 Qn
0 1 1 0 1 1
1 0 1 1 0 0
1 1 0 1 1 0
Изображение 8.209 Конфигурация блока XOR / RS
Группа: Сравнение аналоговых входов

Comp Hyst
Группа ПЛК Сравнение аналоговых
входов

Входы

Вход Аналог Нет Любой Сравниваемое значение
Такой же, как Сравнительный уровень для
Input ON Аналог Нет
вход включения
Такой же, как Сравнительный уровень для
Input OFF Аналог Нет
вход выключения
Выходы

Выход Бин Нет 0/1 Выход сравнивающего устройства
Описание
Блок сравнивает значение входа со сравнительными уровнями. Его поведение зависит от того, выше
ли уровень ON, чем уровень OFF, или наоборот.
Изображение 8.210 Разные уровни On и Off
Изображение 8.211 Конфигурация блока "Comp Hyst "
Примечание: Значения ON и OFF могут быть значениями контроллера или константами.
ВНИМАНИЕ: В случае, если значения на входах имеют разный формат числа, то

значения конвертируются, и название блока показывается красным цветом.
Настоятельно рекомендуется использовать значения с одинаковым количеством
знаков после запятой.

Comp Time
Группа ПЛК Сравнение аналоговых
входов
Входы

Input 1 Аналог Нет Любой Сравниваемое значение
Такой же, как
Input 2 Аналог Нет Сравнительный уровень
вход 1
Delay Аналог Нет 0.0..3000,0 [с] Задержка сравнения
Выходы

Выход Бин Нет 0/1 Выход сравнивающего устройства
Описание
Этот блок работает как аналоговый переключатель. Блок сравнивает значение входа со
сравнительным уровнем. Выход будет активирован, если вход равен сравнительному уровню или
выше его на протяжении более длительного времени, чем время задержки.
Изображение 8.212 Принцип задержки
Изображение 8.213 Конфигурация блока сравнивающего устройства с задержкой
Примечание: "Input 2" и "Delay" могут быть значением контроллера или константами.
Группа: Функции времени

Timer
Группа ПЛК Функции времени
Входы

Таймер работает только если этот
Run Бин Нет 0/1
вход активен или не задействован
Этот вход сбрасывает таймер к
Reload Бин Нет 0/1
исходному значению
Reload
Аналог Нет 0,0..3276,7 [с] Сброс значения таймера
value
Выходы

Результат логической операции
Выход Бин Нет 0/1
работы таймера

Описание
Блок работает как обратный счетчик, значение которого уменьшается на 1 каждый цикл. Можно
сбросить блок к начальным значениям с помощью входа «Reload value». При достижении нулевых
значений обратного отсчета, блок перезагружается и начинает отсчет заново. При активации входа
«reload», блок фиксирует выход в определенное значение до тех пор, пока вход «reload» не будет
снят. Каждый раз по окончании обратного отсчета, выход инвертируется.
Изображение 8.214 Принцип таймера
Изображение 8.215 Конфигурация блока таймера
Примечание: «reload» может быть значением контроллера или константой.
Примечание: Если вы хотите, чтобы выход начинался с логического 0, отметьте опцию

"First down". Иначе выходное значение при старте будет равно логическому 1.
ВНИМАНИЕ: Если входы к блоку не будут подключены, и пункт «First Down» не будет
отмечен, то выход будет активен.

Delay
Группа ПЛК Функции времени
Входы
Input Тип Инверсия Диапазон Функция

Входной сигнал, который должен
Input Бин Нет 0/1
быть отсрочен.
Задержка для переднего фронта
Input time -3200,0..3200,0 [с,
Аналог Нет сигнала, либо его длительность в
up м, ч]
импульсном режиме
Задержка для заднего фронта
Input time -3200,0..3200,0 [с,
Аналог Нет сигнала, либо его длительность в
down м, ч]
импульсном режиме
Сбрасывает выходной сигнал к
логическому 0 (принудительная
деактивация). Выход останется в
Input reset Бин Нет 0/1 логическом 0 до появления
следующего активного входящего
импульса и только в том случае,
если "Input reset" уже не активен.
Выходы

Выход Бин Нет 0/1 Выходной сигнал
Описание
Этот блок может работать в двух режимах:
Режим задержки (отсрочки) - появление активного входного импульса запускает таймер "Input
time up", по окончании таймера входной сигнал передается на выход функции (активируется
выход). Отключение (окончание) входного импульса запускает таймер "Input time down", по
окончании таймера входной сигнал прекращает передаваться на выход функции (активность
выхода заканчивается). Если активный входной импульс был деактивирован раньше, чем
закончился таймер, то состояние выхода не изменится.
Pulse mode - появление активного входного импульса активирует выход на "Input time up".
Деактивация входного импульса деактивирует выход на "Input time down".
Изображение 8.216 Принципы режимов задержки

Изображение 8.217 Конфигурация блока "Delay"
Примечание: Если значение "Input time up" или "Input time down" < 0, то это значение
округляется до нуля.
Примечание: Значения "Input time up" или "Input time down" могут быть значениями
контроллера или введены вручную.
Примечание: Используйте опцию "Pulse on edge" для выбора между режимом задержки и
импульсным режимом.

Группа: Прочие функции
Force History Record
Группа ПЛК Другие функции
Входы

При активации входа происходит
принудительная запись
Вход Бин Нет 0/1
предустановленного текста в
журнал истории.
Выходы
Нет выходов.
Описание
Этот блок ПЛК используется для создания условий формирования записи в журнал истории.
Изображение 8.218 Конфигурация блока "Force Hist"
Примечание: Максимальное количество символов для сообщения в журнале истории = 15.
Force Protection
Группа ПЛК Другие функции
Входы

Если защита настроена, то вход
Lvl 1 Бин Нет 0/1 активирует аварийное событие 1-го
уровня
Lvl 2 Бин Нет 0/1
активирует аварийное событие 2-го

уровня
Сбй Бин Нет 0/1 активирует аварийное событие
сбоя датчика
Выходы
Нет выходов.
Описание
При активации соответствующего бинарного входа, этот блок выдает аварийные сигналы
предустановленного типа и текста.
Изображение 8.219 Конфигурация блока "Force Prot"
Доступные типы защит:

Мониторинг
ТолькИстор
Сообщение
Прд
Прд+РВО
РВО
Прд+Ост
Ост
Примечание: Максимальное количество символов для сообщения списка аварий = 15.
Примечание: Тип защитного поведения (например, Прд, Ост, РВО) автоматически

добавляется в текст сообщения.

8.2 Аварийные события
8.2.3 Сбой датчика и другие типы сообщений 1028
Что такое аварийное событие:

Все аварийные события контроллера по типу реакции делятся на два уровня. Для дополнительной
информации Аварийные события (стр. 166).
8.2.1 Аварийные события 1-го уровня

Предупреждения (Прд) 969
Другие типы сообщений 994
Полный список аварийных сообщений 1-го уровня приведен в главе Список аварий 1-го уровня (стр.
966).
Что такое аварийное событие 1-го уровня:
нормальных значений, но еще не достиг критического уровня. Для дополнительной информации Тип
аварии - Уровень 1 (стр. 168).

Список аварий 1-го уровня
Alarm Email 1 Fail / Сбой Event SMS 2 Fail / Сбой Температура ОЖ

отправки e-mail 1 969 отправки события SMS 2 974 Wrn Coolant Temperature
Alarm Email 2 Fail / Сбой Event SMS 3 Fail / Сбой Low / Прд Низк
отправки e-mail 2 969 отправки события SMS 3 974 температура ОЖ 979
Alarm Email 3 Fail / Сбой Event SMS 4 Fail / Сбой Wrn ECU Communication
отправки e-mail 3 969 отправки события SMS 4 974 Fail / Прд Сбой связи с
Alarm Email 4 Fail / Сбой Generator CCW Rotation / ЭБУ 980
отправки e-mail 4 970 Обратное черед фаз ген 975 ECU Red Lamp / ЭБУ
Alarm SMS 1 Fail / Сбой Mains CCW Rotation / Красный Индикатор 980
отправки SMS 1 970 Обратное черед фаз ECU Yellow Lamp / ЭБУ
Alarm SMS 2 Fail / Сбой сети 975 Желтый Индикатор 980
отправки SMS 2 970 Rental Timer 1 Elapsed / Wrn Fence 1 Alarm / Прд
Alarm SMS 3 Fail / Сбой Таймер аренды 1 истек 975 Выход из геозоны 1 981
отправки SMS 3 970 Rental Timer 2 Elapsed / Wrn Fence 2 Alarm / Прд
Alarm SMS 4 Fail / Сбой Таймер аренды 2 истек 976 Выход из геозоны 2 981
отправки SMS 4 971 Rental Timer Block Start / Wrn Fuel Level / Прд
Battery Charger Fail / Аренда истекла запуск Уровень топлива 981
Сбой зарядного устр-ва 971 запрещен 976 Wrn Fuel Theft / Прд
Прд Напряжение АКБ 971 Soft Transfer Fail / Сбой Потеря топлива 982
плавной передачи 976 Wrn Generator L1
Bus CCW Rotation /
Обратное черед фаз Speed Regulation Limit / Overvoltage / Прд
шины 972 Лимит регулировки Высокое напряж
об/мин 976 генератора L1 982
ECU Wait To Start / ЭБУ
ожидает старта 972 Voltage Regulation Limit / Wrn Generator L1
Лимит регулировки Undervoltage / Прд
Wrn Emergency Droop
напряж 977 Низкое напряж
Active / Прд Аварийн
Wrn AIN Prot / Прд генератора L1 982
статизм включен 972
Защита АВх 977 Wrn Generator L1L2
Event Email 1 Fail / Сбой
Wrn Charging Alternator Overvoltage / Прд
отправки события e-mail
Fail / Прд Сбой Высокое напряж
1 972
зарядного генератора 977 генератора L1L2 983
Event Email 2 Fail / Сбой
Wrn BadPwrCfg 978 Wrn Generator L1L2
отправки события e-mail
Undervoltage / Прд
2 973 Wrn Battery Overvoltage /
Низкое напряж
Event Email 3 Fail / Сбой Прд Высокое напряж
генератора L1L2 983
отправки события e-mail АКБ 978
Wrn Generator L2
3 973 Wrn Battery Undervoltage
Overvoltage / Прд
Event Email 4 Fail / Сбой / Прд Низкое напряж
Высокое напряж
отправки события e-mail АКБ 978
4 973 Wrn BIN Protection / Прд
Wrn Generator L2
Event SMS 1 Fail / Сбой Защита БВх 979
Undervoltage / Прд 984
отправки события SMS 1 974 Wrn Coolant Temp / Прд 979

Низкое напряж Wrn Maintenance 5 / Прд ВМ(B): потеря связи
генератора L2 Техобслуживание 5 989 EM(B) - configuration
Wrn Generator L2L3 Wrn Maintenance 6 / Прд mistake / ВМ(В): сбой
Overvoltage / Прд Техобслуживание 6 989 конфигурации 996
Высокое напряж Wrn MCB Fail / Прд Сбой EM(B) - insufficient / ВМ
генератора L2L3 984 АВС 990 (В): функция не
Wrn Generator L2L3 Wrn Oil Pressure / Прд поддерживается 997
Undervoltage / Прд Давление масла 990 EM(B) - missing or
Низкое напряж damaged / ВМ(В):
Wrn Overload / Прд
генератора L2L3 984 отсутствует или
Перегрузка 991
Wrn Generator L3 поврежден 997
Wrn Override All Sd / Прд
Overvoltage / Прд Generator CCW Rotation /
Отключение аварий 991
Высокое напряж Обратное черед фаз ген 997
Wrn Rental Timer 1 / Прд
Таймер аренды 1 991 Mains CCW Rotation /
Wrn Generator L3 Обратное черед фаз
Wrn Rental Timer 2 / Прд
Undervoltage / Прд сети 998
Таймер аренды 2 992
Manual Restore / Готов к
генератора L3 985 Wrn Reverse synchro Fail
переключению 998
/ Прд Сбой обратной
Wrn Generator L3L1
синхронизации 992 Module(slotA) - comm.
Overvoltage / Прд
outage / Модуль (слот А):
Высокое напряж Wrn Stop Fail / Прд Сбой
потеря связи 998
генератора L3L1 986 остановки 992
Module(slotA) - false
Wrn Generator L3L1 Wrn Unsupported PMS
module / Модуль (слот
Undervoltage / Прд Mode / Прд Режим УМ не
А): ложный 999
Низкое напряж поддерживается 993
Module(slotA) -
генератора L3L1 986 After-Treatment / Нейтр
unattended / Модуль
Wrn Generator отработавших газов 994
(слот А): дублирован 999
Overfrequency / Прд ALI External Mains Fail /
Module(slotA) -
Высокая частота АвИ Внешн сбой сети 994
unexpected / Модуль
генератора 986 Dead Bus GCB Blocked /
(слот А): не настроен 999
Wrn Generator Блок замык АВГ на
Module(slotA) - unknown
Underfrequency / Прд мертвую шину 994
Низкая частота EM(A) - a message lost /
А): не опознан 999
генератора 987 ВМ(А): потеря связи 995
Module(slotB) - comm.
Wrn Check DPF Status / EM(A) - configuration
outage / Модуль (слот
Прд Проверьте DPF 987 mistake / ВМ(А): сбой
B): потеря связи 1000
Wrn Maintenance 1 / Прд конфигурации 995
Module(slotB) - false
Техобслуживание 1 987 EM(A) - insufficient / ВМ
Wrn Maintenance 2 / Прд (А): функция не
В): ложный 1000
Техобслуживание 2 988 поддерживается 995
Module(slotB) -
Wrn Maintenance 3 / Прд EM(A) - missing or
unattended / Модуль
Техобслуживание 3 988 damaged / ВМ(А):
(слот B): дублирован 1000
Wrn Maintenance 4 / Прд отсутствует или
Module(slotB) -
Техобслуживание 4 988 поврежден 996
unexpected / Модуль
EM(B) - a message lost / 996
(слот B): не настроен 1000

Module(slotB) - unknown
B): не опознан 1001

Предупреждения (Прд)
Alarm Email 1 Fail / Сбой отправки e-mail 1
Тип аварийного
Иное
события
Аварийное
сообщение
Контроль события Все время
Это аварийное событие указывает на то, что отправка аварийного сообщения
Описание на адрес, определенный уставкой E-mail Address 1 / E-mail Адрес 1 (стр.
627), не удалась.
6 вернуться к разделу Список аварий 1-го уровня

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение
Alarm SMS 1 Fail / Сбой отправки SMS 1

Иное
события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие указывает на то, что отправка SMS с аварийным
Описание сообщением на номер, определенный уставкой Telephone Number 1 /
Телефонный номер 1 (стр. 621), не удалась.

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение


Иное
события
Аварийное
сообщение
Battery Charger Fail / Сбой зарядного устр-ва

Предупреждение
события
Аварийное
Battery Charger Fail / Сбой зарядного устр-ва
сообщение
Контроль события Если сеть в норме
Это аварийное сообщение будет сформировано, если будет активирован
Описание
бинарный вход BATTERY CHARGER / ЗАРЯДНОЕ УСТР-ВО (СТР. 777).
Прд Напряжение АКБ

события
Аварийное
Прд Напряжение АКБ
сообщение
Это сообщение информирует оператора о том, что напряжение питания
контроллера вышло за разрешенный диапазон. С этим связаны следующие
уставки:
Описание
Battery Undervoltage / Низкое напряжение АКБ (стр. 358)
Battery Overvoltage / Высокое напряжение АКБ (стр. 359)
Battery <> Voltage Delay / Задержка защит АКБ (стр. 359)

Bus CCW Rotation / Обратное черед фаз шины
события
Аварийное
Bus CCW Rotation / Обратное черед фаз шины
сообщение
Типы применения MINT
Контроллер оценивает последовательность чередования фаз на клеммах
измерения напряжения шины. Эта защита важна на этапе монтажа
Описание
контроллера и наладки электроустановки, она позволяет избежать
неправильного подключения фаз напряжения.

