ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Глава 1. ОСНОВЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.1 Вводная часть

1.2 Начало работы системы МРТ CHORUS 1.5T

1.3 Работа с мышью

1.4 Рабочее пространство и меню CHORUS

1.4.1 Меню регистрации пациента
1.4.2 Меню управления сканированием
1.4.3 Отображение меню управления
1.4.4 Меню печати на пленке

1.5 Использование мыши в рабочем пространстве

1.6 Использование клавиатуры в рабочем пространстве

1.7 Использование в рабочем пространстве прочих компонентов

1.8 Основная структура построения изображения

1.9 Основная структура системы CHORUS

1.10 Отображение текстовой информации на изображении

1.11 Отключение питания консоли

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 1

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.1 Вводная часть

Добро пожаловать в программное обеспечение пользователя системы МРТ ISOL CHORUS 1.5T. Данное
руководство по эксплуатации поможет при работе с системой МРТ CHORUS 1.5T. Если необходимы
разъяснения по любой процедуре, свяжитесь с ISOL или со специалистом по приложениям.

Перед запуском системы МРТ CHORUS 1.5T необходимо изучить ее характеристики и структуру. Система
МРТ CHORUS 1.5T разработана таким образом, чтобы пользователю было максимально удобно на ней
работать. Выполнение всех функций системы осуществляется с помощью мыши, таким образом, даже
начинающие пользователи без особых трудностей смогут понять принципы работы и использовать систему
после определенной тренировки работе с мышью. Таким образом, прежде всего пользователь должен
научиться работать с мышью.

Данная глава включает в себя следующие разделы:

♦ Начало работы системы МРТ CHORUS 1.5T

♦ Работа с мышью
♦ Рабочее пространство CHORUS
♦ Основная структура построения изображения
♦ Основная структура системы CHORUS
♦ Текстовый дисплей на изображении

Рис. 1.1_1 Система МРТ CHORUS 1.5T

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 2

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.2 Начало работы системы МРТ CHORUS 1.5T

1. Перед запуском CHORUS 1.5T необходимо включить систему.

Рис. 1.2_1 Кнопка питания консоли

2. После включения системы необходимо зарегистрироваться, введя пароль с клавиатуры

компьютера.

Система по умолчанию запрограммирована таким образом, что после загрузки осуществляется

переход к регистрации. Т.е. после включения системы регистрация (вход в систему)
осуществиться автоматически.
Во время загрузки, если необходимо выйти из системы и войти в нее вновь, потребуется ввести
имя пользователя и пароль. Введите указанные имя пользователя и пароль, осуществите
регистрацию в окне. После этого отобразится рабочее пространство.
Предупреждение: Имя пользователя и пароль важны для обеспечения безопасности.
Необходимо помнить их и нигде не записывать.
3. После двойного щелчка по значку Chorus на рабочем столе на рабочем столе появится
следующее изображение.
Затем появится следующее изображение. Подготовка запуска системы МРТ CHORUS 1.5T
завершена.

Рис. 1.2_2
Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 3
иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

4. Нажатием на кнопку START запускается рабочее пространство Chorus.

Рис. 1.2_3 Запуск рабочего пространства. Нажать на кнопку Start

1.3 Работа с мышью

Во время движения мыши по столу курсор воспроизводит движение на экране, позволяя поместить его в
нужное место. Чтобы двигать курсор мыши, перемещайте его в нужном направлении. Двигайте мышь
по столу в том направлении, в котором должен перемещаться по экрану курсор.

Нажатие определяется, как быстрое щелканье по одной из кнопок мыши без ее перемещения. Иногда
определенные действия выполняются двойным быстрым нажатием.
Это известно как «двойное нажатие».

Чтобы перетащить объект с помощью мыши, нажать на кнопку выбора (SELECT) при перемещении
мыши. Затем отпустить кнопку.

Правая кнопка мыши используется для выбора функций в меню.

Меню отобразится после нажатия на кнопку МЕНЮ (MENU) мыши.

Как и клавиатура, мышь является основным внешним устройством для запуска программы или
изменения состояния активации окна.

Обычно у мыши есть 3 кнопки, включая колесико прокрутки. На мыши ПК расположена дополнительная
кнопка, с помощью которой можно свободно прокручивать окна.

Рис. 1.3_1 Мышь

Мышь состоит из шарика и кнопок.

Трехкнопочная мышь используется для управления консолью.

