II СПРЯЖЕНИЕ – II koniugacja

II Спряжение
Тип «помнить»

К данному типу относятся глаголы с основой инфинитива на гласный «-И» и в которых

не происходит чередование согласных.

*Do tego typu należą czasowniki z podstawą bezokolicznika zakończoną na samogłoskę

«-И». W tym typie nie odbywa się wymiana spółgłosek. (tłumaczenie: JP)

Говорить, верить, вспомнить, выполнить, дарить, делить(ся), договориться, дополнить,

женить(ся), запомнить, звонить, изменить, исполнить(ся), курить, лечить(ся),
ложиться, напомнить, обозначить, окончить(ся), подарить, положить, помнить,
предложить, проверить, сосредоточить(ся), спешить, сравнить, строить, тащить,
ударить(ся), успокоить(ся), устроить, учить(ся), хвалить.
Źródło: T. Borucki, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej, Kraków 1996.

0. Z: Grammatica bez problem, strona 21/5.1-5.5

1. Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме.

1. Я.............................(говорить) по-польски, ты.............................(говорить) по-

немецки, а он .............................(говорить) по-русски.
2. К сожалению, я вас не..............................(помнить), а вы меня........................
(помнить)?
3. Мои подруги часто ............................(говорить) по телефону.
4. На каком языке вы...............................(говорить) дома?
5. Строители ............................(строить - budować) новую школу.
6. Птица ............................(строить) гнездо в лесу.
7. Я не ...............................(помнить - pamiętać), когда твой день рождения.
8. Юра.............................(дарить) своей девушке цветы.
9. Родители .............................. (дарить) детям новые игрушки.
10. Я .....................................(жениться) на твоей сестре.
11. Ты знаешь, что мы ............................(говорить) на двух иностранных языках?
 12. Он ................................... (жениться) на Лене.
13. Эти девушки .............................. (жениться) на богатых.
14. Когда ты.............................. (ложиться – kłaść się) в постель?
15. Я.............................. (ложиться) спать через два часа.
16. Мои сёстры..............................…..(ложиться) спать очень рано.
17. Я надеюсь, что вы..............................…. (запомнить) мою свадьбу надолго.
18. Моя мама не любит, когда я …………………(курить) в её комнате.
19. Ты ..............................…. (запомнить) моё лицо на всю жизнь.
20. Андрей……………………..(учить) математику, я…………………..(учить)
физику, а ты …………………(учить) историю.
21. Скажите, в какой школе вы ………………………(учить) немецкий язык?
22. Аня и Оля …………………(учить) географию вместе.
23. Где ты ……………………….(учиться)? Я …………………(учиться) в техникуме.
24. Студенты …………………….(учиться) в Ягеллонском университете.
25. Наш преподаватель всегда ………………………(хвалить) всех студентов.
26. Они ……………………(хвалить) своих детей.
27. Я сейчас ……………………………..(сосредоточиться – skupić się) на работе.
28. На встрече они………………….………………(сосредоточиться) на главных
проблемах города.
29. Я тебя никогда не …………………..(изменить – zdradzić, zamienic)!
30. Я уверена, что эти люди………………………. (изменить) твою жизнь.
31. Эта мелодия меня.................................(успокоить).
32. Ты не понимаешь? Сейчас я не ………………………….(успокоиться)!
33. Я …………………(положить) на лопатки вас всех!
34. Они…………………… (положить) в сумку деньги.
35. Когда ……………………….(окончиться) пары?
36. Я …………………………..(окончить) школу через два года.
37. На сцене вы …………………………(исполнить - wykonać) русскую песню.
38. В будущем …………………………(исполниться) мои мечты.
39. Папа не………………………… (помнить) о моей просьбе.
Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего (будущего
простого) времени:
1. Иван Петрович, почему вы мне (звонить) __________________?
2. Извини, я очень (спешить) __________________ на вокзал.
 3. Включи радиоприёмники (radioodbiorniki) ты тогда лучше (сосредоточиться)
______________________.
4. Говорят, что мы (учиться) _________________ всю жизнь.
5. Когда мама вернётся с работы, она (успокоить) ________________ ребёнка.
6. Мои родители не (курить) ___________.
7. Мне кажется, что я многому у тебя (научиться) __________________.
8. Когда преподаватель (проверить) ___________________ наши работы, мы узнаем
о результатах коллоквиума.
9. Анна Петровна, вы слишком (zbyt) часто меня (хвалить) ____________________.
10. Каждый день мы (ложиться) ________________ спать после полуночи.
11. Почему ты не (жениться) _________________ на Марии Павловне.
12. Соня и Аня (спешить) __________________ в аэропорт.
13. Когда твои сёстры (окончить) _________________ среднюю школу.
Źródło: T. Borucki, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej, Kraków 1996.