события
Аварийное
сообщение
Контроль события Только при подключенном ЭБУ
Этот сообщение указывает на то, что блок ЭБУ передает контроллеру
индикатор "ECU Wait To Start". Если ЭБУ перестанет транслировать этот
Описание
сигнал, то аварийное сообщение исчезнет, а ЛБВых АВАРИЯ (СТР. 837) будет
деактивирован.
Wrn Emergency Droop Active / Прд Аварийн статизм включен

события
Аварийное
Wrn Emergency Droop Active / Прд Аварийн статизм включен
сообщение
Это аварийное сообщение указано на то, что тип регулирования изменен на
Описание
аварийный статизм.
Event Email 1 Fail / Сбой отправки события e-mail 1

Иное
события
Аварийное
сообщение

Это аварийное событие указывает на то, что отправка сообщения о событии

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение

Event SMS 1 Fail / Сбой отправки события SMS 1
Иное
события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие указывает на то, что отправка SMS с сообщением о
Описание событии на номер, определенный уставкой Telephone Number 1 /

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение

Иное
события
Аварийное
сообщение

Generator CCW Rotation / Обратное черед фаз ген

события
Аварийное
Обратное черед фаз ген
сообщение
измерения напряжения генератора. Эта защита важна на этапе монтажа
Описание
Mains CCW Rotation / Обратное черед фаз сети

события
Аварийное
Обратное черед фаз сети
сообщение
измерения напряжения сети. Эта защита важна на этапе монтажа
Описание
Rental Timer 1 Elapsed / Таймер аренды 1 истек

события
Аварийное
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на окончание таймера Rental Timer 1 /
Описание
Таймер аренды 1 (стр. 560).

события
Аварийное
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на окончание таймера Rental Timer 2 /
Описание
Таймер аренды 2 (стр. 562).
Rental Timer Block Start / Аренда истекла запуск запрещен

Иное
события
Аварийное
Rental Timer Block Start / Аренда истекла запуск запрещен
сообщение
Это аварийное сообщение будет сформировано при каждой команде на
Описание запуск, если таймеры Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560) или
Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562) истекли.
Soft Transfer Fail / Сбой плавной передачи

события
Аварийное
Soft Transfer Fail / Сбой плавной передачи
сообщение
Контроль события Во время выполнения передачи нагрузки
Это аварийное событие указывает на неудачное выполнение плавной
Описание передачи нагрузки (истекло время Load Ramp / Время передачи (стр. 442)
+ 10%).
Speed Regulation Limit / Лимит регулировки об/мин

события
Аварийное
Speed Regulation Limit / Лимит регулировки об/мин
сообщение
Контроль события Во время работы генераторной установки

Это аварийное событие указывает на то, что контроллер не способен более
снижать или повышать обороты двигателя. А именно, выход контроллера
Описание
Выход регулировки оборотами (стр. 158) находится в крайнем пределе
регулировки более двух секунд.
Voltage Regulation Limit / Лимит регулировки напряж

события
Аварийное
Voltage Regulation Limit / Лимит регулировки напряж
сообщение
Это аварийное событие указывает на то, что контроллер не способен более
снижать или повышать напряжение генератора. А именно, выход
Описание
контроллера Выход регулировки напряжения (стр. 161) находится в
крайнем пределе регулировки более двух секунд.
Wrn AIN Prot / Прд Защита АВх

события
Аварийное
Прд + название аналогового входа
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что аналоговое значение вышло
Описание
за установленные пределы формирования предупреждения.
Wrn Charging Alternator Fail / Прд Сбой зарядного генератора

события
Аварийное
Прд Сбой зарядного генератора
сообщение
Контроль события Только во время работы двигателя
Это аварийное событие формируется в том случае, если двигатель
работает, а напряжение на клемме D + ниже, чем 80% от номинального
напряжения. Этот аварийное событие работает аналогично красному
Описание
индикатору батареи на приборной панели автомобиля.
Условия формирования аварийного события будут оцениваться только если
уставка будет иметь значение "СбйЗаряда" или "Включено".

Wrn BadPwrCfg
события
Аварийное
Wrn BadPwrCfg
сообщение
Типы применения MINT
Это аварийное сообщение указывает на то, что формат мощности
Описание
контроллеров в линии CAN указан по разному.
Wrn Battery Overvoltage / Прд Высокое напряж АКБ

события
Аварийное
Все время
сообщение
Контроль события Wrn Battery Overvoltage / Прд Высокое напряж АКБ
контроллера слишком высокое. С этим связаны следующие уставки:
Описание
Battery Overvoltage / Высокое напряжение АКБ (стр. 359)
Wrn Battery Undervoltage / Прд Низкое напряж АКБ

события
Аварийное
Wrn Battery Undervoltage / Прд Низкое напряж АКБ
сообщение
контроллера слишком низкое. С этим связаны следующие уставки:
Описание
Battery Undervoltage / Низкое напряжение АКБ (стр. 358)

Wrn BIN Protection / Прд Защита БВх
события
Аварийное
Прд + название бинарного входа
сообщение
Бинарный вход можно настроить для формирования пользовательского
аварийного события. В этом случае, аварийное сообщение будет начинаться
Описание
с префикса - Прд, затем будет указано название входа. Это сообщение
будет выведено при активации соответствующего бинарного входа.
Wrn Coolant Temp / Прд Температура ОЖ

события
Аварийное
Wrn Coolant Temp / Прд Температура ОЖ
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что значение температуры
Описание охлаждающей жидкости выше, чем задано уставкой Coolant Temperature
Wrn / Температура ОЖ Прд (стр. 342).
Wrn Coolant Temperature Low / Прд Низк температура ОЖ

события
Аварийное
Wrn Coolant Temperature Low / Прд Низк температура ОЖ
сообщение
Описание охлаждающей жидкости ниже, чем задано уставкой Coolant Temperature
Low Wrn / Низ температура ОЖ Прд (стр. 350).

Wrn ECU Communication Fail / Прд Сбой связи с ЭБУ
события
Аварийное
Wrn ECU Communication Fail / Прд Сбой связи с ЭБУ
сообщение
Если ЛБВых ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855)
сконфигурирован, то только во время его активности.
Контроль события
Если ЛБВых ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) не
сконфигурирован, то все время.
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, если ЭБУ
Описание
настроен, но связь с ним не установлена или потеряна.

Иное
события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие будет представлено в списке аварийных сообщений
контроллера каждый раз, когда ЭБУ транслирует сообщение о критической
Описание неисправности (Red Lamp).
Примечание: Это событие не учитывается в предпусковой фазе
(Престарт). Для настройки используйте программу InteliConfig.

Иное
события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие будет представлено в списке аварийных сообщений
контроллера каждый раз, когда ЭБУ транслирует важное предупреждение
Описание (Yellow Lamp).
Примечание: Это событие не учитывается в предпусковой фазе
(Престарт). Для настройки используйте программу InteliConfig.

Wrn Fence 1 Alarm / Прд Выход из геозоны 1
события
Аварийное
сообщение
Этот аварийный сигнал основан на оценке GPS позиции. С этим связаны
следующие уставки:
Описание Geo-Fencing / Геозонирование (стр. 570)
Fence 1 Protection / Геозона 1 Защита (стр. 571)
Fence Radius 1 / Радиус геозоны 1 (стр. 568)

события
Аварийное
сообщение
Wrn Fuel Level / Прд Уровень топлива

события
Аварийное
Wrn Fuel Level / Прд Уровень топлива
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что значение уровня топлива
Описание ниже, чем задано уставкой Fuel Level Wrn / Уровень топлива Прд (стр.
351).

Wrn Fuel Theft / Прд Потеря топлива
события
Аварийное
Wrn Fuel Theft / Прд Потеря топлива
сообщение
Этот аварийное сообщение формируется при резком снижении топлива в
течение одного часа работы электроустановки. Допустимое количество
Описание израсходованного топлива учитывается в процентах от общего объема и
задается уставкой Maximal Fuel Drop / Макс скорость падения топлива
(стр. 354).
Wrn Generator L1 Overvoltage / Прд Высокое напряж генератора L1

события
Аварийное
сообщение
Контроль события Только в период генерации электроэнергии
Этот аварийный сигнал основан на оценке напряжения фазы 1 генератора. С
этим связаны следующие уставки:
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)
Wrn Generator L1 Undervoltage / Прд Низкое напряж генератора L1

события
Аварийное
сообщение
Контроль события Во время работы генератора
Описание
(стр. 371)
(стр. 371)

Wrn Generator L1L2 Overvoltage / Прд Высокое напряж генератора L1L2
события
Аварийное
сообщение
Этот аварийный сигнал основан на оценке напряжения генератора между
фазами 1 и 2. С этим связаны следующие уставки:
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)
Wrn Generator L1L2 Undervoltage / Прд Низкое напряж генератора L1L2

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)


события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение

Описание
(стр. 371)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 370)
(стр. 371)

события
Аварийное
сообщение
Этот аварийный сигнал основан на оценке напряжение генератора между
Описание
(стр. 371)
(стр. 371)
Wrn Generator Overfrequency / Прд Высокая частота генератора

события
Аварийное
Wrn Generator Overfrequency / Прд Высокая частота генератора
сообщение
Этот аварийный сигнал основан на оценке частоты фазы 1 генератора. С
Generator Overfrequency Wrn / Высокая частота генератора Прд
Описание
(стр. 373)
(стр. 375)

Wrn Generator Underfrequency / Прд Низкая частота генератора

события
Аварийное
Wrn Generator Underfrequency / Прд Низкая частота генератора
сообщение
Generator Underfrequency Wrn / Низкая частота генератора Прд
Описание
(стр. 374)
(стр. 375)
Wrn Check DPF Status / Прд Проверьте DPF

события
Аварийное
Wrn Check DPF Status / Прд Проверьте DPF
сообщение
Контроль события Только если ЭБУ подключен, настроен и поддерживает эту функцию
Это аварийное событие сформировано ЭБУ, оно указывает на неполадки в
Описание системе нейтрализации отработавших газов (DPF = сажевый фильтр).
Примечание: ЭБУ должен поддерживать систему Tier 4.
Wrn Maintenance 1 / Прд Техобслуживание 1

события
Аварийное
сообщение
Задайте значение уставки Maintenance Timer 1 / Таймер техобслуживания
1 (стр. 360) как интервал проведения технического обслуживания. Во время
работы двигателя значение уставки будет уменьшаться. Когда оно достигнет
Описание нуля, будет сформировано указанное аварийное событие. Аварийное
сообщение будет оставаться в списке аварийных сигналов (даже после
перезагрузки контроллера) до тех пор, пока уставка не будет повторно
настроена на значение выше нуля.

события
Аварийное
сообщение

события
Аварийное
сообщение

события
Аварийное
сообщение

4 (стр. 362) как дату проведения технического обслуживания. В указанную
дату контроллер сформирует аварийное сообщение. Аварийное сообщение
Описание
будет оставаться в списке аварийных сигналов (даже после перезагрузки
контроллера) до тех пор, пока уставка не будет повторно настроена на новую
дату.

события
Аварийное
сообщение
Описание
дату.

события
Аварийное
сообщение
Описание
дату.

Wrn MCB Fail / Прд Сбой АВС
события
Аварийное
Wrn MCB Fail / Прд Сбой АВС
сообщение
Это аварийное сообщение формируется в случае, если контроллером была
отдана команда MCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВС (СТР. 808), но вход,
настроенный в контроллере как АВС ЗАМКН/РАЗОМКН (СТР. 872) не изменил
свое состояние. Это событие будет активным до тех пор, пока не исчезнет
несоответствие между выходным сигналом и обратной связью от
автоматического выключателя.
Сообщение будет сформировано незамедлительно, если контроллер
не давал команду автоматическому выключателю, но зафиксировал
изменение состояния его положения.
Самостоятельное размыкание выключателя по факту пропадания
сети не учитывается как неисправность. Если все параметры сети
Описание
вернулись в норму, будет дана команда на повторное замыкание
выключателя после задержки, определенной уставкой Mains Return
Delay / Задержка возврата сети (стр. 388).
Сообщение будет сформировано, если выключатель не ответил на
команду замыкания в течение 2 секунд Этот факт приводит к
деактивации выхода "Замк/Разомк АВС". Последующее включение
возможно после сброса аварии.
команду размыкания в течение 2 секунд. Выход "Замк/Разомк АВС"
останется деактивированным. Замыкание АВГ будет заблокировано
до тех пор, пока аварийное сообщение не станет неактивно.
Wrn Oil Pressure / Прд Давление масла

события
Аварийное
Wrn Oil Pressure / Прд Давление масла
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что значение давления масла
Описание ниже, чем задано уставкой Oil Pressure Wrn / Давление масла Прд (стр.
339).

Wrn Overload / Прд Перегрузка
события
Аварийное
Wrn Overload / Прд Перегрузка
сообщение
Это аварийное событие возникает в том случае, когда вырабатываемая
мощность генераторной установки превышает разрешенные значения
дольше разрешенного времени. С этим связаны следующие уставки:
Описание Overload Wrn / Перегрузка Прд (стр. 364) - настройка допустимого
верхнего предела
Overload Delay / Перегрузка Здржк (стр. 364) - настройка задержки
формирования аварийного события
Wrn Override All Sd / Прд Отключение аварий

события
Аварийное
Wrn Override All Sd / Прд Отключение аварий
сообщение
Это аварийное сообщение будет представлено каждый раз, когда активен
Описание
вход SD OVERRIDE / ОТКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙ (СТР. 816).
Wrn Rental Timer 1 / Прд Таймер аренды 1

события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие будет сформировано за "N" часов до окончания
Описание Rental Timer 1 / Таймер аренды 1 (стр. 560). Где "N" = значению уставки
Rental Timer 1 Wrn / Таймер аренды 1 Прд (стр. 562).

события
Аварийное
сообщение
Это аварийное событие будет сформировано за "N" часов до окончания
Описание Rental Timer 2 / Таймер аренды 2 (стр. 562). Где "N" = значению уставки
Rental Timer 2 Wrn / Таймер аренды 2 Прд (стр. 564).
Wrn Reverse synchro Fail / Прд Сбой обратной синхронизации

события
Аварийное
Wrn Reverse synchro Fail / Прд Сбой обратной синхронизации
сообщение
Контроль события Во время выполнения синхронизации
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, если процесс
синхронизации генераторной установки к сети через АВС не удалось
Описание
выполнить за время, определенное уставкой Synchronization Timeout /
Время синхронизации (стр. 449).
Wrn Stop Fail / Прд Сбой остановки

события
Аварийное
Wrn Stop Fail / Прд Сбой остановки
сообщение
Контроль
В то время, когда двигатель должен быть остановлен
события

Типы
MINT, SPtM
Это аварийное сообщение возникает, если контроллер фиксирует любой из
признаков работающего двигателя в то время, когда двигатель должен быть
остановлен. Период, когда генераторная установка должна считаться
остановленной, начинается после отключения FUEL SOLENOID / ТОПЛИВНЫЙ
КЛАПАН (СТР. 859) и окончания таймера Stop Time / Время остановки (стр.
331). Период длится в течение всего времени, пока FUEL SOLENOID /
ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН (СТР. 859) или STARTER / СТАРТЕР (СТР. 886) отключены.
Описание
Изображение 8.220 Сбой остановки
Примечание: Генераторная установка не может быть запущена, пока

этот аварийный сигнал активен и не сброшен.
Wrn Unsupported PMS Mode / Прд Режим УМ не поддерживается

события
Аварийное
Wrn Unsupported PMS Mode / Прд Режим УМ не поддерживается
сообщение
Это аварийное сообщение будет сформировано в том случае, когда режим,
Описание заданный уставкой #Power Management Mode / #Режим управления
мощностью (стр. 410) не поддерживается.

