Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Данное «Руководство по эксплуатации» предназначено для того, чтобы помочь владельцу изучить устройство автомобиля и функционирование систем автомобиля, а также дать сведения по его
техническому обслуживанию. Правильная эксплуатация в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя обеспечит машине долгий срок службы и позволит вам получать удовольствие за
рулем своего автомобиля на протяжении многих лет. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю потребуется техническое обслуживание или ремонт, или если у вас возникнут
любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер компании NISSAN с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc., США
автомобиля. и лицензирована для компании Clarion.
© 2010 Nissan International SA, Switzerland
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Подушки и ремни безопасности, детские удерживающие системы ................... 0-2 Панель управления ................................................................................................ 0-7
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3 Проверки в моторном отсеке ............................................................................... 0-10
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4 Двигатель HR16DE ......................................................................................... 0-10
Хэтчбек ............................................................................................................. 0-4 Двигатель MR18DE ........................................................................................ 0-11
Седан ................................................................................................................ 0-5 Стрелочные указатели и приборы....................................................................... 0-12
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-6
ПОДУШКИ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДЕТСКИЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
1. Фронтальные подушки безопасности (стр. 1-20)
2. Оконные шторки безопасности (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля) (Стр. 1-20)
3. Встроенные в сиденья боковые подушки безопасности
(в зависимости от исполнения автомобиля) (стр. 1-20)
4. Ремни безопасности передних сидений (стр. 1-7)
5. Ремни безопасности задних сидений (стр. 1-7)
6. Система креплений стандарта ISOFIX (стр. 1-16)
7. Преднатяжители ремней безопасности (стр. 1-25)
8. Сиденья (стр. 1-2)
ХЭТЧБЕК
1. Кнопка открывания задней двери (стр. 3-10)
2. Выключатель обогревателей заднего стекла и зеркал за-
днего вида (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) (стр. 2-13)
3. Антенна (стр. 4-35)
4. Замки задних дверей с блокировкой от случайного от-
крывания детьми (стр. 3-5)
5. Лючок заливной горловины топливного бака (стр. 3-12)
6. Пробка заливной горловины топливного бака, рекомен-
дуемое топливо (стр. 3-12, 9-4)
7. Замена ламп накаливания (стр. 8-21)
8. Ручка открывания замка задней двери изнутри багажно-
го отделения (стр. 3-10)
9. Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 2-12)
ДВИГАТЕЛЬ HR16DE
1. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода
сцепления (*1) (модели RHD) (стр. 8-18) (стр. 8-10)
2. Пробка заливной горловины для моторного масла
(стр. 8-7)
3. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода
сцепления (*1) (модели LHD) (стр. 8-10)
4. Воздушный фильтр (стр. 8-13)
5. Аккумуляторная батарея (стр. 8-11)
6. Блок плавких предохранителей и держателей плавких
вставок (стр. 8-16)
7. Щуп контроля масла для автоматической коробки пере-
дач (2*) (стр. 8-9)
8. Крышка радиатора (стр. 8-6)
9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(стр. 8-6)
10. Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
11. Бачок омывателя ветрового стекла (стр. 8-11)
*1: Автомобили, оснащенные механической коробкой передач
*2: Автомобили, оснащенные автоматической коробкой пере-
дач
0 - 10 Основные иллюстрации
ДВИГАТЕЛЬ MR18DE
1. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода
сцепления (модели с правосторонним управлением)
(стр. 8-10)
2. Пробка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-7)
3. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода сце-
пления (модели с левосторонним управлением) (стр. 8-10)
4. Воздушный фильтр (стр. 8-13)
5. Аккумуляторная батарея (стр. 8-11)
6. Блок плавких предохранителей и держателей плавких
вставок (стр. 8-16)
7. Крышка радиатора (стр. 8-6)
8. Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(стр. 8-6)
10. Бачок омывателя ветрового стекла (стр. 8-11)
Основные иллюстрации 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ
0 - 12 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Детские удерживающие системы ........................................................................ 1-12
Передние сиденья, регулировка положения.................................................. 1-2 Меры предосторожности при использовании детских
удерживающих систем .................................................................................. 1-12
Задние сиденья, регулировка положения...................................................... 1-3
Перечень детских удерживающих систем, разрешенных
Складывание заднего сиденья ....................................................................... 1-4
для применения............................................................................................. 1-14
Активный подголовник переднего сиденья (для некоторых вариантов
Разрешенные места установки детских кресел ........................................... 1-15
исполнения автомобиля) ................................................................................ 1-6
Система креплений стандарта ISOFIX........................................................... 1-16
Регулировка положения подголовника .......................................................... 1-6
Верхняя стропа крепления детского кресла ................................................ 1-17
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-7
Установка детских удерживающих систем на переднем
Меры предосторожности при использовании ремней безопасности .......... 1-7
пассажирском сиденье ................................................................................. 1-18
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности .................................... 1-8
Установка детских удерживающих систем на заднем сиденье .................. 1-19
Безопасность детей ......................................................................................... 1-8
Дополнительная система безопасности ............................................................. 1-20
Безопасность беременных женщин ............................................................... 1-9
Подушка безопасности (См. Дополнительные системы пассивной
Безопасность инвалидов ................................................................................ 1-9 безопасности) ................................................................................................ 1-20
Диагонально-поясной ремень безопасности с инерционной катушкой ...... 1-9 Наклейки с предупреждениями о подушках безопасности ........................ 1-26
Удлинители ремней безопасности ............................................................... 1-11 Сигнализатор подушек безопасности .......................................................... 1-27
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-11
Тип В
Тип В
Потяните за рукоятку c и опустите спинку сиденья d.
Возвращая спинку сиденья в исходное положение, убеди-
тесь, что ремень безопасности проходит через направляю-
щую скобу A.
Тип А
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается находиться в багажном отделении или
сидеть на сложенной спинке заднего пассажирско- Центральный подлокотник (если имеется)
го сиденья во время движения автомобиля. В случае
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор- Потяните задний подлокотник вниз до тех пор, пока он не
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах, примет горизонтальное положение.
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
могут получить серьезные травмы.
ОПАСНОСТЬ
• Подголовники должны быть всегда правильно отрегу-
лированы в соответствии с рекомендациями данного
Руководства. Неправильная регулировка может снизить
эффективность защитного действия активного подго-
ловника. Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
• Активные подголовники являются дополнением к дру- Чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его вверх. Что- раковины пассажира.
гим средствам пассивной безопасности. Обязательно бы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку
пристегивайте ремень безопасности. Ни одна система фиксатора, одновременно нажимая на подголовник вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ
безопасности не обеспечивает полной защиты при лю- Самое низкое (нерабочее) положение подголовника даёт
бой аварии. возможность складывать спинку сиденья и обеспечивает
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой- задний обзор. Самое низкое рабочее положение подго-
кам подголовников. Это может привести к неправильно- ловника соответствует первому вырезу на стойке подго-
му функционированию активных подголовников. ловника. Дальнейшая регулировка выполняется по мере
необходимости.
При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
ник перемещается вперёд за счёт инерции тела пассажира,
находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
ред способствует уменьшению амплитуды динамического
отклонения головы пассажира назад.
БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться
ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными 1. Отрегулируйте положение сиденья. См. пункт «Сиденья»
рекомендациями. выше в этой главе.
Режим экстренной блокировки (ELR) допускает вытягивание Инерционная катушка блокирует ремень безопасности в двух
ремня с инерционной катушки или втягивание ремня, чтобы случаях:
водитель или пассажир, находясь на сиденье, имел некото-
рую свободу движения. Система ELR блокирует инерцион- • При резком вытягивании ремня из катушки.
ную катушку при резком замедлении автомобиля, а также • При резком замедлении автомобиля.
при некоторых ударах, сопровождающих аварию.
Для того чтобы быть уверенным в исправности ремня без-
опасности, проверьте функционирование инерционной ка-
тушки следующим образом:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Неправильная установка или крепление детской удер- • При установке и эксплуатации детских удерживающих
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ живающей системы могут привести к получению систем строго следуйте всем инструкциям изготовите-
серьезных травм при дорожно-транспортном происше- ля. При покупке детского кресла проверьте, чтобы оно
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ствии. подходило вашему ребенку и могло быть должным
образом установлено в автомобиле. В продаже могут
Детские кресла и кроватки производятся несколькими ком-
встречаться такие удерживающие системы, которые не
паниями. При выборе детской удерживающей системы нуж-
подходят для вашего автомобиля.
но руководствоваться следующими соображениями:
• Когда детское кресло или кроватка не используются,
• Выбирайте детское кресло или кроватку, которые со-
держите их в багажном отделении или пристегните рем-
ответствуют последним европейским требованиям по
нем безопасности к сиденью.
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.03 (Только для
Европы). • Помните о том, что детская удерживающая система,
оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на-
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
на ощупь температуру подушек и замка.
ренным в том, что данная система подходит для вашего
ребенка. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя. • Прежде чем усадить ребенка в установленную удержи-
ОПАСНОСТЬ вающую систему, необходимо проверить надежность ее
• Примерьте детское кресло или кроватку в вашем авто-
• Перевозка детей и младенцев в автомобиле допуска- крепления. Потяните удерживающую систему из стороны
мобиле, чтобы проверить возможность их крепления на
ется только с использованием детских удерживающих в сторону, удерживая ее около крепежного узла систе-
сиденье штатным ремнем безопасности.
систем. мы ISOFIX или за направляющую для прокладки ремня
• Обратитесь к таблицам, в которых приведены сведения безопасности. Детская удерживающая система должна
• Во время движения автомобиля запрещается держать по рекомендуемым местам установки детских защитных смещаться не более чем на 25 мм в любую сторону. По-
детей на коленях. При дорожно-транспортном проис- устройств и перечень устройств, допущенных к примене- пытайтесь потянуть кресло вперед-назад и проверьте,
шествии даже физически сильный человек не сможет нию на вашем автомобиле (Только для Европы). насколько хорошо оно удерживается на месте ремнем
удержать ребенка в руках. Ребенок может быть прижат безопасности. При необходимости подтяните ремень
телом взрослого пассажира к спинке переднего сиде- ОПАСНОСТЬ или установите детское кресло на другое сиденье, за-
нья или к передней панели. Кроме того, запрещается тем повторно проверьте надежность фиксации детского
• Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности
пристегивать одним ремнем безопасности пассажира и кресла. Возможно, вам необходимо будет использовать
переднего пассажира, никогда не устанавливайте на пе-
ребенка. Как правило, детские удерживающие системы детское кресло другого типа. Не все типы детских кресел
реднее сиденье детское кресло или кроватку, в которой
закрепляются на сиденье при помощи поясной лямки подходят ко всем моделям автомобилей.
ребенок располагается лицом против движения, если вы
трехточечного ремня безопасности.
предварительно не отключили фронтальную подушку • Неправильная установка или фиксация детского кресла
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские безопасности переднего пассажира. значительно увеличивает риск травмирования ребенка
удерживающие системы только на заднем сиденье авто- при дорожно-транспортном происшествии или при рез-
мобиля. Согласно статистике, при дорожно-транспортных ком торможении автомобиля.
происшествиях дети, должным образом зафиксирован-
ные на заднем сиденье, находятся в большей безопас-
ности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.
ОПАСНОСТЬ
• Крепления для детских удерживающих систем сконстру-
ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правильно
установленного детского кресла или кроватки. Запре-
щается использовать крепежные узлы для установки
ремней безопасности, предназначенных для взрослых
людей.
Автомобиль с кузовом седан
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может
быть повреждена в результате контакта со шторкой Расположение креплений для верхней стропы
багажного отделения или вещами, расположенными
Хэтчбек
в багажном отделении. Снимите шторку багажного от-
деления и уложите ее в багажном отделении. Кроме Анкерные крепежные узлы расположены у основания спинки
того, надежно закрепите весь багаж, уложенный в заднего сиденья (со стороны багажного отделения).
багажном отделении. Если верхняя стропа крепления
детского кресла будет повреждена, ребенок может по-
лучить тяжелые травмы и даже погибнуть при дорожно-
транспортном происшествии.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается устанавливать на переднее пассажирское
сиденье детское кресло или кроватку, в которой ребенок
сидит против движения, если надувная подушка безопас-
ности переднего пассажира не отключена. Фронтальные
подушки безопасности наполняются очень быстро и с
большой силой. Во время аварии фронтальные подушки 2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение.
безопасности могут с большой силой ударить по детско-
му устройству безопасности, в результате чего ваш ре- 3. Установите подголовник сиденья в самое высокое поло-
бенок может получить серьезную травму или погибнуть. жение Снимите подголовник, если он мешает установке
детского кресла. Снятый подголовник нужно надежно за-
• Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и крепить в багажном отделении, чтобы он не представлял
малолетних детей только с использованием подходящих собой опасности при резкой остановке или при аварии.
детских удерживающих систем, установленных на заднем
сиденье автомобиля. Согласно статистике, при дорожно- 4. Установите детское кресло на переднее пассажирское
транспортных происшествиях дети, должным образом за- сиденье.
фиксированные на заднем сиденье, находятся в большей При установке и эксплуатации детского кресла следуйте ин-
безопасности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье. струкциям изготовителя кресла.
При установке детского кресла, в котором ребенок сидит ли- 3. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- • Фронтальная подушка безопасности водителя и перед-
цом назад, на крайнее или среднее место заднего сиденья, рез крепежные элементы детской удерживающей систе- него пассажира
нужно выполнить следующее: мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
• Встроенные в сиденья боковые подушки безопасности
1. Сдвиньте сиденье переднего пассажира в крайнее заднее Чтобы не допустить ослабления поясной лямки ремня, нуж- (наличие зависит от исполнения автомобиля)
положение, а регулируемое заднее сиденье – в крайнее но закрепить диагональный ремень фиксатором A. Ис-
пользуйте фиксатор, входящий в комплект детского кресла, • Оконные шторки безопасности (наличие зависит от ис-
переднее положение (для автомобилей, оборудованных полнения автомобиля)
сдвижным задним сиденьем). или равноценный ему.
При прокладке ремня безопасности следуйте инструкциям • Ремни безопасности с пиротехническими преднатяжите-
изготовителя детского кресла. лями
4. Проверьте надежность фиксации детской удерживающей Фронтальные подушки безопасности: Эти подушки пред-
системы, прежде чем усаживать в нее ребенка. Потяните назначены для смягчения удара головой и грудной клеткой
детскую удерживающую систему из стороны в сторону. водителя и переднего пассажира при фронтальном столкно-
Попытайтесь сдвинуть его вперед и проверьте, насколько вении автомобиля.
хорошо оно удерживается на месте ремнем безопасности. ПРИМЕЧАНИЕ
Затем отрегулируйте положение заднего сиденья так, что-
бы край детского кресла упирался в переднее сиденье. Подушку безопасности переднего пассажира можно отклю-
чить. См. пункт «Индикатор отключения фронтальной подуш-
5. Крепление детской удерживающей системы следует про- ки безопасности переднего пассажира» ниже в этой главе
верять перед каждым ее использованием. для более подробной информации.
Если световой сигнализатор неисправности антиблокировоч- 2. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, Сигнализатор разряда
ной тормозной системы не гаснет при работающем двигате- следует немедленно обратиться к официальному дилеру аккумуляторной батареи
ле или загорается во время движения, это может указывать NISSAN.
