03Editor

ial
04Astudil
loenl apr ensa
07VeranoCul tural2010
08Ocar efl
exi
ona,As t
udil
l
o¿reacciona?
09Ri
ncónL it
erari
o:Mar ioVar
gasL l
osa
10Ri
ncónL it
erari
o:L eeyregala..
.pornavidad
11Educaci ón
12ElMadr i
ddeS antosYubero
15Elreali
smoj urí
dicoes candinabo
18Cas il
l
asdecami neros
21Eldeberdecons er
vación
22Especi alGrupoPár amo:Brev eHis
tor
ia
27Especi alGrupoPár amo:Ques uene,quesuene

n.
30-i
nvi
erno10 equi
poder
edacci
ón
Depos
it
oLegal
P-28/
1984 MªLuzHusi
ll
osGarcí
a-ManuelManr i
que
González-Mari
aManr i
que-Rober
toVa-
edit
a
l
l
ejoDiez-Maris
olVarel
a.
Organi
zaci
onCul
tur
alAs
tudi
l
lana col
abor
aci
ones
c.Nuevas
/n34450As
tudi
l
lo(
Pal
enci
a)
J
onásGarcí
aAchal
andabaso-Al
ber
to
I
l
lana-Roci
oPér
ezAguado
cor
reoel
ect
róni
co bl
ogel
ect
róni
co
ocas
tudi
l
lo@yahoo.
es
ht
tp:
//ocas
tudi
l
lo.
blogs
pot
.com
 pr
as
tuens
di
ll
o a
enla
al
ber
toi
l
lana

s
ept
Vi
L
L
i
er
as
embr
e10
nes10
i
tuaci
óneconómi
adamasyRei
caact
nadelasf
i
es
ual
t
noper
asdeAs
mi
t
t
ehacergr
udi
l
lopus
ier
andesdi
onlanot
spendi
adecol
osennues
ordel
asF
t
i
r
asF
est
as
er
.
i
as.

Jueves16
Ast
udil
l
odesafí
alasmul
tas
.Sal
ióel
tor
oenmaromadoapesardenos
eract
i
vidadaut
ori
za-
da.Eslanov
enamultaquereci
beelAyunt
ami
ent
odeAs
tudi
ll
o.

Domingo19
La“
P eñalosNueve”deAstudi
l
locelebr
asugr
anfies
ta.F
uenombr
adopr
esi
dent
eFr
anci
sco
Gut
iez,quereci
beel t
í
tul
ode“ DuquedeAst
udi
ll
o”

Mart
es28
ElAs
tudi
l
losi
nvar
i
osjugador
esdel
atempor
adapas
ada,quehancol
gadol
asbot
asder
r
otó
porl
amí ni
maalVil
l
arr
amiel
.

oct
Mi
El
ubr
ér
Ast
e10
coles6
udil
l
ocont
rol
óel
par
ti
do,per
oer
r
osusocas
ionesyper
dióencas
adel
Dueñas1-
0

J
ueves7
L
aFeder
aci
ónT
err
i
tor
i
aldeAt
l
eti
smopr
emi
aal
osmej
oresat
l
etas
,ent
reel
l
oses
táOs
carHus
i-
l
l
os.

L
unes11
S
coutsdet
odal
acomuni
dads
ereúnenenAs
tudi
l
lo.

Mart
es12
El
Astudi
l
los
iguer
ent
abi
l
iz
andobi
enl
osgol
esquemar
ca,es
tav
ezcont
rael
Vil
l
ada1-
0

Vi
ernes15
Al
fonsoRet
uer
tonombr
adoparaunas
ecr
etar
í
aej
ecut
i
vadeUP
Aenel
6ºcongr
esopr
ovi
nci
al
dees t
aasoci
aci
óndeagr
icul
t
ores
.

Mart
es19
Ay
erlunesAs
tudi
l
loes
tr
enóunar
emodel
adapl
azaenel
cent
rodel
alocal
i
dad.

04
 p
as
tur
e
di
ln
os
l a
enl
a
Miércoles20
El
P alenci
aByel
Ast
udi
l
lof
i
rmar
onunempat
esi
ngol
esquehi
zoj
ust
i
ciaas
ujuego.

Sábado23
Curs
odeInt
ernetenl
aCas
adel
aCul
t
ura“
Ces
arMuñozAr
conada”

L
unes25
L
aorques
taDonBos
codas
uconci
ert
oenel
cicl
odeMús
icaPl
ect
rodeAs
tudi
l
lo.

Mar
tes26
L
aOr ques
tadel
aúdesygui
t
arr
asdeP
alenci
aact
úaenAs
tudi
l
lo.

Miér
col
es27
El
Monzóntuvomásopor
tuni
dadesqueel
Ast
udi
l
loper
ofi
r
mar
ont
abl
as1-
1

Vi
ernes29
I
II
Mues t
radeMús
icaPl
ect
ro“
Vil
l
adeAs
tudi
l
lo”

novi
Mar
L
Vet
embr
t
es2
amues
er
e10
t
r
anos
adeMús
”
icaPl
ect
ros
eci
err
aconl
aact
uaci
óndel
grupodeAs
tudi
l
lo“
Rondal
l
ade

Mi
ércoles3
Cas
til
l
aP al
enci
a1–As
tudi
l
lo1

Domingo7
Lar
ecuper
aci
ónpai
saj
í
sti
cadel
ver
teder
oder
esi
duosdeAs
tudi
l
locos
tar
á395.
918eur
os.

Miér
coles10
Lossoci
ali
st
asacusandepasi
vi
dadal Ayunt
amient
odeAs
tudi
l
lot
rasder
ri
bar
seunacas
ona
delsi
gloXVII
Iconpr
otecci
ónes
tr
uctur
al.
ElAs
tudil
l
ocaeporlamí ni
maanteelAveMaría(
2-1)

Juev
es11
Carr
aloborecogeens
upart
emensualqueelpas
adodí
a26elmer
cur
i
odescendi
óhas
ta
l
os3,5gradosbaj
ocer
o.Oct
ubr
etuvol
amí ni
mamásbaj
adeesemesen24años.

Domingo14
Laf
ormaciónpol
íti
caUPy
Dti
enei
ntenci
óndef
ormarcandi
dat
urasendi
ver
sasl
ocal
i
dades
ent
reell
asAs
tudi
l
lo.

Miér
coles17
El
Astudil
l
ov encealP
ochypor(4-0)
Másde2. 000pers
onasvi
si
tar
onlasi
gles
iasdeS
ant
aEugeni
adeAs
tudi
l
lomedi
ant
eel
conv
e-
ni
oDiputación–Obis
pado.