Другие типы сообщений
After-Treatment / Нейтр отработавших газов
Индикация
события
Аварийное
After-Treatment / Нейтр отработавших газов
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на наличие одного из активных
Описание
индикаторов системы контроля отработавших газов.
ALI External Mains Fail / АвИ Внешн сбой сети

Индикация
события
Аварийное
Нейтрализация отработавших газов
сообщение
Индикатор сбоя сети, когда состояние сети определено внешним сигналом
Описание
EXTERNAL MAINS FAIL RELAY / ВНЕШН СБОЙ СЕТИ (СТР. 800).
Dead Bus GCB Blocked / Блок замык АВГ на мертвую шину

Индикация
события
Аварийное
Dead Bus GCB Blocked / Блок замык АВГ на мертвую шину
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что контроллеру запрещено
Описание
замыкание АВГ в автоматическом режиме на обесточенную шину в статизме.

EM(A) - a message lost / ВМ(А): потеря связи
Иное
события
Аварийное
EM(A) - a message lost / ВМ(А): потеря связи
сообщение
Это сообщение указывает на то, что существует проблема связи между
Описание
контроллером и встраиваемым модулем.
EM(A) - configuration mistake / ВМ(А): сбой конфигурации

Иное
события
Аварийное
EM(A) - configuration mistake / ВМ(А): сбой конфигурации
сообщение
Это сообщение указывает на то, что существует проблема настройки входов
Описание
/ выходов встраиваемого модуля.
EM(A) - insufficient / ВМ(А): функция не поддерживается

Иное
события
Аварийное
EM(A) - insufficient / ВМ(А): функция не поддерживается
сообщение
Это аварийное событие указывает на то, что встраиваемый модуль не
Описание
поддерживает все требуемые функции.

EM(A) - missing or damaged / ВМ(А): отсутствует или поврежден
Иное
события
Аварийное
EM(A) - missing or damaged / ВМ(А): отсутствует или поврежден
сообщение
Это сообщение указывает на то, что существует проблема со связью между
Описание контроллером и модулем в слоте. (Модуль сконфигурирован, но в первые 5
секунд установить связь не удалось).
EM(B) - a message lost / ВМ(B): потеря связи

Иное
события
Аварийное
EM(B) - a message lost / ВМ(B): потеря связи
сообщение
Описание
EM(B) - configuration mistake / ВМ(В): сбой конфигурации

Иное
события
Аварийное
EM(B) - configuration mistake / ВМ(В): сбой конфигурации
сообщение
Это сообщение указывает на то, что существует проблема настройки входов
Описание
/ выходов встраиваемого модуля.

EM(B) - insufficient / ВМ(В): функция не поддерживается
Иное
события
Аварийное
EM(B) - insufficient / ВМ(В): функция не поддерживается
сообщение
Это аварийное событие указывает на то, что встраиваемый модуль не
Описание
поддерживает все требуемые функции.
EM(B) - missing or damaged / ВМ(В): отсутствует или поврежден

Иное
события
Аварийное
EM(B) - missing or damaged / ВМ(В): отсутствует или поврежден
сообщение
Это сообщение указывает на то, что существует проблема со связью между
Описание контроллером и модулем в слоте. (Модуль сконфигурирован, но в течение 5
секунд установить связь не удалось).
Generator CCW Rotation / Обратное черед фаз ген

события
Аварийное
Обратное черед фаз ген
сообщение
измерения напряжения генератора. Эта защита важна на этапе монтажа
неправильного подключения фаз напряжения. В контроллерах InteliGen 200
Описание
допускается только прямая последовательность чередования фаз
генератора: T35 = N, T36 = L1, T37 = L2 and T38 = L3. В случае несоблюдения
последовательности чередования фаз, контроллер сформирует аварийное
сообщение. Это аварийное событие блокирует замыкание выключателя.

Mains CCW Rotation / Обратное черед фаз сети
Индикация
события
Аварийное
Обратное черед фаз сети
сообщение
измерения напряжения сети. Эта защита важна на этапе установки и наладки
контроллера, она позволяет избежать неправильного подключения фазы
напряжения. В контроллерах InteliGen 200 допускается только прямая
Описание
последовательность чередования фаз генератора: T39 = N, T40 = L1, T41 =
L2 и T42 = L3. Если фазы подключены в ином порядке, то будет
сформировано аварийное сообщение. Это аварийное событие блокирует
замыкание выключателя.
Manual Restore / Готов к переключению

Индикация
события
Аварийное
Manual Restore / Готов к переключению
сообщение
Это аварийное сообщение формируется при условиях, когда: 1. контроллер
выполняет процедуру AMF. 2. Контроллер в режиме АВТО. 3. Уставка Return
From Island / Возврат из острова (стр. 395) установлена как "Вручную". 4.
Описание
Сеть, которую резервирует генератор, восстановлена. Сообщение указывает
оператору на то, что сеть в норме, и можно выполнять ручное переключение
нагрузки.
Module(slotA) - comm. outage / Модуль (слот А): потеря связи

Иное
события
Аварийное
Module(slotA) - comm. outage
сообщение
Описание

Module(slotA) - false module / Модуль (слот А): ложный
Иное
события
Аварийное
Module(slotA) - false module / Модуль (слот A): ложный
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что установленный модуль не
Описание
совместим с контроллером.
Module(slotA) - unattended / Модуль (слот А): дублирован

Иное
события
Аварийное
Module(slotA) - unattended / Модуль (слот А): дублирован
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что в слотах присутствуют два
Описание
одинаковых коммуникационных модуля, и один из них будет неактивен.
Module(slotA) - unexpected / Модуль (слот А): не настроен

Иное
события
Аварийное
Module(slotA) - unexpected / Модуль (слот А): не настроен
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что модуль в слоте не
Описание
соответствует настройкам контроллера.
Module(slotA) - unknown module / Модуль (слот А): не опознан

Иное
события
Аварийное
Module(slotA) - unknown module / Модуль (слот А): не опознан
сообщение
Описание
определен контроллером.

Module(slotB) - comm. outage / Модуль (слот B): потеря связи
Иное
события
Аварийное
Module(slotB) - comm. outage
сообщение
Описание
Module(slotB) - false module / Модуль (слот В): ложный

Иное
события
Аварийное
Module(slotB) - false module / Модуль (слот В): ложный
сообщение
Описание
совместим с контроллером.
Module(slotB) - unattended / Модуль (слот B): дублирован

Иное
события
Аварийное
Module(slotB) - unattended / Модуль (слот B): дублирован
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что в слотах присутствуют два
Описание
одинаковых коммуникационных модуля, и один из них будет неактивен.
Module(slotB) - unexpected / Модуль (слот B): не настроен

Иное
события
Аварийное
Module(slotB) - unexpected / Модуль (слот B): не настроен
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что модуль в слоте не
Описание
соответствует настройкам контроллера.

Module(slotB) - unknown module / Модуль (слот B): не опознан
Иное
события
Аварийное
Module(slotB) - unknown module / Модуль (слот B): не опознан
сообщение
Описание
определен контроллером.
Wrn Fuel Transfer Failed / Прд Сбой перекачки топлива

события
Аварийное
Wrn Fuel Transfer Failed / Прд Сбой перекачки топлива
сообщение
Контроль события Во время активности FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
Это аварийное сообщение возникает в случае, если выход FUEL PUMP /
Описание ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859) активен, а повышение уровня топлива не
происходит.
Wrn Transferring Fuel / Прд Перекачка топлива

события
Аварийное
Transferring Fuel / Перекачка топлива
сообщение
Контроль события Во время активности FUEL PUMP / ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859)
Это аварийное сообщение указывает на то, что выход FUEL PUMP /
Описание
ТОПЛИВНЫЙ НАСОС (СТР. 859) активен.
8.2.2 Аварийные события 2-го уровня

Остановка 1005
Другие типы сообщений 1018
Полный список аварийных сообщений 2-го уровня приведен в главе Список аварий 2-го уровня (стр.
1003).
Что такое аварийное событие 2-го уровня:
нормальных значений и достиг критического уровня. Для дополнительной информации Тип аварии -

Уровень 2 (стр. 169).

Список аварий 2-го уровня
Emergency Stop / Низкое напряж Sd Generator Voltage

Аварийный стоп 1005 генератора L1L2 Unbalance Ph-Ph / Ост
А-СТОП 1005 Sd Generator L2 Перекос L-L
Overvoltage / Ост напряжения ген 1015
Sd AIN Prot / Ост
Защита АВх 1006 Высокое напряж Sd Generator Voltage
генератора L2 1011 Unbalance Ph-N / Ост
Sd Battery Flat / Ост
Sd Generator L2 Перекос L-N
Проверьте батарею 1006
Undervoltage / Ост напряжения ген 1015
Sd BIN Protection / Ост
Низкое напряж Sd Oil Pressure / Ост
Защита БВх 1006
генератора L2 1011 Давление масла 1016
Sd Coolant Temp / Ост
Sd Generator L2L3 Sd Overload / Ост
Температура ОЖ 1007
Overvoltage / Ост Перегрузка 1016
Sd Current Unbalance /
Высокое напряж Sd Overspeed / Ост
Ост Перекос токов 1007
генератора L2L3 1012 Высокие обороты 1016
Sd Earth Fault Current /
Sd Generator L2L3 Sd RPM Measurement
Ост Ток замык на
Undervoltage / Ост Fail / Ост Сбой
землю 1007
Низкое напряж измерения об/мин 1017
Sd ECU Communication генератора L2L3 1012
Sd Short Circuit / Ост
Fail / Ост Сбой связи с
Sd Generator L3 Короткое замыкание 1017
ЭБУ 1008
Overvoltage / Ост
Sd Start Fail / Ост Сбой
Sd Fence 1 Alarm / Ост Высокое напряж
запуска 1017
Выход из геозоны 1 1008 генератора L3 1012
Sd Underspeed / Ост
Sd Fence 2 Alarm / Ост Sd Generator L3
Низкие обороты 1018
Выход из геозоны 2 1008 Undervoltage / Ост
BOC AIN Prot / РВО
Sd Fuel Level / Ост Низкое напряж
Защита АВх 1018
Уровень топлива 1009 генератора L3 1013
BOC BIN Protection /
Sd GCB Fail / Ост Сбой Sd Generator L3L1
РВО Защита БВх 1018
АВГ 1009 Overvoltage / Ост
Высокое напряж BOC Coolant Temp /
Sd Generator L1
генератора L3L1 1013 РВО Температура ОЖ 1019
Overvoltage / Ост
Высокое напряж Sd Generator L3L1 BOC Current Unbalance
генератора L1 1009 Undervoltage / Ост / РВО Перекос тока 1019
Sd Generator L1 Низкое напряж BOC Excitation Loss /

Undervoltage / Ост генератора L3L1 1013 РВО Потеря
Низкое напряж Sd Generator возбуждения 1019
генератора L1 1010 Overfrequency / Ост BOC Fence 1 Alarm /
Sd Generator L1L2 Высокая частота РВО Выход из геозоны
Overvoltage / Ост генератора 1014 1 1020
Высокое напряж Sd Generator BOC Fence 2 Alarm /
генератора L1L2 1010 Underfrequency / Ост РВО Выход из геозоны
Sd Generator L1L2 Низкая частота 2 1020
Undervoltage / Ост 1010 генератора 1014 BOC Fuel Level / РВО 1020

Уровень топлива РВО Превышение тока
BOC Generator L1 IDMT
Undervoltage / РВО BOC Overload / РВО
Низкое напряж Перегрузка 1026
генератора L1 1021 BOC Rental Timer / РВО
BOC Generator L1L2 Таймер аренды 1 1026
Undervoltage / РВО BOC Reverse Power /
Низкое напряж РВО Обратная
генератора L1L2 1021 мощность 1027
BOC Generator L2 BOC Short Circuit / РВО
Undervoltage / РВО Короткое замыкание 1027
STP Bus Meas Error /
Стп Ошибка измерения
BOC Generator L3 шины 1027
Undervoltage / РВО
Stp Synchronization Fail
/ Стп Сбой
синхронизации 1028
BOC Generator L3
BOC Generator L3L1
генератора L3L1 1022
BOC Generator
Overfrequency / РВО
Высокая частота
BOC Generator
Underfrequency / РВО
Низкая частота
BOC Gen Voltage
Unbalance Ph-Ph / РВО
Перекос L-L
напряжения ген 1024
BOC Gen Voltage
Unbalance Ph-N / РВО
Перекос L-N
напряжения ген 1024
BOC NCB Fail / РВО
Сбой АВН 1025
BOC Oil Pressure 1025
BOC Overcurrent IDMT / 1025

Остановка
Emergency Stop / Аварийный стоп
Остановка
события
Аварийное
Аварийный Стоп
сообщение
Аварийное событие формируется при активации бинарного входа
EMERGENCY STOP / АВАРИЙНЫЙ СТОП (СТР. 799). В этом случае, генератор
будет экстренно остановлен, а запуск- заблокирован. Повторный запуск
возможен после деактивации бинарного входа и сброса аварийного
сообщения.
Примечание: Для обеспечения реализации функции аварийной
остановки применяйте специальную красную кнопку с фиксатором,
Описание устанавливая ее в месте оперативного доступа персонала. Кнопка
аварийной остановки должна коммутировать контрольную цепь
бинарного входа контроллера. Рекомендуется применять специальный
вход А-СТОП, но любой бинарный вход может быть сконфигурирован
для функции аварийной остановки. Для надежности, используйте
нормально-замкнутый контакт в этой схеме.
Примечание: Это аварийное событие не влияет на управление АВС.
А-СТОП
Остановка
события
Аварийное
А-СТОП
сообщение
Аварийное событие формируется при активации входа А-СТОП. В этом
случае, генератор будет экстренно остановлен, а запуск- заблокирован.
Описание
Повторный запуск возможен после деактивации бинарного входа и сброса
аварийного сообщения.

Sd AIN Prot / Ост Защита АВх
Ост
события
Аварийное
Ост + название аналогового входа
сообщение
Описание
за установленные пределы формирования события Ост (остановки).
Sd Battery Flat / Ост Проверьте батарею

Остановка
события
Аварийное
Sd Battery Flat / Ост Проверьте батарею
сообщение
Контроль события Во время работы стартера
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, когда контроллер
будет обесточен во время активности стартерного механизма.
Описание Подразумевается, что стартерная батарея имеет настолько низкий заряд,
что, во время попытки запуска генераторной установки, провал напряжения
вызывает перезапуск контроллера.
Sd BIN Protection / Ост Защита БВх

Остановка
события
Аварийное
Ост + название бинарного входа
сообщение
Описание
с префикса - Ост, затем будет указано название входа. Это сообщение будет
выведено при активации соответствующего бинарного входа.

Sd Coolant Temp / Ост Температура ОЖ
Остановка
события
Аварийное
Sd Coolant Temp / Ост Температура ОЖ
сообщение
Sd / Температура ОЖ Ост (стр. 342).
Sd Current Unbalance / Ост Перекос токов

Остановка
события
Аварийное
Sd Current Unbalance / Ост Перекос токов
сообщение
Этот аварийный сигнал оценивает величины токов разных фаз, а именно
разницу между самым высоким и самым низким значением тока по фазам в
любой момент времени. С этим связаны следующие уставки:
Уставка Current Unbalance BOC / Перекос тока РВО (стр. 368)
Описание определяет максимально допустимую разницу между наибольшим и
наименьшим значением токов в любой момент времени.
Уставка Current Unbalance BOC Delay / Задержка защиты РВО по
току (стр. 369) определяет задержку формирования аварийного
события.
Sd Earth Fault Current / Ост Ток замык на землю

Остановка
события
Аварийное
Sd Earth Fault Current / Ост Ток замык на землю
сообщение
Это аварийное сообытие указывает на то, что значение тока утечки на землю
превысило допустимый предел. С этим связаны следующие уставки:
Уставка Earth Fault Sd / Замык на землю Ост (стр. 646) определяет
Описание
максимально допустимое значение тока утечки.
Уставка Earth Fault Delay / Замык на землю Здржк (стр. 644)
определяет задержку формирования аварийного события.