на неисправность антиблокировочной тормозной системы Если сигнализатор включился при работающем двигателе,
Сигнализатор неисправности антиблокировочной это может свидетельствовать о неисправности системы за-
и необходимость ее проверки. Обратитесь к официальному
дилеру NISSAN для проверки и ремонта системы. тормозной системы (АБС) рядки аккумуляторной батареи. Выключите двигатель и
проверьте состояние ремня привода генератора. Если вы
При возникновении неисправности АБС антиблокировочная Если при выключенном стояночном тормозе и нормальном
обнаружите ослабление натяжения ремня, его повреждение
функция тормозной системы отключается. Тормозная систе- уровне тормозной жидкости сигнализаторы тормозной и ан-
или отсутствие, а также если сигнализатор продолжает све-
ма при этом полностью сохраняет свою работоспособность, тиблокировочной систем продолжают гореть, то это может
титься, немедленно обратитесь на сервисную станцию офи-
однако система не сможет предотвратить блокировку колес указывать на неисправность системы АБС. Незамедлительно
циального дилера NISSAN.
при торможении. См. пункт «Тормозная система» Глава 5. обратитесь к официальному дилеру NISSAN для проверки и,
«Пуск двигателя и вождение автомобиля» Сигнализатор не- при необходимости, ремонта тормозной системы. Избегайте ВНИМАНИЕ
исправности тормозной системы. езды с большой скоростью и резкого торможения. (См. пункт
«Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормоз- Запрещено продолжать движение на автомобиле, если
Сигнализатор неисправности ной системы (АБС)» Глава 5. «Приборная панель и органы ослабло натяжение ремня привода генератора, если ремень
управления».) порван или вообще отсутствует.
тормозной системы
Данный сигнализатор/индикатор следит за состоянием как ОПАСНОСТЬ
Сигнализатор незакрытой двери
рабочей тормозной системы, так и стояночного тормоза.
• Если сигнализатор падения уровня тормозной жидко-
Индикатор включения стояночного тормоза сти загорается во время движения, тормозная система Сигнализатор включается, если одна из дверей автомобиля
может быть неисправной. Продорлжение движения ав- не закрыта или закрыта неплотно, в то время как ключ зажи-
Если ключ зажигания повернут в положение ON, то при вклю- гания находится в положении «ON» (Зажигание включено).
томобиля может представлять опасность. Если вы со-
ченном стояночном тормозе данный индикатор светится.
чтете, что можете безопаснос продолжать движение, то
Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости следует на малой скорости направиться на ближайшую
сервисную станцию для выполнения ремонта. В против-
Если ключ зажигания находится в положении ON, то све-
ном случае вызовите эвакуатор, поскольку самостоя-
чение данного индикатора предупреждает о низком уровне
тельное движение автомобиля представляет опасность.
Тип D
Выберите положение переключателя корректора в соответ- См. пункт «Жидкость омывателей ветрового стекла и фар
ствии с приведенными в таблице данными. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» Глава
8. «Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем» для информации о заливке жидкости в бачок
омывателя.
Для того чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на цен- Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель-
Для предупреждения других участников дорожного дви-
тральную накладку ступицы рулевого колеса. ными элементами.
жения о вынужденной остановке нажмите на выключатель
аварийной сигнализации. При этом все указатели поворота ОПАСНОСТЬ 1. Запустите двигатель.
будут мигать.
Не разбирайте звуковой сигнал. Это может привести к 2. В зависимости от температурных условий поставьте пе-
ОПАСНОСТЬ неправильной работе системы фронтальных подушек реключатель в положение «LO» (Низкая интенсивность
безопасности. Любое вмешательство, затрагивающее функ- обогрева) или «HI» (Высокая интенсивность обогрева).
• Для экстренной остановки необходимо съехать с про- Одновременно с включением обогрева сиденья включа-
ционирование системы фронтальных подушек безопасности,
езжей части дороги. ется встроенный в клавишу световой индикатор.
чревато серьезным травмированием людей.
• Не включайте аварийную сигнализацию во время дви- Работой электрообогревателя сиденья управляет тер-
жения по автомагистрали, за исключением случая, ког- мостат, который автоматически включает и выключает
да ваш автомобиль, если он не в состоянии двигаться нагревательный элемент. Встроенный в переключатель
с достаточно высокой скоростью, представляет помеху индикатор горит постоянно, пока обогреватель включен.
для транспортного потока.
3. После прогрева сиденья до комфортной температуры
• При включенной аварийной сигнализации обычное ис- или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не
пользование указателей поворота невозможно. забудьте выключить электрообогрев сидений.
Аварийная световая сигнализация может функционировать ВНИМАНИЕ
при любом положении ключа в замке зажигания.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-
Законодательство некоторых стран запрещает включение ного времени, а также при отсутствии пассажира на си-
аварийной сигнализации во время движения. денье.
• Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами
и т.п. Это может привести к перегреву сидений.
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые • Старайтесь не включать электроприборы при работаю-
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по- щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может ченном обогревателе заднего стекла.
привести к выходу обогревателя из строя.
• Перед тем как вставить вилку в розетку или вынуть ее
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное из розетки, убедитесь в том, что электроприбор выклю-
обогревателем, необходимо немедленно вытереть при чен.
помощи сухой ткани.
• Вставьте вилку в электрическую розетку до упора. Если
• Для чистки сидений запрещается использовать бензин, электрический контакт в розетке будет ненадежным,
разбавители красок и другие растворители. возможен перегрев вилки или перегорание встроенного
температурного предохранителя.
• При обнаружении любого нарушения нормального
функционирования или при отказе электрообогревате- • Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
лей сидений выключите обогреватель и обратитесь для Электрическая розетка предназначена для подключения раз- крышкой. Следите за тем, чтобы в розетку не попадала
проверки на сервисную станцию официального дилера личного электрооборудования, например, мобильных теле- вода.
NISSAN. фонов. Напряжение в розетке – 12 В, мощность – не более
• Использование обогрева сидений при неработающем 120 Вт (максимальный ток – 10 А).
двигателе может привести к разряду аккумуляторной ВНИМАНИЕ
батареи.
• Будьте осторожны, поскольку электрическая розетка и
вилка могут иметь высокую температуру, как во время ра-
боты электроприбора, так и сразу после его выключения.
• Электрическая розетка не предназначена для вклю-
чения прикуривателя. Данная электрическая розетка
не предназначена для включения прикуривателя. Для
получения дополнительной информации обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
• Запрещается подключать к электрическим розеткам по-
требители электроэнергии, рассчитанные на напряжение
более 12 В или потребляющие электрическую мощность
более 120 Вт (ток 10 А). Запрещается включать в розетку
разветвители или «тройники» для подключения одновре-
менно более чем одного электрического прибора.
• Подключайте к розетке потребители электроэнергии
только при работающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.
ОПАСНОСТЬ
Во избежание травм, во время движения держатель для оч-
ков должен быть закрыт.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на-
Задний буксирный крюк долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
повреждены в результате сильного нагрева.
ЛОТОК
ОПАСНОСТЬ
Во избежание травмирования в случае дорожно-транспорт-
ного происшествия или резкого торможения автомобиля не
кладите в лотки острые предметы.
ПРИМЕЧАНИЕ Модели с левосторонним управлением: Водительскую дверь • Пользуйтесь пультом дистанционного управления толь-
можно открыть изнутри, даже если система центрального ко в том случае, если автомобиль находится у вас на
Для доступа к запасному ключу d снимите крышку e бло- замка включена. Остальные двери в этом режиме централь- виду. Это предотвратит запирание в автомобиле людей,
ка «Intelligent Key». ного замка открыть изнутри нельзя. которые будут лишены возможности покинуть его из-за
ВНИМАНИЕ активации системы «Super Lock».
Модели с правосторонним управлением: Все двери можно от-
• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ КЛЮЧ «Intelligent Key» В АВТОМОБИЛЕ, крыть изнутри, если включена система центрального замка. Ни Если вы запрете двери при помощи пульта дистанционно-
ВЫХОДЯ ИЗ НЕГО. одна дверь не может быть разблокирована изнутри, если вклю- го управления или выключателя, встроенного в замок, то
чена система Super Lock. будут заперты замки всех дверей, включая замок задней
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче- двери или крышки багажника, и будет активирована система
ские компоненты, избегайте его контакта с водой. Это ОПАСНОСТЬ «Super Lock». Это означает, что ни одна из дверей не может
может повлиять на функционирование системы. быть открыта изнутри, что повышает безопасность в случае
• Перед открыванием двери следует убедиться в отсут-
• Не роняйте ключ Intelligent Key. ствии проходящего мимо транспорта. попытки угона или кражи.
• Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые • Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей
предметы. могут непреднамеренно задействовать выключатели и при помощи пульта дистанционного управления или выклю-
другие органы управления автомобиля. Дети, остающи- чателя, встроенного в замок.
• Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой Система «Super Lock» не будет активирована, если вы запре-
воздействию высоких температур (более 60°C).
несчастного случая. те двери при помощи выключателя центрального замка или
• Не вешайте ключ «Intelligent Key» на связку, содержа- механического ключа.
щую магнитные брелки. СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ
«SUPER LOCK» (модели с правосторонним Экстренные ситуации
• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо-
рудования, являющегося источником сильного магнит- управлением) Если система «Super Lock» сработала в результате аварии или
ного излучения, такого как телевизионные приемники, по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля:
аудиооборудование и персональные компьютеры. ОПАСНОСТЬ
• Вставьте ключ/запасной ключ в замок/выключатель за-
Для моделей, оборудованных системой «Super Lock», не- жигания и поверните и его в положение «ON» (Зажига-
соблюдение изложенных ниже предостережений может ние включено). Система «Super Lock» отключится, и вы
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно можете открыть двери.
убедитесь в том, что активация системы «Super Lock» про-
ведена безопасно. • Опустите или разбейте стекло двери пассажира, вставьте
ключ в цилиндр замка двери и поверните его в положе-
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта ние «UNLOCK», после чего вы сможете открыть дверь.
дистанционного управления, если в салоне остаются
пассажиры. Они не смогут выйти из автомобиля, так как • Откройте или разбейте окно двери переднего пассажира.
система «Super Lock» сделает невозможным отпирание Снимите защитную крышку с ручки пассажирской двери.
дверей изнутри. Вставьте ключ в цилиндр замка двери переднего пасса-
жира и поверните его в положение «UNLOCK», после
чего вы сможете открыть дверь.
Со стороны водителя Чтобы запереть все двери без ключа, нажмите на сторону
Запирание замка ключом/запасным c выключателя центрального замка, который расположен
со стороны водителя.
аварийным ключом:
При запирании дверей этим способом убедитесь, что вы не
Чтобы запереть дверь, поверните ключ в направлении пе- оставили ключ внутри автомобиля.
редней части автомобиля c. Внутренние фиксаторы
Для того чтобы запереть дверь автомобиля без помощи клю- Чтобы отпереть все двери без ключа, нажмите на сторону d
Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ в направле- выключателя центрального замка.
нии d к задней части автомобиля. ча, переведите внутреннюю кнопку в запертое положение c
прежде чем закрыть эту дверь. Система дополнительной блокировки «Super
Электрические замки (для некоторых Для отпирания двери без ключа переведите кнопку на двери Lock» (для некоторых вариантов исполнения
вариантов исполнения автомобиля) в положение отпирания d. автомобиля)
Центральный электрический замок обеспечивает одновре- Дверь автомобиля с правосторонним управлением, не осна- С помощью выключателя центрального замка, расположен-
менное запирание или отпирание замков всех дверей. щенную кнопкой фиксатора, можно открыть, просто потянув ного на двери водителя или переднего пассажира, можно
При повороте ключа вперед, в направлении c, все двери на себя рычажок отпирания двери. Дверной замок автома- запереть c или отпереть d все двери. Однако, при вклю-
автомобиля запираются. тически отопрется, если только не активирована функция чении дополнительной блокировки Super Lock нажатие
дополнительной блокировки, и дверь не заблокирована выключателя в положении d не позволит отпереть двери.
При однократном повороте ключа назад, в направлении фиксатором, защищающим дверь от открывания детьми. Если попытаться запереть двери при помощи центрального
d, отпирается только данная дверь, если только для си-
выключателя при незакрытой двери пассажира (даже если
стемы не установлен обычный режим, при котором отпи-
дверь водителя закрыта), то включится предупредительный
раются все двери.
гонг и двери не запрутся.
• Нажмите кнопку центрального электрического замка в СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ОТКРЫВАНИЯ ОТПИРАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
положение «UNLOCK». КРЫШКИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для
Чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее вниз и на- некоторых вариантов исполнения автомобиля)
жмите на нее.
При заправке топливного бака устанавливайте крышку за- • Не заливайте топливо в канистру, находящуюся в авто- РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА
ливной горловины в специальный держатель 1, который рас- мобиле или прицепе. Статическое электричество может
положен на внутренней стороне крышки лючка. привести к возгоранию или взрыву жидкого топлива
или топливных паров. Чтобы избежать риска получения
ОПАСНОСТЬ травм и даже гибели при заливке топлива в канистру,
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос- соблюдайте следующие правила:
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры- – При заливке топлива в канистру обязательно ставь-
воопасным продуктом. При неосторожном обращении те ее на землю.
с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке – Во время заливки топлива не пользуйтесь электрон-
топливного бака обязательно глушите двигатель, не ными устройствами.
курите и не подносите близко к автомобилю источники
открытого пламени и искрящие предметы. – Во время заливки топлива наконечник топливораз-
даточного пистолета должен быть в контакте с кор-
• Не доливайте топливо в бак после того, как заправоч- пусом канистры.
ный пистолет выключится автоматически. Если вы по- Потяните на себя рычаг c фиксатора регулируемой руле-
– Пользуйтесь только канистрами, специально пред-
пытаетесь долить топливо, бак может переполниться, а вой колонки и поднимите или опустите d рулевое колесо в
назначенными для топлива.
пролившееся топливо может возгореться. удобное для вас положение. Для того чтобы зафиксировать
• При необходимости замены пробки заливной горлови- ВНИМАНИЕ положение рулевого колеса, переведите рычаг c фиксатора
ны используйте точно такую же пробку. Пробка залив- • Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во в направлении от себя.
ной горловины топливного бака снабжена встроенным избежание повреждения лакокрасочного покрытия их
предохранительным клапаном, который обеспечивает ОПАСНОСТЬ
следует немедленно смыть водой.
нормальную работу топливной системы и ограничивает Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
выброс вредных веществ в атмосферу. Использование • Установите пробку на горловину топливного бака, затем время движения автомобиля. Вы можете потерять контроль
пробки неправильного типа может серьезно нарушить затяните ее до щелчка. Если пробка заливной горловины над автомобилем, что чревато дорожно-транспортным про-
функционирование этой системы и даже стать причиной будет закрыта неплотно, может включиться сигнализатор исшествием.
травмирования. Кроме того, может загореться сигнали- неисправности систем двигателя (MIL) . Если сигнали-
затор неисправности систем двигателя. затор светится из-за того, что крышка заливной гор-
• При попытке запуска двигателя ни в коем случае не за- ловины неплотно закрыта или отсутствует, затяните или
ливайте топливо в корпус дроссельной заслонки. установите заново крышку, и продолжайте движение. По-
сле нескольких поездок сигнализатор ( ) должен вы-
ключиться. Если после нескольких поездок сигнализатор
не выключится, доставьте автомобиль на сервисную
станцию дилера NISSAN для его проверки.
Наружные зеркала заднего вида можно отрегулировать дис- Если пытаться складывать зеркало вручную или задеть зер-
танционно, только если ключ в замке зажигания находится в калом что-либо, то его ориентация сместится. Для коректи-
положении «ACC» или «ON». ровки работы электропривода нажмайте на выключатель
«CLOSE» до тех пор пока зеркало полностью не сложится,
Переместите движок малого переключателя c, чтобы вы- затем нажмите «OPEN» до тех пор пока зеркало полностью
брать левое или правое зеркало заднего вида. Отрегулируйте не разложится.
положение каждого зеркала с помощью большого переклю-
чателя d.
2. Поверните переключатель режимов распределения воз- Для включения кондиционера запустите двигатель, поверни- 2. Поверните переключатель режимов распределения воз-
духа в положение . те регулятор скорости вентилятора в желаемое положение и духа в положение .