05
 p
as
tur
e
di
ln
os
l a
enl
a
L
unes22
Elsábadotuvol
ugarelt
rabaj
odecampodel asI
Xjornadasmicol
ógicasdeVi
l
lamur
i
el.Re-
colect
aronset
asporl
osentor
nosdeVi
l
lamur
i
el,Os
orno,DueñasyAstudi
ll
o.

Miér
coles24
El
Astudil
l
ovences
inapur
osal
Vil
l
alobón(
0-3)

Jueves25
“Apr
endiendoenelmedi
orur
al”.Al
fons
oRet
uer
to,Ai
nar
ays
uhi
j
oAi
marpos
anens
ucas
aen
unaentrevi
st
asobr
eelmediorural
.

Sábado27
Lavi
gési
magal adeldeport
edeCast
i
ll
ayL
eóncongr
egóacasi
uncent
enardeatl
etas
,téc-
ni
cos,cl
ubes
,juevesyenti
dades
.Enl
acat
egor
í
adejuveni
lmas
cul
i
noestabaOscarHusi
ll
os
Domingo

Domi ngo28
Jornadaint
ensa enel s
tanddel aDiputaci
ónenlaFer
iadeTur
i
smoInter
ior(
Intur
)deVal
l
ado-
l
id.Unodel osactosmási nt
eresant
esfuelarecr
eaci
óndeunadel astr
adicionesmásarr
ai-
gadasenAs t
udi
l
lo,elVotoyVil
ladeT or
re,queti
enel
ugarcadapr
i
merdomi ngodema

di
ci
Mi
El
Vi
embr
ér
col
l
l
ar
e10
es1
r
ami
elv
enceconapur
osaunAs
tudi
l
loquemer
eci
óal
gomás(
2-1)

Jueves2
Ladiputaciónsubastachoperasconsorciadasconl aCHD, unadeel l
assi
tuadaenl alocali
-
daddeAs tudi
ll
o.
Unav ei
ntenadees t
abl
ecimient
oscomer ci
alesdeAs t
udil
l
oparti
ci
paráapar tir
delpróxi
mof in
desemanaenunacampañapar aimpul s
arlasventasenloscomerciosdel alocali
dad.
Yocompr oenmi puebloeselesl
oganel egidopor l
osorgani
zadoresdelainici
ati
vapar apre-
sent
arlaens ociedad.
Ast
udill
opromoci onasusf
ies
tasenInt
ur,act uandoelgrupodejotasyrepar
tiendopan,ques o
ycebol l
etas.

Sábado11
Ast
udi
ll
oorgani
zaunconcursodebelenesypos
tal
esnav
ideñas
.
Lasacti
vi
dadesorgani
zadasporel
ayuntami
ent
ocomenz ar
áneldí
a18conel
reci
t
aldev
i-
l
lanci
cosdelGrupoPáramo.

Domingo12
Lacoral
“VocesAmi
gas
”deMedi
nadel
Campoact
uóenAs
tudi
l
lo.

06
07
 r
efl
exi
ona

¿
reacci
ona?

Elnuevocontr
atodeAquagestconelAyunt
amient
odePalenci
a,serenueva,per
oconel
compr omi
soporpart
edelaempr es
adeunai nver
si
ónde23mill
ones+ 5decanonenla
ci
udad.
Casiigual
queenAs t
udi
l
lo,dondenos enegoci
anada,nossubenel aguaylaempres
a
nos ecomprometeainv
erti
r
.

ElAyuntamientodePalenciaabreunex pedi
entesancionadoreinst
aal arestaur
aciónde
l
al egali
dadaunasv i
vi
endascuy asreformasnos eajustanalanormat i
vani alali
cencia
deobr as.
Aquíset i
r
ancas asprotegi
das,porpar t
edelAy unt
ami entoydepar t
i
culares,coninf
orme
encont radel aarqui
tectamunicipal,sereali
zanaber r
acionesconst
ructi
vayat entados
contraelpatri
monioynopas anada. ..

Han comenz
ado todaslasact
ivi
dadescul
tur
alesyfor
mat i
vaspar
alosast
udi
l
lanos..
.
¿t
odas?¡
No!La“Educaci
óndeadult
os”l
aúni
cacuy ocont
rat
odependedelAy
unt
ami en-
t
o,sehacederogarymient
rast
antounadocenadepersonasaguar
dan.

Obser
vamosqueal gúns
olar
,presuntamentedepropi
edadmunici
pal
,hasi
doapropiado
porunvecinoparasuus
oper s
onal.Aes t
epaso,sielAy
unt
amient
onoaclarasupropi
e-
dad,est
aráinv
it
andoaquecual quierper
sonacer
queunespacioyseapr
opiedeél.

Segui
mossintenerunareuniónpar
aformarl
ajunt
aquegesti
oneydiri
j
aen,el
malll
ama-
do,“Cent
rodedi a”.¿Aqués ees
pera?¿Quéint
ereshaypara quenosehaga?¿Qué
t
emen?Apr obadoes t
ades dehacemuchotiempo.

Enunpl enodelAyuntamiento,el
alcal
desecompr ometi
óacambi arl
osnombresdel
as
call
es“GeneralFr
anco”y“JoséAntoni
oPri
modeRi ver
a”.
Seguramentenos elehayaocur r
i
doningúnnombreaún...oqui
zás
,queestos
erálomás
acert
ado,not i
eneint
eresningunoenhacerl
o.Ent
onces¿porquésecomprometi
ó?