Sd ECU Communication Fail / Ост Сбой связи с ЭБУ

Остановка
события
Аварийное
Sd ECU Communication Fail / Ост Сбой связи с ЭБУ
сообщение
Если ЛБВых ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855)
сконфигурирован, то только во время его активности.
Контроль события
Если ЛБВых ECU POWER RELAY / РЕЛЕ ПИТАНИЯ ЭБУ (СТР. 855) не
сконфигурирован, то все время.
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, если ЭБУ
Описание
настроен, но связь с ним не установлена или потеряна.
Sd Fence 1 Alarm / Ост Выход из геозоны 1

Остановка
события
Аварийное
сообщение

Остановка
события
Аварийное
сообщение

Sd Fuel Level / Ост Уровень топлива
Остановка
события
Аварийное
Sd Fuel Level / Ост Уровень топлива
сообщение
Описание
ниже, чем задано уставкой Fuel Level Sd / Уровень топлива Ост (стр. 351).
Sd GCB Fail / Ост Сбой АВГ

Остановка
события
Аварийное
Sd GCB Fail / Ост Сбой АВГ
сообщение
отдана команда GCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВГ (СТР. 803), но вход,
настроенный в контроллере как АВГ ЗАМК /РАЗОМК (СТР. 861) не изменил
свое состояние. Это событие будет активным до тех пор, пока не исчезнет
несоответствие между выходным сигналом и обратной связью от
Описание автоматического выключателя.
команду в течение 2 секунд.
Sd Generator L1 Overvoltage / Ост Высокое напряж генератора L1

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Generator Overvoltage Sd / Высокое напряж генератора Ост (стр.
Описание
369)
(стр. 371)

Sd Generator L1 Undervoltage / Ост Низкое напряж генератора L1

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Generator Undervoltage BOC / Низкое напряжение генератора
Описание
РВО (стр. 370)
(стр. 371)
Sd Generator L1L2 Overvoltage / Ост Высокое напряж генератора L1L2

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
369)
(стр. 371)
Sd Generator L1L2 Undervoltage / Ост Низкое напряж генератора L1L2

Остановка
события
Аварийное
сообщение

Описание
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
369)
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
369)
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
369)
(стр. 371)


Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

Остановка
события
Аварийное
сообщение
Описание
369)
(стр. 371)

Тип Аварии Shutdown
Аварийное
сообщение
Этот аварийный сигнал основан на оценке напряжение генератора между
Описание
(стр. 371)

Sd Generator Overfrequency / Ост Высокая частота генератора

Остановка
события
Аварийное
Sd Generator Overfrequency / Ост Высокая частота генератора
сообщение
Описание
(стр. 373)
(стр. 375)
Sd Generator Underfrequency / Ост Низкая частота генератора

Остановка
события
Аварийное
Sd Generator Underfrequency / Ост Низкая частота генератора
сообщение
Описание
(стр. 374)
(стр. 375)

Sd Generator Voltage Unbalance Ph-Ph / Ост Перекос L-L напряжения ген
Остановка
события
Аварийное
Sd Generator Voltage Unbalance Ph-Ph / Ост Перекос L-L напряжения ген
сообщение
Этот аварийный сигнал оценивает величины напряжения разных фаз, а
именно разницу между самым высоким и самым низким значением
линейного напряжения в любой момент времени. С этим связаны следующие
уставки:
Уставка Voltage Unbalance BOC / Перекос напряжения РВО (стр.
Описание 372) определяет максимально допустимую разницу между
наибольшим и наименьшим значением напряжения в любой момент
времени.
Уставка Voltage Unbalance BOC Delay / Перекос напряж Задержк
РВО (стр. 372) определяет задержку формирования аварийного
события.
Sd Generator Voltage Unbalance Ph-N / Ост Перекос L-N напряжения ген

Остановка
события
Аварийное
Sd Generator Voltage Unbalance Ph-N / Ост Перекос L-N напряжения ген
сообщение
именно разницу между самым высоким и самым низким значением фазного
напряжения в любой момент времени. С этим связаны следующие уставки:
372) определяет максимально допустимую разницу между
Описание
времени.
события.

Sd Oil Pressure / Ост Давление масла
Остановка
события
Аварийное
Sd Oil Pressure / Ост Давление масла
сообщение
Описание ниже, чем задано уставкой Oil Pressure Sd / Давление масла Ост (стр.
339).
Sd Overload / Ост Перегрузка

Остановка
события
Аварийное
Sd Overload / Ост Перегрузка
сообщение
дольше разрешенного времени. Поведение контроллера для этого события
определяется уставками:
Описание
Перегрузка РВО (стр. 363) - настройка допустимого верхнего
предела
Sd Overspeed / Ост Высокие обороты

Остановка
события
Аварийное
Ост Высокие об/мин
сообщение
Это аварийное событие сформировано на базе контроля частоты вращения
двигателя. Если оно превысило разрешенные значения, то последует
незамедлительная защитная реакция. Алгоритм защитной реакции зависит
Описание
от следующих настроек:
Overspeed Sd / Высокие обороты Ост (стр. 335) - настройка
допустимого верхнего предела

Sd RPM Measurement Fail / Ост Сбой измерения об/мин
Остановка
события
Аварийное
Sd RPM Measurement Fail / Ост Сбой измерения об/мин
сообщение
Контроль события Во время работы стартера
Это аварийное сообщение указывает на то, что измеряемые обороты
двигателя не достигли значения Starting RPM / Стартовые обороты (стр.
Описание 321) за время Maximum Cranking Time / Макс время стартера (стр. 319).
Однако, иные индикаторы состояния двигателя указывали на то, что
двигатель запущен.
Sd Short Circuit / Ост Короткое замыкание

Остановка
события
Аварийное
Sd Short Circuit / Ост Короткое замыкание
сообщение
Это аварийное событие указывает на срабатывание защит в рамках контроля
мгновенного превышения тока. С этим связаны следующие уставки:
Short Circuit BOC / Короткое замыкание РВО (стр. 365) - настройка
Описание
Короткое замыкание РВО Здржк (стр. 366) - настройка задержки
Sd Start Fail / Ост Сбой запуска

Остановка
события
Аварийное
Ост Сбой запуска
сообщение
Контроль события Во время выполнения последовательности запуска
Это аварийное событие указывает на то, что запуск генераторной установки
не удался после всех разрешенных попыток. С этим связаны следующие
Описание уставки:
Cranking Attempts / Попытки запуска (стр. 318) - настройка
количества попыток запуска

Sd Underspeed / Ост Низкие обороты
Остановка
события
Аварийное
Sd Underspeed / Ост Низкие обороты
сообщение
Контроль события Только во время работы двигателя
Это аварийное событие указывает на то, что частота вращения двигателя в
момент работы генераторной установки упала ниже значения уставки
Описание Starting RPM / Стартовые обороты (стр. 321).
Частота вращения для этого события оценивается с момента успешного
запуска и весь период времени, когда включен топливный клапан.
Другие типы сообщений

BOC AIN Prot / РВО Защита АВх
РВО
события
Аварийное
РВО + название аналогового входа
сообщение
Описание
за установленные пределы формирования защиты РВО.
BOC BIN Protection / РВО Защита БВх

РВО
события
Аварийное
РВО + название бинарного входа
сообщение
Описание
с префикса - РВО, затем будет указано название входа. Это сообщение
будет выведено при активации соответствующего бинарного входа.

BOC Coolant Temp / РВО Температура ОЖ
РВО
события
Аварийное
РВО Температура ОЖ
сообщение
Sd / Температура ОЖ Ост (стр. 342).
BOC Current Unbalance / РВО Перекос тока

РВО
события
Аварийное
BOC Current Unbalance / РВО Перекос тока
сообщение
Этот аварийный сигнал оценивает величины токов разных фаз, а именно
разницу между самым высоким и самым низким значением тока по фазам в
любой момент времени. С этим связаны следующие уставки:
Уставка Current Unbalance BOC / Перекос тока РВО (стр. 368)
Описание определяет максимально допустимую разницу между наибольшим и
наименьшим значением токов в любой момент времени.
Уставка Current Unbalance BOC Delay / Задержка защиты РВО по
току (стр. 369) определяет задержку формирования аварийного
события.
BOC Excitation Loss / РВО Потеря возбуждения

РВО
события
Аварийное
BOC Excitation Loss / РВО Потеря возбуждения
сообщение
Это аварийное событие возникает в том случае, когда значение реактивной
мощности (-kVAr) опускается ниже значения, разрешенного уставкой
Описание Excitation Loss Level / Уровень потери возбуждения (стр. 376) на период
времени, который превышает значение задержки Excitation Loss Delay /
Задержка потери возбуждения (стр. 377).

BOC Fence 1 Alarm / РВО Выход из геозоны 1
РВО
события
Аварийное
сообщение

РВО
события
Аварийное
сообщение
BOC Fuel Level / РВО Уровень топлива

РВО
события
Аварийное
BOC Fuel Level / РВО Уровень топлива
сообщение
Описание
ниже, чем задано уставкой Fuel Level Sd / Уровень топлива Ост (стр. 351).

BOC Generator L1 Undervoltage / РВО Низкое напряж генератора L1
РВО
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)
BOC Generator L1L2 Undervoltage / РВО Низкое напряж генератора L1L2

РВО
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

РВО
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)


РВО
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

РВО
события
Аварийное
сообщение
Описание
(стр. 371)

РВО
события
Аварийное
сообщение

Описание
(стр. 371)
BOC Generator Overfrequency / РВО Высокая частота генератора

РВО
события
Аварийное
BOC Generator Overfrequency / РВО Высокая частота генератора
сообщение
Описание
(стр. 373)
(стр. 375)
BOC Generator Underfrequency / РВО Низкая частота генератора

РВО
события
Аварийное
BOC Generator Underfrequency / РВО Низкая частота генератора
сообщение
Описание
(стр. 374)
(стр. 375)

BOC Gen Voltage Unbalance Ph-Ph / РВО Перекос L-L напряжения ген
РВО
события
Аварийное
BOC Gen Voltage Unbalance Ph-Ph / РВО Перекос L-L напряжения ген
сообщение
именно разницу между самым высоким и самым низким значением
линейного напряжения в любой момент времени. С этим связаны следующие
уставки:

Описание
времени.
события.
BOC Gen Voltage Unbalance Ph-N / РВО Перекос L-N напряжения ген
РВО
события
Аварийное
BOC Gen Voltage Unbalance Ph-N / РВО Перекос L-N напряжения ген
сообщение
именно разницу между самым высоким и самым низким значением фазного
напряжения в любой момент времени. С этим связаны следующие уставки:
Описание
времени.
события.

BOC NCB Fail / РВО Сбой АВН
РВО
события
Аварийное
РВО Сбой АВН
сообщение
отдана команда NCB FEEDBACK / ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ АВН (СТР. 809), но вход,
настроенный в контроллере как NCB CLOSE/OPEN / ЗАМК /РАЗОМК АВН (СТР.
878) не изменил свое состояние. Это событие будет активным до тех
пор, пока не исчезнет несоответствие между выходным сигналом и обратной
Описание связью от автоматического выключателя.
команду в течение 5 секунд.
BOC Oil Pressure

РВО
события
Аварийное
BOC Oil Pressure
сообщение
Описание ниже, чем задано уставкой Oil Pressure Sd / Давление масла Ост (стр.
339).
BOC Overcurrent IDMT / РВО Превышение тока IDMT

Остановка
события
Аварийное
Ост + название бинарного входа
сообщение

Аварийное событие перегрузки по току, основанное на принципе IDMT. Время
активации аварийного сигнала IDMT не является фиксированным, но зависит
от того, насколько защищаемое значение (в данном случае ток генератора)
превышает предел (Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303)). Чем
выше максимальный ток, тем короче время реакции. Оцениваются все фазы
генератора.
Поведение аварийного события перегрузки по току регулируется
Описание
следующими уставками:
Задержка защиты по току IDMT (стр. 367) определяет время
срабатывания защиты, когда ток в два раза превышает номинальное
значение.
Nominal Current / Номинальный ток (стр. 303) установите
номинальный текущий уровень, когда авария начинает оцениваться.
Время реакции на этом этапе бесконечно.
BOC Overload / РВО Перегрузка

РВО
события
Аварийное
BOC Overload / РВО Перегрузка
сообщение
дольше разрешенного времени. Поведение контроллера для этого события
определяется уставками:
Описание
Перегрузка РВО (стр. 363) - настройка допустимого верхнего
предела
BOC Rental Timer / РВО Таймер аренды 1

Остановка
события
Аварийное
BOC Rental Timer / Таймер аренды 1
сообщение
Это аварийное событие возникнет в тот момент, когда истечет таймер Rental
Описание
Timer BOC / Таймер аренды РВО (стр. 565).

BOC Reverse Power / РВО Обратная мощность
РВО
события
Аварийное
BOC Reverse Power / РВО Обратная мощность
сообщение
Это аварийное событие возникает в том случае, когда значение активной
мощности (-кВт) опускается ниже значения, разрешенного уставкой Reverse
Описание Power Level / Уровень обратной мощности (стр. 375) на период времени,
который превышает значение Reverse Power Delay / Задержка по обратн
мощности (стр. 376).
BOC Short Circuit / РВО Короткое замыкание

РВО
события
Аварийное
BOC Short Circuit / РВО Короткое замыкание
сообщение
Это аварийное событие указывает на срабатывание защит в рамках контроля
мгновенного превышения тока. С этим связаны следующие уставки:
Short Circuit BOC / Короткое замыкание РВО (стр. 365) - настройка
Описание
Короткое замыкание РВО Здржк (стр. 366) - настройка задержки
STP Bus Meas Error / Стп Ошибка измерения шины

Стоп (Стп)
события
Аварийное
STP Bus Meas Error / Стп Ошибка измерения шины
сообщение

Эта защита актуальна только для типа применения MINT. Она основана
на контроле соответствия напряжения на измерительных клеммах общей
шины и генераторной установки. В случае несоответствия напряжений,
аварийное сообщение будет представлено через 20 секунд после:
Получение обратной связи о замыкании сетевого выключателя (обр
связь АВС) в режиме АВТО.
Описание
Получение обратной связи о замыкании любого другого АВГ в группе
(в линии CAN).
Несмотря на то, что аварийное сообщение будет сформировано через 20
секунд, замыкание собственного АВГ будет мгновенно заблокировано в
целях безопасности. Эта защита позволяет избежать прямого включения
генератора на несинхронизированную шину, например, при повреждении
или отключении цепи измерения напряжения шины.
Stp Synchronization Fail / Стп Сбой синхронизации

Стоп (Стп)
события
Аварийное
Stp Synchronization Fail / Стп Сбой синхронизации
сообщение
Контроль события Во время выполнения синхронизации
Это аварийное событие будет сформировано в том случае, если процесс
синхронизации генераторной установки к сети/шине не удалось выполнить за
Описание
время, определенное уставкой Synchronization Timeout / Время
синхронизации (стр. 449).
8.2.3 Сбой датчика и другие типы сообщений

Fls Coolant Temp / Сбй Температура ОЖ 1031
Fls Fuel Level / Сбй Уровень топлива 1031
Fls AIN Prot / Сбй Защита АВх 1 1031

Fls Oil Pressure / Сбй Давление масла 1036
Полный список возможных аварийных сообщений представлен в Список событий сбоя датчика (стр.
1030).
Алгоритм формирования сбоя датчика:
Если измеренное сопротивление на аналоговом входе превышает сконфигурированный диапазон для
этого входа, то это оценивается как повреждение или сбой датчика. В списке аварийных сообщений
будет представлена соответствующая запись. Для дополнительной информации Сбой датчика (СБЙ)
(стр. 169).