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 4

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Левая кнопка
Левая кнопка находится с левой стороны мыши при ее использовании. Обычно эту кнопку используют для
запуска программы, выбора файла или изменения положения курсора.

Колесико прокрутки
Используется для прокрутки экрана в программе.
При прокрутке колесика вверх или вниз экран автоматически перемещается.

Правая кнопка
С помощью правой кнопки мыши отображаются дополнительные меню операционной системы или
программ.

Одно нажатие
Нажать на кнопку мыши и отпустить через секунду.
Одно нажатие доступно для левой, средней и правой кнопок. Одно нажатие применяется для выбора
объекта.

Рис. 1.3_2 Одно нажатие на кнопку мыши

Двойное нажатие
За одну секунду дважды нажать на кнопку мыши.
Эта функция используется для запуска программы.

Рис. 1.3_3 Двойное нажатие на кнопку мыши

Перетаcкивание
Перетаскивание осуществляется в два этапа.
Для перетаскивания необходимо выбрать (одним нажатием) объект и удерживать его левой кнопкой
мыши. Затем можно перемещать объект. Если кнопку отпустить, объект переместится в выбранное
место.

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 5

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Нажать и удерживать объект, затем переместить его в выбранное

место.

Переместить в выбранное место.

Отпустить кнопку.

Рис. 1.3_4 Перетаскивание с помощью мыши

Выбор определенной области

Функция выбора определенной области является своего рода приложением ранее описанной функции
перетаскивания. Например, при необходимости открыть несколько файлов в окне или выбрать
определенную область, требуется нажать один раз на левую кнопку для выбора определенной области и
перетащить объект в заданную область. Для выбора всех объектов можно создать квадрат.

Рис. 1.3_5 Выбор определенной области

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 6

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.4 Рабочее пространство и меню CHORUS

Общую структуру рабочего пространства CHORUS можно разделить на три зоны

Рабочее пространство

Вкладки меню

Главное меню

Отображение
пространства

Рис. 1.4_1 Рабочее пространство

Вкладки меню

Как показано на рисунке слева, меню состоит из 4 пунктов: Patient (Пациент), Scan
(Сканирование), View (Просмотр) и Film (Пленка). Вкладка Patient (Пациент) используется
для ввода данных о новом пациенте или поиска существующего пациента. Вкладка Scan
(Сканирование) – для сканирования изображения, View (Просмотр) – для просмотра
сканированного изображения, Film (Пленка) – для печати отсканированного изображения.

Главное меню

При нажатии на эту кнопку левой кнопкой мыши отобразится текст меню. Это меню состоит
из 8 пунктов: Patient (Пациент), Scan (Сканирование), View (Просмотр), Film (Пленка), Tool
(Инструменты), Admin (Администратор), System (Система) и Exit (Выход).
Пункты Patient, Scan, View и Film –е отличаются от описанных выше. Пункты Tool
Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 7
иChange
 ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

и Admin имеют некоторые свойства пункта View. Пункт Admin используется для резервного
копирования изображений. Система отображает установленное значение, когда создается
изображение или информация о пациенте, либо проверяет значение, чтобы для отображения
на пленке с изображением. Exit – закрывает приложение.
Все процессы осуществляются нажатием на левую кнопку мыши.

Рис. 1.4_2

Окно с информацией о сканировании.

На рисунке ниже представлена информация о сканировании.

Рис. 1.4_3

Как показано на рисунке слева, имеется три кнопки: help (помощь), command tool
(инструменты управления) и Stop Scan (прекращение сканирования). Help – информация о
приложении. Stop Scan относится к сканированию и позволяет вручную остановить процесс
сканирования, в случае сбоя процесса (например, визуализации неправильного изображения).

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 8

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.4.1 Меню регистрации пациента

В меню регистрации пациента осуществляется регистрация нового пациента и поиск.

Рис. 1.4_4

Любое обследование возможно только после регистрации пациента. Без регистрации

обследование невозможно. Можно лишь просматривать существующее изображение.

Как показано на рисунке ниже, если информация о пациенте открыта, в меню появятся еще две
кнопки Patient New (Новый пациент) и Patient Open (Открыть данные о пациенте).

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 9

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.4.2 Меню управления сканированием

Меню управления сканированием осуществляет функции создания изображений.

Основные функции:

Scan New (Новое сканирование) – кнопка для создания

нового изображения

Scan Information (Информация о сканировании) – для

обработки текущего сканирования

Scan Preparation (Подготовка сканирования) – переход к

предварительному сканированию перед
непосредственным сканированием.

