Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
СОДЕРЖАНИЕ
hotline @ geosoft.ru 3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
4 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
1.3. Противопоказания:
hotline @ geosoft.ru 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3
4
6 7
hotline @ geosoft.ru 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
8 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электрические и эксплуатационные характеристики изделия соответствуют
требованиям Российских стандартов: ГОСТ Р50444, ГОСТ Р 60601-1-2010, ГОСТ
Р МЭК 60601-1-2-2014, а также ТУ 9452-005-56755207-2016
hotline @ geosoft.ru 9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рисунок 2
1
3
10
6* 8
5*
11
4 9
11
где: 1 - корпус аппарата;
2 - информационный ЖК-дисплей (подробнее см. рис.3);
3 - трехцветный светодиодный индикатор «STATUS»;
4 - кнопка «POWER / SOUND»: вкл./откл. питания аппарата,
регулировка уровня громкости звука (только в модификации
ЭндоЭст-Апекс 02);
10 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
6
2
8 7
1
3
4
5
hotline @ geosoft.ru 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
3. Сломанная коронка
hotline @ geosoft.ru 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. Зуб с трещиной
В зубе с трещиной возникает
утечка электрического тока, из-за
чего невозможно осуществить
точное измерение. Рис.7
14 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
8. Кариес, соприкасающийся с
десной
9. Заблокированный канал
Рис.12
Нельзя провести измерения, если
канал заблокирован.
Чтобы провести измерения,
полностью откройте канал до
апикального сужения
hotline @ geosoft.ru 15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рис.15
18 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Подсоедините электроды к
разъемам кабеля.
20 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
а) б) в)
22 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 23
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
24 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
Рис.22
Таблица 2
Расстояние до Звуковая Светодиодный
апекса индикация индикатор (3 - рис.2)
>3,0 (в канале) Звук отсутствует __
от 3,0 до 1,1 редкий
прерывистый сигнал
от 1,0 до 0,6 прерывистый сигнал ЗЕЛЕНЫЙ
средней частоты
от 0,5 до 0,1 частый прерывистый КРАСНЫЙ
сигнал мигающий
0,0 (Апекс)
КРАСНЫЙ
<0,0 (Периодонт) НЕПРЕРЫВНЫЙ
сигнал
hotline @ geosoft.ru 25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
26 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
8. СТЕРИЛИЗАЦИЯ И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
ИЗДЕЛИЯ
8.1. Предстерилизационная очистка и стерилизация
hotline @ geosoft.ru 27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7.2. Дезинфекция.
*Нормативные документы:
- Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения № МУ-287-
113, утверждены 30.12.1998 г.
-Отраслевой стандарт ОСТ 42-21-2-85. Стерилизация и дезинфекция
изделий медицинского назначения. Методы, средства и режимы. Приказ
от 10 июня 1985 г. № 770.
28 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
hotline @ geosoft.ru 29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Неисправность Причина Действие
Аппарат не Разряжен аккумулятор Зарядите аккумулятор
включается (см.п.7.1)
30 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
Продолжение таблицы 3
Неисправность Причина Действие
Проблемы со Не правильно См. п. 7.8
звуковой настроен уровень
индикацией громкости
звукового сигнала
Показания на Нарушена Проверьте целостность цепи
дисплее целостность (см. п.7.6); при
отсутствуют или измерительной цепи необходимости замените
нестабильны аппарата рабочий кабель и/или щуп-
зажим
Апекслокатор Не правильно См. п. 7.7
работает настроена функция Проверьте
некорректно корректировки работоспособность
(измерения не показаний апекслокатора (см. п.7.4) ,
точные) Блок управления не при необходимости
исправен обращайтесь в службу
сервиса
Аппарат не Программа зависла Перезагрузите программу:
реагирует на - С помощью любого
нажатие кнопок тонкого предмета (например,
управления иглы) нажмите на кнопку
«RESET» (9 - рис.2). При
этом питание изделия
должно автоматич.
отключиться.
- Включите питание изделия
и продолжайте работу
hotline @ geosoft.ru 31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
32 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 33
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
34 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
hotline @ geosoft.ru 35
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
36 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
ПРИЛОЖЕНИЕ
Электромагнитное излучение и помехоустойчивость
Таблица 1
hotline @ geosoft.ru 37
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 2
Аппарат «ЭндоЭст-Апекс 02» предназначен для использования в
электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупатель или
пользователь данного аппарата должен обеспечить его эксплуатацию в
указанных условиях.
Тест на Уровень теста Уровень Электромагнитные
помехоустой по МЭК 60601 соответствия условия – указания
чивость
Электростати ±2 кВ контакт ±2 кВ контакт Полы помещения
ческие ±4 кВ контакт ±4 кВ контакт должны быть
разряды ±6 кВ контакт ±6 кВ контакт деревянные,бетонны
(ЭСР) по е или керамические.
ГОСТ ±2 кВ воздух ±2 кВ воздух Если полы покрыты
30804.4.2 ±4 кВ воздух ±4 кВ воздух синтетическим
(МЭК 61000-4 ±8 кВ воздух ±8 кВ воздух материалом, относит.
-2) влажность должна
составлять не < 30%.
Наносекундн ±2 кВ для ±2 кВ для Качество электрич.
ые линий линий энергии в электрич.
импульсные электропитания электропитания сети здания должно
помехи по соответствовать
ГОСТ ±1 кВ для ±1 кВ для типичным условиям
30804.4.4 линий ввода- линий ввода- коммерческой или
(МЭК 61000-4 вывода вывода больничной
-4) обстановки
Микросекунд ±0,5; ±1.0; ±2.0 ±0,5; ±1.0; ±2.0 Качество электрич.