Список событий сбоя датчика
Fls Coolant Temp / Сбй Fls AIN Prot / Сбй

Температура ОЖ 1031 Защита АВх 19 1036
Fls Fuel Level / Сбй Fls AIN Prot / Сбй
Уровень топлива 1031 Защита АВх 20 1036
Fls AIN Prot / Сбй Fls Oil Pressure / Сбй
Защита АВх 1 1031 Давление масла 1036
Fls AIN Prot / Сбй
Защита АВх 2 1032

Сбой датчика
Fls Coolant Temp / Сбй Температура ОЖ
Сбй
события
Аварийное
Сбй Температура ОЖ
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что значения датчика
Описание температуры охлаждающей жидкости вышли за диапазон измерений или
отсутствуют.
6 вернуться к разделу Список событий сбоя датчика
Fls Fuel Level / Сбй Уровень топлива

Сбй
события
Аварийное
Fls Fuel Level / Сбй Уровень топлива
сообщение
Это аварийное событие возникает в случае, если значения датчика уровня
Описание
топлива вышли за диапазон измерений или отсутствуют.
6 Список событий сбоя датчика (стр. 1030)
Fls AIN Prot / Сбй Защита АВх 1

Сбй
события
Аварийное
Сбй + название аналогового входа 1
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что измеренное аналоговое
Описание
значение вышло за пределы контролируемого диапазона.

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание

Сбй
события
Аварийное
сообщение
Описание
Fls Oil Pressure / Сбй Давление масла

Сбй
события
Аварийное
Fls Oil Pressure / Сбй Давление масла
сообщение
Это аварийное сообщение указывает на то, что значения датчика давления
Описание
масла вышли за диапазон измерений или отсутствуют.

8.3 Регуляторы напряжения
напряжения поддерживает внешнее управление в том диапазоне, который может
осуществить контроллер. Реализация предлагаемых схем без точной настройки регулятора
напряжения не даст положительного результата.
8.3.1 Список регуляторов напряжения

AVK Newage Cosimat N+
Группа: Контроль напряжения:

Характеристика рег. напряжения =
Обратная
Регулятор напряж База = 0.50 В
Рег напряж Низ лимит = 0,00 В
Рег напряж Верх лимит = 2.00 В
AVK Newage MA330, 327, 321, 341

Прямая
Рег напряж Низ лимит = -2.00 В
Basler: APR 63-5, AEC 63-7, KR-FX, KR-FFX

Прямая
Выход регулировки напряжения необходимо подключить вместо внешнего
переменного резистора.
Basler: DECS 100

Прямая

Basler: DECS 200
Прямая
Catterpillar CDVR

Прямая
Для АРН может быть реализован встроенный алгоритм контроля значений PF.
Рекомендуется отключить эту функцию.
Catterpillar DVR

Прямая
Для АРН может быть реализован встроенный алгоритм контроля значений PF.
Рекомендуется отключить эту функцию.
Catterpillar VR6, VR3F

Прямая
Для VR3F перемычку 4-7 необходимо отключить.
Catterpillar VR6-B

Прямая

ENGGA WT- 2
Прямая
ENGGA WT- 3

Прямая
KATO KCR 360

Прямая
KATO KCR 760

Прямая
Регулятор напряж База = -0,20 В
KATO KCR K-65-12B

Прямая

Kutai EA448

Прямая
Выход регулятора напряжения необходимо подключить вместо внешнего
переменного резистора 470 Ω к разъему J2. Модуль R726 не требуется.
Leroy somer D510C
Рекомендованные настройки:
Регулятор напряж База = 50%
Характеристика рег. напряжения = Прямая

Leroy Somer: R 129

Прямая

Leroy Somer: R 221, R 222
Группа: Контроль
напряжения:
Характеристика рег.
напряжения = Прямая
Регулятор напряж База
= -1.00 В
Рег напряж Низ лимит =
-2.10 В
Рег напряж Верх лимит
= 2.10 В
Модуль R726 не требуется. AVRi в минимум против часовой стрелки, затем + 5% (при наличии IG-
AVRi).
Leroy Somer: R 230
Группа: Контроль
напряжения:
напряжения = Прямая
Регулятор напряж База =
0.00 В
Рег напряж Низ лимит = -
2.00 В
Рег напряж Верх лимит =
2.00 В
Модуль R726 не требуется. AVRi в минимум против часовой стрелки (при наличии IG-AVRi).

Leroy Somer: R 230
Удалите перемычку J4 и установите в цепь резистор 500 Ом

Настройка первичного напряжения с подключенными резисторами: 230 В
советы по настройке: Прямая
Отключите один провод управления (T55 OUT) от регулятора R230 и Регулятор напряж База = 0.00 В
отрегулируйте напряжение генератора до номинального. Рег напряж Низ лимит = -2.00 В
Проверьте напряжение управляющего сигнала от контроллера (на Рег напряж Верх лимит = 2.00 В
резисторе).
Задайте диапазон регулировки контроллера в соответствии с
требованиями производителя АРН.
Установите среднее значение "Регулятор напряж База".
Остановите генератор и подключите АРН к контроллеру.
При необходимости, выполните подстройку базового значения

напряжения и ПИ-коэффициентов.
Leroy Somer: R 250

Прямая
Leroy Somer: R 438 LS, R448

Прямая
переменного резистора 470 Ω к разъему ST4. Модуль R726 не требуется.
Leroy Somer: R 449

Прямая
Модуль R726 не требуется.

Leroy Somer: R 450

Прямая
Выход регулировки напряжения необходимо подключить вместо резистора 1000 Рег напряж Верх лимит = 2.00 В
Ω. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией Leroy Somer R 450 перед началом
работ.
Marathon DVR2000E

Прямая
Marathon PM100, 200

Прямая
MarelliGenerators MARK 5 (M16FA655A)

Прямая
MarelliMotori (M40FA610A)

Прямая

MarelliMotori Mark I (M40FA640A/A)
Прямая
Mecc Alte DER1

Прямая
Снимите перемычки, соединяющие входы 27 - 28 и 31 - 32. Рег напряж Верх лимит = 10.00 В
Примечание: При значениях, превышающих пределы ± 10 В, вход
внешнего управления автоматически отключается.

Mecc Alte DSR
Вход Vext (разъем CN1 - клеммы 10 и 11) позволяет осуществлять

аналоговое дистанционное управление напряжением с
программируемым диапазоном изменения до ± 10% (параметр
16, по умолчанию настройка составляет ± 5%) относительно Группа: Контроль напряжения:
номинального значения. Эффективное внешнее управление Характеристика рег. напряжения = Прямая
осуществляется сигналом от 0 В до +2,5 В. Максимальное Регулятор напряж База = 1,25 В
напряжение входа от –5 В до +5 В, Однако, при потере питания
или превышении напряжения внешнего сигнала, регулятор
напряжения выполнит сброс к настройкам по умолчанию,
заданным через триммер (если он включен) или через параметр
19. Изменение параметров регулятора DSR возможно Примечание: При превышении лимитов в
осуществить только при наличии блока DI1-DSR с помощью 0...2,5 В, вход внешнего управления автоматически
специального программного обеспечения на ПК. DSR отключается.
автоматически обнаруживает наличие трансформатора для
параллельной работы. Если он используется, то регулятор
работает в статизме, если нет - то изохронно.
Mecc Alte Spa: S.R.7/2

Обратная

Mecc Alte Spa U.V.R.6

Обратная
Выход регулировки напряжения необходимо подключить вместо внешнего Рег напряж Верх лимит = 12.00 В
переменного резистора 100 кОм
(T55 OUT и T54 COM вместо крайних выводов резистора).
Новейшие модели Leroy Somer

Прямая
Сигнал управления +/- 0...2,5 V
Piller

Прямая
переменного резистора 100 кОм
SINCRO AVR BL4 или AVR BL3

Обратная
Stamford AS480

Обратная

Stamfrod MX 341

Прямая
Убедитесь, что трансформатор тока отключен от контактов S1 - S2, а сами
контакты замкнуты.
Stamford SX 440, AS 440, MX 321, SX 421

Прямая
Модуль PFC3 не требуется.
Stamford SX 460

Прямая
6 вернуться к разделу Приложение

Регуляторы оборотов
ВНИМАНИЕ: Любые действия по подключению контроллера к устройству управления
оборотами двигателя можно выполнять только после внимательного изучения требований
производителя конкретной модели регулятора оборотов. Реализация предлагаемых схем
без точной настройки регулятора оборотов не даст положительного результата.
8.4 Двигатели с электронным блоком

управления
Все нижеприведенные примеры интерфейсов описывают аналоговое управление, даже если они (в
некоторых случаях) используются для электронных блоков управления с поддержкой CAN. Некоторые
электронные блоки управления двигателем поддерживают несколько вариантов взаимодействия с
контроллерами ComAp. Для получения детальной информации о работе с электронными блоками
обратитесь к справочнику ComAp "Electronic Engines Support".
8.5 Диапазон выхода регулировки оборотов

Настройка выходных значений аналогового сигнала доступна в меню контроллера. Группа уставок
Обороты/Нагрузка: уставки "Рег оборотов Низ лимит" [шаг 0.01В] и "Рег оборотов Верх лимит" [шаг
0.01В] определяют соответственно минимальное и максимальное выходное напряжение управляющего
сигнала. Максимально возможный диапазон составляет -10...+10 Вольт. Например, при установке
значений "Рег оборотов Низ лимит" = 0.00В и "Рег оборотов Верх лимит" = 5.00В, выходной диапазон
управляющего аналогового сигнала контроллера будет ограничен в диапазоне 0...5 Вольт.
8.5.1 Список регуляторов оборотов

Barber Colman DYN1 10684
Группа: Обороты/Нагрузка:
Speed Gov overnor Bias = 6,00 V
Характеристика рег. оборотов =
Прямая
Рег оборотов Низ лимит = 4 В
Рег оборотов Верх лимит = 8 В
Barber Colman DYNA 8000
Регулятор оборотов База = 6,00 В
Прямая

Caterpillar ADEM + Signal convertor
Регулятор оборотов База = 5,1 В
Прямая
Caterpillar ADEM
Speed Gov overnor Bias = 5,10 V
Прямая
Caterpillar PEEC + Signal convertor
Регулятор оборотов База = 5,1
В
Характеристика рег. оборотов
= Прямая
Рег оборотов Верх лимит = 10
В
Caterpillar PEEC
Регулятор оборотов ШИМ =
500 Гц

Caterpillar Signal Converter
Применение Caterpillar Signal Converter не является обязательным требованием. Используйте встроенный выход ШИМ
контроллера InteliGen 200.
В
оборотов = Прямая
В
Для IG-AVRi установите потенциометр макс. по часовой
Cummins ECPG
Регулятор оборотов База =
2,50 В
Cummins EFC
В
= Прямая
Рег оборотов Верх лимит = 7,8
В
Отсутствие конденсатора между клеммами 1 и 2 источника питания регулятора оборотов
может вызвать сильные помехи и привести к нарушению работы оборудования.
Cummins GCS
5,00 В
Рег оборотов Низ лимит = 2,5
В
Рег оборотов Верх лимит =
7,5 В

Cummins ONAN
2,50 В
Cummins QSL9
3,50 В
= Прямая
Рег оборотов Низ лимит = 2,5 В
Cummins QST30
5,00 В
= Прямая
DEUTZ BF6M
2,50 В
= Прямая
В

ECON 4
В
В
В
GAC EGS 104B
5,00 В
= Обратная
GAC ESD 5330
5,00 В
= Обратная
GAC ESD 5500
5,00 В
= Обратная

GAC SDG 735
Группа: Обороты/нагрузка:
5,00 В
= Обратная
В
Пост времени Рег оборотов = 1
Heinzmann E6
5,00 В Характеристика рег.
Heinzmann E16
0,00 В Характеристика рег.
Heinzmann KG-1-03F
0,00 В

Heinzmann PANDAROS DC6
Регулятор оборотов База = 5 В
В
Для подключения без резистора
обратитесь к следующей
Контакты A3 и B3 находятся на штатном 14-пиновом разъеме. настройке
Устанавливается на двигатели Perkins 40xx.
Heinzmann PANDAROS DC6
В
MTU MDEC 2000, 4000
4,90 В
= Прямая
В
PERKINS 1300 EDi
2,50 В
= Прямая
В

PERKINS 2300, 2800
2,50 В
= Прямая
В
На схеме указана нумерация контактов пользовательского интерфейса. Разъем J1 на
блоке ECM имеет следующую нумерацию:
20 = J1/3; 24 = J1/17
TOHO
4,00 В
= Прямая
WOODWARD 2301A LS
5,00 В
= Прямая
WOODWARD 2301A Speed Control
5,00 В

WOODWARD 2301D Speed Control
5,00 В
Контакты 19 и 20 обозначены как "Analog inputs #1".

25, 26 = вход датчика частоты вращения
WOODWARD DPG 2201
2,50 В
= Прямая
Для Woodward DPG 2223 терминал ILS:10
WOODWARD EPG 1712/512 (1724/524)

В
В
В
WOODWARD EPG
0,00 В
= Прямая
Рег оборотов Низ лимит = -3 В
Рекомендованные диапазоны для Woodward EPG (модификации F):
Рег оборотов Низ лимит = -3 В
Рег оборотов Верх лимит = +2 В
Регулятор оборотов База = -0,5 В

WOODWARD Flo - tech Speed Control
0,00 В
WOODWARD L - series
2,50 В
= Прямая
WOODWARD Proact II
0,00 В
Рег оборотов Низ лимит = -2,5
В
В
6 вернуться к разделу Приложение
8.6 Модули
8.6.1 Встраиваемые модули 1057
8.6.2 CAN модули 1074
8.6.1 Встраиваемые модули

Коммуникационные модули 1058
Модули расширения 1071
Доступные коммуникационные встраиваемые модули:

CM-RS232-485 - коммуникационный модуль для реализации интерфейсов RS232 или RS485.
CM-4G-GPS - коммуникационный модуль для реализации беспроводной связи 4G и GPS
CM-GPRS - коммуникационный модуль для реализации беспроводной связи GPRS

CM-Ethernet - коммуникационный модуль для реализации подключения к локальным / глобальным
сетям через Ethernet
Доступный встраиваемый модуль расширения:
EM-BIO8-EFCP - встраиваемый модуль, имеющий 8 бинарных входов или выходов и
измерительным входом для подключения трансформатора тока защиты утечки на землю
Примечание: Контроллер имеет 2 слота для модулей расширения.
Доступные комбинации встраиваемых модулей

Модуль CM-Ethernet CM-4G-GPS CM-GPRS CM-RS232-485 EM-BIO8-EFCP
CM-Ethernet
CM-4G-GPS
CM-GPRS
CM-RS232-485
EM-BIO8-EFCP
Коммуникационные модули
CM-RS232-485 1058
CM-Ethernet 1060
CM-GPRS 1062
CM-4G-GPS 1067
CM-RS232-485
CM-RS232-485 является дополнительным встраиваемым модулем для InteliGen 200, который
обеспечивает контроллер двумя коммуникационными интерфейсами: RS232 и RS485. Этот тип связи
используется для прямого подключения к компьютеру или передачи данных по протоколу MODBUS.
Модуль имеет два порта с интерфейсами RS232 и RS485 на независимых каналах COM. RS232
подключен к COM1, а RS485 подключен к COM2.

