Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать

Урок 2 Технологии мнемоники

1. Контакт (цепочка, бусы, поезд) = каждый предметный эйдос соприкасается с

последующим, подобно вагончикам в поезде

1.1. Цепочкой легко запоминать

 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, которые, например, во множественном числе имеют другой род (кос
- косот) или иное правописание (man – men, mouse – mice, foot — feet)
 ГЛАГОЛЫ-ИСКЛЮЧЕНИЯ, например, биньяна ПААЛЬ, или не употребляемые во временах
группы Continuous и Perfect Continuous
1.2. Запомните 30 предметных слов:

Предметы женского рода (некева)

имя граф звучание граф множества звучание
1 Раз ‫ פַּ עַּ ם‬Пам ‫ְּפעָ ִמים‬ Паами́ м
2 Забор ‫ גָדֵ ר‬Гадэ́р ‫ גְּ ְּדרֹות‬Гдэро́ т
3 Дорога ‫ דֶּ ֶּרְך‬Дэ́рэх ‫ ְּד ָרכִ ים‬Драхи́ м
4 Лягушка ַַּ‫ צְּ פַּ ְּרדֵ ע‬Цфардэ́а ‫ צְּ פַּ ְּרדֵ ִעים‬Цфардэи́ м
5 Птичка ‫ צִ פֹור‬Ципо́ р ‫פֹורים‬
ִ ִ‫ צ‬Ципори́ м
6 Душа ‫ נֹפֶּ ׁש‬Нэ́феш ‫ נ ְַּּפׁשֹות‬Нэфэшо́ т
7 Огонь ‫ אֵ ׁש‬Эш ‫ִא ִשים‬ Иши́ м
8 Колодец ‫ ְּבאֵ ר‬Бэр ‫ ְּבאֲרֹות‬Бэро́ т
9 Площадь ‫ כִ כָר‬Кика́р ‫ כִ כָרֹות‬Кикаро́ т
10 Чернила ‫ ְּדיֹו‬Дио́ ‫ ְּדיֹואֹות‬Диао́ т
11 Кость ‫ עֶּ צֶּ ם‬Э́цэм ‫ עֲצָ מֹות‬Ацамо́ т
12 Солнце ‫ֶּׁשמֶּ ׁש‬ Шэ́мэш ‫ְּׁשמָ שֹוׁת‬ Шмашо́ т
13 Почва/грунт ‫ קַּ ְּרקַּ ע‬Ка́рка ‫ קַּ ְּרקָ עֹות‬Каркао́ т
14 Палец ‫ אֶּ צְּ בַּ ע‬Э́цба ‫ אֶּ צְּ בָ עֹות‬Эцбао́ т
15 Ладонь/ложка ‫ כַּף‬Каф ‫ כָפֹות‬Капо́ т
16 Страна ‫ אֶּ ֶּרץ‬Э́рэц ‫ אַּ ְּרצֹות‬Арцо́ т
17 Камень ‫ אֶּ בֶּ ן‬Э́вэн ‫ אֳבָ נִ ים‬Авани́ м
18 Меч ‫ חֶּ ֶּרב‬Хэ́рэв ‫ חַּ ְּרבֹות‬Харбо́ т
19 Ветер/дух ַַּ‫ רּוח‬Ру́ах ‫ רּוחֹות‬Рухо́ т
20 Город ‫ִעיר‬ Ир ‫ עָ ִרים‬Ари́ м
21 Язык ‫ לָׁשֹון‬Лашо́ н ‫ לְּ ׁשֹונֹות‬Лэшоно́ т
22 Бокал/стакан ‫ כֹוס‬Кос ‫ כֹוסֹות‬Косо́ т
23 Коза ‫ עֵ ז‬Эз ‫ִעזִ ים‬ Изи́ м
24 Живот ‫ בֶּ טֶּ ן‬Бэ́тэн ‫ ְּבטָ נִ ים‬Бэтани́ м
25 Борт/стенка ‫ דֹפֶּ ן‬До́ фэн ‫ ְּדפָ נֹות‬Дфано́ т
26 Поле ‫ָשדֶּ ה‬ Садэ́ ‫ָשדֹות‬ Садо́ т
27 Двор ‫ חָ צֵ ר‬Хацо́ р ‫ חֲ צְּ רֹות‬Хацро́ т
28 Нож ‫ סַּ כִ ין‬Саки́ н ‫ סַּ כִ ינִ ים‬Сакини́ м
29 Бездна/пропасть ‫ְּתהֹום‬ Тэо́ м ‫ְּתהֹומֹות‬ Тэомо́ т
30 Период/пора ‫ עֵ ת‬Эт ‫ִע ִתים‬ Ити́ м