08
 ma
edi
t
r
elsueñoi
:Al
f
o
d v
elce
aguar
a
l
tar
a gasl
losa
novi
embre2010 acept
ayal l
ívolveráaconstatarl
assal
vaja-
dasquelosblancoses t
ánll
ev andoatérmi-
noenl aAmaz onía,t
ri
busenterasmasacra-
dasylosmuer tossecontabanporci ent
os
demiles.
Elúl
ti
mol i
brodelrecient e
premio Nobel Var gas Durant
e esosañost oma conci enci
a del
Ll
osa es una biografía- dañoqueel col
onial
is
moes t
áhaciendoen
novel
adadeunper s
ona- elmundo yenes pecialelingl
és,est
ol e
j
e que v i
vi
ó a pri
ncipios l
levaaabrazarelmov i
mientodel i
ber
ación
delsigl
o XX,eli rl
andés porlaindependencia de Irl
anda y esta
RogerCasement.Hér oey t
oma de deci si
ón le arr
astr
ará haci
al a
MANUELM.GONZALEZ
vi
ll
ano,t
rai
doryli
bertari
o, horcaen1916port r
aidoralacoronabrit
á-
mor alei nmor alquedej óunodel ostes ti
- nica.
moni osmásv erazydes garr
adordelcol o-
niali
smoys ushor r
ores. Elli
br omar avi
ll
osamentees cri
to
sel ee con l as ati
sf
acción que
RogerCas ement ,di plomát ico de produce l a buena l i
teratura
carreraf ue env iado porelF oreign per onodej a deproduci res t
u-
Offi
cealCongodelr eyL eopol doI I por ei ndignaciónloquel acol o-
deBél gi
ca par a quehi ciera uni n- nización,el cri
sti
ani
smoyl aci v i
l
i-
forme s obr el as plant aci ones de zaci ónhanhechoal ol argode
caucho ycompr obar al asdenun- l
ahi st
ori
adees t
emundo.Mi ll
o-
cias de ex plotación, t ortura y nesde muer t
os,corr
upci ón y
muer t
e que s e es t
abancomet i
en- enf ermedadesesl o que es te
do porpar te de lasempr esasex - mundoquel lamamosci vi
li
zado
tr
act orass obrelapobl aci óni ndíge- l
lev ó alr est
o delplaneta yahí
na. I ns itu cons tatará l as cons - segui mos . Un per sonaje del
cuenci ast rágicasdel aav ari
ciadeunr ey últ
imo l i
bro de Coet z
ee,Ver ano dice por
des piadado que pr oduci r
á mi l
lones de bocades umuj er,des puésdeunaex pe-
muer t
osenl aregióndel Congo.Denunci a- r
ienci a car cel aria en una di ctadur a
r
á conv alentía elgenoci dio ys ui nf
orme mi l
i
tar:"
después de aquell
os s ei
s
será un document o histórico de un gr an mes es ,
nada que unoss ereshumanosl es
valor.Des puésdeunaes t
anci ade20años hici
er anaot ross ereshumanosl es orpren-
enAf ri
cael ministr
odeAs unt osExterior
esde dería".Pordes gracia en es t
el i
bro cada
I
ngl aterr
al epi dequev ay aal aAmaz onía pági nanoss orprende.
enl ar egióndeI quit
os ,act ualPer ú,donde
unaempr es adeacci onar iadoi ngl ésestá Unli
broi
mpr
esci
ndi
bl
epar
aconocerl
ami
-
l
levandoacabol aex plotaci óndel caucho ser
i
ahumana.
ys egúnpar eceus andol osmi s
mosmét o-

09
j
avi
ercer
cas
Equi
podeRedacci
ón

eduar
do
mendoza

jul
i
a
nav
arr
o

10
 E
DUCACI
ÓN
Mar
isolVar
ela
sier
esmadr
eopadr
eleeest
ospunt
osconat
enci
ón
Sobrel
aobedi
enci
a
Sobreelrechazo
Adqui
r
irs
obr
eel
l
osaut
ori
dad,noaut
ori
t
ari
smo.

sobr
e
Losniñosrechazadoss
ufrenytienenmáspr o- Loslí
mit
eshayqueponer l
os.Mej
orentr
etodos,s
i
blemasr elaci
onadosconl asemoci ones.Vi
- ell
osparti
cipan en l
osl
í
mitesyen lasnormas,
gil
emosypongamoss oluci
ón.S ino sabe- podránestarmáscapacit
adosparacumplir
l
as.

sobr
e
mos ,pidamosay udaalospr ofes
ional
es.
Serf
ir
mesymant enerenser
iolo que pedimos
que haga o no haga.Sir
etr
ocedes,lo poco o
Un11% s
ufr
erechaz
oydes
equi
l
ibr
ans
uvi
da
muchoquehay asconsegui
doloperderás.
emoci
onal.

l
a
Si
ll
ora,gr
i
ta,patal
ea,etc.
..nos
ecambi
aelcr
it
e-
Hayquedet
ect
arl
oycor
regi
r
lo. r
ionilanormapr ogramada.Hayquet
enerpa-

el
ci
enciaynor endir
se.
Averi
guarquiénessonlospr
efer
idosenclase,
enlosjuegos,enlasacti
vi
dadesextr
aescola- Demasi
adasexpl
i
caci
onesno l
evan bi
en.S
e
r
es,etc..
.Igualquesesabequiénessonloslí
- acl
aral
oacor
dadoyvale.

obe-
deresylosignorados
,sedetect
aal osr
echa-
zados. Es
cri
bi
renunlugarclar
oyamanol asnor
mas.Re-
cor
darl
asysobretodohacerhi
ncapiéenpr
ofun-

r
echazo
Hay más porcentaje de rechazo en l
os di
dadcuandoal gunaser
ompe.
chi
cosque en laschi cas
.Ellenguaje,l
as
chi
cas,l
ocontr
olanaedadmást empranay Nopensemosquepor l
l
evarunanor
mayhacer l
a

dien-
ens
eguidaseintegranenelgr upocones a cumpli
rnolosquer
emos.Al
contr
ari
olaausenci
a
def
ensa.Ell
enguajequeademásl espermi
- delasnormasproducencaosydifi
cul
tad par
a
apr
ender.
t
eex pl
i
carquélespas a.
Laaut
ori
daddebeserdel
afami
l
ia,nodeel
l
os.
S
enti
r
se poco quer
ido yque l
esdej
en de El
l
osaúnnosonadul
tos
.
l
adoleshacesuf
ri
r
.

di
enci
a
S
ilecast
i
gamos,ques
eadev er
dadelcumpl
i
-
T
ambi
énl
osuf
renl
osadol
escent
es. mient
oyques
eauncasti
gor
eali
zabl
e.

Abramosbi enlosojospar aobservarl

osylas Hayqueempezarmuypront
oapr act
icarl
aobe-
f
ami l
iasigualque pr eguntan porsur endi
- di
enci
a,con tr
esañosycon dost ambi én,se
mientoenel colegioquepr eguntenporeste puedeysedebehacer
.Despuésesdi
fici
lr
eali
zar
-
aspectotanf undament alencual qui
erper- l
a.
sona,incl
usoenl osadultos
,peroaqui ende
verdaddueleesal osniñ@sy /
ojóvenes. Loprohibi
dosiempr
eser
á as
í,pr
ohibi
do.Hoys
i,
ahorasi,mañananopor
quenonosconv i
eneo
por
...L
oper mi
tidot
ambi
énserási
empre,si
nex-
cusas.

Connormas
,conaut
ori
dad,condi
sci
pl
ina,concari
ño,conatenci
ónas
usviv
ienci
ascrecer
án
sanos
.Conf
acil
i
dadparaelesf
uer
zoysobretodoconsegur
idadyequi
l
ibr
i
oemoci onal.