нажмите кнопку . При работающем кондиционере по-
3. Поверните регулятор скорости вентилятора в желаемое 3. Поверните регулятор скорости вентилятора в желаемое
ступающий в салон воздух охлаждается и осушается.
положение. положение.
4. Поверните регулятор температуры воздуха в желаемое Кондиционер может охлаждать воздух только при работаю-
щем двигателе. 4. Нажмите кнопку . (При этом включится соответ-
положение.
ствующий индикатор).
Двухуровневое отопление
(Воздух, прошедший через радиатор отопителя)
ОПАСНОСТЬ
• Кондиционер может охлаждать воздух только при рабо-
тающем двигателе.
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра
малолетних детей, а также взрослых людей в бес-
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са-
лоне животных. Они могут случайно воздействовать на
органы управления автомобилем, что может привести к
травмам или повреждению автомобиля. Кроме того, в
жаркий солнечный день температура в салоне закрыто-
го автомобиля может быстро увеличиться до опасного
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле,
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в кабине потеряет
свежесть, и окна могут запотеть.
Запустите двигатель и включите кондиционер.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система автоматического кондиционирования воздуха,
установленная в вашем автомобиле, автоматически перехо-
дит в режим охлаждения при воздействии на кнопки регу-
лирования распределения воздуха и скорости вентилятора,
а также при нажатии на кнопки подачи наружного воздуха и
рециркуляции. (Индикатор, встроенный в кнопку A/C, светит-
1. Кнопка регулятора скорости вращения вентилятора 7. Дисплей ся). Если нет необходимости в охлаждении воздуха, нажмите
на кнопку А/С, чтобы выключить кондиционер.
2. Кнопка MODE (режим распределения воздуха) 8. Кнопка включения кондиционера
3. Кнопка притока наружного воздуха 9. Кнопка выключения кондиционера
4. Кнопка режима рециркуляции воздуха 10. Кнопка регулятора температуры
5. Кнопка «AUTO»
6. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла
A Корневой каталог
B Папка
C Файл MP3 или WMA
Порядок воспроизведения
Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3
или WMA, воспроизводятся в порядке, показанном на ил-
люстрации.
РАДИОПРИЕМНИК FM-AM
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
(Тип А - для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Для информации о мерах предосторожности при эксплуата-
ции системы, см. пункт «Меры предосторожности при экс-
плуатации аудиосистемы» выше в этой главе.
В дальнейшем тексте используются следующие обозначе-
ния:
Кнопка ENTER (Ввод) – эта кнопка находится на панели
управления. Нажатие этой кнопки позволяет подтвердить
выбор или выполнить какое-либо действие.
Экранная кнопка – виртуальная кнопка, отображаемая на
экране дисплея. Выбрав эту кнопку, можно перейти к сле-
дующей функции.
1. Кнопка TA/NEWS (Дорожные сообщения/Новости) 7. Кнопка Кнопка и рукоятка VOL
2. Кнопки FM-AM 8. Кнопка «MENU» (Меню)
3. Окно для загрузки компакт-диска Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON и на-
9. Клавиша TUNE/SEARCH (Настройка/Поиск)
жмите на выключатель . Если вы хотите воспользоваться
4. Кнопка CD (Режим проигрывания компакт-диска) 10. Кнопка RPT/MIX (Изменение последовательности вос- аудиосистемой при не работающем двигателе, поверните
5. Кнопка «AUX» (Внешний источник сигнала) произведения) ключ зажигания в положение «ACC». Аудиосистема начнет
работать в том же режиме (прием радиопрограммы или вос-
6. Кнопка 11. Разъем AUX для подключения аудиоустройств пользова-
произведение компакт-диска), в котором она работала непо-
теля
средственно перед выключением питания.
ОПАСНОСТЬ
• Если вы подозреваете, что отработавшие газы проника- ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
ют в салон автомобиля, полностью откройте все окна и НЕЙТРАЛИЗАТОР ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
• Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра немедленно обратитесь на сервисную станцию офици-
малолетних детей, а также взрослых людей в бес- ального дилера NISSAN для проверки автомобиля. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
помощном состоянии. Также не следует оставлять в са-
• Не допускайте работы двигателя в гараже или другом Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отра-
лоне животных. Они могут случайно воздействовать на
закрытом помещении. ботавших газов – это входящее в состав системы выпуска
органы управления автомобилем, что может привести к
устройство, снижающее токсичность отработавших газов. В
травмам или повреждению автомобиля. Кроме того, в • Не оставляйте автомобиль на стоянке с работающим
этом устройстве отработавшие газы дожигаются при высо-
жаркий солнечный день температура в салоне закрыто- двигателем на сколько-нибудь продолжительное вре-
кой температуре с целью уменьшения их токсичности.
го автомобиля может быстро увеличиться до опасного мя.
уровня. Люди и животные, находящиеся в автомобиле, ОПАСНОСТЬ
• Во время поездки держите закрытой крышку багажни-
могут серьезно пострадать или даже погибнуть.
ка / дверь багажного отделения, иначе в пассажирский • Отработавшие газы и детали системы выпуска имеют
• Внимательно следите за находящимися рядом с авто- салон могут проникать отработавшие газы. Если вам не- очень высокую температуру. Следите, чтобы вблизи
мобилем детьми, чтобы, играя, они не оказались запер- обходимо двигаться с открытым багажным отделением, компонентов выпускной системы не было людей, жи-
тыми в багажнике, где они могут получить серьезные соблюдайте следующие меры предосторожности: вотных и легковоспламеняющихся предметов.
травмы. Оставляя автомобиль, запирайте все двери и • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-
1. Откройте все окна.
крышку багажного отделения, и исключите доступ де- ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая
тей к ключам от автомобиля. 2. Выключите режим рециркуляции и включите венти- трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
лятор на максимальный режим. горанию и пожару.
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
вратить его смещение во время движения или при рез- • Необходимо, чтобы квалифицированный механик про- ВНИМАНИЕ
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше верил состояние выпускной системы вашего автомоби-
уровня спинок сидений. При резком торможении или при ля в следующих случаях: • Запрещается использовать этилированный бензин. От-
столкновении плохо закрепленный груз может стать ложения, возникающие на активной поверхности нейтра-
1. Автомобиль установлен на подъемник для проведе- лизатора из-за использования этилированного бензина,
причиной получения травм.
ния технического обслуживания. значительно снижают эффективность нейтрализатора.
ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ (окись углерода) 2. У вас имеются подозрения на проникновение отра- • Следите за тем, чтобы двигатель был исправным. На-
ботавших газов в салон автомобиля. рушения в работе системы зажигания, впрыска топлива
ОПАСНОСТЬ или электрооборудования могут привести к поступлению
3. Вы заметили на слух изменения в работе системы
в каталитический нейтрализатор большого количества
• Не вдыхайте отработавшие газы двигателя, так как выпуска отработавших газов.
несгоревшего топлива и перегреву нейтрализатора. За-
они содержат токсичный оксид углерода (угарный газ),
4. В результате дорожно-транспортного происшествия прещается дальнейшая эксплуатация автомобиля, если
который не имеет ни цвета, ни запаха. Окись углерода
была повреждена выпускная система, или автомо- двигатель работает с пропусками зажигания, ощущается
опасна для жизни. Она может стать причиной потери со-
биль получил повреждения задней части кузова или значительная потеря мощности двигателя или прояв-
знания или смерти.
днища. ляются другие явные признаки ненормальной работы
двигателя и его систем. Незамедлительно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для
проверки и ремонта систем двигателя.
5-2 Пуск двигателя и вождение автомобиля
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
• Избегайте движения автомобиля при минимальном Ремни безопасности значительно снижают риск получения
ОПАСНОСТЬ
уровне топлива в баке. При недостаточном количестве травм в случае столкновения или опрокидывания автомо-
топлива двигатель начинает работать с перебоями, что биля. При аварии, сопровождающейся опрокидыванием • Запрещается вынимать ключ из замка зажигания или по-
может привести к выходу из строя каталитического ней- автомобиля, риск получения тяжелых травм и гибели зна- ворачивать его в положение «LOCK» (Блокировка) во время
трализатора. чительно возрастает, если водитель и пассажир не будут движения автомобиля. Это приведет к блокировке рулево-
пристегнуты ремнями безопасности. го колеса. Это может привести к потере контроля над ав-
• Не допускайте работы двигателя на слишком больших
томобилем, что чревато тяжелым дорожно-транспортным
оборотах при его прогреве.
происшествием, связанным со значительными поврежде-
• Запрещается запускать двигатель путем толкания или ниями автомобиля или травмированием людей.
буксирования вашего автомобиля.
• Запрещается переводить выключатель зажигания в
Как избежать аварий и опрокидывания положении «LOCK» во время движения. Это приведет к
автомобиля блокировке рулевого колеса. Это может привести к по-
тере контроля над автомобилем, что чревато тяжелым
ОПАСНОСТЬ дорожно-транспортным происшествием, связанным со
значительными повреждениями автомобиля или трав-
Необходимо управлять автомобилем осторожно и с соблю- мированием людей.
дением правил безопасности. В противном случае водитель
может потерять контроль над автомобилем, что приведет к СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY» (для некоторых
аварии.
вариантов исполнения автомобиля)
Управляя автомобилем, будьте внимательны и старайтесь
предвидеть опасные ситуации. Соблюдайте правила дорож-
ного движения. Избегайте движения с чрезмерно высокой
скоростью, особенно на виражах; не выполняйте рискован-
ных маневров, поскольку такое вождение может закончиться
потерей управляемости автомобиля. Независимо от модели
вашего автомобиля, потеря контроля над ним может привести
к столкновению с другими автомобилями или неподвижными
объектами, кроме того, не исключено опрокидывание автомо-
биля, особенно, если его вынесет за пределы проезжей части.
Всегда будьте внимательны, а если вы устали – прекратите
движение. Ни в коем случае не управляйте автомобилем в со-
стоянии алкогольного или наркотического опьянения (включая
воздействие некоторых лекарств со снотворным эффектом, A Автомобили, оснащенные автоматической коробкой
выписанных врачом или свободно продаваемых в аптеках). передач
Обязательно пристегнитесь ремнем безопасности и проследи-
c LOCK (Выключатель выдвинут)
те, чтобы пассажиры также пристегнулись ремнями (см. главу
«Безопасность – сиденья, ремни и подушки безопасности)». d LOCK (Выключатель нажат)
• Убедитесь в том, что зона вокруг автомобиля свободна. 1. Включите стояночный тормоз. Чтобы выключить мигающий красным светом сигнали-
затор системы «Intelligent Key» ( – для автомобилей с
• Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей: мо- 2. Автомобили с автоматической коробкой передач:
торного масла, охлаждающей жидкости двигателя, автоматической коробкой передач или – для авто-
Переведине рычаг селектора короки передач в положе- мобилей с механической коробкой) выполните следую-
тормозной жидкости, рабочей жидкости гидропривода
ние «Р» (Cтоянка) или «N» (Нейтраль). Рекомендуется щие операции:
сцепления (для некоторых вариантов исполнения авто-
положение «Р» (Cтоянка).
мобиля), жидкости омывателя стекол. Проверку следует • Поверните выключатель зажигания в положение LOCK.
производить регулярно, по крайней мере, при каждой Селектор нельзя переместить из положения P (стоянка)
заправке топливом. в любой диапазон для движения, если замок зажигания • Поверните выключатель зажигания в положение АСС.
находится в положении OFF, а также если ключ вынут из Если вы слышите 4 звуковых сигнала, проверьте следую-
• Убедитесь в том, что все стекла и рассеиватели наруж-
замка зажигания.. щее:
ных световых приборов чистые.
Включение стартера блокируется, если рычаг селектора • Переключен ли выключатель зажигания в положение
• Визуально проверьте состояние шин, чтобы убедиться в
автоматической коробки передач находится в одном из LOCK.
отсутствии повреждений и износа. Кроме того, проверь-
положений для движения.
те давление воздуха в шинах. • Вставлен ли в замок зажигания механический ключ.
Автомобили с механической коробкой передач:
• Убедитесь в том, что все двери закрыты. Внутренний звуковой сигнал прекратится, если вы выполни-
Переведите рычаг переключения передач в положение N те одну из следующих операций:
• Отрегулируйте положение сиденья и подголовников.
(Нейтраль). Во время запуска двигателя нажмите педаль
• Отрегулируйте внутреннее и наружные зеркала заднего сцепления до упора. • Поверните выключатель зажигания в положение LOCK.
вида. • Выньте механический ключ из замка зажигания.
Стартер не допускает пуска двигателя, если не нажата
• Пристегните ремень безопасности и напомните всем педаль сцепления. • Закройте все двери.
пассажирам о необходимости последовать вашему при-
Автомобили с системой «Intelligent Key»: Плавно нажми- 3. Переведите ключ замка зажигания в положение START,
меру.
те кнопку PUSH ON на выключателе зажигания. Если сиг- не нажимая педали акселератора. Как только двигатель
• Проверьте работу световых сигнализаторов на при- нализатор системы «Intelligent Key» горит зеленым запустится, отпустите ключ. Если двигатель запустится и
борной панели после поворота ключа зажигания в по- светом, это означает, что выключатель зажигания раз- заглохнет, то повторите описанную выше процедуру.
ложение «ON» (3). См. пункт «Световые сигнализаторы блокирован и его можно повернуть.
и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» • Если двигатель трудно запустить из-за чрезвычайно хо-
Для включения зажигания вы должны иметь при себе лодной погоды, а также при повторном пуске двигате-
Глава 2. «Приборная панель и органы управления».
ключ «Intelligent Key». Если сигнализатор системы ля, слегка нажмите на педаль акселератора (примерно
«Intelligent Key» ( – для автомобилей с автоматиче- на 1/3 ее хода) и, удерживая педаль в этом положении,
ской коробкой передач или – для автомобилей с запустите двигатель. После запуска двигателя, отпустите
механической коробкой) мигает красным светом, и вы ключ зажигания и педаль акселератора.
слышите короткий звуковой сигнал в салоне автомоби-
ля, убедитесь в том, что рычаг селектора автоматической
коробки передач находится в положении Р (Стоянка), и
что выключатель зажигания полностью установлен в по-
ложение LOCK.
• Если двигатель не запускается из-за попадания в него АВТОМОБИЛИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ Трогание автомобиля с места
избыточного количества топлива, нажмите на педаль КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (для некоторых
акселератора до упора и удерживайте ее в этом положе- 1. После запуска двигателя нужно полностью нажать на пе-
нии. Прокручивайте коленчатый вал стартером в течение
вариантов исполнения автомобиля) даль тормоза, прежде чем переводить рычаг селектора
5 – 6 секунд. После проворачивания коленчатого вала, коробки передач из положения P (Стоянка).
ОПАСНОСТЬ
отпустите педаль акселератора. Переведите ключ замка 2. Продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите
зажигания в положение START, не нажимая педали ак- • Не нажимайте педаль акселератора при переключении рычаг селектора в положение для движения.
селератора. Как только двигатель запустится, отпустите из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль) в положение
ключ. Если двигатель запустится и заглохнет, то повто- R (Задний ход), D (Движение вперед), 2 или 1. В против- 3. Отпустите стояночный тормоз и педаль рабочего тормо-
рите описанную выше процедуру. ном случае это может привести к потере контроля над за, и плавно начните движение автомобиля.
автомобилем и аварии. Автоматическая коробка передач устроена таким образом,
ВНИМАНИЕ
• После запуска холодного двигателя система управления что при положении «ON» замка зажигания необходимо на-
Не держите стартер непрерывно включенным дольше 15 се- поддерживает повышенную частоту вращения коленчато- жать на педаль рабочего тормоза перед переводом селек-
кунд. Если двигатель не удалось запустить с первой попытки, го вала на холостом ходу. Поэтому до прогрева двигателя тора из положения «Р» (Стоянка) в любое положение для
то перед следующим пуском двигателя выключите зажига- следует соблюдать осторожность при включении передач движения.
