ШРИ НАМА-МАЛА-ГРАХАНА-МАНТРА

Прикасаясь к четкам, следует произносить:

трибханга-бхангима-рупам
вену-рандхра-каранчитам
гопи-мандала-мадхйа-стхам
шобхитам нанда-нанданам
Его фигура изогнута в трех местах, Его пальцы движутся по
отверстиям флейты – таков блистательный сын Нанды
Махараджа, окруженный гопи.

ДЖАПАРТХА
Беря в руки четки с тем, чтобы читать джапу:
авигхнам куру мале твам
харинама-джапешу ча
шри радха-кришнайор дасйам
дехи мале ту прартхайе
О мала, пожалуйста, устрани все, что не благоприятствует
моему повторению святого имени Господа Хари, и даруй мне
служение Радхе и Кришне. О мала, я молюсь лишь об этом.

нама-чинтамани-рупам
намаива парама гатих
намнах паратарам настии
тасман нама упасмахе
Святое имя – прекрасный божественный философский
камень – есть высочайшая цель. Нет ничего превыше святого
имени. Вот почему я поклоняюсь Ему.
 ШРИ НАМА-МАЛА-САМАРПАНА-МАНТРА
(сосредоточение на мале)
По традиции вайшнавы сперва предлагают Кришне все, чем
пользуются, в том числе кантхималу, четки и т.д.
нама-йагйо махайагйах
калау калмаша-нашанам
кришна-чаитанйа-притйартхе
нама-йагйа-самарпанам
Жертвоприношение святого имени – высочайшая из ягий,
избавляющая от скверны Кали-юги. Я совершаю эту ягью
святого имени, дабы порадовать Господа Шри Кришну
Чайтанью.

ШРИ НАМА-МАЛА-СТХАПАНА-МАНТРА
(приглашение святого имени в четки)
патита-павана нама
нистарайа нарадхамам
радха-кришна-сварупайа
чаитанйайа намо намах
Святое имя – спаситель падших. Прошу, спаси этого
нижайшего из людей! Поклоны, поклоны Шри Чайтанье
Махапрабху и Шри Шри Радхе-Кришне!

твам мале сарва-деванам

сарва-сиддхи-прада-мата
тена сатйена ме сиддхим
дехи матар намо ’сту те
О мала, среди всех божественных созданий ты считаешься
дарующей все совершенства. О Мать, пожалуйста, даруй мне
совершенство и тем самым еще более утверди свою славу.
Поклоны тебе!