11
 S
aladeExpos
ici
onesAl
cal
á31
23deoctubr
e–16deenerode2011

Vis i
tar la ex pos i
ción de
S ant os Y uber o es v i
ajar
porunt erri
tori
oex tr
año:a
v ecesf ami li
ar,av ecest o-
talment e des conoci do.
En el l
as e nos mues t
ra
MANUELMANRIQUE me dio siglo de l
a his
to ri
a
deEs paña–des dehace
85 añoshas tal a muer te de F ranco.L os
cambi ossucedi dosenel paísdur antees te
t
iempos oni mpr esionant es ,ys inembar go
algunasde l asf otosr efl
ej anmoment osy
actit
udesque bi en podr í
an s eract uales ;
t
odasel lasademás ,ses ient encomoal go
especi alment ecer cano.P artedel araz ón
paraes tamez cladei dent i
fi
caci ónyex t
ra-
ñez a esl at emát ica de l asf otos ;als er
SantosY uber ounr epor terogr áfi
co,muchas grafí
asdemay orformat o–porel cent r
o( la
del asi nst
ant áneasdel aex posiciónref l
e- l
íneahor i
zontal)
.Al aizqui
erda1925- 1939;
j
anmoment oscl av edel ahi s
tori
apol í
tica, alader echa1939- 1975.Ambass ecci ones
queahor anospar ecenl ejanos .S i
nembar - mez clancomohemosdi cho,losmomen-
go,ot r
asdel asi ns t
ant áneasv andi r
igi
das tosmásmundanos ,conacont ecimient os
haceruna “ crónica s ocial ”,o biennacen polí
ticosyde s ociedad.As ív emosa un
del as ensibil
idaddel aut or,conl oquenos hombr eretir
arlani evedel aPuer t
adel Sol
,
encont ramosconi ns tantáneasdel av i
da unCuar telde l a Mont aña abarrotado de
diari
a quepodr íant ener lugar enl aact ual i
- quintoses per ando els or
teo de des t
inos,
dad. conf er
enci asdeVal l
eIncl
ányJ ardielP on-
cela,yacont ecimi entosdeporti
voscomo
Centr
ándonosenlaspr
imeras,yabar
can- l
af oto de l av i
ctoria delcampeón de
dolaexposi
ci
óncincodécadas,par
ti
endo Españadeci cli
smo.
de1925,l
oscambiosnopodríans
ermay o-
r
es.Laexposi
ci
ónsedis
tri
buyeenunas al
a Todoest
oseentr
emez clacondocument
os
en f
orma de H,con l
a entr
ada –previo delahis
tor
i
apolí
t
icatalescomounmit
inde
pasoporunapequeñas ecciónconfoto- I
zqui
erdaRepubl
icana,elGobier
nodeLe-

12
 con elbr az o en alto.P orsia al guno l e
quedan dudasde l a nat ur
alez a delr égi-
men que acababa de al zarse alpoder
usandol afuerzami li
tar
,lasfotosquemues -
t
ranat r
opasnaz i
sdandol avuel taal ruedo
enl aplazadet orosdeMadr id,par aagr a-
decerl acorri
daens uhonor ,yl af otoant e
r
iorenl aquet odosl oses pectador esenlos
t
endi doslevantanelbr azo,nodej anduda
alguna.En es tas egunda par tes eguimos
vi
endo es t
ampascot i
dianas– cl asesde
gimnas i
aor ganizadasporl as ecci ónf eme-
nina,elpes adodel oscont endi entesenl a
previadeuncombat edebox eo–yot r
as
r
ev eladoras delmoment o pol ít
ico – un
r
roux,lav i
ctori
a delF renteP opular,Azaña presopolíti
co(yaenl osaños60) recibiendo
sal
i
endo de l a r esidenci a de Al calá l
av isi
tades ufami li
a.Yuber osiempr etraba-
Zamor a,un gr upo de Acci ón Es pañol a,
José AntonioP r
imo de Ri veras ali
endo de
un mitin.P oco a poco,l oss ucesosque
aparecenv ans iendomásomi nosos
,yas í
l
asúlti
masf otoss onlasdel acapi ll
aardien-
t
e delt eni
ent e de l a Guar dia de As alto,
José delCas ti
ll
oS áezde T ejada,yl a de
CalvoS otelomuer toenel suelo,ycubi ert
o
con una chaquet a. S uces os f echados
apenasunas emanaant esdel golpemi li
tar
que dio comi enz oal a Guer ra Civ
il
.Del
f
rentedeguer r
aens í
nohaymuchasf otos,
ya que S ant os Y uber o per maneci ó en
Madr i
ddur antel acont i
enda,per osívemos
l
egionar i
ospar t
iendohaci aelf r
ente,niños
enunmont í
cul odear enadel ques obresa-
l
elacabez adel aCibel es,as íprotegi
dade
l
osbombar deos ,o eledi f
icio de Cor reos
cubiert
odel emaspol í
ticos.

Las egundapar tedel aex posi

cións eabre
conunas eri
edef otosques eñalaninequí-
vocament eelcambi or adicalques upuso
en elpaí slav ictori
af r
anquista.Yubero
pudof ot
ografi
arenpr i
mer afil
aelllamado
“Des f
i
ledel aVict
oria”yas ívemosaF ranco
entrando enMadr id enundes capotable,
r
odeado de s u Guar di
a Mor a,a es t
os
mi s
mosguar di
asmar chando porl a Gran
Vía,yel desf
il
edet r
opasporl aCas t
ell
ana,

