burda style Download−Schnitt

Modell 101 burda style 06/2020

3 www.burdastyle.de
ПРИТАЧИВАНИЕ
attachment
Ansatz
ПРИТАЧИВАНИЕ
attachment
Ansatz 1

11b 11b

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back seam
rückwärtige Mitte
vordere Mitte Stoffbruch grain
center front fold
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА

Kontrollquadrat / test square

Naht Fadenlauf
straight grain
11a 11a 11c 11c 11d 11d 11e 11e

ШОВ НАПРАВЛЕ
Seitenlänge / side length
straight

10 cm (4 inches)
СГИБ ТКАНИ

Fadenlauf

НИТИ НИЕ
НАПРАВЛЕНИЕ

6.

4
34
НИТИ

10a 10b 8
10c 10d 10e 10f

10a 10b 10c 10d 10e 10f

9e 9e

РАЗРЕЗ/ШЛИЦА
slit
Schlitz
7
6.
ПРИСБОРИТЬ
gather
einreihen

9d 9d

9b 9b
ПЕРЕ
4 ДНЯЯ
center СЕРЕ
front seam ДИНА ШОВ
vordere
Mitte Naht straight grainНАПРАВЛЕ
Fadenlauf НИЕ НИТИ
8

9c 9c
9a 9a
4

8a 8b 8c 8d 8e 8f

8a 8b 8c 8d 8e 8f
ЗАД nter wär
ce ck
НЯ ba e

rü

3
Я ck Mitt

5
СЕР st e

tig
ЕД ight de
И
ra Fa
НА grai nlau
НАП n f
РА

6.
ВЛ
ЕН
И

4
Е
НИ
ТИ

lle

ИЯ
waist
Tai

ТАЛ
7a 7a 7b 7b 7c 7c 7e 7e
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

ch
8

Umbru

СГИБ
fold
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain

2
7d 7d
7

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6a 6b 6c 6d 6e 6f

9.
10

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

center front seam
vordere Mitte Naht
Umbruch

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e
СГИБ
fold
ОБТАЧКА
Besatz
facing

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Mod. 101

Fadenlauf
ЭЛАСТИЧНАЯ КУЛИСКА

Mod. 102

1
elastic casing
Gummizug

4a 4b 4c 4d 4e 4f

4a 4b 4c 4d 4e 4f
34
1

3c 3c

3b 3b
3a 3a
3d 3d 3e 3e
10
9.

rückwärtige Mitte Naht

2a 2b 2c 2d 2e 2f
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ

2a 2b 2c 2d 2e 2f

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
Mod. 102
Mod. 101

СГИБ
fold
Umbruch

2
1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e
ЭЛАСТИЧНАЯ КУЛИСКА
elastic casing
Gummizug
34

Mod. 101,102 aus burda style 06/2020

C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a
Mod. 101

1a

Mod. 101,102 aus burda style 06/2020

C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 1c
Mod. 102
2c

1b
 2d

1c 1d
 2e

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

2
1d 1e
2f

Umbruch
fold Gummizug
СГИБ elastic casing 3
ЭЛАСТИЧНАЯ КУЛИСКА
34

1e
4a

34
1

3a
9.

2a
 4b
2

3b
3a

2b
 4c

3c

3b
10

2c
 4d

3c

3d

2d
 4e

3d 3e

rückwärtige Mitte Na
ht

2e
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
НА ШОВ
 4f

3e

2f
4a
Gummizug
elastic casing Besatz Umbruch
ЭЛАСТИЧНАЯ КУЛИСКА facing fold
ОБТАЧКА СГИБ
6a

5a
 4b
1
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
5b 5a
vordere Mitte Naht
center front seam
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
6b
 6c

5b 5c

4c
 5c
Mod. 102 10

4d
6d

5d
 6e

5d 5e

4e
 5e

4f
6f

Mod. 101 9.
 vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

6a
8a
5

7a
 7b

7
6.
8b

6b
rü
ce ck
ЗА nte wär
Д r t
НЯ ba ige
Я ck Mit
С s t
Е t e
РЕ raig Fa
d
И ht g en
Д
НА ra la
Н in uf
АПР
ВЛ А
Е НИ
Е
Н

7a

5
И
ТИ
 8c

7b 7c

6c
 8d

7c
8

7d

6d
 7d
3

6e
8e

Tai
ll
wai e
st
ТАЛ
ИЯ
7e
 7e
2

Umbru
ch
fold
СГИБ
8f

6f
10a

9a

8a
 9b
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ 8

8b
6.
10b

9a
 10c 7

9b

4 9c

8c
 8d
9c
uf
Naht F
adenla in НИТИ
gra ЕНИЕ
e Mitte raight РАВЛ
vorder ont seam st А ШОВ НАП
fr Н
center ЯЯ СЕРЕДИ
ДН
ПЕРЕ
9d
ИЦА

Schlitz
slit
РАЗРЕЗ/ШЛ
10d
 10e
9e

9d

8e
 10f
9e

8f
 11a
7
ПРИТАЧИВАНИЕ
attachment
Ansatz

10a
nlauf
toffbruch Fade
vordere Mitte S n
ld straight grai РАВЛЕНИЕ Н
ИТИ
center front fo Б ТКАНИ НАП
ЕРЕДИНА СГИ
ПЕРЕДНЯЯ С
 1

11b

11a

6.

10b 8
 3

11b

11c
4

10c
 11d

10d
rückwärtige M
itte N ah t F ad en
center back se lauf
am straight gr
ЗАДНЯЯ С ain
ЕР ЕД

34
И Н А Ш ОВ НАПРАВЛ
ЕНИЕ НИТИ
ПРИТАЧИВАН
attachment
Ansatz
ИЕ

11c
 R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

11d Seitenlänge / side length 11e
10 cm (4 inches)

10e
11e

10f