Изображение 8.221 Интерфейс CM-RS232-485
ВНИМАНИЕ: Любые действия со встраиваемым модулем должны выполняться только

после отключения питания контроллера.
Изображение 8.222 Распиновка линии RS-232
Изображение 8.223 Распиновка линии RS-485

Изображение 8.224 Описание перемычек
Примечание: Балансировочные резисторы должны быть замкнуты только на одном устройстве во

всей сети RS485.
Максимальная допустимая дистанция для линии RS232 составляет 10 метров, а для линии RS485 - 1200
метров.
Терминальный резистор 120Ω
Балансировочный резистор + 5В
Технические характеристики
40 мA / DC 8 V
26 мA / DC 12 V
Потребляемый ток
14 мA / DC 24 V
10 мA / DC 36 V
Изоляция Гальваническая развязка
Обновление микропрограммы
Перейдите на сайт ComAp и загрузите последние версии микропрограмм в виде отдельного файла
PSI или полного установочного пакета.
Установите пакет на компьютер двойным щелчком или откройте файл PSI через программу
InteliConfig.
Подключите модуль к контроллеру и подайте питание.
Установите соединение с контроллером через InteliConfig
В программе перейдите в меню «Tools» -> «Firmware upgrade», выберите вкладку «Plug-in modules» и
выберите соответствующую версию микропрограммы, которую вы хотите установить в модуль.
Нажмите кнопку ОК, чтобы начать процесс обновления.
Процесс обновления встроенной микропрограммы может быть выполнен через любое соединение,
включая подключение через тот же модуль, который вы хотите обновить (за исключением
беспроводных сетей GPRS и CSD). Соединение восстанавливается автоматически после завершения
процесса обновления.
CM-Ethernet
CM-Ethernet - это встраиваемый модуль с интерфейсом Ethernet 10/100 Мбит и разъемом RJ45. Он
обеспечивает интерфейс для подключения к ПК через локальную / глобальную сеть, для отправки
активных сообщений электронной почты и для интеграции контроллера в управление зданием
(протоколы MODBUS TCP и SNMP). Модуль также позволяет контролировать генераторную установку

через веб- браузер из любого места с доступом в Интернет с использованием соответствующих мер
безопасности.
Изображение 8.225 CM-Ethernet

При выполнении подключения модуля к сети Ethernet используйте кабель Ethernet UTP с ответной
частью для RJ45 Модуль также может быть подключен напрямую к ПК с помощью перекрестного
кабеля UTP.
Изображение 8.226 Кабель витой пары
120 мA / DC 8 V
82 мA / DC 12 V
35 мA / DC 24 V
25 мA / DC 36 V
Настройка модуля
Настройка модуля осуществляется соответствующими уставками в контроллере. Все
соответствующие уставки расположены в Группа: CM-Ethernet (стр. 627).

Все текущие рабочие значения, такие как IP - адрес и прочее, доступны в соответствующей группе
значений контроллера.
Светодиодный индикатор
Частота мерцания Цвет
Зеленый - все в норме
Красный - произошли некоторые из следующих ошибок:
1 Гц отключен кабель Ethernet
модуль не может подключиться к AirGate
модуль не может получить IP-адрес от DHCP
Зеленый - идет процесс записи ПО
10 Гц
Красный - в модуле отсутствует совместимое ПО
InteliConfig.
CM-GPRS
Встраиваемый модуль CM-GPRS является сотовым модемом для сетей GSM/GPRS. Предполагается
два режима работы сотового модема, они определяются уставкой Режим (стр. 611).

Изображение 8.227 Модуль GPRS

ВНИМАНИЕ: Одновременное использование модулей CM-4G-GPS и CM-GPRS не

поддерживается контроллером.
Примечание: Для работы с модулем убедитесь, что ваш оператор поддерживает технологии
GPRS и CSD.
Примечание: Не допускается выполнять процесс обновления прошивки, используя сети GPRS и

CSD.
Модуль CM-GPRS может быть использован для:

WebSupervisor - веб-сервис для удаленного мониторинга
AirGate - мощная и простая технология обеспечения связи через интернет.
32 мA / DC 8 V
18 мA / DC 12 V
10 мA / DC 24 V
12 мA / DC 36 V
Настройки SIM
Для использования в модулях CM-4G-GPS или CM-GPRS, SIM-карта должна быть настроена
Сервис SMS включен
Пакетная передача данных (доступ в Интернет) включена. (Если требуется для выбранного режима
работы)
PIN-код отключен
Памятка по применению CM-GPRS

Вам понадобится контроллер, модуль CM-GPRS, антенна и SIM-карта с подключенными услугами
пакетной передачи данных и SMS.

Убедитесь, что ваша SIM-карта поддерживает тип сети с пакетной передачей данных, который вы
хотите использовать. Например, Если вы хотите использовать модуль в сети GPRS (2,5G), то вам
необходимо убедиться в том, что данная SIM-карта поддерживает сеть 2,5G.
Уточните у оператора сотовой связи информацию о настройке пакетной передачи данных. А именно:
APN (APN = Access Point Name), имя пользователя и пароль.
Пример: APN Name = "internet", UserName = [пусто], Password = [пусто].
Убедитесь, что SIM-карта не требует PIN-кода. Используйте любой мобильный телефон для
отключения защиты PIN-кода SIM-карты.
Поместите SIM-карту в слот на модуле CM-GPRS
Подсоедините антенну к разъему антенны сотового модуля.
Выключите контроллер.
Вставьте модуль CM-GPRS в контроллер
Включите контроллер.
Выберите режим модуля CM-GPRS.
Введите верное имя APN, имя пользователя APN и пароль пользователя APN в группе уставок
контроллера CM-GPRS, которая доступна при нажатии кнопки прокрутки страниц с любого экрана
измерений на контроллере. Уставки могут быть установлены на клавиатуре передней панели
контроллера или с помощью InteliConfig.
Выключите и включите контроллер.
Подождите примерно 2–4 минуты для первого подключения системы к AirGate. Система
автоматически сгенерирует идентификатор AirGate. Затем перейдите к экранам измерений, где вы
найдете индикатор уровня сигнала сотовой связи и идентификатор AirGate ID.
Изображение 8.228 Главный экран модуля CM-GPRS

Изображение 8.229 Экран AirGate
GSM Диаг. Код - Общий список диагностических кодов, доступных при работе с модулем поддержки
сотовой связи.

11
GSM модем не принял определенную команду инициализации, возможно это вызвано
14
блокировкой SIM-карты

AirGate Diag. – Диагностический код для AirGate соединения
0 Ожидание подключения к серверу AirGate
InteliConfig.

CM-4G-GPS
Встраиваемый модуль CM-4G-GPS, содержащий приемник GPS и модем GSM / WCDMA / LTE, который
может работать в двух режимах работы в зависимости от настройки уставки Режим (стр. 611).
Изображение 8.230 Модуль CM-4G-GPS

ВНИМАНИЕ: Контроллер не поддерживает одновременное использование модулей CM-4G-

GPS и CM-GPRS.
ВНИМАНИЕ: Рабочая температура модуля составляет от -30 ° С до + 75 ° С.
Примечание: Для работы требуется SIM-карта с поддержкой пакетной передачи данных.
Модуль CM-4G-GPS может быть использован для:

WebSupervisor - облачный сервис для удленного мониторинга.
AirGate - мощная технология обеспечения связи через интернет.
Модуль CM-4G-GPS также поддерживает определение местоположения по сигналу GPS. Возможно
настроить защиты, связанные с геозонами.
Поддерживаются частоты 4G:
FDD LTE: Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, во всех диапазонах.
WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+: Band 1, Band 2, Band 5, Band 8, во всех диапазонах.
GSM / GPRS / EDGE: 850 МГц / 900 МГц / 1800 МГц / 1900 МГц

55 мA / DC 8 V
35 мA / DC 12 V
8 мA / DC 24 V
5 мA / DC 36 V
Настройки SIM
Для использования в модулях CM-4G-GPS или CM-GPRS, SIM-карта должна быть настроена
Сервис SMS включен
Пакетная передача данных (доступ в Интернет) включена. (Если требуется для выбранного режима
работы)
PIN-код отключен
Памятка по применению CM-4G-GPS

Вам понадобится контроллер, модуль CM-4G-GPS, антенна и SIM-карта с услугой SMS и пакетной
передачи данных.
Примечание: Убедитесь, что ваша SIM-карта поддерживает тип сети с пакетной передачей
данных, который вы хотите использовать. - т.е. Если вы хотите использовать модуль в сети LTE
(4G), вам необходимо уточнить у оператора, что данная SIM-карта поддерживает сеть 4G.
Уточните у оператора сотовой связи информацию о настройке пакетной передачи данных. А именно:
APN (APN = Access Point Name), имя пользователя и пароль.
Пример: APN Name = "internet", UserName = [пусто], Password = [пусто].
Убедитесь, что SIM-карта не требует PIN-кода. Используйте любой мобильный телефон для
отключения защиты PIN-кода SIM-карты.
Поместите SIM-карту в слот на карте CM-4G-GPS
Подсоедините антенну к разъему антенны сотового модуля.
Если вы хотите использовать встроенный приемник GPS, подключите также активную антенну GPS
к соответствующему разъему
Выключите контроллер.
Вставьте модуль CM-4G-GPS в контроллер
Включите контроллер.
Выберите режим применения модуля CM-4G-GPS соответствующей уставкой.
Введите правильное имя APN, имя пользователя APN и пароль пользователя APN в группе уставок
контроллера CM-4G-GPS, которая доступна с помощью кнопки PAGE с любого экрана измерений на
контроллере. Уставки могут быть установлены на клавиатуре передней панели контроллера или с
помощью InteliConfig.
Выключите и включите контроллер.
Подождите примерно 2–4 минуты для первого подключения системы к AirGate. Система
автоматически сгенерирует идентификатор AirGate. Затем перейдите к экранам измерений, где вы
найдете индикатор уровня сигнала сотовой связи и идентификатор AirGate ID.

Изображение 8.231 Главный экран модуля CM-4G-GPS
Изображение 8.232 Экран AirGate
GSM Diag Code - Общий список диагностических кодов, доступных при работе с модулем поддержки
сотовой связи.

11

GSM модем не принял определенную команду инициализации, возможно это вызвано
14
блокировкой SIM-карты
AirGate Diag. – Диагностический код для AirGate соединения
0 Ожидание подключения к серверу AirGate

InteliConfig.
Модули расширения
EM-BIO8-EFCP 1071
EM-BIO8-EFCP
EM-BIO8-EFCP - это опциональный встраиваемый модуль. С помощью этого модуля можно расширить
аппаратные возможности контроллера, а именно: добавить один измерительный вход переменного тока
(ТТ) (вход 1А или 5А) и до 8 бинарных входов или выходов. С помощью программы InteliConfig можно
определить состояние физического разъема как бинарный вход или выход.
Изображение 8.233 Интерфейс EM-BIO8-EFCP

ВНИМАНИЕ: Измерение тока утечки на землю поддерживается контроллером только при

установке модуля в слот A.
Изображение 8.234 Обзор EM-BIO8-EFCP
Изображение 8.235 Схема EM-BIO8-EFCP
EM-BIO8-EFCP Технические характеристики

Питание
Диапазон DC 8-36 V
40 мA / DC 8 V
27 мA / DC 12 V
22 мA / DC 24 V
19 мA / DC 36 V

Количество до 8, не изолированные
DC 0-2 V = замкнутый контакт
Состояние входа
> DC 6 V = разомкнутый контакт
Количество до 8, не изолированные
Макс. ток 0.5 A
Управление плюсом питания
Измерение тока
Количество входов 2
Номинальный ток 1A/5A
Сопротивление < 0,1
Макс измеряемый ток от ТT 10 A
Погрешность измерения
2% от номинального значения
тока
Макс пиковый ток от ТТ 150 A / 1 сек
Макс длительный ток 10 A
Измерение тока утечки на землю

Защита от замыкания на землю осуществляется с применением модуля расширения EM-BIO8-EFCP.
Когда измеренный ток превышает установленное значение, которое указывает, что часть тока
рассеивается на землю, и когда связанный таймер Earth Fault Delay / Замык на землю Здржк (стр.
644) истекает, возникает событие Earth Fault Current Protection / Защита по току утечки на землю
(стр. 644). Это приводит к формированию аварии Sd Earth Fault Current / Ост Ток замык на землю
(стр. 1007) и активации выхода AL EARTH FAULT / АВ ЗАМЫК НА ЗЕМЛЮ (СТР. 827). Защита от
замыкания на землю не активна, когда генераторная установка не работает или уставка Earth Fault
Current Protection / Защита по току утечки на землю (стр. 644) отключена.
ВНИМАНИЕ: Функция контроля утечки тока на землю не является мерой защиты от
поражения электрическим током! Применяйте эту функцию для предотвращения поломки
механизмов и агрегатов.
Изображение 8.236 Защита от утечки тока на землю

InteliConfig.
8.6.2 CAN модули

Коммуникационные модули 1075
Модули расширения 1080
Доступные модули расширения в линии CAN:

Inteli AIN8 - модуль расширения, имеющий 8 аналоговых входов
Inteli IO8/8 - модуль расширения, имеющий 8 бинарных входов, 8 бинарных выходов и 2 аналоговых
выхода
этот модуль можно настроить как Inteli IO 16/0 - модуль расширения, имеющий 16 бинарных
входов и 2 аналоговых выхода
Доступные комбинации модулей

Слот Inteli AIN8 Inteli AIN8TC Inteli IO8/8 Inteli IO16/0 IGL-RA15 IGS-PTM Inteli AIO9/1
ВНИМАНИЕ: В слоте 3, 4 и 5 для модулей Inteli IO8/8 и Inteli IO 16/0 будут недоступны
аналоговые выходы. Аналоговые выходы этих модулей могут быть использованы только в
слотах 1 и 2.
С помощью CAN модулей можно добавить до 80 бинарных входов, или до 68 бинарных выходов, или до
32 аналоговых входов.

Коммуникационные модули
I-LB+ 1075
I-LB+
I-LB+ - это коммуникационный модуль для организации локального группового мониторинга устройств в
линии CAN2. Скорость связи составляет 57600 бит/сек. I-LB+ может быть подключен к ПК через USB,
RS232 или RS485/
Изображение 8.237 I-LB+
Изображение 8.238 Габариты I-LB+
Примечание: Все величины указаны в миллиметрах.

Разъемы
POWER Питание
CAN интерфейс CAN1
USB интерфейс USB
интерфейс
RS485/RS232
RS485/RS232
J13 - J18 сервисные функции
BOOT программирование
программирование /
RESET
сброс
Терминальный
P1
резистор
Терминальный
P2
резистор
выбор RS485 /
P3
RS232
P8 вкл / откл USB
P13 скорость связи
P14 скорость связи
P15
модемом
протокол
P16
(Modbus/ComAp)
P17 CAN адрес
подключение
P18
(direct/modem)
Защитное
P20
смещение - А
Защитное
P21
смещение - B
RxC,TxC индикаторы CAN
RxD, TxD индикаторы RSxxx
Tx,Rx USB индикаторы USB
RUN Power
индикатор
PWR
состояния
CAN1 терминальный резистор P1

Модуль I-LB+ имеет встроенный терминальный резистор 120 Ом для интерфейса CAN. Замкните
перемычку P1 чтобы включить резистор в цепь линии CAN. Разомкните перемычку P1 чтобы изъять
резистор из цепи.