13
 alguna duda,podemoss eñal arla al egrí
a
de l osniñosde S an I delfonso aldarel
Gor do–i gual al as entidahaces olounoso
díasporal gunosaf ort
unados–odef or
ma
másgr áf
ica,l aúl ti
maf ot odel aex pos i
ción.
Esta nosmues tr
al a capi ll
a ardi ent e de
Franco, en l o que puede i nterpr etars
e
comoel fi
ndeal go;s i
nembar go,l acont i
-
nuidad es tá pr esente cuando alf ondo
vemosa l a Reina S ofía pagando s usr es-
pect os.Comoquedacl aropues ,ladi vi
si
ón
noest ancl ar aypr ofundacomoav eces
puede pens arse.Es paña es–porf ort
una
–muydi s
tintaal ade1975,per onoesot r
a
España.Vi sit
arunaex pos i
cióndef ot ografí
a
comol adeS antosY uber oponees tacont i
-
nuidadesydi ferenci asder eli
eve–además
j
ó como f oto-r
epor ter
o en muy di st
i
ntos deay udaraent enderycompr endermej or
medi os,todoses pañoles,ypores t
o,sibien de dónde v enimos ,y port ant o,como
susfotosnomues t
ranlapar temást rágica somos .As íques it
enéi slaopor t
uni dad,os
del ahist
oriaques enospr esent
a–y aque r
ecomi endoqueosacer quéishasl as al
a
nopodí a obv i
ament eserpubl i
cada –s us Alcalá31,enMadr i
d(has t
ael 16deEner o)
.
f
otoss ícons ti
tuyenunex celentefr
is
odel a
his
tori
a,alqueeles pectador,comos eña- Poresto,serí
a buenoi nt
entarr epli
cares t
a
l
ábamosalpr i
ncipiose acer ca con una experi
encia –quenodej a des eruna de
mez clader econoci mientoyex tr
añeza. aprendizaj
es obreelpas adoys obrenos o-
t
rosmi smos– a ni vellocal,ex aminando
Exi
ste porej empl o,una cl ara conti
nuidad qué nos di cen l as fotogr
af í
as sobre el
enel mundodel osdepor tes,yenconcr e- pasado,yel presentedeAs t
udill
o.Paraes to
to,enelf útbol:as ív emosaper i
odist
asen OCAes tárecogiendoydi gital
izandof ot
os
fosodel desapar eci does tadioMet r
opol i
ta- anti
guasdet odosaquel l
osquequi eranha-
no,a l as elección es pañol a parti
endo a cérnosl
asl l
egar( con v uelt
a,cl aro)
,par a
disputarunpar ti
doi nternaci onal,ol apr e- crearunf ondodei mágenesqueper ma-
sentaciónant elosmedi osde DiS t
efano. nezcapar aelf uturo,yquer ecojanues tro
Cur i
osament e ot r
osdepor tes– como el pasado.S ies t
ási nter
esando,poner osen
box eo –par ecen habergoz ado de una contactoconManuelManr iqueGonz ález,
popul aridad que han per dido casipor Maris
ol Var
elaoRober t
oVal l
ej
compl eto.T ambi én pueden v ers
e como
perteneci entesaot raépocal asimágenes
del aDi vis
iónAz ulpar ti
endohaci ael f
rente,
oladeF r
anco,comoj efedees t
ado,be-
sandodev otament el acr uzquel eacer ca
uncar denal .P er
o es t
arí
amos–cr eo y o–
equi v
ocadoss ipens amosquepors erimá-
genesdelpas ado,no r ef l
ejanelement os
present esen elpr esent e.Ypors iqueda

14
 J
onásGar
cíaAchal
andabas
o

el
real
is
moj ur
í
dico
escandi
navo
Enel pas ados i
gloXXs urgióunaor iginal co- embargo,parael Realis
moJ urí
di
coEs can-
r
rientef i
l
os óf i
co- j
urí
di cadecor t
es oci ológi- di
navo, también l lamado Es cuela de
ca denomi nada Real i
smo J urí
dico,yque Ups
sala,elDer echo es un conj unto de
senospr es ent aendosv ariantes:laEs cuela nor
masquef uerz
anps i
cológicament e,es
es candinav a,queesl aqueabor dar emos unfenómenops í
quicocolect i
vodef uerz
a
enel pr
es ent ear tí
cul o,yl aamer icana.Es t
e queser epr
esentacomounaampl ias er
i
e
mov i
mient o,que ha pr etendi do daruna dereglasdecompor t
amientoex presadas
nuev av isi
ónoi nterpret aciónacer cadel o deformaimperativa.
queesel Der echo,s uponeunat er cer av í
a
fr
ent eal osdoscol os osdel pens ami entoj u- El s
uecoAl exHáger st
röm es t
ableciólospr i
-
r
ídico,es toes ,eliusnat urali
smoyel i
us pos i
ti
- mer osfundament oss obrelosques eibana
vismo.Es t
a cor r
ientej ur í
dica ha pas adoa des arr
ollarelReal i
smoJ urí
dicoEs candi na-
denomi nar ser eal i
st
acomocons ecuenci a vo;par aes teautorel concept oder eal i
dad
depr oponerunmét ododeconoci mi ento es t
ár educidoal opur ament eempí ri
cor e-
empí ri
co,( yaqueesv eri
fi
cabl eat rav ésde chaz ando cual quieropci ón met afísi
ca o
l
aex perienci a),as épt i
coi deol ógicament e, i
deal i
s t
a.P araelReal i
smoj urí
dicoEs candi
yquepr et endees t
udi ar elDer echoci r
cuns - nav o,el Derechoes táformadoporuncon-
cribi
éndos es óloal oshechoses paci o- j
unt o de enunci adoss obre eldeber ,una
tempor al es,esdeci r,al o“ quees ”,ynoal o serie de reglasimper ativasque pr ov ocan
“quedebi eras er”.Par ael Realis
moJ urí
dico enel des t
i
natari
ol aintencióndeact uarde
Amer icano,di r
emoscomomer amenci ón acuer do a l as imágenes des cri
tas por
elDer echo est odo aquel lo que deci den dichasr eglas.Estasnor masi mper ativasno
l
osj uecesyt ri
bunal esr espect odel ascon- sonelpr oduct odeuna v oluntad superior
,
tr
ov ersi
asr es ueltas,yencons ecuenci a,la sinolar esult
antedeuncompl ejoj
uegode
cienciaj urídicacons isti
ráenl atécni cade fuerzass ocial
es.ParalaEs cueladeUps s
ala,
prev i
si
ón delcompor tami entoj udi cial.i n el Derechoquedar educi doas í,aunmer o