ные кВ помехи по кВ помехи по энергии в электрич.
импульсные схеме «провод- схеме «провод- сети здания должно
помехи по земля» земля» соответствовать
ГОСТ Р ±0,5; ±1.0 кВ ±0,5; ±1.0 кВ типичным условиям
51317.4.5 помехи по помехи по коммерческой или
(МЭК 61000-4 схеме «провод- схеме «провод- больничной
-5) провод» провод» обстановки
38 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
Продолжение Таблицы 2
Тест на Уровень теста Уровень Электромагнитные
помехоусто по МЭК 60601 соответствия условия – указания
йчивость
Динамич. <5% Uн (провал <5% Uн (провал Качество электрич.
изменения напряжения >95 напряжения >95 энергии в электрич.
напряжения % Uн) в течение % Uн) в течение сети здания должно
электропита 0,5 периода 0,5 периода соответствовать
ния по типичным условиям
ГОСТ 40% Uн (провал 40% Uн (провал коммерческой или
30804.4.11 напряжения 60 напряжения 60 больничной
(МЭК 61000 % Uн) в течение % Uн) в течение обстановки. Если
-4-11) 5 периодов) 5 периодов) пользователю
аппарата ЭндоЭст –
70% Uн (провал 70% Uн (провал Апекс 02» требуется
напряжения 30 напряжения 30 непрерывная работа в
% Uн) в течение % Uн) в течение условиях возможных
25 периодов 25 периодов прерываниях
сетевого напряжения,
<5 % Uн <5 % Uн рекомендуется
(прерывание (прерывание обеспечить питание
напряжения >95 напряжения >95 аппарата от батареи
% Uн) в течение % Uн) в течение или источника
250 периодов 250 периодов бесперебойного
питания
hotline @ geosoft.ru 39
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Аппарат «ЭндоЭст-Апекс 02» предназначен для использования в
электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупатель или
пользователь данного аппарата должен обеспечить его эксплуатацию в
указанных условиях.
Тест на Уровень Уровень Электромагнитные условия
помехоустой теста по соотв. – указания
чивость МЭК 60601
Кондуктивн. 3В в полосе 3В в Расстояние между
помехи, от 0,15 до 80 полосе используемыми мобильными
наведенные МГц от 0,15 радиотелефонными
ридиочастотн до 80 системами связи и любым
ыми ЭМ МГц элементом «ЭндоЭст-Апекс
полями по 02» , включая кабели, должно
ГОСТ Р быть не меньше
51317.4.6 рекомендуемого
(МЭК 61000-4 пространственного разноса,
-6) который рассчитывается в
соответствии с приведенным
ниже выражением
Радиочастотн. 3В/м в 3В/м в применительно к частоте
ЭМ поле по полосе от 80 полосе передатчика:
ГОСТ до 2500 МГц от 80 до d = 1,2 √Р (от 150 кГц до 80
30804.4.3 2500 МГц)
(МЭК 61000-4 МГц d = 1,2 √Р (от 80 до 800 МГц)
-3) d = 2,3 √Р (от 800 МГц до 2,5
ГГц)
40 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
Таблица 4
Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и
аппаратом «ЭндоЭст-Апекс 02»
Аппарат «ЭндоЭст-Апекс 02» предназначен для использования в
электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль
уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь данного
аппарата может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив
минимальный пространственный разнос между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
данным аппаратом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной
выходной мощности средств связи.
Номинальная Пространственный разнос (в метрах) в
максим. зависимости от частоты передатчика
выходная
мощность d = 1,2 √Р в d = 1,2 √Р в d = 2,3 √Р в
передатчика, полосе полосе полосе
Вт от 150 кГц до 80 от 80 МГц до от 800 МГц до
МГц 800 МГц 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0.23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
где: d - рекомендуемая дистанция удаления (в метрах), P - макс.
выходная мощность передатчика согласно данным производителя (в Вт)
Примечание: 1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение
напряженности поля. 2. Приведенные выражения применимы не во всех
случаях. На распространение ЭМ волн влияет поглощение или
отражение от конструкций, объектов и людей.
hotline @ geosoft.ru 41
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для заметок
42 www.geosoft.ru
Гарантийный талон № 3 Гарантийный талон № 2 Гарантийный талон № 1
Сервис
Сервис
Сервис
Дата ремонта
Дата ремонта
Дата ремонта
Неисправность
Неисправность
Неисправность
Мастер
Мастер
Мастер
Гарантийный талон № 3
Гарантийный талон № 2
Гарантийный талон № 1
«ЭНДОЭСТ-АПЕКС 02»
Сер. № :
М.П.
Дата изготовления
Дата продажи
Продавец
«ЭНДОЭСТ-АПЕКС 02»
Сер. № :
М.П.
Дата изготовления
Дата продажи
Продавец
«ЭНДОЭСТ-АПЕКС 02»
Сер. № :
М.П.
Дата изготовления
Дата продажи
Продавец
ENDOEST-АРЕХ 02
Свидетельство о приемке
Серийный номер
Дата выпуска
Версия
Контролер
Штамп предприятия-изготовителя
Отметки о продаже
Дата продажи
Продавец
hotline @ geosoft.ru 45
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Символ Описание
Предупреждение: обращайтесь к сопроводительной
документации!
Постоянный ток
46 www.geosoft.ru
ENDOEST-АРЕХ 02
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС:
129090, г. Москва,
2-ой Троицкий пер., д.6а, стр.5
Горячая линия:
ТЕЛ.: +7(495) 663-22-11 (доб.170),
E-mail: hotline @ geosoft.ru
версия от 28.07.17
hotline @ geosoft.ru 47
ОБОРУДОВАНИЕ «ГЕОСОФТ - ДЕНТ»