ние и сделайте паузу в 10 секунд, чтобы охладить стартер. для движения вперед или передачи заднего хода.
Иначе стартер может выйти из строя из-за перегрева. Селектор коробки передач нельзя переместить из положе-
• Запрещается переводить рычаг селектора автомати- ния «P» (Стоянка) в любое другое положение, если выклю-
4. Прогрев двигателя ческой коробки передач в положение «P» (Стоянка) или чатель зажигания находится в положении «LOCK», «OFF» или
После запуска необходимо дать поработать двигателю на «R» (Задний ход) при движении автомобиля. Это может «АСС».
холостом ходу не менее 30 секунд. Не допускайте работы привести к аварии.
двигателя на слишком больших оборотах при его про-
ВНИМАНИЕ
греве. Начальный отрезок пути двигайтесь с умеренной
скоростью, особенно в холодную погоду. • Во время остановок на подъеме не пытайтесь удержать
автомобиль на месте, нажимая на педаль акселератора.
Используйте стояночный тормоз.
• На скользких дорогах не следует резко переключаться
на пониженную передачу. Это может привести к потере
управления автомобилем.
Для обеспечения высоких динамических характеристик и
плавности работы автоматическая коробка передач вашего
автомобиля имеет электронное управление.
На следующих страницах приводятся рекомендации по
управлению данной трансмиссией. Соблюдайте эти реко-
мендации для обеспечения высоких динамических характе-
ристик автомобиля и удобства управления.
Если педаль сцепления нажата не полностью, то включение Автомобили с автоматической коробкой передач:
ОПАСНОСТЬ
передачи может сопровождаться посторонним шумом (скре-
• Перед началом движения убедитесь в том, что стояноч- Переведите селектор коробки передач в положение Р
жетом зубьев синхронизатора). В результате этого коробка
ный тормоз полностью выключен. В противном случае (Стоянка).
передач может получить повреждения и выйти из строя.
возможно повреждение тормозного механизма, что мо- 3. Слегка потяните вверх рычаг стояночного тормоза, на-
Трогайтесь с места на первой передаче. Затем, по мере раз- жет привести к аварии. жмите кнопку B и полностью опустите рычаг.
гона автомобиля и достижения соответствующих скоростей,
последовательно включайте вторую, третью, четвертую, пя- • Не снимайте автомобиль со стояночного тормоза, нахо- 4. Перед тем как трогаться с места, проверьте, не светится
тую и шестую передачи. дясь снаружи. ли индикатор включения стояночного тормоза.
Вы не можете переключиться с 5-й передачи непосредствен- • Не оставляйте автомобиль на стоянке с включенной
но на передачу заднего хода (пятиступенчатая коробка пере- передачей вместо включения стояночного тормоза. При
дач). Сначала следует перейти на нейтральную передачу, а установке автомобиля на стоянку полностью включите
затем включить передачу заднего хода. стояночный тормоз.
Для того чтобы включить передачу заднего хода шестисту- • Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Если
пенчатой коробки передач, сначала поднимите кольцо рычага они отключат стояночный тормоз, это может привести к
c, а затем после полной остановки автомобиля переведите несчастному случаю.
рычаг переключения передач в положение R (Задний ход).
Кольцо на рычаге переключения передач возвращается в
исходное положение при переводе рычага в положение N
(Нейтраль).
Если включение первой передачи или передачи заднего хода
затруднено, то необходимо перевести рычаг в положение N
(Нейтраль) и отпустить педаль сцепления. Снова полностью
выжмите педаль сцепления и включите передачу заднего
хода или первую передачу.
ОПАСНОСТЬ
Не включайте систему круиз-контроля в следующих случаях:
• При невозможности поддерживать заданную скорость
автомобиля.
• При высокой загруженности дорог транспортом или при
изменяющейся скорости транспортного потока.
Тип А
• При движении по извилистым дорогам и в холмистой
1. Переключатель «ACCEL/RES» (Ускорение/Восстановле- местности.
ние заданной скорости) • При движении по скользкому дорожному покрытию
2. Переключатель «COAST/SET» (Выбег/Установка) (дождь, снег, лед и т.д.).
3. Кнопка CANCEL • При сильном ветре.
4. Главный выключатель (ON/OFF) Меры предосторожности Несоблюдение этого требования может привести к потере
при пользовании системой круиз-контроля управляемости автомобилем и к дорожно-транспортному
происшествию.
ВНИМАНИЕ
Запрещается при включенной системе круиз-контроля перево-
дить рычаг переключения передач в положение «N» (нейтраль)
без нажатия на педаль сцепления. Если это все-таки произо-
шло, немедленно нажмите на педаль сцепления и выключите
Тип В
систему круиз-контроля с помощью главного выключателя. В
1. Главный выключатель (ON/OFF) противном случае возможно повреждение двигателя.
2. Переключатель SET + КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
3. Переключатель SET – КОНТРОЛЯ
4. Кнопка RESUME Система поддержания постоянной скорости движения по-
зволяет автоматически (без управления водителем педалью
5. Кнопка CANCEL акселератора) поддерживать заданную скорость движения в
диапазоне 40 – 170 км/ч.
ВНИМАНИЕ Для снижения расхода топлива компания NISSAN рекомен- • Однако при движении по магистралям с высокой ско-
дует применять изложенные ниже методы. Соблюдение этих ростью более экономичным является включение конди-
В течение первых 2000 км пробега нового автомобиля со- рекомендаций позволит достичь максимальной топливной ционера при закрытых окнах, поскольку открытые окна
блюдайте приведенные ниже рекомендации. Это обеспечит экономичности вашего автомобиля. увеличивают коэффициент аэродинамического сопро-
вашему автомобилю максимальную мощность двигателя, тивления.
надежность и топливную экономичность. Несоблюдение • Увеличивайте скорость плавно и медленно. При длитель-
этих рекомендаций может привести к сокращению срока ном движении с постоянной скоростью старайтесь под- • Используйте только рекомендованные сорта моторного
службы двигателя и уменьшению его мощности. держивать постоянное положение педали акселератора. масла. См. пункт «Рекомендации по выбору вязкости
моторного масла (SAE)» Глава 9. «Техническая инфор-
• Избегайте продолжительного движения с постоянной • На магистралях двигайтесь с умеренной скоростью.
мация».
высокой или малой скоростью и не допускайте увеличе- Движение на высокой скорости приводит к увеличению
ния частоты вращения коленчатого вала двигателя свы- расхода топлива.
ше 4000 об/мин. • Избегайте ненужных остановок и торможений. Поддер-
• Не разгоняйте автомобиль при полностью нажатой педа- живайте безопасную дистанцию до движущегося впере-
ли акселератора на любой ступени в коробке передач. ди вас автомобиля.
• Не трогайтесь с места слишком резко. • Выбирайте передачи, соответствующие конкретным
условиям движения. На ровной дороге включайте выс-
• По возможности старайтесь избегать резкого торможе- шую передачу как можно раньше.
ния.
• Не допускайте длительной работы двигателя в режиме
холостого хода.
• Следите за тем, чтобы двигатель был исправным.
• Соблюдайте сроки, указанные в регламенте техническо-
го обслуживания.
• Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в ши-
нах. При низком давлении воздуха в шинах они быстро
изнашиваются, а расход топлива возрастает.
• Следите за правильностью углов установки колес. Не-
правильные углы установки колес приводят к износу
шин и повышению расхода топлива.
• При работе кондиционера воздуха расход топлива уве-
личивается. Пользуйтесь кондиционером только тогда,
когда это необходимо.
• СТОЯНКА НА ПОДЪЕМЕ ИЛИ НА СПУСКЕ ПРИ ОТСУТ- Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки • Не допускайте превышения разрешенной полной массы
СТВИИ БОРДЮРНОГО КАМНЯ: e пассажиров и багажа. прицепа (масса самого прицепа плюс масса груза), ука-
занной на идентификационной табличке автомобиля. Не
Поверните передние колеса в сторону обочины, так что- Адаптируйте ваш стиль вождения и скорость движения
допускайте превышения нагрузки, действующей на бук-
бы при случайном скатывании автомобиля он не смог автомобиля к особенностям буксировки прицепа. Следует
сирную сцепку (см. раздел «Установка сцепного устрой-
выехать на проезжую часть дороги. помнить, что при буксировке прицепа на основные агрега-
ства» ниже в этой главе).
ты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, рулевое
4. Поверните ключ зажигания в положение LOCK и выньте
управление, тормозная система) действуют дополнительные Для консультации обратитесь к официальному дилеру
его из замка.
нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа увеличива- NISSAN.
ется склонность автомобиля к рысканию из-за дорожных
• Грузы должны быть равномерно распределены над мо-
неровностей, порывов бокового ветра и аэродинамических
стом прицепа и расположены в нем как можно ниже.
возмущений от проходящих мимо грузовых автомобилей.
Неправильное распределение массы груза может отрица-
Перед буксировкой прицепа обратитесь к официальному
тельно повлиять на устойчивость прицепа и автомобиля.
дилеру NISSAN, чтобы он разъяснил вам, как правильно ис-
пользовать буксировочное оборудование. • Не допускайте превышения вертикальной нагрузки,
действующей на сцепное устройство. Информация о
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ допустимой нагрузке может быть указана на сцепном
устройстве прицепа.
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново-
го автомобиля. • Избегайте резких разгонов и торможений.
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ- • Избегайте резких поворотов и перестроений.
ность приборов освещения и сигнализации на прицепе.
• Практикуйте движение с умеренной скоростью.
• Соблюдайте установленные законом ограничения мак-
• При парковке автопоезда всегда устанавливайте под ко-
симальной скорости движения для автомобилей с при-
леса автомобиля и прицепа противооткатные упоры. Если
цепами.
прицеп оснащен стояночным тормозом, включите его. Не
Не превышайте скорость 100 км/ч. рекомендуется стоянка автопоезда на крутых уклонах.
Если стоянка автопоезда на крутом уклоне неизбежна,
• Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо-
включите передачу или установите рычаг селектора пере-
вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо-
дач в положение P (Стоянка) и поверните колеса таким
вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего
образом, чтобы при случайном движении колесо упер-
автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необходи-
лось в бордюрный камень (см. выше). Перед остановкой
мое оборудование у официального дилера NISSAN, кото-
автомобиля на уклоне оцените его крутизну (масса при-
рый подробно проконсультирует вас по всем вопросам,
цепа с грузом, указанная на идентификационной таблич-
касающимся буксировки прицепа.
ке автомобиля, относится к уклонам не более 12%).
Если вы планируете буксировать прицеп на затяжных подъ-
• Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа.
емах со значительными уклонами, обратитесь к официаль-
ному дилеру NISSAN.
Тормозная система имеет два независимых гидравлических Попадание воды в тормозные механизмы – При установке запасного колеса убедитесь в том, что
контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете тип и размер шины соответствуют рекомендуемым
затормозить автомобиль при помощи другого контура. При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге параметрам. Обратитесь к табличке с информацией о
в тормозные механизмы может попасть вода. В результате шинах. Более подробно о месте размещения таблич-
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ снижения эффективности тормозов возрастет тормозной ки с информацией о шинах см. «Табличка с информа-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво- цией о шинах» Глава 9. «Техническая информация».
дить в сторону.
Тормозная система с вакуумным усилителем – Дополнительная информация приведена в пункте
Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться «Колеса и шины» Глава 8. «Техническое обслужива-
Вакуумный усилитель снижает усилие на тормозной педа- на небольшой скорости, одновременно слегка нажимая на ние и операции, выполняемые владельцем»
ли за счет использования разрежения во впускной системе педаль тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффек-
двигателя. Если двигатель перестанет работать, вы сможете Антиблокировочная система, управляя торможением каж-
тивность торможения. Не развивайте высокую скорость до
остановить автомобиль, нажимая на педаль тормоза. Однако дого колеса, позволяет предотвратить блокировку колес при
полного восстановления эффективности тормозной системы.
вам необходимо будет приложить гораздо большее усилие к экстренных торможениях автомобиля, а также при торможе-
педали тормоза, и тормозной путь увеличится. АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS) нии на скользком дорожном покрытии. Антиблокировочная
система следит за скоростью вращения каждого колеса и
Использование тормозной системы ОПАСНОСТЬ регулирует давление тормозной жидкости в тормозных ма-
Во время управления автомобилем не держите ногу на педа- гистралях таким образом, чтобы колеса не блокировались.
• Антиблокировочная система (ABS) является высоко-
ли тормоза. Эта привычка приводит к перегреву тормозных Предотвращая блокировку каждого колеса при торможении,
эффективным техническим устройством, однако она
механизмов, преждевременному износу тормозных колодок система помогает водителю сохранить контроль за движе-
не может предотвратить аварии, вызванные беспечной
и увеличению расхода топлива нием автомобиля и свести к минимуму отклонение от за-
и опасной манерой управления автомобилем. Систе-
данной траектории движения.
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот- ма может помочь удержать автомобиль на выбранной
вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется траектории движения при торможении на скользкой до- Пользование системой
снижать скорость движения автомобиля и переходить на роге. Помните, что на скользкой дороге тормозной путь
Нажмите на педаль рабочего тормоза и удерживайте ее нажа-
пониженные передачи перед крутым спуском или длинным значительно увеличивается по сравнению с нормальной
той. Твердо и уверенно нажимайте на педаль тормоза, но не
уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни- дорогой, даже при наличии антиблокировочной систе-
«качайте» педаль. Антиблокировочная система будет функ-
жению эффективности торможения и может привести к по- мы. Тормозной путь может увеличиваться также на до-
ционировать, предотвращая блокировку колес. Вы можете
тере контроля над автомобилем. рогах с неровным покрытием, на щебне, на заснеженной
маневрировать, чтобы избежать наезда на препятствие.
дороге или при использовании цепей противоскольже-
ОПАСНОСТЬ ния. Всегда поддерживайте безопасную дистанцию до ОПАСНОСТЬ
• Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте впереди идущего автомобиля. Помните, что, в конечном
счете, за безопасность движения отвечает водитель. Не пытайтесь имитировать работу антиблокировочной систе-
осторожны при торможении и разгоне автомобиля, а так- мы, периодически нажимая и отпуская педаль тормоза. Это
же при переключениях на низшие передачи. Резкое тор- • Тип и состояние шин также оказывают влияние на тор- может привести к увеличению тормозного пути автомобиля.
можение или ускорение могут привести к пробуксовке мозную эффективность.
колес, заносу и дорожно-транспортному происшествию. Средства самодиагностики
– При замене шин устанавливайте на все колеса
• Если двигатель не работает или заглох во время дви- шины только рекомендуемых типоразмеров. антиблокировочной системы
жения автомобиля, усилитель тормозной системы не Антиблокировочная система включает в себя электронные дат-
действует. Увеличится усилие на педали тормоза, не- чики, электрические насосы, гидравлические клапаны с электро-
обходимое для остановки автомобиля.
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 21
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ
ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP СТАБИЛИЗАЦИИ ESP (для некоторых
(для некоторых вариантов исполнения вариантов исполнения автомобиля)
магнитным управлением и электронный управляющий модуль. автомобиля) Система динамической стабилизации автомобиля (ESP)
Диагностика отказов АБС выполняется блоком управления при использует информацию от различных датчиков, чтобы
каждом пуске двигателя во время движения автомобиля с не- следить за управляющими воздействиями водителя и дви-
большой скоростью вперед или назад. В процессе проведения жением автомобиля. При определенных обстоятельствах,
подобной самодиагностики вы можете услышать характерный система может воздействовать на тормозную систему и на
шум и/или почувствовать небольшую пульсацию на тормоз- мощность двигателя, чтобы удержать автомобиль на желае-
ной педали. Это нормальное явление, которое не указывает на мой траектории.