15
hechodef uerzapsi
cológicaqueobl igaal f
or mases tereot ipadasdei nt eresespar ticu-
des t
i
nat ari
oaadecuars ucompor t
ami ent
o l
ar esymot i
vosut il
i
tariosqueel indi vi
duoha
al ojurí
dicament edescri
to;encons ecuen- i
docodi f
icandoycal i
fi
candocomov al i
o-
cia,lav ali
dezdelDer echo cons is
te enla sosat rav ésdeunacompl ejaeducaci óna
gener alacept aci
ónquemues tr
eelgr upo l
aquel as ociedadl es omet e.L adoct ri
na
socialacer cadedeunmododeconduc- r
eal ist
ael abor adaporOl ivecr onapr es ent a
t
acomoj urídi
camenteobl igat
ori
o,esdeci r
, ciertass emej anz asconl adoct ri
namar x i
sta
sóloesunanor maens entidopropi
oaque- quecal i
fi
cael Der echocomounaf uer zay
l
laqueesgener almentes enti
dacomov i
n- niegaquebaj oel Der echoex i
stanv alor esy
culante. sí
,s inembar goi nteres esi ndi vi
dual es.P ero
ell
onoqui eredeci rqueOl ivecr ona com-
Del asobr asdel osaut oresdel Real i
smoJ u- par tal a doct ri
na mar xi
sta,y a que es te
r
ídicoEs candi nav o,qui z áslamásdi fundi da aut orcons ider auner rorel calif
icaral Der e-
seal aqueel suecoKar lOli
v ecronat itul
ó:“ El chodei ns t
rument odecoacci ónenmanos
Der echo como hecho” , apar eci da en deunacl as es oci al,sinoquehades er,por
1939.Elaut orpar t
edecons i
derarelDer e- elcont rario,un i ns tr
ument oi ndi spens abl e
chocomounaf uer zav i
ncul ante,quenos e par al av idadel as ociedadent er a.
debes i
nembar goani ngunav oluntadex is
t
ent eant eri
oralmi smoDer echo.P ar aOl i
- Cas oes peci aldent rodel Real i
smoJ urídico
vecr ona,elDer echo esun conj unt o de Es candi nav o eselque pr es enta elaut or
normasi mper at i
v asdes per sonal i
zadasoi n- danésAl fRos s,quehabí as idodi scípulode
dependi entesdeunav ol
unt addet er mina- HansKel senant esdedeci di r
seas egui rlas
da.S egúnelaut or,elDer echoes t
ácons ti
- t
eor í
asr eal i
stas.P araes teaut or,el Der echo
t
uídopornor masr epr es entadasenes que- s emani fi
es tat ambi éncomounf enómeno
masde compor t
ami ent osex presados def uerzav i
ncul ant e,s ibienenes tecas o,
unl enguaj epr es cri
pt i
v oques onel produc- r es ultanobl i
gadoss ólol osj ueces ,s onel l
os
t
odes per sonal i
z adodeunaact i
vidadl egi s- qui enesv ivenl asnor mascomo v i
ncul an-
l
ativa.Af i
rma t ambi énelaut ors uecoque t es ,ydi chasnor mass e ut il
izancomo es -
l
asnor masj ur í
dicass oni mper ati
vosdes per - quemasdei nter pretaci ónporpar t
edel os
sonal i
zadosque,at rav ésdeunaf ormade j uecesens ul aborpr ivati
v a de i nt erpret a-
expr esións uger ente,pr etende i nfl
uirenl a ci ónj urídica.Al fRos scondi cional av alidez
conduct adel osi ndiv i
duos ,produci endoel del anor maal acapaci dadquet engade
efect ops icológi codes usci t
arlaobedi en- pr es i
onar ps icológi cament e alj uez , de
cia en eldes tinatar io.En t als entido,l as oper ar sobr es ues píri
tuobedeci endodi cha
l
ey espas anas erDer echoenel moment o nor ma.S ól os e puede pr esumi rlav alidez
enquel osdes tinat arioscons i
deranques u del anor macuandos et i
enenl oss uf i
ci en-
cont eni do esv i
ncul ant e port odos ,i nde- t esf undament ospar as uponerque s erá
pendi ent ement edel osmot ivosporl osque acept adaporl ost r
ibunal escomobas ede
se pr oduz ca es a acept aci ón.Ol ivecr ona s us deci siones .Es ta pecul iari
dad puede
pres enta pueselDer echocomounmer o hacerpens arques ust esiss oncer canasal
f
enómenodef uer zaor gani zada,r espal da- Real is
moJ urí
dicoAmer i
cano,per oel l
ono
dapor laopi ni
ónpúbl ica,comounconj un- esas í
,y aque,adi f
er enci adel osamer i
ca-
t
odenor masquev i
ncul anal apobl acióny nos ,Al fr os scons i
der a que par a que l a
ejercens obr e el la una f uer za ps i
cológi ca nor mas eav álidanoesr equi s
itoi ndi spen-
quel eshaceacept arelcompor t
ami ent o s abl es uapl icaci ón,bas taconqueej er za
j
urídicament e ex igido como obl i
gat orio.Y una i nfluenci a ps icológi ca s obr e elj uez ,
par a Ol ivecr ona,l osv alor esno s on s ino auncuandoés tenot enganuncaocas ión

16
deapl icarl
a.ElDer echoquedaas íreduci- i
deol
ógi
cosunacues
ti
ónemoci
onal
.
doaunmer of enómenodef uerza,repre-
sent
ado porun conj unto de normasque ElReali
smo J urí
di
co es candinavo,esen
Ross denomi na “ ideología nor mat i
va conclusi
ón,unaor i
ginalvi
sióndelDer echo
común” ,quees t
ápr esentayact i
vaenl a nadades preciabl
e,queex pli
calojurídi
co
ment edel osjuecescuandoact úanens u comounmer ofenómenof ácti
co;aunque
cali
daddet al
es.P orlotanto,l
aci enciajurí tambiénhemosdeadmi t
i
rqueenes apre-
dicatienepormi si
óni ndagarquénor mas tens
ióndeas epsiahayuncl ar
oabandono
sonv áli
das,oper ando s obrela ment e de detemasquedes des i
empr ehanpr eocu-
l
osjueces .Tambi énpar adi choaut or
,elDe- pado a lafil
osofí
ajurídi
ca,como s onl as
r
echonot i
eneuns ustr
atomor al,ypar aél, cuesti
onesaxi
ológicasdel osvalor
esydel a
hablardej usti
cia,espl antearent érminos j
usti
cia.

campaña
de

SOCIOS
OPCIONES

Domi
ci
li
ael
pago.Pí
denoseli
mpres
oy¡
olv
idat
epar
ael
año
quevi
ene!
Páganosenmano,dur
ant
elav
ent
adel
arev
ist
a.

17
 casi
ll
asdecami
ner
os
Alcomi enz
o delr einado de Car l
osI I
I,en
1759,sehaceporpr imeravezenEs paña,
una verdadera planifi
cación ys e da un
gran i
mpul sodel asobr aspúbli
cas.Has t
a
entonces,l
a cons ervacióndel asvíasca-
minosypuent es,eratareafundament alde
l
osmuni ci
pios,pero¿ quéhaciendamuni ci-
pal,podías oport
arloscos t
osdemant eni- Loscapat
acess edif
erenci
abandel
osca-
mientodes uspuent esydes uscami nos,si miner
osporl
levarungalónenángul
o,con
cada invi
erno había que repararl
osens u elvér
ti
cehaciaarr
iba.
t
otali
dad?
Parapoders eradmi tidocomopeóncami -
Enel año1790,s econsti
tuyóel cuerpode ner o,s e neces it
aba t ener20 añosyno
“P
eonesCami ner
os”
,par al av i
gil
anciay habers uper adol os40,debí as aberleery
conservaci
óndel ascarreteras,ys edivi
di
ó escr i
biryes t
arlicenciadodel ejérci
to.
en capat aces y caminer os. Des de el Er
aunapr ofesiónmal pagada,conunaj or
-
pri
mermoment ot
uvi
eroncal idaddeguar - nadal abor al muyl arga,puest odosl osdías
di
asjurados,l
legandoinclusoaes tarar
ma- estaban obl i
gadosa r ecor r
erelt r
ozo de
dosconcar abinaofusil
recor tado. car reteraencomendado,i nclui
dosl osdo-
mi ngos . No obs t
antef ue una pr ofesión
Altr
atars
edeunaf uer z
adeor denpúbl ico, muys oli
citada,porgoz ardeunaas igna-
i
banuni f
ormados ,conpant al
ónychaque- cións alari
al f
ij
a,ydeunapens i
ónporbaj a
tadepañopar doconv ueltasys ol
apasen l
abor al,o poredad av anz ada,s i
empr ey
colorroj
o. Sombr eror edondo de f ieltr
o, cuandot uv i
esencumpl i
dos25añosdes er
-
conf unda de hule paral osdíaslluviosos. vi
ci o.
Enels ombrer
ol l
evabanl aescar apelana- Laobl i
gaci óndel peóncami neroer av i
gil
ar
cionalyunachapademet al
,enelf r
ent e, ques ecumpl ieranl asor denanz aspar ala
conel númerodek i
lómet rosquev igi
laban cons ervacióndel ascar reteras,yact uar en
ylaleyenda“PeónCami nero”
.L osbot ones ell
ascomopol i
cía.Es taban,pues ,encar -
erandemet alamar i
lloconl ami smal ey en- gadodecons er varyr epar arel tr
ozoquel e
da.Des de1888s elesper mit
i
óus ars om- habí as ido as ignado,gener alment e una
brerodepajaenv erano l
egua,- 5,572k il
ómet ros -ev it
andoquet r
an-