RS232 или S485 терминальный резистор P2
Модуль I-LB+ имеет встроенный терминальный резистор 120 Ом для интерфейса RS485/RS232.
Замкните перемычку P2 чтобы включить резистор в цепь линии RS485/RS232. Разомкните перемычку
P2 чтобы изъять резистор из цепи.
Выбор режима RS (P3)
Перемычкой P3 можно выбрать необходимых режим RS. Запкните перемычкой P3 контакты 1-2 (слева)
для активации режима RS485. Запкните перемычкой P3 контакты 2-3 для активации режима RS232.
ComAp / Modbus (P16)
Перемычка P16 предназначена для выбора протокола связи. Это может быть протокол взаимодействия
с совместимым ПО ComAp или открытый протокол Modbus. Замкните перемычку P16 чтобы выбрать
протокол Modbus. Разомкните перемычку чтобы выбрать протокол ComAp.
Скорость ModBus (P13 и P14)
Скорость ModBus необходимо настраивать переключением P13 и P14 по представленой ниже таблице:
Скорость P13 P14

9600 бит/с Открыто Открыто
19200 бит/с Замкнуто Открыто
38400 бит/с Открыто Замкнуто
57600 bps Замкнуто Замкнуто
Direct / Modem (P18)

Перемычка P18 предназначена для выбора типа подключения. Это может быть RS232 / RS485 или
модем. Замкните перемычку P18 чтобы выбрать модем. Разомкните перемычку чтобы выбрать RS232 /
RS485.
Адрес 1 / Адрес 2 (P17)
Выбор адреса устройства. Разомкните перемычку P17 чтобы выбрать адрес 1. Замкните перемычку
чтобы выбрать адрес 2.
Уппавление модемом (P15)
Выберите программный или аппаратный тип контроля модема. Разомкните перемычку P15 чтобы
выбрать аппаратный тип (HW). Замкните перемычку чтобы выбрать программный тип (SW).
Резистор защитного смещения для RS485 (P20 и P21)
Разомкните перемычки P20 и P21 чесли в цепи не требуются резисторы защитного смещения (560 Ом).
Замкните перемычки для включения в цепь резистора защитного смещения: P20 для линии А; Р21 для
линии В.

Интерфейс USB вкл / откл (P8)
Для включения или отключения интерфейса USB необходимо использовать P8. Разомкните перемычку
P8 для отключения интерфейса USB. Отключенный интерфейс USB не учитывается как канал связи при
одновременном подключении нескольких операторов, то есть в линии CAN будет 3 свободных канала
связи. Итерфейс USB предназначен только для локального подключения (не поддерживает ModBus).
Настройки по умолчанию
Перемычка Описание Состояние
P1 Терминальный резистор CAN Разомкнуто
P2 Терминальный резистор RS485 Разомкнуто
P3 RS485 / RS232 1 - 2 = RS485 ; 2 - 3 = RS232
P8 вкл / откл USB Разомкнуто = отключен
P13 Modbus режим Разомкнуто
P14 Modbus режим Разомкнуто = 9600 бит/с
P15 Контроль модема Разомкнуто - HW контроль
P16 ComAp или Modbus Разомкнуто = протокол ComAp
P17 ADR1 или ADR2 Разомкнуто = ADR1
P18 Direct или Modem Разомкнуто = Direct
Запись микропрограммы
1. Отключите все разъемы от устройства.
2. Откройте корпус.
3. Замкните контакты перемычкой BOOT.
4. Подключите устройство к ПК через порт RS232 с помощью кабеля нуль-модемного соединения.
5. Подключите питание к устройству.

6. Запустите программу FlashPgr.exe.
7. В программе FlashPrg выберите вкладку 90F352 и загрузите требуемую версию микропрограммы.

8. Установите текущий COM-порт (подключенный к устройству) и нажмите кнопку Старт
9. Таймаут попытки соединения составляет 60 сек, если в этот период времени связь с устройством не
удалась, процесс будет отменен. В этом случае, пожалуйста, убедитесь в том, что:
Физическое подключение к устройству выполнено верно.
Выбран верный COM-порт.
Обеспечено питание устройства.
BOOT замкнут (повторите шаг 3).
10. После успешной записи микропрограммы отключите питание устройства и разомкните BOOT.
11. Закройте корпус.
12. Микропрограмма модуля обновлена
Светодиодные индикаторы
LED Описание Состояние

RxC Нет приема данных из CAN Не горит
Прием данных из CAN Моргает
TxC Нет передачи данных в CAN Не горит
Передача данных в CAN Моргает
RxD Нет приема данных из RS232 или RS485 Не горит
Прием данных из RS232 или RS485 Моргает
TxD Нет передачи данных в RS232 или RS485 Не горит
Передача данных в RS232 или RS485 Моргает
TxUSB Нет приема данных USB Не горит
Прием данных USB Моргает
RxUSB Нет передачи данных USB Не горит
Передача данных USB Моргает
PWR Отсутствует питание Не горит
Питание в норме Горит постоянно
RUN Обмен данными хотя бы с одним контроллером в линии CAN Горит постоянно
Определение скорости связи после включения. Обмен данными
Моргает
с контроллерами отсутствует.
Схема подключения
I-LB + должен быть подключен к модему через стандартный модемный кабель (RS232), где сигнал DSR
(Data Set Ready) обнаруживает присутствие модема (когда аппаратно выбран тип подключения
MODEM). Трехпроводный кабель RS232 (TxD, RxD, GND) может использоваться (например, для
модемов GSM), когда выбран тип МОДЕМ выбран программно.

Основные данные
Питание DC 8 - 36 V
Потребляемый ток 120 мA / DC 24 V
Интерфейс подключения к контроллеру CAN2
Коммуникационные интерфейсы RS232, RS485, USB
Температура хранения - 40 °C до + 80 °C
Рабочая температура - 30 °C до + 70 °C
Габариты (ШхВхГ) 95x96x43 мм (3,7”x3,8”x1,7”)
Модули расширения
Inteli AIN8 1080
Inteli IO8/8 1086
IGS-PTM 1093
Inteli AIN8
Inteli AIN8 - модуль расширения, предназначенный для увеличения количества аналоговых входов.
Модуль Inteli AIN8 подключается к контроллеру по линии CAN1.
Изображение 8.239 Inteli AIN8

Изображение 8.240 Габариты Inteli AIN8
Терминалы
Analog input 8 аналоговых входов

Нагрузка Питание

CAN LED Tx, Rx Индикация обмена данными
Светодиодный
Светодиодный индикатор состояния
индикатор
Терминальный резистор CAN (активен в положении «ON» - включите оба
Резистор CAN
переключателя)
Примечание: импульсный сигнал не поддерживается.
8 каналов
можно настроить как:
трехконтактный вход измерения сопротивления
вход измерения тока
вход измерения напряжения
Все входы могут быть настроены на любые логические функции или защиты.
ВНИМАНИЕ: импульсный вход не поддерживается контроллером.
Поддерживаемые датчики
Датчики
Характеристики NI100 [°F] 0-5 В
PT100 [°C] NI1000 [°F] 0-10 В
PT1000 [°C] 4-20 мА пассив
NI100 [°C] 0-2400 Ом 4-20 мА актив
NI1000 [°C] 0-10 кОм 0-20 мА пассив
PT100 [°F] + -1 В +-20 мА актив
PT1000 [°F] 0-2.4 В
CAN адрес
DIP-переключатель определяет CAN-адрес для аналоговых входов.
Примечание: В случае установки адреса CAN на ноль, соответствующая группа сигналов

деактивируется.
Процесс обновления микропрограммы:

2. Снимите верхнюю крышку модуля
3. Замкните контакты перемычкой TEST
4. Подключите устройство к ПК через порт RS232 и AT-Link с помощью кабеля нуль-модемного
соединения.
5. Подключите источник питания к модулю (индикатор состояния должен гореть постоянно)

6. Запустите программное обеспечение для ПК FlashPgr.exe (версия 4.2 или выше)
7. В программе FlashPrg выберите вкладку Inteli AIN8 и загрузите требуемую версию микропрограммы.
Физическое подключение к устройству выполнено верно
Выбран верный COM-порт
Модуль включен (без подключения к шине CAN, светодиодный индикатор состояния горит
непрерывно)
10. После успешного программирования отключите AT-Link, удалите перемычку TEST и отсоедините
источник питания.
11. Снова подключите источник питания (индикатор состояния должен мигать)
индикатор Описание
состояния
Не горит Сбой микропрограммы.
Вспышки Нет связи с контроллером (если адрес CAN не равен нулю).
Питающее напряжение находится в пределах диапазона, и связь между AIN8 и
Непрерывно
контроллером работает нормально.

состояния
Питающее напряжение находится в пределах диапазона и адрес CAN равен
нулю. (в случае, если CAN адрес равен нулю, модуль не связывается с
контроллером).
При подключении датчиков, необходимо руководствоваться следующими схемами.
Разъем
Резистивный трехпроводный датчик
Примечание: Диапазоны: Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, 0 – 2400 Ом, 0 – 10 кОм
Резистивный двухпроводный датчик
Примечание: Диапазоны: Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, 0 – 2400 Ом, 0 – 10 кОм

Датчик тока - активный
Примечание: Диапазоны: ±20 мA, 4 – 20 мA
Датчик тока - пассивный
Примечание: Диапазоны: 0 – 20 мA, 4 – 20 мA
Примечание: Диапазоны: ±1 В, 0 – 2,5 В, 0 – 5 В, 0 – 10 В
Потребляемый ток 35 мA для 24 В ÷ 100 мA для 8 В
Защита IP20

Вес 221,5 грамма
Количество каналов 8
Диапазон 0-10 В
Точность: ± 0,25 % от актуального значения + ± 25 мВ
Диапазон: ±20 мA
Ток
Точность: ± 0,25 % от актуального значения + ± 50 мкА
Диапазон: 0- 10 kОм
Сопротивление
Точность: ± 0,5 % от актуального значения + ± 2 Ом
Inteli IO8/8
Модуль Inteli IO8 / 8 - это модуль расширения, оснащенный бинарными входами / выходами и
аналоговыми выходами.
Inteli IO8 / 8 - это название модуля, но его можно настроить (с помощью внутреннего коммутатора) на две
конфигурации:
Inteli IO8 / 8 - 8 бинарных входов, 8 бинарных выходов и 2 аналоговых выхода
Inteli IO 16/0 - 16 бинарных входов, 0 бинарных выходов и 2 аналоговых выхода
Быстрое мигание светодиодного индикатора обозначает определение скорости связи. После
определения скорости модуль сохраняет настройки даже при отключении линии. Повторное
определение скорости связи осуществляется после сброса модуля.
Изображение 8.241 Inteli IO8/8

Изображение 8.242 Размеры Inteli IO8 / 8
Терминалы
Бинарные входы 8 бинарных входов

Бинарные выходы 8 бинарных выходов (8 бинарных входов)
Аналоговые выходы 2 аналоговых выхода
Power Питание
Индикаторы входов 8 светодиодов для индикации состояния

Индикаторы выходов 8 светодиодов для индикации состояния
CAN индикатор Индикация обмена данными
Статус Светодиодный индикатор состояния
Терминальный резистор CAN (активен в положении «ON» - включите оба
Резистор CAN
переключателя)
Входы и выходы
8 каналов
pull up - активация входа при замыкании на "-" питания
pull down - активация входа при замыкании на "+" питания
Все входы могут быть только одинакового типа.
Все входы могут быть настроены на любые логические функции или защиты.
8 каналов
"High side switch" - ключ питающего напряжения
"Low side switch" - ключ низкой стороны
Все выходы могут быть только одинакового типа. Все 8 выходов могут быть изменены на входы
переключателем на печатной плате (изменение Inteli IO8 / 8 до Inteli IO 16/0).
Аналоговые выходы
2 канала
напряжение DC 0-10 V
ток 0-20 мА
ШИМ (уровень 5 В, с регулируемой частотой от 200 Гц до 2400 Гц, с шагом 1 Гц)
Все входы / выходы могут быть настроены на любые логические функции или защиты.
Проверка состояния выхода

Функция проверки состояния выхода оценивает фактическое состояние бинарных выходов и
настроенное (обязательное) состояние. В случае сбоя (состояния различаются), формируется запись в
журнале истории и аварийный сигнал. Тип аварийного сигнала устанавливается значением “Protection
upon module failure” - (Нет защиты / Предупреждение / Отключение).
Эта функция предназначена для защиты от короткого замыкания или другого сбоя, который вызывает
изменение требуемого состояния бинарного выхода.
CAN адрес
В режиме Inteli IO8/8 адрес CAN для бинарных входов определяется DIP-переключателем A, адрес
CAN для бинарных и аналоговых выходов определяется DIP-переключателем B.

В режиме Inteli IO16/0 адрес CAN для первой группы бинарных входов определяется переключателем
A, адрес CAN для второй группы восьми бинарных входов определяется DIP-переключателем А+1.
Адрес CAN аналоговых выходов устанавливается DIP-переключателем B.
Примечание: В случае установки адреса CAN на ноль, соответствующая группа сигналов

деактивируется.
Процесс обновления микропрограммы:
2. Снимите верхнюю крышку модуля
3. Замкните контакты перемычкой TEST
4. Подключите устройство к ПК через порт RS232 и AT-Link с помощью кабеля нуль-модемного
соединения.
5. Подключите источник питания к модулю (индикатор состояния должен гореть постоянно)

6. Запустите программное обеспечение для ПК FlashPgr.exe (версия 4.2 или выше)
7. В программе FlashPrg выберите вкладку Inteli IO8/8 и загрузите требуемую версию микропрограммы.
Физическое подключение к устройству выполнено верно
Выбран верный COM-порт

Модуль включен (без подключения к шине CAN, светодиодный индикатор состояния горит
непрерывно)
10. После успешного программирования отключите AT-Link, удалите перемычку TEST и отсоедините
источник питания.
11. Снова подключите источник питания (индикатор состояния должен мигать)
Бинарный вход
Каждый бинарный вход имеет светодиод, который указывает состояние входного сигнала. Когда
входной сигнал активен, светодиод также будет активным. Светодиод гаснет, когда входной сигнал
неактивен.
Бинарный выход
Каждый бинарный выход имеет светодиод, который указывает состояние выходного сигнала.
Светодиод бинарного выхода активен, когда есть команда активации бинарного выхода. Если этот
светодиод активен, модуль настроен на 8 бинарных входов и 8 бинарных выходов. Если этот светодиод
не горит, модуль настроен на 16 бинарных входов.
Индикатор на разъеме питания - индикатор состояния
состояния
Не горит Сбой микропрограммы.
Вспышки Нет связи с контроллером (если адрес CAN не равен нулю).
Питающее напряжение находится в пределах диапазона, и связь между Inteli
IO8/8 и контроллером работает нормально.
Непрерывно Питающее напряжение находится в пределах диапазона и адрес CAN равен
нулю. (в случае, если CAN адрес равен нулю, модуль не связывается с
контроллером).
Ниже представлены обзорные схемы подлючения входов и выходов.

Бинарные входы с типом включения "pull up" (активация входа выполняется при замыкании
на "-" питания)
Есть два варианта подключения. Первое изображение показывает подключение БВх2 к контакту COM.
Контакт COM имеет внутреннюю связь с отрицательной клеммой терминала питания (обозначено
пунктирной линией).
Во втором случае связь БВх2 с отрицательной клеммой терминала питания реализована внешне. Оба
типа подключения верны.
Бинарные входы с типом включения "pull down" (активация входа выполняется при
замыкании на "+" питания)
Есть два варианта подключения. Первое изображение показывает подключение БВх2 к контакту COM.
Контакт COM имеет внутреннюю связь с положительной клеммой терминала питания (обозначено
пунктирной линией).
Во втором случае связь БВх2 с положительной клеммой терминала питания реализована внешне. Оба
типа подключения верны.