неисправность системы. Если электронный блок управления
• При включении системы ESP в работу начинает мигать
обнаруживает неисправность, он отключает антиблокировоч-
сигнализатор ухудшения сцепных свойств дорожного
ную систему и включает сигнализатор ее неисправности, рас-
покрытия , расположенный на приборной панели.
положенный на приборной панели. Тормозная система при этом
полностью сохраняет свою работоспособность, однако система • При работе только противобуксовочной системы, кото-
не сможет предотвратить блокировку колес при торможении. рая входит в систему ESP, также начинает мигать сигна-
Если во время самодиагностики или при движении загора- лизатор потери сцепления с дорожным покрытием.
ется индикатор неисправности АБС, обратитесь к официаль- Система динамической стабилизации ESP должна быть
• Если индикатор мигает, это означает, что автомобиль
ному дилеру NISSAN для проверки и, при необходимости, включена при обычных условиях движения автомобиля.
движется в условиях низкого сцепления с дорогой. Будь-
ремонта АБС. Однако при движении по глубокому снегу или влажному те осторожны при управлении автомобилем. См. пункт
Нормальный режим работы грунту система ESP снижает мощность двигателя (даже при «Индикатор ухудшения сцепных свойств дорожного по-
максимальном нажатии на педаль акселератора), пытаясь крытия (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
антиблокировочной системы уменьшить буксование колес. Частота вращения коленчатого ля)» Глава 2. «Приборная панель и органы управления».
Система АБС функционирует при скорости движения выше вала будет снижена даже при полном нажатии педали аксе-
• Если в системе возникла неисправность, на панели при-
5 - 10 км/ч. Этот скоростной предел зависит от состояния до- лератора. Если нужна максимальная мощность, чтобы выта-
боров высветятся сигнализаторы и .
рожного покрытия. щить застрявший автомобиль, отключите систему ESP.
До тех пор, пока светятся указанные сигнализатор и индика-
Если антиблокировочная система определяет, что одно Для отключения системы ESP нажмите показанный на ри-
тор, система динамической стабилизации автомобиля функ-
или несколько колес близки к блокировке, исполнительное сунке выключатель. На панели управления включится свето- ционировать не будет. Автомобиль ведет себя так, как будто
устройство начинает быстро снижать и повышать давление вой индикатор . бы он не оборудован системой динамической стабилизации.
в тормозной магистрали.
Для включения системы ESP снова нажмите выключатель Система динамической стабилизации автомобиля (ESP) ис-
Это действие аналогично многократному очень быстрому ESP OFF или перезапустите двигатель. пользует систему подтормаживания буксующего ведущего
нажатию и отпусканию педали тормоза. Вы можете почув-
колеса «Brake Limited Slip Differential» (BLSD), для того чтобы
ствовать пульсацию педали тормоза и услышать шум из-под
улучшить тяговые свойства автомобиля. Система BLSD ра-
капота от работы исполнительного устройства системы. Это
ботает, когда одно из колес начинает буксовать на скользкой
нормальное явление, которое свидетельствует об исправной
поверхности. Система BLSD, притормаживая буксующее ко-
работе антиблокировочной системы. Однако пульсация на
лесо, обеспечивает соответствующее увеличение крутящего
педали может указывать на существование опасных дорож-
момента на другом колесе моста, которое имеет лучшее сце-
ных условий, поэтому при вождении следует проявлять до-
пление с опорной поверхностью.
полнительную осторожность.
ОТТАИВАНИЕ ЗАМЕРЗШЕГО ДВЕРНОГО ЗАМКА Однако, свойства этих шин на заснеженных и обледе- ДВИЖЕНИЕ ПО ЛЬДУ ИЛИ СНЕГУ
невших дорогах будут значительно ниже. Если автомо-
Чтобы механизмы дверных замков не замерзали, заполните
биль эксплуатируется на заснеженных и обледенелых ОПАСНОСТЬ
их антиобледенительным составом через замочную сква-
дорогах, компания NISSAN рекомендует использовать
жину. Если замки обледенели, нагрейте ключ прежде, чем • Гололедица и гололед (температура около 0°C, выпаде-
на всех колесах зимние или всесезонные шины, имею-
вставить его в замок или используйте пульт дистанционного ние переохлажденного дождя), очень холодный снег или
щие маркировку «MUD&SNOW» или «ALL SEASON».
управления (при его наличии). лед создают большие сложности для вождения. Сцепле-
Проконсультируйтесь со специалистами официального
ние колес с дорогой в таких условиях резко ухудшается.
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ (АНТИФРИЗ) дилера NISSAN по поводу типа, размера, скоростной
Старайтесь избегать движения по мокрому льду, пока
Перед наступлением зимнего сезона (перед тем, как температу- категории шин и их наличия на вашем рынке.
дорога не будет посыпана солью или песком.
ра снизится до отрицательных значений) проверьте антифриз 2. Для улучшения сцепных свойств на обледеневших до-
в системе охлаждения. Для более подробной информации см. • Независимо от условий, следует проявлять осторож-
рогах рекомендуется использовать шипованные шины.
пункт «Система охлаждения двигателя» Глава 8. «Техническое ность и внимание при вождении. Будьте осторожны при
Однако в некоторых странах, провинциях и штатах за-
обслуживание и операции, выполняемые владельцем». ускорении автомобиля и при торможении. При слишком
прещено эксплуатировать автомобили на шипованных
резком ускорении или замедлении ведущие колеса мо-
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ шинах. Перед установкой на автомобиль шипованных
гут потерять сцепление с дорогой.
шин проверьте местное законодательство.
Если аккумуляторная батарея заряжена не полностью, то при • Помните об увеличении тормозного пути автомобиля на
очень низкой температуре окружающего воздуха электролит в Необходимо помнить о том, что сцепные свойства шипован-
скользком дорожном покрытии. Поэтому необходимо
батарее может замерзнуть. Это приведет к выходу аккумулятор- ных шин на мокром или сухом дорожном покрытии могут быть
начинать торможение раньше по сравнению с движени-
ной батареи из строя. Для поддержания исправного состояния хуже по сравнению с нешипованными зимними шинами.
ем по сухому дорожному покрытию.
батареи ее следует периодически проверять. Для более подроб- 3. Вы можете использовать цепи противоскольжения. Для
ной информации см. пункт «Элементы питания» Глава 8. «Техни- • Двигаясь по скользкой дороге, поддерживайте увели-
более подробной информации см. «Цепи противосколь-
ческое обслуживание и операции, выполняемые владельцем». ченную дистанцию до впереди идущего автомобиля.
жения» Глава 8. «Техническое обслуживание и опера-
СЛИВ ЖИДКОСТИ ИЗ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ции, выполняемые владельцем». • Внимательно следите за появлением впереди автомо-
биля скользких участков дороги, покрытых льдом. Они
Если вам необходимо оставить автомобиль на открытой
СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗИМНЕЕ СНАРЯЖЕНИЕ могут появляться даже на чистой и сухой дороге, напри-
стоянке, а система охлаждения не заправлена низкозамер-
мер, в затененных местах. Если вы заметили скользкий
зающей охлаждающей жидкостью, то необходимо слить На зимний период рекомендуется оборудовать автомобиль
участок дорожного покрытия, притормозите автомобиль
охлаждающую жидкость, в том числе из блока цилиндров следующим снаряжением:
заранее, до въезда на этот участок. Проезжая скольз-
двигателя. Перед тем как запускать двигатель, заправьте си-
• Скребок и жесткая щетка для удаления инея и снега со кий участок, старайтесь не тормозить и не поворачивай-
стему охлаждения двигателя охлаждающей жидкостью. Для
стекол автомобиля и щеток стеклоочистителя. те резко рулевое колесо.
более подробной информации см. пункт «Замена охлаж-
дающей жидкости двигателя» Глава 8. «Техническое обслу- • Отрезок прочной и ровной доски, чтобы подкладывать • Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на
живание и операции, выполняемые владельцем». под опору домкрата. скользких дорогах.
ШИНЫ • Лопата, чтобы откапывать автомобиль из сугроба. • Глубокий снег может привести к скапливанию под ва-
1. Обычные летние шины предназначены для умеренных шим автомобилем опасных для жизни отработавших
• Дополнительный запас незамерзающей жидкости для
климатических условий и обладают в этих условиях газов. Очищайте от снега место около выпускной трубы
омывателя ветрового стекла.
очень высокими эксплуатационными свойствами. и вокруг автомобиля.
• Проверьте, чтобы удлинительные провода не касались • Если ваш автомобиль оборудован механической ко-
движущихся частей двигателя, а зажимы удлинитель- робкой передач, не пытайтесь запустить двигатель
ных проводов не касались металлических деталей. методом его буксировки. Если двигатель запустится,
то буксируемый автомобиль может наехать сзади на
5. Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте ему по- автомобиль-буксировщик.
работать несколько минут на холостом ходу.
6. Поддерживая частоту вращения коленчатого вала дви-
гателя автомобиля-донора около 2000 об/мин, попы-
тайтесь запустить двигатель автомобиля с разряженной
батареей, действуя, как обычно.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте непрерывную работу стартера дольше 10
секунд. Если двигатель не запускается сразу, то поверни-
те выключатель зажигания в положение «OFF», и выждите
не менее 3-4 секунд перед следующей попыткой запуска
двигателя.
Если двигатель вашего автомобиля перегрелся (светится При буксировке неисправного автомобиля необходимо
ОПАСНОСТЬ
индикатор перегрева двигателя) или вы почувствовали, что соблюдать все действующие местные правила и законы.
двигатель потерял мощность, слышен необычный шум и т.п., Если вы обнаружили признаки выхода пара или охлаждаю- Применение неподходящего буксировочного оборудования
следует предпринять следующие действия: щей жидкости из-под капота, отойдите от моторного отсека, может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Ин-
чтобы предотвратить ожог. струкции по буксировке вашего автомобиля можно получить
ОПАСНОСТЬ у дилера NISSAN. Работники местных служб, занимающихся
5. Визуально проверьте приводные ремни на наличие по-
• Если двигатель перегрелся, не продолжайте движение. эвакуацией автомобилей, осведомлены о действующих за-
вреждений или ослабление натяжения. Проверьте, рабо-
Это может привести к повреждению двигателя и/или конах и правилах буксировки автомобилей. Для того чтобы
тает ли вентилятор системы охлаждения. Проверьте, нет
возгоранию автомобиля. должным образом выполнить буксировку и избежать случай-
ли признаков утечки охлаждающей жидкости из соеди-
ных повреждений автомобиля, компания NISSAN рекоменду-
• Во избежание ожогов никогда не снимайте пробку ра- нительных шлангов и радиатора. Остановите двигатель,
ет обращаться к специалистам по эвакуации автомобилей.
диатора, когда двигатель еще горячий. При снятии проб- если обнаружена утечка охлаждающей жидкости, отсут-
Перед буксировкой автомобиля целесообразно ознакомить
ки радиатора на вас может брызнуть горячая вода, что ствует или ослаб ремень привода жидкостного насоса,
водителя автомобиля-эвакуатора с предупреждениями, кото-
приведет к ожогу. или если не работает вентилятор.
рые приведены ниже.
• Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
1. Съезжайте с проезжей части дороги, включите стоя- Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украшения или
• Водителю и пассажирам запрещено находиться в эва-
ночный тормоз и передвиньте рычаг коробки передач в одежда не попали в зону вращения лопастей вентилятора
куируемом автомобиле.
нейтральное положение или, если автомобиль оснащен или на шкивы ременной передачи. При высокой температу-
автоматической коробкой передач, установите рычаг се- ре охлаждающей жидкости вентилятор может неожиданно • Запрещено находиться под автомобилем, который под-
лектора в положение P (Стоянка). включиться в любое время. нят эвакуатором.
Не глушите двигатель. 6. После охлаждения двигателя проверьте уровень охлаж- ВНИМАНИЕ
дающей жидкости в расширительном бачке (при ра-
2. Выключите кондиционер воздуха. Откройте все окна, • При подготовке автомобиля к буксировке проверьте,
ботающем двигателе). При необходимости долейте
установите режим максимального подогрева подавае- чтобы трансмиссия, колеса, подвеска и рулевое управ-
охлаждающую жидкость в расширительный бачок. Об-
мого в салон воздуха и включите вентилятор на самую ление были исправны. Если имеются повреждения этих
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
высокую скорость. узлов, следует использовать опорную тележку.
NISSAN для проверки и ремонта автомобиля.
3. Выйдите из автомобиля. Перед тем как открыть капот, • При буксировке автомобиля обязательно используйте
визуально и на слух проверьте наличие выхода пара и страховочные цепи.
течи охлаждающей жидкости из радиатора. (Если из-под
капота идет пар, заглушите двигатель). Не открывайте
капот, пока пар не перестанет выходить из-под него.
4. Откройте капот.
6 - 10 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за кузовом автомобиля ................................................................................. 7-2 Уход за салоном автомобиля ................................................................................ 7-3
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Освежители воздуха ........................................................................................ 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Уход за напольными ковриками ..................................................................... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-4
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5
Очистка стекол ................................................................................................. 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие
коррозию автомобиля ..................................................................................... 7-5
Уход за колесами из алюминиевого сплава (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................ 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля.................... 7-5
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3 Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ...................................... 7-5
Покрытие шин ................................................................................................. 7-3
УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- кислоты. Кислота может вступить в реакцию с некото- ПОЛИРОВКА КУЗОВА
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. рыми пластиковыми компонентами автомобиля, после
чего они могут растрескаться. Это испортит их внешний Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
Для защиты окрашенных поверхностей мойте автомобиль красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
вид, а также может отрицательно сказаться на их функ-
как можно чаще, в том числе: внешний вид автомобиля. Полировка рекомендуется также
ционировании. Всегда проверяйте, содержит ли моющее
• После дождя, чтобы предотвратить агрессивное воздей- средство кислоты. для удаления остатков мастики, чтобы избежать неравно-
ствие кислотных осадков. мерного воздействия атмосферы на кузов перед повторной
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- обработкой мастикой.
• После езды по дорогам, проходящим по морскому по- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие
бережью; средства, бензин и растворители. Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам
выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
• При попадании на автомобиль таких загрязнений, как • Во избежание появления на лакокрасочном покрытии томобиля.
сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями дере- пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча-
вьев, металлические частицы, насекомые, солевые со- ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет. • Полировку кузова автомобиля следует проводить только
ставы, антигололедные реагенты; после его тщательной мойки. Следуйте всем инструкци-
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест- ям изготовителя полирующего средства.
• При появлении отложений пыли или грязи. ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
для мойки. Во избежание появления царапин следует • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
Если возможно, оставляйте автомобиль на длительную сто- поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова
янку в гараже или под навесом. стители или прочие вещества, которые могут повредить
затвердевшие толстым слоем загрязнения.
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- лакокрасочное покрытие кузова.
После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля боль-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов Следует быть особенно осторожным при полировке кузова,
шим количеством чистой воды.
защитным чехлом. верхний слой покрытия которого образует прозрачный лак.
Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбортовки В результате применения полировочных машинок или слиш-
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лакокрасочное по-
дверей, крышка багажника и капот особенно сильно под- ком сильного нажима при ручной полировке блеск лакокра-
крытие кузова, когда надеваете и снимаете защитный чехол.
вержены агрессивному воздействию солевых составов, ис- сочного покрытия может потускнеть, или на поверхности
пользуемых для борьбы с гололедом. Поэтому необходимо кузова могут остаться спиралеобразные следы инструмента.