18
si
tar
an porél,car r
uajesque dañaran el huer
to,opat
i
o,de28met
roscuadr
ados
.
f
irme,denunciandolascons t
rucci
onesil
e-
gales
,opidiendolacédul aalospasaj
eros Apar ti
rde1859,muchasdel ascasi
ll
ass e
que tr
ans
it
aban pores t
oscami nos
.P ero hi
cieron pareadas ,para que vi
vi
eran en
desde1867,nopodí ancobrara lost
ran- el
lasdosf amili
as,deestamaner aseev i
ta-
seúnt
esporsuay uda,nivenderl
escomesti
- bael aisl
amientoenquev i
ví
anloscami ne-
blesobebidas. r
osys u prole,rentabi
l
iz
ando a lav ezel
costedel aobra.
Aunque las obligaciones y deber es de
est
osprofesional
eses tabanper f
ectamente Es
tascasil
l
asf ueron algo máspequeñas ,
r
eglament adas,enmuchasocas i
ones,l
as medían 109 met roscuadr adosent r
el as
autor
i
dadespr ov
incialesymuni cipal
es,no dos,s
eredujoenel laseltamañodel asco-
l
asrespetaron,yal cons i
der
aral ospeones ci
nas,perosemant uvi
eronl
asdoshabi ta-
camineroscomo f uerz
a armada,s eles ci
ones,compar t
iendoel ves
tí
bulo,queer a
obl
igóav igi
larpr
esosycaudal es,así
como paraambasv i
vi
endas .Elpat i
os i
nembar -
all
evarel corr
eodeunapobl aciónaot r
a. go,se hi
zo algo másgr ande ,ypas óa
medir70 met r
oscuadr ados,compar t
ién-
Desdeques ecr eóelcuer pode“ P
eones dol
oambasf amili
as .
Camineros”,sev i
olaconv enienciadeque
elempleado de obr aspúbl i
cas,resi
diera Enelpat i
o estaba elpozo,all
íselevantó
j
untoaltrozodecar ret
eraquel eer aas i
g- también un cobert
izo,que se empleaba
nado,par aev i
tarloscostespordes plaza- paraguardar l
eñaylasherramient
asdetra-
mient
osyf acil
i
tarla asi
st
encia conti
nua e bajo. Era una cons t
rucción l
i
gera,con
i
nmediataal osk i
l
ómet r
osquecui daba,y zócalodes i
ll
erí
a,pi
esderechosdemader a
enelReglament ode1867s ereit
eralane- ycubi er
ta conentabladodemader a,re-
cesi
dad de que elpeóncami neroresi
da mat adocont ejaár
abe.
j
untoall
ugardet rabajo,paralocual sele-
vant
aroncas il
l
asal ladodel oscami nos. Nohuboni ngúnintent
odei nnov aciónenl a
cons tr
uccióndel ascasil
l
as,nienl osmat e-
Lascas il
lass el ev antaron,pues ,junto al r
ialesempl eados ,nienl a dis
tri
buciónde
t
ajo,al l
adomi smodel acar r
etera,bienen suses pacios.Lonor mal er
aqueens uedi f
i
-
parajeselev ados ,odes dedondeelpeón caci óns es i
guieranlasnor mases tableci
-
cami ner
o pudi era di vi
sarf ácil
ment e un das ,conel f
i
ndequet odast uvi
eranunca-
grant r
ozo dels endero,o bi enenl ugares r
áct erl o másuni f
orme pos i
ble. P ores o
estr
atégicos ,como cr uces de cami nos, todasl ascas i
l
las,en cual qui
erl ugarde
pasospel i
grosos,des fil
aderoset c. Debí a España,nospar eceni guales.Av eceshay
sertambi én un l ugarque di spusi
era de enel lasalgunaspequeñasv ari
aciones ,de-
aguas ufi
ci entecomopar apodercubr irl
as pendi endo de l asregionesenque s ele-
neces i
dadesdel afami li
a queal l
íresidí
a, vant aranydel osmat eri
alesqueabunda-
delosani mal esquet uvier
any ,del asplan- r
anenl azona
t
asquecul ti
varanenel pequeñohuer t
o.
Los mat eri
ales empl eados fueron la
Enunprinci
piolascas i
l
lasfuer
onindi
vidua- madera,el adobe,elladri
l
loylamampos -
l
es,par
aunas olafamili
a,conunas uperfi
- t
erí
a–piedraquebrada- ,peronoeltapi
al
.
ci
e de casi80met r
oscuadr ados,r
eparti
- Laci
ment ación,t
antoens uconfi
guraci
ón,
dosentr
eunacoci na-
salaydoshabi t
acio- comoens ucompos i
ción,dependíadelas
nes.Enlapartetraser
at ení
anunpequeño car
acterí
sti
casdelter
reno.