Вер-ить – wierzyć, sądzić Вспомн-ить – wspomnieć, Выполнить – wykonać,

zapamiętać wypełnić

Ве́р-ю Ве́р-им Вспо́мн-ю Вспо́мн-им Вы́полню Вы́полним

Ве́р-ишь Ве́р-ите Вспо́мн-ишь Вспо́мн-ите Вы́полнишь Вы́полните
Ве́р-ит Ве́р-ят Вспо́мн-ит Вспо́мн-ят Вы́полнит вы́полнят

Говорить – mówić, Дарить - dawać, podarować Делиться - dzielić się

rozmawiać
Говорю́ Говори́м дарю́ да́рим делю́сь де́лимся
Говори́шь Говори́те да́ришь да́рите де́лишься де́литесь
Говори́т говоря́т да́рит да́рят де́лится де́лятся

Договориться - Дополнить - uzupełnić, женить(ся) – poślubić,

wynegocjować, umówić dopełnić, skompletować żenić się

договорю́сь договори́мся допо́лню допо́лним женю́сь же́нимся

договори́шься договори́тесь допо́лнишь допо́лните же́нишься же́нитесь
договори́тся договоря́тся допо́лнит допо́лнят же́нится же́нятся

запомнить –zapamiętać звонить – dzwonić, изменить – zmienić, zdradzić

запо́мню запо́мним звоню́ звони́м изменю́ изме́ним

запо́мнишь запо́мните звони́шь звони́те изме́нишь изме́ните
запо́мнит запо́мнят звони́т звоня́т изме́нит изме́нят
исполнить(ся) – spełnić, Курить - palić лечить(ся) – leczyć (się)
wypełnić
курю́ ку́рим леч-у́сь ле́чимся
испо́лню испо́лним ку́ришь ку́рите ле́чишься ле́читесь
испо́лнишь испо́лните ку́рит ку́рят ле́чится ле́чатся
испо́лнит испо́лнят

ложиться – kłaść się Напомнить – przypomnieć, обозначить – wyznaczyć,

być podobnym oznaczyć, zaznaczyć
ложу́сь ложи́мся Напо́мню напо́мним обозна́чу обозна́чим
ложи́шься ложи́тесь Напо́мнишь напо́мните обозна́чишь обозна́чите
ложи́тся ложа́тся Напо́мнит напо́мнят обозна́чит обозна́чат

окончить –ukończyć подарить – podarować, Положить – położyć

око́нчу око́нчим подарю́ пода́рим положу́ поло́жим

око́нчишь око́нчите пода́ришь пода́рите поло́жишь поло́жите
око́нчит око́нчат пода́рит пода́рят поло́жит поло́жат

Помнить – pamiętać Предложить – Проверить – sprawdzić

zaproponować прове́рю прове́рим
по́мню по́мним предложу́ предло́жим прове́ришь прове́рите
по́мнишь по́мните предло́жишь предло́жите прове́рит прове́рят
по́мнит по́мнят предло́жит предло́жaт

сосредото́чить(ся) – Спешить – spieszyć się сравнить – porównać,

skoncentrować, skupić, zestawić,
сосредото́чу(сь) спе́шу сравню́
сосредото́чишь(ся) спе́шишь сравни́шь
сосредото́чит(ся) спе́шит сравни́т
сосредото́чим(ся) спе́шим сравни́м
сосредото́чите(сь) спе́шите сравни́те
сосредото́чат(ся) спе́шат сравня́т

строить – budować Тащить – ciągnąć, dźwigać ударить – uderzyć, bić

стро́ю стро́им Тащу́ та́щим уда́рю уда́рим

стро́ишь стро́ите Та́щишь та́щите уда́ришь уда́рите
стро́ит стро́ят Та́щит та́щат уда́рит уда́рят

