Вы находитесь на странице: 1из 1

Вход Регистрация

Выберите изучаемый язык

Теория немецкого языка » Грамматика » Das Verb - Глагол


» Trennbare und nicht trennbare Verben – Глаголы с отделяемыми и
неотделяемыми приставками

Trennbare und nicht trennbare Verben


– Глаголы с отделяемыми и
неотделяемыми приставками

07-07-2015 12:52

В немецком языке значение слов часто кардинально


меняется при добавлении какой-либо приставки. При
этом изменяются и некоторые грамматические свойства,
а именно: будет ли отделяться этот префикс от корня при
спряжении глагола. Поэтому очень важно запомнить,
какие приставки отделяемые, а какие нет.

Перед тем, как мы перейдём непосредственно к спискам с


отделяемыми и неотделяемыми приставками, рассмотрим
на примере двух глаголов – ankommen (прибывать) и
bekommen (получать), - как наличие отделяемого
префикса влияет на порядок слов:

ankommen bekommen
Präsen Der Zug kommt um 10 Ich bekomme ein Gesch
s Uhr an. enk.
Kommt der Zug um 10 Bekomme ich ein Gesch
Uhr an? enk?
Der Zug soll um 10 Uh Ich will ein Geschenk be
r ankommen. kommen
Präterit Der Zug kam um 10 U Ich bekam ein Geschen
um hr an. k.
Perfekt Der Zug ist um 10 Uhr Ich habe ein Geschenk
angekommen. bekommen.

Ниже приведён список отделяемых и неотделяемых


приставок с примерами.

Отделяемые приставки

ab- abholen (забирать), abfahren (отъезжать), abha


lten (удерживать)
an- ankommen (прибывать), anfangen (начинать), a
nstellen (нанимать)
auf- aufstehen (вставать), aufhören (прекращать), a
uftreten (появиться)
aus- ausgehen (отправляться развлекаться), ausste
igen (выходить из транспорта)
bei- beibringen (втолковывать)
ein- einschlafen (засыпать), einsteigen (садиться в
транспорт), einziehen (вселиться)
entgeg entgegensetzen (противопоставлять)
en-
fest- festhalten (сдерживать), festnehmen (арестов
ывать)
fort- fortgehen (уходить), fortfliegen (улетать), fortse
tzen (продолжать)
gegen gegenüberstellen (сопоставлять), gegenübertre
über- ten (относиться)
gleich- gleichsetzen (приравнивать)
heim- heimbringen (приводить домой), heimgehen (ид
ти домой)
her- herkommen (приходить), herbringen (приносит
ь), herfallen (набрасываться)
hin- hinfahren (съездить), hinkommen (деваться)
los- losfahren (отправляться в путь), loslassen (отп
ускать)
mit- mitteilen (сообщать), mitbringen (приносить с с
обой), mitmachen (участвовать)
nach- nachdenken (размышлять), nachsprechen (пов
торять за кем-либо)
preis- preisgeben (выдать)
raus- rausbringen (выносить)
stand- standhalten (выдерживать)
teil- teilnehmen (принимать участие), teilhaben (уча
ствовать)
um- umsteigen (пересаживаться), umschalten (пер
еключать)
vor- vorhaben (намереваться), vorziehen (предпочи
тать), vorbringen (излагать)
vorbei- vorbeifahren (проезжать мимо)
weg- wegfahren (уезжать), wegwerfen (выбрасывать
), wegmachen (удалять, убирать)
weiter- weiterfahren (ехать дальше)
zu- zulassen (позволять), zumachen (закрывать), z
udecken (накрывать)
zurück zurücklassen (оставлять), zurückkommen (воз
- вращаться)
zusam zusammensetzen (составлять), sich zusammen
men- nehmen (крепиться)

Неотделяемые приставки

be- besuchen (посещать), beschreiben (описывать


), behandeln (обращаться)
emp- empfinden (ощущать), empfehlen (рекомендов
ать)
ent- entscheiden (решать), enttäuschen (разочаров
ывать)
er- erzählen (рассказывать), erklären (объяснять),
erringen (добиваться)
ge- gefallen (нравиться), gefrieren (замерзать)
miss- missfallen (не нравиться), missdeuten (неправ
ильно толковать)
ver- verbrauchen (использовать), verstehen (поним
ать), verbessern (исправлять)
zer- zerreißen (разорвать), zerstören (разрушить),
zerschneiden (разрезать)

Некоторые приставки могут быть как отделяемыми, так и


неотделяемыми:

durch- durchsetzen (настаивать), durchqueren (перес


екать)
über- überlaufen (перебегать), übertreiben (преувел
ичивать)
unter- untergehen (затонуть), untersuchen (исследов
ать)
um- umfahren (объезжать что-либо), umfahren (езд
ить по (городу))
wieder- wiederholen (возвращать) , wiederholen (повто
рять)
wider- widerspiegeln (отражать), widersprechen (пер
ечить, противоречить)
Автор статьи: Анна Соловьёва

Уроки Упражнения Творческие


задания

Игровые Материал
задания

Читайте также:

Fotografie – Schmutz – Грязь


Фотография

Politik - Политика

Hochzeitstage –
Годовщины
свадьбы

Назад Содержание Вперёд

Powered by CouchCMS

Учим языки на planz.org!

Deutsch
Phonetik A1
English

Berlino Schule
Our Intensive Courses Are Usually Held in the
Morning.
Berlino Schule Open

Свежие статьи

Пристраивается пёс!
Почему нельзя сравнивать учеников
Не все Icebreaker Games хороши
7 игр со словами на уроках иностранного языка
Спецкурс по немецкому "Weihnachten und Neujahr"
Как избежать забывание языка
7 правил экологичного общения
Учитель XXI века: каким он должен быть?
10 правил тайм-менеджмента от Анны Соловьёвой
Видео Study with Me

Gesponse! von
Ö"nen
www.sofatutor.com

О сайте | © 2015-2020 | Контактный адрес: contact@planz.org

Вам также может понравиться