19
Par
ti
endo de que l os ent
ramados eran dedecoraci
ón,nidecomponentequeno
si
empre de mader a,lascas i
ll
aspodían t
engaunaf i
nal
idadfunci
onal
.Sehici
eron
t
enerlosmurosdel adri
ll
o,ocombi nando paraquedurar
an,noparaquefuer
anbo-
l
adri
ll
oyadobe.P odíanas i
mismotenerl
os ni
tas.
murosde mampos ter
í
a con v er
dugadas
deladri
l
lo,ot
enerlosmurosdeadobecon EnAs tudi
ll
o,s e mantuv o hast
a hace muy
ver
dugadasyz ócalodeladri
ll
o. pocos años , en que des apar eció s in
quedarr astr
odeel l
a,unacas i
ll
adecami -
Nohubotampoco,ningunanov edadenel neroenl acar reteradeP alenci a,frenteal
t
ipodecubier
ta,queteníasiempreentr
a- cami nodeent r
adaal aDehes adeEs pino-
madodemader aconcar r
erasdecaball
e- si
ll
a.Habí aot r
a,conoci dacomol aGr anji
-
t
e,ydescans
andos obr
eell
as ,maderasde l
la,enlami smacar r
eteradeP alenci a,enel
suel
ocontej
aárabe. des v
íohaci aValdeolmill
os,queper tenecía
altérminodeVi ll
aji
mena.Habí a,as i
mi smo
Par
aels ol
ado,enpor t
al,pasi
l
loycocina, otr
a en l a carr
etera de Vill
alaco. T odas
se di
spuso de empedrado,mient
rasque estascas i
l
lasfueronindivi
duales ,yes t
uv i
e-
enlashabit
acioness
ecol ocóbal
dosa. r
onhabi t
adashas t
amedi adosdel osaños

Cuandos epl ant

eólacons trucci óndel as Esdif
íci
lya,encont r
ar enlascarreter
ascas i-
casi
ll
asde l oscami neros
,s e hi zo con la l
lasdecami nero,ylasqueex i
st
enes tánen
i
deadedot ar deunashabitaci oness anea- procesodeder r
umbe,onos onmásque
das,ydeunl ugardi
gnodondev i
vir
,alas un mont ón de es combr os
. P ero has t
a
f
ami l
iasdelospeonescami ner os,perocon hace sólo unosaños ,f
ormabanpar te de
elcondi ci
onantedequer esultaranl omás nuest
ropai saje,yfueronunel ement orefe-
barataspos ibl
es,porlo que s e huy ó de r
encialenlamonócr omapl aniciecas t
ell
a
cualquierelementoestéti
cos uper f
luo.No na,alladodenues tr
aspol vor
ientas,estr
e-
hayquebus carpues
,enel las,ni ngúntipo chasydet erioradascarreter
as.

nuev
ajunt
adi
r
ect
i
va
PRES
IDENT
A: AnaNúñezVar
gas
VI
CEPRES
IDENT
E: Rober
toVal
l
ejoDi
ez
S
ECRET
ARI
O: Agus
tí
nManr
i
queGonz
ález
T
ESORERO: Al
ber
toI
l
lanaCas
tr
o
VOCAL
ES: J
uanI
gnaci
oCami
nosEchez
arr
eta
MªL
uzHus
il
l
osGar
cía
L
eov
igi
l
doVal
l
ejoGar
cía
MªS
olVar
elaF
err
eras

ORGANI
Z2
A 0
CI
ÓNCUL T
URALAS
TUDILL
ANA-c/ NuevaS/
N-34450AST
UDIL
LO(
Pal
enci
a)
ht
tp:
//
ocast
udi
l
lo.
blogspot
.com -ocas
tudi
l
lo@y
ahoo.es
 elde
er
cons b
verde
ón
aci
Como s uel
es ucederen nues
tr
o,s
i,por
ques
isedest
ruy
e,per
demos
l
asdi s
ti
ntasfas
esdenues - unpedazodenues
tr
ahis
tor
ia.
t
ra hist
orialospequeños
eventos,l as pequeñas Esporel l
o que cons idero que es t
e país
actuaciones,s on en el debedehaceruna r efl
exi
ónpr of
unda en
f
ondo l asque v an mar- r
elación con nues tr
o pat r
i
moni o. Nos
candoel f
utur
oylaf or
ma hemos car acteri
zando pors eragr esi
vos
ROBERT
OVAL
L O DI
EJ EZ
ens err
ecordadaunage- con elpat r
imonio.Sibi en esto cabe ser
ner
aci
ón. matizado,lo que queda pat ent e esque
vemoss i
nni ngunaper specti
vaelpat r
i
mo-
Pequeñass i
t
uaciones
,pequeñasdeci si
o- ni
o.Aquí l
osbar r
i
osquenonosgus t
anlosti
-
nesqueenelmoment os evenbi en,per o r
amosycons t
rui
mosot r
onuev o( ej
.Valen-
que pas ado un ti
empo setorna en una cia)
.
aber r
ación.Ej
emploshaydi s
pares,des de
granci udadquepocoapocoex polialos ¡
Qués erí
adel osbarr
i
ostí
picos!Enmuchas
si
ll
aresde un anfit
eat
ro par
al a cons t
ruc- ci
udadeshaybar r
iostí
picoscon mucho
ción de un t emplo;hasta elpequeño encanto. Br
era, T
rast
evere, Nott
i
ng Hil
l
,
puebloquedes montauncas t
il
l
opar autil
i
- Harl
em… conunl argoetc.
zars u piedr
a parala pavi
ment ación de
call
es Per
o¿ yenP al
enci
a?Nisiqui
erat
enemos
cascoant
iguo,ynopor
causasj
ust
i
fi
cadass
Ambosej emplos,a pri
merav i
st
a parecen comoelincendioqueasol
óeldeS ant
an-
di
st
antes,pero puedens erconoci dospor der
.
t
odos.Elprimeroeselar chiconocidoanfi-
t
eatro Fl
av i
o (Coli
seo) de Roma cuy a Porell
ohayquepr otegerelpatr
imonio,no
pi
edrasir
viódebas eparadiv er
sosedif
ici
os, sol
ocumpl iendolospl anesdepr ot
eccion
dedist
int
aí ndol
e,entrelosqueencont r
a- (
PECH)donde s e nosindica eldeberde
moslabas íl
i
cadeS anP edro,enlaCi udad conservaci
ón,s i
no que hayapos t
aruno
delVat
icano. mismoporel l
o.Porlarehabil
i
taci
ónfrent
ea
l
anuev aplanta.Porl
ar est
aur
aciónfr
enteal
Elsegundoesmáscer
canoaún,y
aquese olv
ido.
tr
atadeldesmont
edelCast
i
ll
odel aMot
a
deAs t
udil
l
o. Conestoloúnicoquequierodeciresque
l
asactuacionesque hoyhacemos ,es as
Sibiencadahechos epuedev erenmar- pequeñascosasquepar eceninocuas,el
cadoenuna época det erminada cons u mañananospas ar
áfactura.
propiaidiosi
ncrasi
a,la his
tori
a está ahí
,
paraavisarnos,par
arecordarnosloques e Ni
colásRui
zSant
ayanadi
j
o:Quienolvi
desu
hall
egadoahacer enelpasadoconnues - hi
st
ori
a.est
ácondenadoarepeti
r
la.Nonos
t
ro patr
i
moni o.Y qui
erorecalcarque es ol
vi
demosdel patr
i
moni
o.

21