Бинарные выходы питающего напряжения
Когда бинарный выход настроен как ключ питающего напряжения, он внутренне коммутирует нагрузку к
клемме VHS. При этом клемма VHS должна быть подключена к плюсу питания (как указано на схеме).
Максимальный коммутируемый ток каждого бинарного выхода составляет 500 мА. Номинальный ток
предохранителя должен быть рассчитан в зависимости от нагрузки.
Бинарные выходы низкой стороны
Когда бинарный выход настроен как ключ низкой стороны, он коммутирует нагрузку к отрицательной
клемме питания. Связь бинарного выхода с отрицательной клеммой реализована внутренне (как
указано на схеме). Пунктирной линией обозначены физические соединения внутри устройства.
Примечание: Максимальный ток общей точки аналоговых выходов (AGND) составляет 100 мА.
ВНИМАНИЕ: Общая точка для аналогового выхода имеет специальную клемму AGND,
которую нельзя подключать к общей точке устройства (GND).
Потребляемый ток 35 мA для 24 В ÷ 100 мA для 8 В
Защита IP20

Вес 240 грамм
Диапазон 0-10 В
Напряжение Точность: ± 20 мВ + ±0,5 % от измеряемого значения
Макс. ток 5 мA
Диапазон 0-20 мA
Ток Точность: ± 100 мкА + ±0,5 % от измеряемого значения
Макс. сопротивление 500 Ом
Уровень 5 В
ШИМ Частота - настраиваемая 200÷2400 Гц
Макс. ток 20 мA
Количество каналов 8 для Inteli IO8/8, 16 для Inteli IO 16/0
Входное сопротивление 4400 Ом
Входной диапазон DC 0 - 36 V
Минимальное значение напряжения для
DC 0 - 2 V
индикации разомкнутого контакта
Максимальное значение напряжения для
DC 6 - 36 V
индикации закрытого контакта
Количество каналов 8 для Inteli IO8/8, 0 для Inteli IO 16/0
Макс ток 500 мА
Максимальное коммутируемое
DC 36 V
IGS-PTM
Модуль IGS-PTM - это модуль расширения, оснащенный бинарными входами / выходами и
аналоговыми выходами. Модуль IGS-PTM подключается к контроллеру по линии CAN1.

Изображение 8.243 IGS-PTM
Изображение 8.244 Габариты IGS-PTM

Терминалы
Бинарные входы 8 бинарных входов

Аналоговые входы 4 аналоговых входа
Аналоговые выходы 1 аналоговый выход
Бинарные выходы 8 бинарных выходов
RS232-TTL Интерфейс для программирования
Аналоговые входы могут быть настроены для:
Измерения сопротивления
Измерения тока
Измерение напряжения
Тип аналоговых входов настраивается через перемычки RUI, расположенные на плате.
RUI Конфигурация аналогового входа

1-2 Измерение сопротивления
2-3 Измерение тока
без перемычки Измерение напряжения
Поддерживаемые датчики
Датчики
PT100 [°C] Характеристики
NI100 [°C] 0-100 мВ
PT100 [°F] 0-2400 Ом
NI100 [°F] ±20 мA

CAN адрес
Выбор типа контроллера
Тип контроллера, который будет использоваться с IGS-PTM, должен быть выбран с помощью
перемычки с маркировкой IGS на плате устройства.
IGS перемычка Тип контроллера

ОТКРЫТО IL-NT, IC-NT
ЗАМКНУТО IG-NT, IS-NT, InteliLite
Настройка адресов
Если выбран тип контроллера InteliLite (с помощью перемычки IGS), адрес IGS-PTM можно изменить с
помощью перемычек, помеченных как ADR1 и ADR2.
BIN BOUT AIN

ADR1 ADR2 ADR offset
модуль модуль модуль
0 (по
Open Open 1 1 1
умолчанию)
Замкнуто Open 1 2 2 2
Open Замкнуто 2 3 3 3
Замкнуто Замкнуто 3 4 4 4
Обновление микропрограммы происходит через AT-link (TTL). Для программирования необходимо
замкнуть перемычку BOOT. Перемычка RESET используется для сброса устройства. Замкните
перемычку для сброса устройства. Для программирования используется FlashProg PC tool.
Бинарный вход
Каждый бинарный вход имеет светодиод, который указывает состояние входного сигнала. Когда
входной сигнал активен, светодиод также будет активным. Светодиод гаснет, когда входной сигнал
неактивен.
Бинарный выход
Каждый бинарный выход имеет светодиод, который указывает состояние выходного сигнала.
Светодиод бинарного выхода активен, когда есть команда активации бинарного выхода.
Индикатор на разъеме питания - индикатор состояния
Описание
индикатор состояния
Не горит Отсутствует рабочее питание.
Быстро мигает Ошибка самодиагностики.
Одна вспышка и пауза Сбой восстановления.
Три вспышки и пауза Успешное восстановление.
Вспышки Связь между IGS-PTM и контроллером отсутствует.
Питающее напряжение находится в пределах диапазона, и связь между
Непрерывно
IGS-PTM и контроллером работает нормально.

Резистивный датчик
Примечание: Диапазон: 0- 2400 Ом
ВНИМАНИЕ: Диапазон физических аналоговых входов составляет 0-250 Ом. В

конфигурации датчика в инструменте ПК необходимо выбрать тип датчика 0-2400 Ом, чтобы
обеспечить правильную работу аналогового входа.
Примечание: Диапазон 0-100 мВ

Датчик тока - пассивный
Примечание: Диапазон: ± 0-20 мA
ВНИМАНИЕ: Диапазон физического аналогового входа составляет 0-20 мA. В конфигурации

датчика в инструменте ПК необходимо выбрать тип активного датчика ± 20 мА, чтобы
обеспечить правильную работу аналогового входа.
Примечание: Диапазон: 0 до 20 мА ± 0,33 мА
Потребляемый ток 100 мА на 24В ÷ 500 мA
Защита IP20
Габариты (ШхВхГ) 95×96×43 мм (3.7’×3.8’×1.7’)
Диапазон 0-100 мВ
Точность: 1,5 % ± 1 мВ от измеряемого значения
Ток
Точность: 2.5 % ± 0,5 мА от измеряемого значения
Диапазон: 0- 250 Ом
Точность: 1 % ± 2 Ом от измеряемого значения

Диапазон: 0 до 20 мА ± 0,33 мА
Ток
Разрешение 10 бит
Входное сопротивление 4700 Ом
Входной диапазон DC 0 - 36 V
Минимальное значение напряжения для
DC 0 - 2 V
индикации разомкнутого контакта
Максимальное значение напряжения для
DC 8 - 36 V
индикации замкнутого контакта
Макс ток 500 мА
Максимальное коммутируемое
DC 36 V
Диапазон 0-100 мВ
Точность: 1,5 % ± 1 мВ от измеряемого значения
Ток
Точность: 2.5 % ± 0,5 мА от измеряемого значения
Диапазон: 0- 250 Ом
Точность: 1 % ± 2 Ом от измеряемого значения
IGL-RA15
Дистанционный сигнализатор (IGL-RA15) является устройством дистанционного оповещения.
Он обеспечен трехцветными светодиодными индикаторами (зеленый / красный / желтый) и выходом
звуковой сигнализации.
Доступна настройка цвета и источника сигнала, а также много дополнительных параметров для
удобства применения.

Изображение 8.245 IGL-RA15
Изображение 8.246 Габариты IGL-RA15
Терминалы
Horn Сигнализация
CAN адрес
Адреса Перемычка А Перемычка В

1 РАЗОМКНУТО РАЗОМКНУТО
5+6 ЗАМКНУТО РАЗОМКНУТО
Пользовательский ЗАМКНУТО ЗАМКНУТО
Если обе перемычки замкнуты, то выбор адреса должен быть осуществлен программно. Любой из этих
адресов (1+2 или 3+4 или 5+6 или 7+8) можно установить, выполнив следующие действия:
Перейдите в режим настройки. Для этого включите устройство, одновременно нажмите и
удерживайте кнопки "Horn reset" и "Lamp test". Индикатор состояния "Status" станет желтым.

Нажмите "Lamp test" шестнадцать раз.
Установите адреса нажатием кнопки "Horn reset".
Количество красных светящихся светодиодов означает адреса CAN1 (два для адресов 1+2,
четыре для адресов 3+4, шесть для адресов 5+6 и восемь для адресов 7+8)
Нажмите "Lamp test".
Цвет каждого индикатора может быть настроен вне зависимости от конфигурации выходов
контроллера. Например, если бинарный выход 1 контроллера настроен как “Любая Остановка”, то это не
означает что цвет первого индикатора LED1 сигнализатора iGL-RA15 будет красным. Настройка цвета
индикаторов выполняется следующим образом:
Нажмите кнопку "Horn reset" для выбора цвета первого индикатора LED1 (зеленый/ желтый/
красный).
Нажмите кнопку "Lamp test" для перехода к настройке следующего индикатора (LED2...LED15).
Установите необходимый цвет для каждого индикатора.
После настройки цвета LED15, трижды нажмите кнопку "Lamp test".
Примечание: Если в процессе настройки адреса, цвета или таймаута оператор не выполняет
никаких действий, то устройство возвращается к нормальному режиму работы без сохранения
изменений.
Состояние индикаторов
Алгоритмы формирования бинарных сигналов контроллера аналогичны алгортмам формирования
состояния индикаторов. Это значит, что каждый логический бинарный выход можно настроить как
индикатор IGL-RA15.
Состояние Описание
Светит непрерывно Логический выход контроллера настроен, активен.
Темно-зеленый Логический выход контроллера настроен, не активен.
Темно-желтый или Логический выход контроллера настроен, не активен, и была нажата
красный кнопка "Horn reset".
Мигает желтый или Логический выход контроллера настроен, не активен, а кнопка "Horn reset"
красный не была нажата.
Состояние индикатора "Status"
Состояние Описание
Мигает зеленым Устройство в норме. Связь с контроллером в норме.
Мигает красным Устройство в норме. Связь с контроллером не установлена.
Мигает желтым Сбой самодиагностики (проверки EEPROM) после включения.
Непрерывно желтый Активен режим настройки устройства.

Настройка звуковой сигнализации
Выход звуковой сигнализации будет активирован каждый раз при активации желтого или красного
светодиода. Звуковая сигнализация будет активна все время пока не нажата кнопка сброса
сигнализации или не истечет соответствующий таймер. Настройка таймера происходит следующим
способом:
Нажмите "Lamp test" пятнадцать раз.
Задайте время таймера звуковой сигнализации нажатием кнопки "Horn reset".
Шаг таймера = 10 секундам. Один зеленый светодиод = 1 шагу. (ни один не горит = звуковая
сигнализация отключена, горит 1 = 10 с, горят 2 = 20 с... горят все = звуковая сигнализация будет
активна все время, без таймера).
Нажмите "Lamp test" дважды
Примечание: Если в процессе настройки адреса, цвета или таймаута сигнализации оператор не
выполняет никаких действий, то устройство возвращается к нормальному режиму работы без
сохранения изменений.
Условия включения звуковой сигнализации:

Активны любой желтый или красный светодиоды.
Выполнен алгоритм проверки светодиодов (Lamp test). Смотри раздел Тест индикаторов и
сигнализации (стр. 1102).
Условия отключения звуковой сигнализации:
Нажата кнопка сброса звуковой сигнализации (Horn reset).
Истекло время активности звуковой сигнализации.
Тест индикаторов и сигнализации

Нажмите и удерживайте кнопку "Lamp Test" в течение двух секунд для базовой проверки. Все
светодиодные индикаторы должны активировать установленный цвет. Если удерживать кнопку более
двух секунд, будет запущена расширенная проверка. Каждый светодиод последовательно загорится
зеленым, а затем красным цветом. Перед окончанием проверки будет активирован выход звуковой
сигнализации. Затем устройство вернется к нормальному режиму работы. Звуковую сигнализацию
можно отключить нажатием кнопки "Horn Reset".

* терминальный резистор необходимо устанавливать только если iGL-RA 15 является крайним

устройством в топологии CAN1.
Примечание: Экран кабеля CAN1 должен иметь не более одной точки заземления!
Примечание: Рекомендованный тип кабеля указан в разделе Технические характеристики (стр.

1103).
0.35-0.1A (+1A звуковая сигнализация) в зависимости от
напряжения питания
Защита IP65
Относительная влажность воздуха не более 85%
Рабочая температура от - 20 °C до + 70 °C
Габариты (ШхВхГ) 180x120x55 мм
Вес 950 г
Выход звуковой сигнализации

Максимальный ток 1.0 A
Коммутируемое напряжение DC 36 V

CAN интерфейс
Гальванически развязан
Макс. длина линии CAN 200 м
Скорость передачи данных 250 кбит/сек
Волновое сопротивление 120 Ом
Тип кабеля экранированная витая пара
Требуемые динамические параметры кабеля для обеспечения связи в линии CAN на дистанции 200
метров
Фактор скорости не менее 75% (макс. 4,4 нс/м)
Сечение проводника не менее 0,25 мм2
Затухание (при 1 МГц) 2 дБ/100м
Рекомендуемые марки кабеля:
3082A DeviceBus for Allen-Bradley DeviceNet
3086A DeviceBus for Honeywell SDS
BELDEN (www.belden.com) 3087A DeviceBus for Honeywell SDS
3105A Paired EIA Industrial RS485 cable
Unitronic BUS DeviceNet Trunk Cable
Unitronic BUS DeviceNet Drop Cable
LAPP CABLE (www.lappcable.com)
Unitronic BUS CAN
Unitronic-FD BUS P CAN UL/CSA

InteliGen 200 1 3 0 Global Guide RUS

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

InteliGen 200 1 3 0 Global Guide RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

InteliGen 200

Авторские права © 2019 ComAp a.s.

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 2

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 3

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 4

6 Коммуникационные возможности 225

7 Технические характеристики 261

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 5

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 6

6 вернуться к разделу Содержание

1.1 Уточнение обозначений

ВНИМАНИЕ: Этот тип сообщения описывает настройку, процедуру и иные действия,

1.2 Об этом руководстве

1.3 Официальное уведомление

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 7

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 8

1.4 Требования безопасности

1.4.2 Совместимость программной и аппаратной версии

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 9

1.4.4 Настройка уставок

Примечание: Контроллер содержит большое количество настраиваемых параметров и защит. Так

ВНИМАНИЕ: Всегда помните, что состояние бинарных выходов конфигурации может

Все действия, указанные в инструкции, должен выполнять квалифицированный персонал. Не

1.5 Функции и защиты

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 10

*MINT **Требуется EM-BIO8-EFCP ***Требуется IGL-RA15

1.6 Сертификаты и стандарты

1.7 История документа

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 11

Контактор GSM модем Штекер RS232

Контроллер IG-AVRi Гнездо RS232

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 12

6 вернуться к разделу Содержание

2.1.1 Ключевые особенности InteliGen 200

2.2 Принцип измерения "True RMS"

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 13

2.3 Возможности конфигурации и мониторинга

2.3.1 Поддерживаемые инструменты конфигурации и

Примечание: InteliConfig можно применять как для чтения и редактирования конфигурации

Микропрограмма контроллера содержит большое количество логических функций для бинарных

2.3.2 Принцип формирования конфигурации

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 14

Заводская конфигурация и уставки контроллера оптимальны для большинства генераторных

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 15

Эта программа позволяет реализовать

Эта программа позволяет реализовать

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 16

Эта программа позволяет реализовать

2.5 Встраиваемые модули

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 17

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 18

2.6 CAN модули

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 19

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 20

6 вернуться к разделу Обзор

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 21

6 вернуться к разделу Содержание

Изображение 3.1 Одиночная параллельная работа с сетью.

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 22

Изображение 3.2 Параллельная работа без внешней сети

6 вернуться к разделу Типы применения

InteliGen 200 1.5.0 Общее руководство 23

6 вернуться к разделу Содержание

MINT Требуется EM-BIO8-EFCP Требуется IGL-RA15