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ регулярно очищать эти места от различных загрязнений и
Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- отложений. Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
чиваемую водой. Тщательно вымойте поверхность кузова, расположенные снизу дверей, не забивались грязью. Раз-
используя в качестве моющих средств специальные авто- мягчите струей воды, направленной на днище и в колесные Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
мобильные шампуни, универсальные нейтральные моющие ниши, накопившиеся там отложения грязи и соли, и затем образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
средства для мытья посуды, разведенные в чистой теплой смойте их. зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
(не горячей) воде. насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
Вытрите насухо поверхность кузова замшей, что поможет из- ления подобных загрязнений следует применять специаль-
ВНИМАНИЕ бежать появление пятен на покрытии кузова. ные средства, которые можно приобрести у официального
• Не пользуйтесь моющими средствами, в которых в ка- дилера NISSAN.
честве растворителя используются кислоты. В состав
некоторых автомобильных моющих средств входят
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА • Не используйте для мытья колес очистители, содержа- Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали
щие кислоты или щелочи. отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки.
В местностях, где в зимний период для обработки дорог Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку
применяется соль, необходимо регулярно мыть днище кузо- • Не используйте очистители колес, пока колеса горячие.
чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального
ва для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят При мойке колес их температура не должна превышать
мыла. Затем окончательно протрите их сухой мягкой вето-
к ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов температуру окружающего воздуха.
шью.
подвески. В начале и в конце осенне-зимнего периода необ- • Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через
ходимо проверять состояние и, при необходимости, приво- Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно доль-
15 минут после его нанесения.
дить в порядок антикоррозионное покрытие днища кузова. ше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее регу-
лярная чистка и обработка.
УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ
ОЧИСТКА СТЕКОЛ Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба-
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма при- невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
тывайте все хромированные детали специальной неабразив-
меняйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под жар- мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
ной полиролью.
ким солнцем на стеклах появляется налет. Он может быть легко Некоторые защитные средства содержат химические веще-
удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла. ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
ПОКРЫТИЕ ШИН невой обивке салона.
ВНИМАНИЕ Компания NISSAN не рекомендует пользоваться составами Протирайте приборную панель и стекла контрольных прибо-
Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует приме- для декоративного покрытия шин. Производители шин на- ров только мягкой тканью, смоченной чистой водой.
нять острые скребки или другие инструменты с острыми кром- носят на них защитный слой, предохраняющий резину от
ками, чистящие средства с абразивным действием, а также обесцвечивания. Если шина будет покрыта декоративным ОПАСНОСТЬ
дезинфицирующие средства на основе соединений хлора. Это составом, то он может вступить в реакцию с защитным сло-
ем, образуя новое химическое соединение. Образовавшийся Запрещается использовать воду, пятновыводители на кис-
может привести к повреждению электрических проводников,
слой может отстать от шины во время движения и испачкать лотной основе и очистители с горячим паром для чистки
элементов радиоантенны или обогревателя заднего стекла.
лакокрасочное покрытие кузова. сидений. Это может привести к повреждению сиденья или
датчика системы классификации пассажира. Это также мо-
УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО Если вы все же будете использовать декоративное покрытие жет негативно повлиять на работу системы подушек безо-
СПЛАВА (для некоторых вариантов исполнения шин, выполняйте следующие рекомендации: пасности и привести к получению тяжелых травм.
автомобиля) • Пользуйтесь составами на водной основе. Впоследствии ВНИМАНИЕ
Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в растворе его легче смыть, чем состав на масляной основе.
нейтрального моющего средства, особенно в местностях, где • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
• Наносите состав тонким слоем, чтобы он не заполнил гие агрессивные вещества.
в зимний период для обработки дорог применяется соль. Если канавки протектора (откуда его будет трудно удалить).
соль вовремя не смыть с колес, они могут обесцветиться. • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими
• Сотрите избыток состава сухой салфеткой. Убедитесь, кусочками грязи, которые должны удаляться немед-
ОПАСНОСТЬ что состав полностью удален из канавок протектора. ленно. Запрещается использовать для очистки кожаных
Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- • Высушите состав в соответствии с рекомендациями из- поверхностей полироли для кузова, а также мыло для
ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- готовителя. ухода за кожаными ремнями, обувью и т.д.
дующие указания:
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Загрязнение воздуха Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
• Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
тов, в углублениях и других местах. при интенсивном применении солевых составов для борьбы днищем автомобиля. В первую очередь воздействию подвер-
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль гаются детали выпускной системы, топливные трубопроводы,
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.
антикоррозионного покрытия из-за механического воз- магистрали тормозного гидропривода, тросовый привод сто-
действия летящих из-под колес камней или в результате яночного тормоза. Страдают также панели пола и крылья.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ
легких столкновений автомобиля. Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
ОТ КОРРОЗИИ
риодически промывать водой днище кузова.
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте авто-
мобиль и обрабатывайте кузов защитными полиролями. Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует до-
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ полнительной защиты от коррозии. По этому вопросу следу-
Влага • Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного ет обращаться к официальному дилеру NISSAN.
покрытия кузова и немедленно устраняйте их.
Влажные отложения песка и грязи, которые накапливаются
на днище и в полостях кузова, ускоряют коррозию. Наполь- • Во избежание коррозии внутренних полостей дверей
ные коврики, в которых постепенно накапливается влага, не салона и двери багажного отделения регулярно прове-
могут полностью просохнуть внутри автомобиля и должны ряйте, чтобы дренажные отверстия не были забиты гря-
периодически выниматься для просушки. зью. Дренажные отверстия расположены в нижней части
дверей.
Высокая влажность воздуха • Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
Коррозия кузова ускоряется при высокой влажности воздуха, грязи на днище автомобиля. При обнаружении подобных
особенно если влажность сочетается с постоянной положи- отложений немедленно промойте днище автомобиля во-
тельной температурой воздуха, значительной загрязненно- дой.
стью атмосферы и регулярным применением для обработки
ВНИМАНИЕ
дорог солевых составов.
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
Температура воздуха шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или
С повышением температуры воздуха возрастает скорость щетку.
коррозии тех мест кузова, которые плохо вентилируются. • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
падали на электронные блоки и устройства, установлен-
ные в автомобиле.
• При проведении работ на вашем автомобиле обязатель- Всегда соблюдайте действующие местные правила ути- Для информации о расположении агрегатов в моторном
но надевайте защитные очки. лизации отработанных эксплуатационных жидкостей. отсеке, см. пункт «Моторный отсек» в разделе «0. Основ-
ные иллюстрации». «Проверки в моторном отсеке» Глава 0.
• Если вы вынуждены запускать двигатель в закрытом • Никогда не разъединяйте электрические разъемы ком-
«Основные иллюстрации».
помещении, например, в гараже, необходимо обеспечить понентов, относящихся к двигателю или коробке пере-
эффективную вентиляцию для удаления из помещения дач при включенном зажигании (положение ON ключа в
отработавших газов. замке зажигания).
• Запрещено находиться под автомобилем, если он удер- • Не отсоединяйте и не присоединяйте провода аккумуля-
живается только домкратом. Если вам необходимо ра- торной батареи или любые компоненты при включенном
ботать под автомобилем, установите дополнительные зажигании (положение ON).
опоры, рассчитанные на соответствующую нагрузку.
В разделе 8 «Техническое обслуживание и операции, вы-
• Не допускайте наличия горючих и взрывоопасных ве- полняемые владельцем» дается описание только тех работ
ществ вблизи от топливного бака и аккумуляторной ба- по техническому обслуживанию автомобиля, которые могут
тареи. быть сравнительно легко выполнены самим владельцем.
• Даже при выключенном двигателе топливные маги- Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе-
страли находятся под давлением. Вот почему замену рации технического обслуживания выполнены не полностью
топливного фильтра и топливных магистралей следует или с нарушением технологии, то это может отрицательно
выполнять только в техническом центре дилера NISSAN. сказаться на функционировании агрегатов и систем авто-
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в
ВНИМАНИЕ атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения
• Не проводите никаких работ в моторном отсеке, пока гарантийных обязательств. Если какие-либо операции техни-
двигатель горячий. Заглушите двигатель и дождитесь, ческого обслуживания представляют для вас затруднение,
пока он остынет. то для их выполнения обязательно обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN.
• Избегайте попадания на кожу отработавшего моторного
масла и охлаждающей жидкости. Утилизированные не
по правилам моторное масло, охлаждающая жидкость
и другие специальные жидкости могут принести вред
окружающей среде. Всегда соблюдайте действующие
местные правила утилизации отработанных эксплуата-
ционных жидкостей.
Охлаждающая система заправлена охлаждающей жидкостью Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
NISSAN на заводе-изготовителе. Данная охлаждающая жид- Наружная Охлаждающая Деминерали- кость, обратитесь на сервисную станцию официального ди-
кость содержит антифриз и рассчитана на круглогодичное температура до жидкость NISSAN зованная или лера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя.
использование. В охлаждающей жидкости содержатся также C F или эквивалент- дистиллированная
антикоррозионные присадки. Поэтому дополнительные при- ная по качеству вода ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
садки не требуются. жидкость ДВИГАТЕЛЯ
-15 5 30% 70%
ОПАСНОСТЬ Для замены охлаждающей жидкости вы можете обратиться
-35 -30 50% 50% в сервисный центр дилера NISSAN.
• Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никог-
да не снимайте крышку горловины радиатора на горя- ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ Неправильно проведенное обслуживание может привести к
чем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ перегреву двигателя и снижению производительности ото-
остынут. Вы можете получить сильные ожоги брызгами пителя.
горячей охлаждающей жидкости, которая может выры-
ваться из-под крышки радиатора. См. пункт «Перегрев ОПАСНОСТЬ
двигателя» Глава 6. «В случае неисправности». • Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
• Крышка заливной горловины радиатора имеет встроен- охлаждающей жидкости на горячем двигателе.
ный предохранительный клапан. Во избежание повреж- • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью ни-
дения двигателя используйте только оригинальный когда не снимайте крышку горловины радиатора или
радиатор и крышку производства компании NISSAN. крышку расширительного бачка на горячем двигателе.
ВНИМАНИЕ Вы можете получить сильные ожоги брызгами горячей
охлаждающей жидкости, которая может вырываться
При доливке или замене охлаждающей жидкости следует из-под крышки радиатора или расширительного бачка.
применять только оригинальную охлаждающую жидкость
NISSAN в нужной концентрации. Примеры концентраций при- • Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу.
Двигатели HR16DE/MR18DE Если брызги охлаждающей жидкости попали на кожу,
ведены в таблице:
Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке необходимо немедленно промыть загрязненное место с
Используйте только оригинальную охлаждающую жидкость мылом или удалить загрязнение с помощью очистителя
необходимо проверять на холодном двигателе. Если уровень
NISSAN. Оригинальная охлажающая жидкость NISSAN пред- для рук.
охлаждающей жидкости ниже метки d MIN, добавьте охлаж-
ставляет собой готовую к применению смесь воды и анти-
дающую жидкость до метки c MAX. Если расширитель- • Храните охлаждающую жидкость в местах, недоступ-
фриза в отношении 50:50.
ный бачок пуст, проверьте на холодном двигателе уровень ных для детей.
ВНИМАНИЕ охлаждающей жидкости в радиаторе. При необходимости до-
лейте рекомендуемую охлаждающую жидкость в радиатор и ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
Применение других типов охлаждающих жидкостей может
доведите ее уровень до основания горловины и затем долейте
вывести из строя систему охлаждения двигателя. • Охлаждающую жидкость необходимо утилизировать в
жидкость в расширительный бачок до метки c «MAX».
соответствии с действующими правилами. Ознакомь-
Проверьте надежность затяжки крышек радиатора и расши- тесь с местным законодательством.
рительного бачка.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА 4. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо. Полностью ВНИМАНИЕ
вставьте щуп на место.
Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла.
Эксплуатация автомобиля при недостаточном уровне мо-
торного масла может привести к повреждениям двигателя,
которые не покрываются гарантийными обязательствами
изготовителя.
Двигатель HR16DE
5. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
Он должен находиться между метками H (Максимум) и L
(Минимум) c. Это нормальный рабочий диапазон. Если
уровень масла находится ниже отметки L d, снимите
крышку заливной горловины и долейте в двигатель реко-
мендуемое моторное масло. Не доливайте масло выше
верхней метки e. A Пробка заливной горловины
ОПАСНОСТЬ
• Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в
герметично закрытой емкости. Старая или загрязнен-
ная тормозная жидкость может вывести из строя тор-
мозную систему и гидропривод управления сцеплением
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Применение не рекомендованной тормозной жидкости Автомобили с левосторонним управлением
Автомобили с левосторонним управлением
может привести к выходу из строя элементов тормозной
системы и ухудшению ее эффективности.
• Протрите начисто крышку бачка для тормозной жидко-
сти, прежде чем отворачивать ее.
• Тормозная жидкость и жидкость гидропривода сцепле-
ния ядовиты, их следует хранить в промаркированной
таре вне досягаемости детей и домашних животных.
ВНИМАНИЕ
Избегайте попадания брызг рабочей жидкости на окрашен-
ные поверхности кузова. Тормозная жидкость может повре-
Автомобили с правосторонним управлением
дить лакокрасочное покрытие. При попадании тормозной
Автомобили с правосторонним управлением Проверьте уровень жидкости в бачке сцепления (только для
жидкости на лакокрасочное покрытие кузова немедленно
смойте жидкость водой. Проверьте уровень жидкости в бачке. При уровне тормозной автомобилей с механической коробкой передач). При уровне
жидкости ниже метки MIN c, а также при включении свето- тормозной жидкости ниже метки MIN c, а также при включе-
вого сигнализатора неисправности тормозной системы, до- нии светового сигнализатора неисправности тормозной систе-
бавьте жидкость DOT 3 или DOT 4 до метки MAX d. Если вам мы, добавьте жидкость DOT 3 или DOT 4 до метки MAX d.
приходится достаточно часто доливать тормозную жидкость, Если вам приходится достаточно часто доливать тормозную
обратитесь на сервисную станцию официального дилера жидкость, обратитесь на сервисную станцию официально-
NISSAN для тщательной проверки герметичности тормозной го дилера NISSAN для тщательной проверки герметичности
системы и привода выключения сцепления. тормозной системы и привода выключения сцепления.
БАЧОК ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея снаружи
И ФАР (для некоторых вариантов исполнения была сухой и чистой. Очистите аккумуляторную батарею
• Запрещается использовать охлаждающую жидкость водным раствором питьевой соды.
автомобиля) двигателя в качестве низкозамерзающей добавки в
жидкость омывателя ветрового стекла. Это может при- • Следите за чистотой клемм проводов и периодически
вести к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. проверяйте затяжку клемм.
• Не заполняйте бачок омывателя стекол неразбавленной • Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение
омывающей жидкостью максимальной концентрации. 30 дней или дольше, то следует отсоединить провод от
Некоторые концентрированные омывающие жидкости отрицательного (-) вывода аккумуляторной батареи. Это
на основе метилового спирта могут оставить неудаляе- уменьшит разряд аккумуляторной батареи.
мые пятна, если брызги жидкости попадут на решетку
радиатора при заполнении бачка. ОПАСНОСТЬ
• Перед заливкой жидкости в бачок стеклоомывателя • Не допускайте наличия открытого огня, дыма или искр
разбавьте концентрированную омывающую жидкость вблизи аккумуляторной батареи. Водород, выделяемый
водой, соблюдая рекомендации изготовителя. Не сме- аккумуляторной батареей, является взрывоопасным
шивайте концентрированную омывающую жидкость с газом. При взрыве газа вы можете получить травму и
Для проверки уровня жидкости закройте пальцем отверстие водой непосредственно в бачке омывателя. потерять зрение. Не допускайте попадания аккумуля-
в центре пробки заливной горловины и снимите ее вместе с торной кислоты на открытые участки кожи, в глаза, на
мерной трубкой из горловины. Если в трубке нет жидкости, одежду или окрашенные детали автомобиля. Серная
долейте ее. кислота может привести к ожогам и потере зрения. Если
вы прикасались к аккумуляторной батарее или ее крыш-
Для лучшей очистки ветрового стекла рекомендуется до- ке, не дотрагивайтесь до глаз. Тщательно вымойте руки.