успокоиться – uspokoić się, устроить – urządzić, учиться – uczyć się,

złagodnieć zorganizować, załatwić studiować
успоко́юсь успоко́имся устро́ю устро́им учу́сь у́чимся
успоко́ишься успоко́итесь устро́ишь устро́ите у́чишься у́читесь
успоко́ится успоко́ются устро́ит устро́ят у́чится у́чатся
 TYP КУПИТЬ

КУПИТЬ (-л- в первом лице единственного числа)

Готовить, знакомить, исправить, кормить, купить, ловить, любить, отправить,

подготовить, поздравить, познакомить(ся), ставить, поставить, представить,
приготовить, справиться, торопиться, нравиться, спать

Примечание 2
Глаголы, имеющие перед гласным -И- согласные Б, В, М, П приобретают в 1-ом лице
единственного числа настоящего (будущего простого) времени Л, которое следует
после этих согласных.

W czasownikach mających przed samogłoską -И- w bezokoliczniku spółgłoski Б, В, М, П

występuje spółgłoska Л w 1 osobie liczby pojedynczej po wymienionych spółgłoskach.
(tłumaczenie: JP)
Źródło: T. Borucki, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej, Kraków 1996

1. Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме.

1. Нина, почему ты ещё не..........................(спать)?
2. Ты..................................(любить) играть на скрипке?
3. Юра, ты хорошо............................(спать) по ночам?
4. После обеда я очень часто ………..................(спать) на кровати.
5. Мои друзья никогда не ..............................(спать) с закрытым окном.
6. Вы........................(спать) с открытым окном?
7. Вы...............................(любить) ходить в театр?
8. Да, мы очень..........................(любить).
9. Сегодня дети...............................(спать) в моей комнате.
10. Мой ребёнок громко (głośno) плачет и не.........................(спать) по ночам.
11. Я его очень.................................(любить).
12. Не мешай мне, я........................(готовить) ужин (kolacja).
13. Мы очень...............................(любить) смотреть исторические фильмы.
14. Что ты...........................(любить) делать вечером?
15. Мои подруги............................(любить) ходить по магазинам.
16. Мне кажется, что ты …………………………(нравиться) Анне.
17. К сожалению (niestety), я не ………………………… (нравиться) Лене.
 Мне, тебе, ей, ему, нам, вам, им (нравится/нравятся)
Zaimek/rzeczownik w celowniku + нравится/нравятся)
18. Какая девушка ........................... (нравиться) твоему брату?
19. Тебе ........................... (нравиться) польский язык?
20. Вам........................... (нравиться) ваши преподаватели?
21. Мои дети сейчас ………………………..(готовить) завтрак.
22. Завтра она …………………………..(купить) подарки для подруг.
23. Нина, как ты………………………. (готовиться) к экзаменам?
24. Я вообще не …………………………..(готовиться).
25. Завтра моя тётя ……………………….(отправить) письмо.
26. Дети ………………………………(отправить) посылку на почте.
27. Мы .............................(тащить) нашего пьяного друга.
28. К чему вы …………………………….(стремиться - dążyć)?
29. В школе ……………………….(кормить) всех детей.
30. Я уверена, что ты с ним не …………………………..(справиться – dać sobie radę).
31. Мы ………………………….(поставить) здесь точку, хорошо?
32. Юрист …………………………(подготовить) всю необходимую документацию.
(ćwiczenie: JP)

2. Глаголы, данные в скобках, поставьте в нужной форме настоящего

(будущего простого) времени:
1. Сегодня я (познакомить) _________________________ тебя с моим женихом
(жених – narzeczony, kawaler, pan młody).
2. Когда ты (отправить – wysłać) __________________ письмо Елене?
3. Я его (отправить) _____________________ ещё сегодня.
4. Сергей (нравиться – podobać się) ___________________ моей маме, но, к
сожалению (niestety), я не (нравиться) ____________________ его маме.
5. Обычно (przeważnie) вы (ловить) __________________ рыбу ранним утром.
6. Я не (оставить) __________________ тебя одного.
7. Я редко добиваюсь (zdobywać) того, к чему я (стремиться - dążyć)
___________________.
8. Куда та (торопиться – spieszyć się) ____________________ твои братья?
9. Я (составить - ułożyć) ____________________ план сочинения (wypracowanie), а
затем (następnie) мы (исправить) _________________ ошибки в твоём диктанте.
 10. С каждым годом я (становиться) ______________________ опытнее (bardziej
doświadczony).
11. Ты меня (любить) _________________? Да, (любить) _________________!
12. Не задерживай (nie zatrzymuj) меня, я очень (торопиться) _____________.
Źródło: T. Borucki, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej, Kraków 1996