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 1
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать
2. Личное участие («Я» в центре) = рассказ про меня, который затрагивает
личные приоритеты и отношения со значимыми объектами

2.1. Методом «Я-в-центре» легко запоминать

 ПРЕДЛОГИ, которые соединяются с местоимениями – иврт
 ГЛАГОЛЫ, употребляемые с определенным ПРЕДЛОГОМ – иврт
 ПРЕДЛОГИ, употребляемые с различными ВИДАМИ ТРАНСПОРТА – англск

2.2. Запомните глаголы, которые требуют предлога ‫« ב‬бэ» :

Удостаиваться лизхот ‫לזכות‬ Предавать ливгод ‫לבגוד‬

Подозревать лахшод ‫לחשוד‬ Выбирать ливхор ‫לבחור‬

Ухаживать летапель ‫לטפל‬ бэ Доверять ливтоах ‫לבטוח‬

Вспоминать леhизахер ‫להיזכר‬ ‫ב‬ Обсуждать ладун ‫לדון‬

Задевать лифгоа ‫לפגוע‬ Влюбляться леhитоhев ‫להתאהב‬

Завидовать кинъа ‫קינא‬ Интересоваться леhитаньен ‫להתעניין‬

Пример: Я БЭлый и пушистый, заинтересовался девушкой БЭллой. Затем стал ухаживать и влюбился в
нее, чем вызвал обсуждения в банде БЭни, который выбрал БЭллу своей невестой. Тем самым, я задел
его и вынудил завидовать мне. Я доверил БЭлле свою любовь, однако, она предала меня. Я заподозрил
неладное и вспомнил, что всегда могу победить разумно, и удостоиться награды – честной девушки.

2.3. Перерисуйте по схеме «Я в центре» и запомните склонения предлога «ПЕРЕД»

Я
ТЫ  ТЫ 

ОНА  ОН 

ВЫ  ВЫ 

ОНИ  ОНИ 
МЫ
Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 2
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать
3. Матрешка (Zoom, Камера наезжает) = каждый новый эйдос извлекается из
части предыдущего, подобно масштабированию, или наведению фокуса,
или извлечения изнутри

3.1. Методом «Матрешка» легко запоминать

 СПИСКИ слов по определенной ТЕМЕ (цвета, покупки, время)

 БИНЬЯНЫ и их матрицы

3.2. Запомните идиомы, разместив их в цветовые матрешки по вашему усмотрению:

Black as coal – черный как уголь

Черная матрешка
Black board – классная доска Уголь-художник рисует на классной
доске подбитый глаз, глаз ставит
Black eye – подбитый глаз
печать на запечатанном конверте
Black out – запечатывать (печать) для паршивой овцы, выгрызающей
черный цвет из биты избитой об
Black sheep – паршивая овца уголь

Black-and-blue – избитый (из биты)

As blue as the devil – грустный, угрюмый

Blue devils – меланхолия, тоска

Blue-ribbon – исключительный, лучший

Burn with a low blue flame – быть очень злым

Navy blue – тёмно-синий

Till one is blue in the face – долго и безуспешно

Green winter – бесснежная зима

Green with envy – завистливый

Green-eyed monster – ревность

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 3
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать
In the green – в расцвете сил