бавлять в воду небольшое количество концентрированной Если кислота попала в глаза, на кожу или одежду, не-
омывающий жидкости. Зимой концентрация жидкости омы- медленно промойте пораженное место водой (в течение
вателя ветрового стекла должна соответствовать температуре не менее чем 15-ти минут) и обратитесь к врачу.
окружающего воздуха. При выборе концентрации жидкости
стеклоомывателя следуйте рекомендациям изготовителя. • Запрещается эксплуатация автомобиля при низком
уровне электролита в аккумуляторной батарее. Это мо-
Если дорожные условия требуют повышенного расхода жид- жет привести к повышению нагрузки на батарею, что,
кости, то доливайте ее чаще. в свою очередь, приведет к перегреву и сокращению
Пользуйтесь только омывающей жидкостью, рекомендован- срока службы аккумуляторной батареи, а в некоторых
ной компанией NISSAN. случаях – к ее взрыву.
• Работая с аккумуляторной батареей или рядом с ней,
обязательно наденьте защитные очки и снимите все
ювелирные украшения.
Тип А
Тип А
Тип В
САМОРЕГУЛИРУЮЩИЕСЯ ТОРМОЗНЫЕ
МЕХАНИЗМЫ
Ваш автомобиль оборудован саморегулирующимися тормоз-
ными механизмами.
Передние и задние дисковые тормозные механизмы регулиру-
ются автоматически при каждом нажатии на педаль тормоза.
ОПАСНОСТЬ
ЗАМЕНА
Если педаль тормоза после нажатия на нее не возвраща-
Если щетки стеклоочистителя изношены, замените их. ется в исходное положение, обратитесь к официальному
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя, отведя его от ветро- дилеру NISSAN для проверки тормозной системы.
вого стекла.
СИГНАЛИЗАТОР ИЗНОСА ТОРМОЗНЫХ
2. Нажмите и удерживайте фиксатор щетки A, а затем
сдвигайте щетку в направлении c вдоль рычага сте- НАКЛАДОК
клоочистителя. Тормозные накладки дисковых тормозных механизмов ва-
3. Снимите щетку стеклоочистителя. шего автомобиля имеют звуковой сигнализатор износа. Если
тормозная накладка требует замены, она будет издавать при
4. Наденьте новую щетку на рычаг стеклоочистителя до движении автомобиля скрежещущий звук высокого тона.
щелчка. Этот звук будет слышен даже при не нажатой педали тор-
Следите за тем, чтобы форсунки стеклоомывателя ничем не моза. Если слышен звук сигнализатора износа, немедленно
ВНИМАНИЕ были засорены. В противном случае, работа стеклоомывате- проверьте состояние тормозных накладок.
• После замены щеток верните рычаги стеклоочистителя ля может быть нарушена. Если что-либо попало в форсунку,
удалите это при помощи маленькой булавки B. При некоторых условиях движения или в определенных кли-
в исходное положение, в противном случае вы можете
матических условиях могут быть слышны случайные звуки во
повредить рычаги при открывании капота.
Лезвие щетки очистителя заднего стекла время торможения. Эти звуки при торможении малой или сред-
• Проверьте, чтобы щетка лежала на поверхности ветро- ней интенсивности не являются признаками неисправности и
Для проверки или замены обратитесь на сервисную станцию
вого стекла. Иначе, рычаг стеклоочистителя может быть не влияют на работу или характеристики тормозной системы.
официального дилера NISSAN.
поврежден напором ветра.
Проверку тормозной системы следует проводить через
предусмотренные инструкцией интервалы. Дополнительная
информация о проверке тормозной системы дана в регла-
менте технического обслуживания (см. отдельную брошюру
по техническому обслуживанию).
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 15
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
хранитель типа A не будет на одном уровне с гнездом для 3. Снимите крышку блока предохранителей, нажав на язы-
предохранителя, как показано на иллюстрации. Это не влия- чок c, затем поднимите крышку сначала справа d, а
ет на работу плавкого предохранителя. Следует убедиться в затем слева e.
том, что плавкий предохранитель плотно установлен в соот-
4. Выньте перегоревший предохранитель с помощью спе-
ветствующее гнездо.
циального пинцета. Специальный пинцет хранится в
Плавкий предохранитель типа B не может быть установлен в середине блока предохранителей, расположенного в пас-
блок предохранителей, расположенный в моторном салоне. сажирском салоне.
В блоке предохранителей, расположенном в моторном от-
секе, могут использоваться только плавкие предохранители
типа A.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
ВНИМАНИЕ
Запрещается применять плавкие предохранители с но-
минальным значением тока, большим или меньшим, чем
указано на крышке блока предохранителей. Это может при-
вести к выходу из строя электрической системы или к воз-
никновению пожара.
При отказе какого-либо компонента электрооборудования
проверьте целостность предохранителей.
1. Проверьте, чтобы выключатель зажигания и централь-
ный выключатель освещения находились в положении
«OFF» (Выключено).
2. Потяните крышку блока предохранителей и снимите ее
c.
3. Удалите перегоревший предохранитель с помощью спе-
циального пинцета d.
Тип В
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы маленькие дети случайно не про-
глотили элемент питания или снятые детали корпуса клю-
ча.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Для того чтобы заменить элемент питания в пульте дис-
(для некоторых вариантов исполнения танционного управления, осторожно раскройте его, следуя
инструкциям на рисунке.
автомобиля)
c Отверните винт крепления крышки с помощью кресто-
ВНИМАНИЕ вой отвертки.
• Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям d Вставьте жало плоской отвертки или иного подходящего
элемента питания и пульта. инструмента в паз у торца и поверните отвертку, чтобы
открыть крышку.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
e Замените разряженный элемент питания новым.
• Неправильная утилизация отработавших источников пи-
тания может представлять опасность для окружающей Рекомендуемый элемент питания: CR2016 или аналогич-
среды. При утилизации старых элементов питания со- ный.
блюдайте требования местного законодательства. f Плотно закройте крышку и вкрутите винт.
• Корпус пульта дистанционного управления водонепро- Пульт действует на расстоянии до 5 м от автомобиля. Точ-
ницаемый. Однако при попадании на него воды немед- ное расстояние зависит от внешних условий.
ленно протрите его насухо.
• При замене элемента питания оберегайте пульт от по-
падания в него пыли и масла.
• При неправильной установке литиевый элемент питания
может взорваться. Заменяйте элемент питания только
элементом эквивалентного типа.
ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ КЛЮЧА «INTELLIGENT • При неправильной установке литиевый элемент питания
KEY» (для некоторых вариантов исполнения может взорваться. Заменяйте элемент питания только
элементом эквивалентного типа.
автомобиля)
Для того чтобы заменить элемент питания в пульте дистан-
ВНИМАНИЕ ционного управления «Intelligent Key», осторожно раскройте
• Не дотрагивайтесь до печатной схемы и электрических его, следуя инструкциям на рисунке.
контактов – это может привести к возникновению неис-
1. Сдвиньте стопорный штифт в положение отпирания
правности пульта.
крышки.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN 2. Снимите крышку ключа «Intelligent Key», как показано на
• Неправильная утилизация отработавших источников пи- рисунке.
тания может представлять опасность для окружающей 3. Вставьте жало плоской отвертки или иного подходящего
среды. При утилизации старых элементов питания со- инструмента в паз у торца и поверните отвертку, чтобы
блюдайте требования местного законодательства. открыть крышку.
• Корпус пульта дистанционного управления «Intelligent 4. Замените разряженный элемент питания новым. Реко-
Key» водонепроницаемый. Однако при попадании на мендуемый элемент питания: CR2032 или аналогичный.
него воды немедленно протрите его насухо. Элемент питания необходимо вставлять таким образом,
• При замене элемента питания оберегайте пульт от по- чтобы положительный полюс («+») был обращен к ниж-
падания в него пыли и масла. ней части корпуса, как показано на рисунке.
• Элемент питания следует держать только за края. Если 5. Установите крышку на место, действуя в обратном по-
вы будете дотрагиваться руками до контактных по- рядке.
верхностей, то емкость элемента питания существенно 6. Нажимая на кнопки пульта, проверьте его работоспособ-
уменьшится. ность.
8 - 20 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем
ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
При работе ксеноновые фары находятся под высоким напря- • Используйте лампы того же типа и мощности, как указа-
жением. Чтобы избежать поражения электрическим током, но в таблице.
запрещается вносить изменения в конструкцию фар или После дождя или мойки автомобиля, а также при перепадах
разбирать их. Ремонт или замену ксеноновых фар всегда температур на внутренней поверхности рассеивателей при-
следует проводить только у официального дилера NISSAN. боров наружного освещения может временно образовывать-
Для дополнительной информации см. пункт «Центральный ся конденсат. Это вызвано разницей между температурой
переключатель света фар и указателей поворота» Глава 2. внутри прибора и температурой наружного воздуха. Это не
«Приборная панель и органы управления». является признаком неисправности. При образовании на
внутренней поверхности рассеивателя крупных капель воды,
Замена галогенных ламп в фарах
обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
В блок-фарах используются сменные галогенные лампы.
Лампы могут заменяться из моторного отсека без демонта-
жа блок-фары.
Для замены фар обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
ВНИМАНИЕ
• После замены ламп не требуется производить проверку
и регулировку направления света фар. При необходи-
мости отрегулировать фары, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN.
• Не оставляйте открытые фары без ламп на продолжи-
тельный период времени. Пыль, влага, дым и т.д. могут
отрицательно повлиять на лампы, если попадут внутрь
корпуса фары. Вынимайте лампу непосредственно пе-
ред тем, как будете ее заменять.
Для информации о порядке замены поврежденного колеса свыше значения, указанного на табличке. Перегрузка
см. пункт «Замена поврежденного колеса» Глава 6. «В слу- автомобиля приведет к сокращению срока службы шин,
чае неисправности». снижению безопасности автомобиля из-за возможно-
сти досрочного выхода шин из строя, а также к ухудше-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ нию управляемости автомобиля, что может привести к
аварии. Перегрузка автомобиля может также привести к
Давление воздуха в шинах повреждению других его компонентов.
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах с помощью • Перед продолжительной поездкой, а также при значи-
манометра (в том числе, в шине запасного колеса). Кроме тельной загрузке автомобиля, обязательно проверьте
того, обязательно делайте это перед дальними поездками. давление в шинах с помощью шинного манометра.
Рекомендуемое давление указано на табличке под наимено-
ванием «Давление воздуха в холодной шине». См. табличку,
Плафон освещения багажного отделения хэтчбека расположенную на средней стойке кузова в проеме води-
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) тельской двери. Регулярная проверка давления воздуха в
шинах необходима по следующим причинам:
Чтобы не испортить корпус, подложите ткань.
• Давление в большинстве шин с течением времени сни-
жается.
• Иногда внезапное снижение давления воздуха в шине
происходит в результате проезда по выбоинам и иным
препятствиям, а также при ударе о бордюрный камень
при парковке.
Проверяйте давление в холодных шинах. Шины считают-
ся холодными, если автомобиль простоял неподвижно не Проверка давления воздуха в шинах
менее трех часов или после длительной стоянки проехал с
1. Снимите колпачок вентиля шины.
умеренной скоростью не более 1,6 км.
2. Наденьте шинный манометр на трубку вентиля. Не нажи-
Неправильное давление в шинах может стать причиной зна-
майте на манометр слишком сильно и не отклоняйте его
чительного снижения ресурса шин и ухудшения управляе-
Плафон освещения багажника седана вбок, чтобы из шины не вышел воздух. Если во время
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) мости автомобиля.
измерения давления вы услышите шипение выходящего
ОПАСНОСТЬ воздуха, измените положение манометра, чтобы устра-
нить утечку воздуха.
• Неправильно накачанные шины могут внезапно лоп-
нуть, что приведет к аварии. 3. Снимите манометр.
Старение шин
Шины подвержены старению. Не следует использовать
шины старше шести лет независимо от того, эксплуатирова-
лись они это время или нет.
Перестановка колес Замена шин и колес
Компания NISSAN рекомендует переставлять колеса через 1. Индикаторы износа
При замене шин установите на автомобиль новые шины той
каждые 10000 км пробега автомобиля. 2. Метки расположения индикаторов износа же размерности, скоростной категории и грузоподъемности
См. пункт «Замена поврежденного колеса» Глава 6. «В слу- и с тем же рисунком протектора, что и у шин, которыми авто-
чае неисправности», в котором даны рекомендации по пере- мобиль был укомплектован на заводе-изготовителе.
становке колес.
Приведенные ниже значения заправочных емкостей являются примерными. Фактические их значения могут несколько отличаться от реальных. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и
систем автомобиля строго следуйте инструкциям, изложенным в разделе 8 «Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Заправочная емкость (приблизительная)
Рекомендуемые рабочие жидкости и смазочные материалы
Литры
Алфавитный указатель 10 - 3
- Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи ........................................... 2-6 Передняя подушка безопасности (См. Дополнительные
- Выключатель противотуманных фар ........................................................... 2-17 системы пассивной безопасности) ..................................................................... 1-22
- Центральный переключатель света фар и указатель поворота.................. 2-13 Переключатели
- Выключатель света фар ................................................................................ 2-14 - Выключатель автоматического режима освещения .................................... 2-14
- Фары .............................................................................................................. 8-21 - Выключатель автоматического режима работы стеклоподъемников ........ 2-24
- Плафоны внутреннего освещения ............................................................... 2-27 - Выключатель электронной системы динамической стабилизации (ESP) .....5-22
- Лампы ............................................................................................................ 8-21 - Выключатель противотуманных фар ........................................................... 2-17
- Плафон освещение багажного отделения ................................................... 2-28 - Выключатель аварийной световой сигнализации ....................................... 2-18
- Плафон местного освещения ....................................................................... 2-27 - Корректор фар ............................................................................................... 2-16
- Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ........ 2-5 - Центральный переключатель света фар и указатель поворота.................. 2-13
Открывание капота................................................................................................. 3-9 - Выключатель света фар ................................................................................ 2-14
Отопитель - Замок зажигания ............................................................................................. 5-3
- Система отопления и кондиционирования воздуха ..............................4-10,4-3 - Кнопка блокировки включения повышающей передачи ........................... 5-11
- Работа отопителя ....................................................................................4-11,4-4 - Центральный замок, выключатель................................................................. 3-4
Отработавшие газы (окись углерода) ................................................................... 5-2 - Выключатель обогревателей заднего стекла и наружных зеркал
Охлаждающая жидкость заднего вида .................................................................................................. 2-13
- Заправочные емкости агрегатов и систем. - Выключатель стеклоочистителя и омывателя стекла задней двери .......... 2-12
Рекомендуемые эксплуатационные материалы ............................................ 9-2 - Выключатель указателей поворота .............................................................. 2-17
- Замена охлаждающей жидкости двигателя .................................................. 8-6 - Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла........................... 2-11
- Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .................................. 8-6 Переключение передач
Охранная система NISSAN, пуск двигателя .......................................................... 5-6 - Автоматическая коробка передач ................................................................... 5-9
Охранная система (иммобилайзер NISSAN), пуск двигателя ......................2-11,3-2 - Механическая коробка передач.................................................................... 5-11
Очистка кузова и салона ........................................................................................ 7-2 Перчаточный ящик ............................................................................................... 2-21
Питание
П - Электроуправляемые дверные замки ............................................................ 3-4
Панель управления ................................................................................................ 0-8 - Электрическая розетка.................................................................................. 2-19
Парковка автомобиля - Задние электростеклоподъемники .............................................................. 2-24
- Работа стояночного тормоза......................................................................... 5-12 - Электрические стеклоподъемники ............................................................... 2-23
- Стоянка / Стоянка на уклонах ....................................................................... 5-16 - Задние электростеклоподъемники .............................................................. 2-24
Перегрев Плавкие вставки ................................................................................................... 8-17
- Перегрев двигателя ......................................................................................... 6-8 Плафон освещения багажного отделения.......................................................... 2-28
Передние сиденья .................................................................................................. 1-2 Плафоны внутреннего освещения ...................................................................... 2-27
Передние сиденья, регулировка положения ........................................................ 1-2 Плафоны для чтения карт ................................................................................... 2-27
10 - 4 Алфавитный указатель
Подголовники ......................................................................................................... 1-6
Р
- Активные подголовники.................................................................................. 1-6
Подготовка к пуску двигателя................................................................................ 5-7 Рабочая жидкость
Подлокотники ......................................................................................................... 1-5 - Рабочая жидкость автоматической трансмиссии (ATF) ................................ 8-9
- Тормозная жидкость ..................................................................................... 8-10
Подстаканники ..................................................................................................... 2-21
- Заправочные емкости агрегатов и систем.