вступить - wstąpić, wejść, вы́ступить - wystąpić, готовить - gotować,

wkroczyć wyruszyć przygotowywać

вступлю́ всту́пим вы́ступлю вы́ступим гото́влю гото́вим

всту́пишь всту́пите вы́ступишь вы́ступите гото́вишь гото́вите
всту́пит всту́пят вы́ступит вы́ступят гото́вит гото́вят

добавить - dodać, doliczać исправить – poprawić, кормить – karmić, żywić

naprawić, skorygować
доба́влю доба́вим испра́влю испра́вим кормлю́ ко́рмим
доба́вишь доба́вите испра́вишь испра́вите ко́рмишь ко́рмите
доба́вит доба́вят испра́вит испра́вят ко́рмит ко́рмят

купить – kupić, nabyć ловить – polować, łowić, доставить – dostarczyć,

łapać doręczyć, sprawić
куплю́ ку́пим ловлю́ ло́вим доста́влю доста́вим
ку́пишь ку́пите ло́вишь ло́вите доста́вишь доста́вите
ку́пит ку́пят ло́вит ло́вят доста́вит доста́вятк

заявить – oświadczyć, знакомить – przedstawiać, любить – kochać, lubić,

zgłosić, zadeklarować (познакомить – przedstawić) cenić

заявлю́ зая́вим Знако́млю знако́мим Люблю́ лю́бим

зая́вишь зая́вите Знако́мишь знако́мите Лю́бишь лю́бите
зая́вит зая́вят Знако́мит знако́мят Лю́бит лю́бят
направить – skierować, направиться - kierować się объявить – oznajmiać
wysłać
напра́влю напра́вим напра́влюсь напра́вимся объявлю́ объя́вим
напра́вишь напра́вите напра́вишься напра́витесь объя́вишь объя́вите
напра́вит напра́вят напра́вится напра́вятся объя́вит объя́вят

оставить – zostawić остановить - zatrzymać, осуществить - zrealizować,

przestać ziszczać, osiągać
оста́влю оста́вим остановлю́ остано́вим осуществлю́ осуществи́м
оста́вишь оста́вите остано́вишь остано́вите осуществи́шь осуществи́те
оста́вит оста́вят остано́вит остано́вят осуществи́т осуществя́т

отправить - wysłać, оформить - zalegalizować, подгото́вить - przygotować,

wystosować ukształtować, wykupić sporządzić
отпра́влю отпра́вим офо́рмлю офо́рмим подгото́влю подгото́вим
отпра́вишь отпра́вите офо́рмишь офо́рмите подгото́вишь подгото́вите
отпра́вит отпра́вят офо́рмит офо́рмят подгото́вит подгото́вят
поздра́вить – gratulować, познако́миться - poznać, поста́вить - położyć,
złożyć życzenia, pozdrowić poznać się zbudować, postawić
познако́млюсь pionowo
поздра́влю поздра́вим познако́мишься поста́влю поста́вим
поздра́вишь поздра́вите познако́мится поста́вишь поста́вите
поздра́вит поздра́вят познако́мимся поста́вит поста́вят
познако́митесь
познако́мятся

предста́вить - przedstawić, пригото́вить - przygotować, составить- skleić,

pokazać przyszykować, sporządzić sporządzić, złożyć

предста́влю предста́вит пригото́влю пригото́вим соста́влю соста́вим

предста́вишь предста́вите пригото́вишь пригото́вите соста́вишь соста́вите
предста́вит предста́вят пригото́вит пригото́вят соста́вит соста́вят

справиться- podołać, становиться- zostawać, стремиться- dążyć, starać

pokonać, sprostać stawać się się, szukać
спра́влюсь спра́вимся становлю́сь стано́вимся стремлю́сь стреми́мся
спра́вишься спра́витесь стано́вишься стано́витесь стреми́шься стреми́тесь
спра́вится спра́вятся стано́вится стано́вятся стреми́тся стремя́тся
торопиться – spieszyć się употребить – użyć,
zastosować, skorzytać
тороплю́сь торо́пимся употреблю́ употреби́м
торо́пишься торо́питесь употреби́шь употреби́те
торо́пится торо́пятся употреби́т употребя́т