PROJECT / ПРОЕКТ

QR code if
CLIENT / ЗАКАЗЧИК available
PROJECT COUNTRY JOB N. QR-код,
СТРАНА ПРОЕКТА № ЗАКАЗА если
применим
CONTRACT CONSOLIDATION N.
ДОГОВОР СВОДНЫЙ № о

audit notification- ID PAGE / СТРАНИЦА 1 / 2

ID/ ИДЕНТ. №
AUDIT NOTIFICATION CLIENT ID/ ISSUE DATE
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКЕ ИДЕНТ. № - ДАТА ВЫПУСКА
ЗАКАЗЧИКА

Project / Production Phase Audit Type

Этап проекта / производства Тип аудита
Audit Sub-Type (if applicable)
Entity/Site
Подтип аудита
Организация/Площадка
(еслиприменимо)

AUDITEE REFERENCE / СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕКТЕ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ

Auditee organization Purchase Order

Проверяемая организация Заказ на закупку
Auditee SOW
Объем работ объекта
аудиторской проверки
Process Sub-process
Процесс Подпроцесс

AUDIT SCOPE/ ОБЛАСТЬ АУДИТА

REFERENCE DOCUMENTATION / CRITERIA ССЫЛОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ/КРИТЕРИИ

AUDIT TEAM / АУДИТОРСКАЯ ГРУППА

Lead Auditor Audit Team (if applicable)
Ведущий аудитор Аудиторская группа (если
применимо)

AGREED DATE / СОГЛАСОВАННАЯ ДАТА LOCATION / МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Audit Start Date Audit Country
Дата начала аудита Страна проведения аудита
Audit End Date Audit Location (address)
Дата окончания аудита Место проведения аудита
(адрес

AGENDA / ПРОГРАММА

Date / дата Time / дата personnel to be contacted / контактные лица ref. standard / ссыл. Стандарт

FORM_ON-SCTON-QUA-001-E Rev. 01 01/2018 This document is property of Saipem SpA. All rights reserved.
 PROJECT / ПРОЕКТ
QR code if
CLIENT / ЗАКАЗЧИК available
PROJECT COUNTRY JOB N. QR-код,
СТРАНА ПРОЕКТА № ЗАКАЗА если
применим
CONTRACT CONSOLIDATION N.
ДОГОВОР СВОДНЫЙ № о

audit notification- ID PAGE / СТРАНИЦА 2 / 2

NOTE / ПРИМЕЧАНИЯ

1- Auditee might appoint / add person(s) as per own decision, in order to cover the activities listed in Agenda.
Объект аудиторской проверки по своему усмотрению может назначить/добавить лицо(а) с целью охватить мероприятия, перечисленные в Программе.
2- The quoted ISO 9001 clause is not limitative; the Lead Auditor might refer to any other clause connected with the activity. Reference will also be made to all
contractual and project documentation.
Приведенный пункт ISO 9001 не является исчерпывающим; ведущий аудитор может ссылаться на любой другой пункт, связанный с мероприятием. Также будет
дана ссылка на всю договорную и проектную документацию.
3- This Agenda might be modified during the Opening meeting or during the audit, provided that all activities are performed observing the total audit duration.
Настоящая Программа может быть изменена во время стартового совещания или в процессе аудита, при условии, что все мероприятия выполняются с
соблюдением общей продолжительности аудита.

DISTRIBUTION LIST / СПИСОК РАССЫЛКИ

name/position/email
ФИО/должность/эл. почта

Lead Auditor / Ведущий аудитор

name/position Signature Date
ФИО/должность подпись дата

ATTACHMENTS (if any) / ПРИЛОЖЕНИЯ (при наличии)

FORM_ON-SCTON-QUA-001-E Rev. 01 01/2018 This document is property of Saipem SpA. All rights reserved.