The green light – разрешение

To be green about the gills – побледнеть

To have a green thumb – быть талантливым садоводом

In the pink – в добром здравии

Pink slip – уведомление об увольнении

The pink of perfection – верх совершенства

Tickled pink – удовлетворенный, польщенный

Red herring – обманный маневр

Red tape – волокита, бюрократизм

Red with anger – побагроветь от гнева

Red-letter day – праздничный день

To be in the red – быть в долгах

To be/get out of the red – расплатиться с долгами

To catch red-handed – поймать с поличным

To roll out the red carpet – оказать теплый прием

To see red – разозлиться, прийти в ярость

White coffee – кофе с молоком

To show the white feather – проявить малодушие, струсить

To stand in a white sheet – публично каяться

White as a sheet – бледный как смерть

White elephant – обременительное или разорительное

имущество

White fury – неистовство

White horses – барашки (на море)

White lie – безвредная ложь

White night – ночь без сна

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 4
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать
White-collar crime – должностное преступление

White-collar worker – работник офиса

Yellow journalism – жёлтая пресса

Yellow streak – трусость (как черта характера)

Yellow-bellied – чрезвычайно робкий или трусливый

Do something up brown – делать что-либо правильно

3.3. Запомните семь биньянов по предложенной схеме

Пример:
Простой рабочий Авад Паалич, который постоянно действует и успевает при этом гар, кана, кара, катав,
яца, ламад, шама, … носит в сумке инструмент Нигмар-нифаль, который быстро заканчивается и нихнас,
нифтах, нисгар, нихтав, нишма …

В кармане у него диплом с фотографией мастера Сипера Пиэлича, который любит долго рассказывать о
себе и всегда лимэд, дибер, сидер, питер. Творческий учитель последнее время доволен своим
учеником Цуяном-Пуалем, поскольку тот был отмечен особой наградой и лумад, дубар, судар, супар.

В то же время, мастер держит под колпаком начальника Ихлита Ифилича, который принимает решения
не всегда удачно и часто идлик, измин, исбир, имших … А босс насильственным образом угнетает
подчиненного Утсафа-Уфаля, который им добавлен в черный список на увольнение и к тому же узман,
удлак, усбар, ухнас…

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 5
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать

Шеф, в свою очередь, тайно поклоняется Итлабэшу Итпаэличу (и носит его фото в бумажнике), который
модно одевается и всегда любуется собой, обращает на себя внимание. Этот кумир итгабэр, итрахэц,
итрагэш, иткавэн…

В дальнейшем эта матрешка наполнится схемами (формулами) образования деепричастий и

отглаголенных существительных, спряжением глаголов по временам и числам.
Дополнение: биньяны иврита

4. Цицерон (география, кухня, тело) = эйдосы размещаются, как на карте, на

точно определенных локациях хорошо известной территории (квартира,
тело, улица)

4.1. Методом «Цицерон» легко запоминать

 СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ - приставки и окончания в связи с лицом и множеством в

прошлом, настоящем и в будущем временах

 ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАБОРЫ понятий

4.2. Запомните спряжение глаголов:

1
Я ] МЫ __им __ти __ну \\\ а(э)__ н__

2л 2п
ТЫ(м) ] ТЫ (ж) __ет __та __т \\\ т__ т______и

ВЫ(м) __им ] ВЫ (ж) __от 3л 3п __тем __тен \\\ т______у

ОН ] ОНА __ет 4л 4п __:: __а \\\ и(е,я)__ т__

ОНИ(м) ] ОНИ (ж) 5л 5п __у \\\ и(е,я)_____у

* Для Я(м) и Я (ж) не учтено родовое окончание __ет – оно такое же, как для ОН-ОНА (лысый,
как колено)

** Для ОНИ не учтены родовые окончания __им, __от – такие же, как для ВЫ (ладошки
родственны стопам)

** зеленый – окончания настоящего времени, синий – прошлого, оранжевый - будущего

Пример:

На моей голове Я МЫ, в них раньше держали одного кота-писателя катав-ТИ и многих
1
купленных коней кани-НУ, а завтра оттуда вылезет один терпеливый соболь э-сболь и
несколько ни фига не пьяных н-ифгош, которых мы еще не раз встретим

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 6
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать

2п На правой (мужской род) лопатке (прошедшее) ТЫ-м-туировка уборщика Ники-та, на груди

(будущее) – смотри-ка, т-ирэ.