Управление очередью сканирования

Окно отображения информации истории сканирования

для управления всеми данными о текущем пациенте.

Рис. 1.4_5 Подробные данные о сканировании

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 10

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.4.3 Отображение меню управления

Открытие отсканированных изображений в окне. Управление функциями обработки изображений.

Основные функции:

Открыть/закрыть изображение

Сохранить в другом формате

(поддерживаются форматы BMP, JPG, RAW, DICOM)

Переключение к выводу данных

- Изменение расположения
- Отобразить/скрыть комментарии
- Изменение режима отображения
- Восстановление первоначального состояния
Управление функцией выбора изображения
- Отдельное изображение
- Выбор изображений
- Все изображения
-
Управление

Измерение

Дополнительную информацию см. в Главе 4.

Рис. 1.4_4 Подробные данные о просмотре

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 11

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.4.4 Меню печати на пленке

Управление функцией печати отсканированного изображения на пленке.

Основные функции:

Управление очередью печати

Управление основными настройками пленки

Печать выбранного изображения

Изменение расположения пленки

Функция горизонтального/вертикального слияния

Регулировка интерполяции

Рис. 1.4_5 Подробные данные о пленке

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 12

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.5 Использование мыши в рабочем пространстве

Одно нажатие

Все задачи приложения выполняются мышью или клавиатурой. Клавиатура используется для
ввода данных, мышь – для выбора функций и управления рабочим процессом. Нажать на
кнопку мыши и отпустить через секунду. Одно нажатие применяется для выбора объекта. А
также для выбора меню и перехода к следующему пункту меню. В этом приложении правая
кнопка не используется для обеспечения функции одного нажатия.

Рис. 1.5_1 Пример «одного нажатия»

Двойное нажатие

За одну секунду дважды нажать на кнопку мыши. Эта функция используется для перехода в
подкаталоги.

Рис. 1.5_2 Пример «двойного нажатия»

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 13

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Перетаcкивание

С помощью функции перетаскивания в приложении осуществляется управление уровня

изображений в окне. Для изменения уровня окна нажать на кнопку настройки ширины/длины
(W/L). Далее перемещать, удерживая нажатой левую кнопку. Дополнительную информацию
см. в Главе 6.

Рис. 1.5_ 3 До изменения уровня окна Рис. 1.5_4 После изменения уровня окна

Удерживать кнопку
мыши нажатой и
осуществлять работу
.

Рис. 1.5_5 Управление уровнем окна с помощью мыши

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 14

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.6 Использование клавиатуры в рабочем пространстве

С помощью клавиатуры, предусмотренной на системе Chorus, пользователь может
вводить или изменять информацию о пациенте и информацию о сканировании [Рис. 1.6-
1] и [Рис. 1.6-2].

Рис. 1.6-1 Ввод данных с клавиатуры

Рис. 1.6_2 Изменение данных с клавиатуры

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 15

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.7 Использование в рабочем пространстве прочих компонентов

Окошко метки

Как показано на [Рис. 1.7-1] и [Рис. 1.7-2], информация отображается в зависимости от того,
ставит ли пользователь по своему усмотрению галочку в окошках меток.
По желанию пользователя можно поставить галочки в одном или нескольких окошках меток.
Выбор осуществляется нажатием на пункт левой кнопкой мыши.

Рис. 1.7_1 Пример окошка метки 1

Рис. 1.7_2 Пример окошка метки 2

Кнопка с зависимой фиксацией

Эта кнопка используется для применения определенных настроек путем выбора одного из
нескольких пунктов [Рис. 1.7_3]. Нельзя выбрать несколько пунктов одновременно.
Выбор осуществляется нажатием на пункт левой кнопкой мыши.

Рис. 1.7_3 Пример выбора кнопки с зависимой фиксацией

Комбинированное окно

В комбинированном окне отображается несколько меню для выбора одного пункта [Рис. 1.7-4]. В
каждом меню можно выбрать один пункт. В комбинированном окне также можно выбрать только
один пункт.

Рис. 1.7_4 Пример комбинированного окна

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 16
иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Полоса прокрутки

Полоса прокрутки появляется, когда на экране невозможно отобразить одновременно все

данные [Рис. 1.7-5]. Для перемещения полосы прокрутки необходимо перемещать ее,
удерживая левую кнопку мыши нажатой.