Подушки безопасности
Рекомендуемые эксплуатационные материалы ............................................ 9-2
- Фронтальные ................................................................................................. 1-22
- Рабочая жидкость привода сцепления ........................................................ 8-10
- Боковые и оконные ....................................................................................... 1-24 - Охлаждающая жидкость двигателя................................................................ 8-6
Подушка безопасности (См. Дополнительные системы - Моторное масло .............................................................................................. 8-7
пассивной безопасности) .................................................................................... 1-20 Радиоприемник
Предохранители ................................................................................................... 8-16 - Радиотелефон................................................................................................ 4-36
Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности ....... 1-26 - CD-чейнджер.................................................................................................. 4-32
Предупреждения - Радиоприемник FM-AM с CD-чейнджером .................................................. 4-29
- Сигнализатор неисправности подушек безопасности .........................1-27, 2-8 - Радиоприемник FM-AM с CD-плеером.................................................4-19,4-25
- Сигнализатор неисправности антиблокировочной - Органы управления аудиосистемой, установленные на рулевом колесе ........4-34
тормозной системы (АБС) .............................................................................. 2-6 Размеры и массы ................................................................................................... 9-5
- Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи ........................................... 2-6 Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-20
- Сигнализатор неисправности тормозной системы ....................................... 2-6 Расположение крепежных узлов ......................................................................... 1-17
- Сигнализатор незакрытой двери .................................................................... 2-6 Распределение воздуха по салону ........................................................................ 4-6
- Сигнализатор низкого давления моторного масла........................................ 2-7 Регистрация автомобиля в другой стране ............................................................ 9-6
- Выключатель аварийной световой сигнализации ....................................... 2-18 Регулировка высоты плечевой лямки ремня безопасности.............................. 1-11
- Сигнализатор низкого уровня топлива........................................................... 2-7 Регулировка рулевого колеса .............................................................................. 3-13
- Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности .................................... 1-8 Регулировка фар .................................................................................................. 2-16
Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-24
- Световой и звуковой сигнализаторы непристегнутого ремня
Рекомендации по использованию хладагента ..................................................... 9-4
безопасности ................................................................................................... 2-8
Рекомендации при поездке за границу и регистрация автомобиля
- Система защиты автомобиля от кражи ....................................................... 2-11
в другой стране....................................................................................................... 9-6
- Предупреждающая табличка (система подушек безопасности) ................ 1-26
Ремни безопасности
- Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ........ 2-5 - Безопасность детей ......................................................................................... 1-8
Проверка индикаторов и сигнализаторов............................................................. 2-5 - Младенцы и малолетние дети ....................................................................... 1-8
Проигрыватель компакт-дисков (CD) .........................................................4-23,4-27 - Безопасность инвалидов ................................................................................ 1-9
Противоугонная система NISSAN .......................................................................... 5-6 - Дети среднего и старшего возраста ............................................................... 1-8
Пульт системы Intelligent Key ................................................................................. 3-2 - Меры предосторожности при использовании ремней безопасности .......... 1-7
Пылевой салонный фильтр................................................................................. 8-13 - Безопасность беременных женщин ............................................................... 1-9
Алфавитный указатель 10 - 5
- Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-11 Система доступа в автомобиль без ключа ........................................................... 3-6
- Ремни безопасности ....................................................................................... 1-7 Система защиты автомобиля от кражи .............................................................. 2-11
- Регулировка высоты плечевой лямки ремня безопасности ....................... 1-11 Система иммобилайзера двигателя ..............................................................2-11,3-2
- Диагонально-поясной ремень безопасности с инерционной катушкой ...... 1-9 Система кондиционирования воздуха
Рулевое управление - Работа кондиционера воздуха ........................................................................ 4-5
- Усилитель рулевого управления ................................................................. 5-20 - Обслуживание кондиционера ....................................................................... 4-13
- Регулировка рулевого колеса ....................................................................... 3-13 - Табличка с техническими данными кондиционера ....................................... 9-7
- Органы управления аудиосистемой, установленные на рулевом колесе ... 4-34 - Рекомендации по обращению с хладагентом и смазочными
материалами системы кондиционирования воздуха .................................... 9-4
С - Фильтр ........................................................................................................... 8-14
Саморегулирующиеся тормозные механизмы ................................................... 8-15 - Система отопления и кондиционирования воздуха .............................4-10, 4-3
Световой и звуковой сигнализаторы непристегнутого ремня безопасности ..... 2-8 - Техническое обслуживание кондиционера .................................................. 4-13
Световые сигнализаторы ....................................................................................... 2-5 Система крепления детских кресел ISOFIX ......................................................... 1-16
CD-плеер (см. Аудиосистема) ......................................................................4-19,4-25 Система круиз-контроля ...................................................................................... 5-13
CD-чейнджер (см. Аудиосистема) ....................................................................... 4-29 Система подушек безопасности .......................................................................... 1-20
Сигнализатор незакрытой двери ........................................................................... 2-6 Система телефона Bluetooth® Hands-Free ......................................................... 4-36
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) . 2-6 Снятие блокировки рычага селектора ................................................................ 5-10
Сигнализатор неисправности двигателя ............................................................... 2-9 Спидометр .............................................................................................................. 2-2
Сигнализатор неисправности подушек безопасности ................................1-27, 2-8 Стеклоочиститель
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности ........................................... 1-8 - Выключатель стеклоочистителя и омывателя стекла задней двери .......... 2-12
Сигнализатор низкого уровня топлива ................................................................. 2-7 - Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла........................... 2-11
Сигнализатор подушек безопасности ..........................................................1-27, 2-8 - Щетки стеклоочистителя............................................................................... 8-14
Сиденье Стоп-сигнал .......................................................................................................... 8-22
- Сиденья ............................................................................................................ 1-2 Стрелочные указатели и приборы......................................................................... 2-2
Сиденья Сцепление
- Регулировка ..................................................................................................... 1-2 - Рабочая жидкость привода сцепления ........................................................ 8-10
- Передние сиденья ........................................................................................... 1-2 Счетчик пробега за поездку .................................................................................. 2-2
- Электрообогрев сидений .............................................................................. 2-18
Т
- Передние сиденья, механическая регулировка положения.......................... 1-2
- Заднее сиденье.........................................................................................1-3, 1-4 Табличка безопасности (подушки безопасности) .............................................. 1-26
Система боковых и оконных подушек бкзопасности......................................... 1-24 Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ............................ 9-6
Система динамической стабилизации (ESP) ...................................................... 5-22 Таблички
Система дистанционного управления замками.................................................... 3-6 - Табличка с техническими данными кондиционера ....................................... 9-7
Система дневного освещения ............................................................................. 2-14 - Серийный номер двигателя ............................................................................ 9-6
10 - 6 Алфавитный указатель
- Идентификационный номер автомобиля ...................................................... 9-6
У
- Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ..................... 9-6
- Идентификационная табличка автомобиля................................................... 9-6 Управление наружными зеркалами заднего вида.............................................. 3-15
- Предупреждающая табличка (система подушек безопасности) ................ 1-26 Уход за компакт-дисками .................................................................................... 4-34
Тахометр.................................................................................................................. 2-2
Ф
Техническое обслуживание
- Контрольный осмотр автомобиля .................................................................. 8-2 Фиксатор напольного коврика .............................................................................. 7-4
- Операции, выполняемые внутри автомобиля................................................ 8-3 Фронтальные подушки безопасности ................................................................ 1-22
- Меры безопасности при техническом обслуживании .................................. 8-4 Футляр для очков ................................................................................................. 2-20
- Операции, выполняемые снаружи автомобиля ............................................. 8-2
- Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-11 Ц
- Операции, выполняемые в моторном отсеке и под днищем автомобиля ... 8-3 Центральный замок ............................................................................................... 3-6
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха.................. 4-13
Типоразмер колес/шин .......................................................................................... 9-5 Ч
Топливо Часы ................................................................................................... 4-21, 4-25, 4-30
- Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые
эксплуатационные материалы ........................................................................ 9-2 Ш
- Расход топлива .............................................................................................. 5-15
Шины
- Рычаг отпирания крышки лючка заливной горловины .............................. 3-12
- Замена поврежденного колеса ....................................................................... 6-2
- Крышка и пробка заливной горловины ....................................................... 3-12
- Запасное колесо .....................................................................................6-2, 8-28
- Указатель уровня топлива ............................................................................... 2-2
- Рекомендуемое топливо ................................................................................. 9-4
- Типы шин ....................................................................................................... 8-26
Тормозная система............................................................................................... 8-15 - Цепи противоскольжения ............................................................................. 8-26
Тормозная система - Табличка с информацией о шинах ................................................................. 9-7
- Антиблокировочная система (ABS) .............................................................. 5-21 - Давление воздуха в шинах ........................................................................... 8-25
- Тормозная жидкость ..................................................................................... 8-10 - Перестановка колёс ....................................................................................... 8-27
- Тормозные фонари (см. стоп-сигналы) ....................................................... 8-22 - Типоразмер шин/колес.................................................................................... 9-5
- Сигнализатор износа тормозных накладок ................................................. 8-15 - Колёса и шины ............................................................................................... 8-25
- Тормозная система ....................................................................................... 5-21
- Сигнализатор неисправности тормозной системы ....................................... 2-6 Э
- Сигнализаторы износа тормозных колодок ................................................ 2-10 Экономия топлива ................................................................................................ 5-15
- Работа стояночного тормоза......................................................................... 5-12 Электрообогрев сидений ..................................................................................... 2-18
- Саморегулирующиеся тормозные механизмы ............................................ 8-15
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов .......... 5-2
Алфавитный указатель 10 - 7
10 - 8 Алфавитный указатель
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(утилизация выведенных
из эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО двигателя и вождение автомобиля» данного Руководства. ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Следуйте этим рекомендациям, чтобы обеспечить долговеч-
Бензиновый двигатель ность и экономичность вашего автомобиля в последующей ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом эксплуатации. Если вы не будете соблюдать эти рекоменда-
ции, возможно повреждение систем автомобиля, а также со- Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия
не менее 95 (по исследовательскому методу). для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды.
кращение срока службы двигатлея и автомобиля в целом.
ВНИМАНИЕ В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь-
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов.
Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы
Для дополнительной информации см. пункт «Заправочные автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты
емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатацион- повторно использовались, перерабатывались или исполь-
ные материалы» Глава 9. «Техническая информация». зовались для получения тепловой энергии, в соответствии
с законодательством ЕС (Директивой ЕС об утилизации вы-
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО веденных из эксплуатации автомобилей).
Двигатели HR16DE/MR18DE
НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
• Оригинальное моторное масло NISSAN С РАСЧЁТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
• Класс качества по API: SL или SM ПЕРЕРАБОТКУ
• Класс качества по ILSAC: GF-3 или GF-4 Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
• Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
или C3
мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
нить природные ресурсы и максимально повысить степень
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
См. табличку с информацией о шинах.
Этап проектирования
Табличка расположена на средней стойке проема двери во-
дителя. Для дополнительной информации см. пункт «Колеса Для уменьшения вредного воздействия на окружающую сре-
и шины» выше в этой главе. ду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким образом,
чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы маркируем
компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс его раз-
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ НОВОГО
борки и повторного использования, и снизить выброс вред-
АВТОМОБИЛЯ ных веществ. Мы тщательно следим за выбросом веществ,
Первые 2 000 км (1 200 миль) пробега следуйте рекоменда- подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму использо-
циям, приведенным в «Обкатка автомобиля» Глава 5. «Пуск вание кадмия, ртути и свинца в вашем автомобиле NISSAN.
Компания NISSAN уже применяет повторно используемые ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ Оптимизируйте использование системы
материалы в вашем автомобиле и продолжает изыскивать СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ кондиционирования воздуха
возможности для дальнейшего увеличения использования
подобных материалов. Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- Система кондиционирования воздуха оказывает благоприят-
пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если ное влияние на безопасность движения благодаря охлажде-
Организация производства вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, это нию и осушению воздуха в салоне. Когда возникают условия,
Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер- обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную эко- требующие удаления запотевания для улучшения обзора,
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня номичность и сниженный уровень выброса вредных веществ: водители становятся более внимательными и собранными.
повторной переработки 90%, и работают над увеличением Однако пользование системой кондиционирования воздуха
Предусмотрительное вождение приводит к значительному увеличению расхода топлива в
этого значения. На заводе в Великобритании установлены 8
ветросиловых установок, что уменьшило выброс углекислого Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной городских условиях. Постарайтесь оптимизировать исполь-
газа энергетическими установками более чем на 3 000 тонн в обстановки, это может значительно сократить расход топлива зование системы кондиционирования воздуха за счет макси-
год. Начиная с конца марта 2007 года, на предприятии NMISA и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте мального использования режима вентиляции.
(Испания) с целью экономии энергии для нагрева воды при- ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к ре-
гулируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного
Использование стояночного тормоза
меняется солнечная энергия. Солнечная энергия составляет
33% энергозатрат в окрасочном производстве. торможения при переключении светофора на красный свет. при остановке на уклоне
Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
Производство и дистрибьюция автомобилей пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
Возможный выигрыш по времени не сравним с повышен-
На этапе производства автомобилей достигается эффектив- ным загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъ- зовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован ме-
ное использование сырья, что позволяет снизить количество ем, старайтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы ханической коробкой передач) или педаль акселератора, так
отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по уменьше- снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды. как в противном случае это влечет за собой неоправданное
нию расхода, повторному использованию и утилизации Поддерживайте постоянную скорость или снижайте ее до повышение расхода топлива и износ агрегатов.
материалов везде, где это только возможно. Экологическая скорости движения окружающего транспортного потока.
программа NISSAN GREEN PROGRAM 2010 (NGP2010) явля-
ется нашим среднесрочным планом, в котором поставлена После начала движения автомобиля, закройте
цель достижения уровня переработки 100% на территории окна
Японии и на наших предприятиях по всему миру.
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом
Этап эксплуатации и обслуживания окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви-
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает
Сервисные станции официальных дилеров NISSAN явля- топливную экономичность.
ются «окном» общения с вами – нашими клиентами. Что-
бы оправдать ваши ожидания, они не только обеспечивают
высокий уровень обслуживания, но и заботятся об охране
окружающей среды. Компания NISSAN пропагандирует дея-
тельность, связанную с повторным использованием отходов
деятельности сервисных центров.
БЫСТРАЯ СПРАВКА
Удалите эту страницу из Руководства и храните запись с номером в безопасном инадежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас передать эти данные следующемувладельцу автомобиля.