На левой (женский род) лопатке (прошедшее) ТЫ-ж-ет (гаджет) зарак-т от Zara, который
2л
давно пора выбросить, на груди (будущее) – очень закрытой от взоров, вышита тигрица
т-исгер-и.
Правую (мужской род) ладонь (прошедшее) из кармана ВЫ-м-им, на ней волшебный
3п
хрустальный шар-тем с песнями, на ее тыльной стороне (будущее) т-ипл-у от ушиба при
падении.

3л Левая (женский род) ладонь (прошедшее) ВЫ-ж-от-а до предела, на ней гадаль-тен от

гадалки, предрекшей быстрый рост вашему дереву, на ее тыльной стороне так же, как справа

4п На правой (мужской род) икре (прошедшее) немой сл-ОН ШОРЕШ, на коленке (будущее)
и-цхак, который все время смеется.

4л На левой (женский род) икре (прошедшее) икОНА эт-а, взятая в святыне лакх-а, на коленке
(будущее) таинственный т-иркод, по которому пропускают на танцевальную вечеринку.

5п,л Пятки (прошедшее) ОНИ-м-ели от тесной обуви – они вместе нашли, что топтать: мац-у, а
пальцы ног (будущее) молчат и только скалятся, как штыки, и-штек-у.

4.3. Заготовьте матрицу для лица и запомните тематический набор слов

23 (затылок)

2
3 22 (висок)
(ресницы, веки, глаз) 4, 5, 6
19, 20, 21 (за ухом,
слуховой ход, мочка)
7 18

(кончик носа, ноздри) 8, 9

10
(губы, зубы, язык, глотка) 11, 12, 13, 14

15
16 17 (шея сзади)

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 7
Эзра Щебальский 052-7097073 Мнемоника = искусство запоминать
1 cape КЭЙП ----> КЭЙПи с козырьком-мысом на макушке мыс
2 cliff КЛИФ ----> КЛейкий ЛИФчик прилип ко лбу, как утес утес
3 glacier ГЛАСЬЕ ----> ГЛАСной «Е» причесываю обледеневшие брови ледник
4 pass ПАСС ----> ПАССпорт, приоткрытый, как ущелье, пытаюсь ущелье
удержать на ресницах
5 capital КЭПИТЭЛ ----> столица
6 area ЭРИА ----> район, область
7 eruption ЭРУПШН извержение
8 earthquake ЭРСКВЭЙК землетрясение
9 hurricane ХЭРИКЭЙН ураган
10 flood ФЛАД наводнение
11 longitude ЛОНГИТЬЮД долгота
12 latitude ЛАТИТЬЮД широта
13 hemisphere ХЭМЭСФИЭР полушарие
14 peninsula ПЭНИНСЬЮЛА полуостров
15 estuary ЭСЧУ устье реки
16 pond ПАУНД пруд
17 spring СПРИНГ родник
18 stream СТРИМ ручей
19 swamp СВОМП болото
20 lowlands ЛОУЛЭНДС низменность
21 desert ДЕЭЗЭТ пустыня
22 valley ВОЛЛИ долина
23 summit САММИТ вершина

5. Колода карт (фотопленка, сериал) = эйдосы упаковываются группами по

технологии «кино», а затем группы соединяются «цепочкой», «матрешкой»
или «цицероном»:

Обруч Рисунок Поплавок Грибы Утюг

Кран Прилавок Резина Утконос Желудь
Лапоть Эскимос Орангутанг Шелуха Плесень
Сундук Грудь Суп Мазь Финики
Индус Мороженое Минус Ноги Хлебороб
Мелочь Росток Лампочка Телефон Циркуль
Пуговицы Колено Артист Игрушки Чешуя
Дельтаплан Щупальца Маринад Конверт Вилка
Родник Гвоздик Локон Пулемет Дуга
Акация Рубашка Слива Мандарины Заноза

Авторский курс усиления памяти для раскрытия способности быстрого освоения иностранного языка 8