Рис. 1.7_5 Прокрутка экрана окна

Рис. 1.7_6 Горизонтальная полоса прокрутки

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 17

иChange
 ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.8 Основная структура построения изображения

Пациент 1 Пациент 2 Пациент 3

Исследование 1 Исследование 1 Исследование 1 Исследование 1 Исследование 1

Изображение 1 Изображение 1 Изображение 2 Изображение 1

Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3

Рис. 1.8_1

 Исследование: одного пациента можно подвергать нескольким исследованиям. Например, если после
сканирования мозга производится сканирование шеи, это означает, что пациент прошел два
исследования. Каждое исследование пациента и количество изображений появляется в списке
пациента.

 Изображение: изображения, полученные во время обследования выбором последовательности.

 Номер изображения: каждый номер изображения пациента присваивается последовательно.

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 18

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.9 Основная структура системы CHORUS

Полный процесс системы МРТ SM160 1 Тесла от регистрации пациентов до съемки и сохранения
информации можно представить следующим образом:

Регистрация Функция регистрации

информации о пациенте.

Сканирование Функция сканирования обследуемой области

с помощью последовательностей.

Просмотр и съемка Функция просмотра

отсканированных изображений или
снимков.

Сохранение/удаление Функция сохранения или удаления

информации и изображений пациентов,
прошедших обследование.

Конфигурация Функция сохранения протоколов или их

перемещения в другое место области.

Рис. 1.9_1

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 19

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

1.10 Отображение текстовой информации на изображении

С помощью функции комментариев в области функций можно отображать любой текст на активном
изображении. Эта функция также позволяет отобразить или удалить отдельные типы текста.

Стандартный текст

Стандартный текст создается во время сканирования или восстановления изображения, а следовательно

является частью файла каждого изображения. Текст изображения делится на четыре блока.

1 2
5

5 6

7
3 4

1. Patient & study information

. Hospital name
. System name

Рис. 1.9-2 Отображение текстовой информации

1. Имя пациента/пол/возраст
Идентификационный номер пациента
Наименование исследования/Индекс сканирования

2. Информация о сканировании
Дата сканирования
Направление сканирования
№ изображения/Общее количество изображений
Положение изображения
Изображение (+) координата
Направление фазового кодирования (РЕ)

3. Информация о параметрах сканирования

4. Уровень окна и прочая информация

Фильтрация (IE)

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 20

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Коэффициент увеличения (S)

Ширина окна (W)

Центр окна (С)

5. Ориентация сканирования
6. Отсчетная линейка
7. Gd (гадолиний). Информация об усилении гадолинием (Gd)

1.11 Отключение питания консоли

Для отключения консоли необходимо закрыть все окна.

Если запущено приложение МРТ, прежде его необходимо закрыть.

Рис. 1.11_1 Закрытие приложения

На [Рис. 1.11_1], Главное меню (Main Menu) -> выбрать Выход (Exit).

Отключение компьютера

Для отключения компьютера необходимо выполнить следующие операции.

В главном меню выбрать Администратора (Admin), как показано на [Рис. 1.11-2], отобразится
подменю. В подменю выбрать отключение системы (System Off).

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 21

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Рис. 1.11_2 Меню отключения системы

Нажать на отключение системы (System Off). Отобразится окно SBC OFF, как на [Рис. 1.11_3].
Затем выбрать отключение системы (System Off).

Рис. 1.11_3 Подготовка отключения компьютера

Для отключения системы выполнить команду отключения (SBC OFF), как показано на [Рис.
1.11_4]. Для отмены этой команды выбрать отмену отключения системы (Abort System Off) до
того, как обратный отсчет дойдет до 9.

Рис. 1.11_4 Выполнение отключения системы

Когда обратный отсчет достигает 0, нажать на кнопку Закрыть (Close). Окно отключения
системы закроется. Отключение операционной системы

Закрыть все открытые окна на рабочем пространстве, как показано на [Рис. 1.11_-4].

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 22

иChange
ISOL TECHNOLOGY CH15-STGU-AMP-01

Рис. 1.11_5 Все окна закрыты

После нажатия левой кнопкой мыши на изображение, обведенное кружком, как показано на [Рис.
1.11_5], нажать на кнопку Запуск (Start), а затем на кнопку Закрыть (Close). Тогда закрываемое окно
откроется, как показано на Рис. 1.11_6. Теперь можно выбрать отключение и нажать на клавишу
ввода. Консоль отключится.

Рис. 1.11_6 Диалоговое окно отключения

Версия 1.0 Подлежит изменению СТР. 23

иChange