PROJECT / ПРОЕКТ

QR code if
available
CLIENT / ЗАКАЗЧИК
QR-код,
PROJECT COUNTRY / СТРАНА ПРОЕКТА JOB N. /№ ЗАКАЗА если
CONTRACT / ДОГОВОР CONSOLIDATION N. / СВОДНЫЙ № применимо
audit report- ID PAGE / СТРАНИЦА 1 / 2

ID ISSUE DATE
ИДЕНТ. № ДАТА ВЫПУСКА
AUDIT REPORT
ОТЧЁТ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ CLIENT ID
ИДЕНТ. № -
ЗАКАЗЧИКА

Project / Production Phase Audit Type

Этап проекта / производства Тип аудита
Audit Sub-Type (if applicable)
Entity/Site
Подтип аудита (если
Организация/Площадка
применимо)

AUDITEE REFERENCE / ССЫЛОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕКТЕ АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ

Auditee organization Purchase Order

Проверяемая организация Заказ на закупку
Auditee SOW
Объем работ объекта
аудиторской проверки
Process Sub-process
Процесс Подпроцесс

DATES / ДАТЫ LOCATION / МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Audit Start Date Audit Country
Дата начала аудита Страна проведения аудита
Audit End Date Audit Location (address)
Дата окончания аудита Место проведения аудита
(адрес)

PERSONNEL CONTACTED / КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА

AUDIT TEAM / АУДИТОРСКАЯ ГРУППА

Lead Auditor Audit Team (if applicable)
Ведущий аудитор Аудиторская группа (если
применимо)

AUDIT SCOPE / ОБЛАСТЬ АУДИТА

REFERENCE DOCUMENTATION / CRITERIA / ССЫЛОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ/КРИТЕРИИ

AUDIT SUMMARY / ОБЩИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ АУДИТА

TYPE / ТИП QTY / КОЛ- FINDING SUBJECT / ПРЕДМЕТ НАБЛЮДЕНИЯ

ВО
NC /
Несоответствие
OBS /
Наблюдение
SFI
Предложение по
улучшению

DISTRIBUTION LIST / СПИСОК РАССЫЛКИ

name/position/email / ФИО/должность/эл. почта

FORM_ON-SCTON-QUA-002-E Rev. 01 01/2018 This document is property of Saipem SpA. All rights reserved.
 PROJECT / ПРОЕКТ
QR code if
available
CLIENT / ЗАКАЗЧИК
QR-код,
PROJECT COUNTRY / СТРАНА ПРОЕКТА JOB N. /№ ЗАКАЗА если
CONTRACT / ДОГОВОР CONSOLIDATION N. / СВОДНЫЙ № применимо
audit report- ID PAGE / СТРАНИЦА 2 / 2

DECLARATION OF CONFIDENTIALITY / ДЕКЛАРАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

The content of this report, the notes issued during the audit activities and the material collected to support them, will be treated as strictly confidential and will not be distributed
outside the Company.
Содержание настоящего отчета, примечания, выпущенные во время аудиторской деятельности, и материал, собранный для их поддержки, считаются строго конфиденциальной информацией и
не распространяются за пределами Компании.

LIMITATIONS / ОГРАНИЧЕНИЯ
During Audit, sampling system was adopted. As consequence, the absence of comments in areas and system elements don’t assure necessarily the conformity with the ISO 9001,
SAREN Quality and/or the contractual requirements concerned.
Во время аудита была принята система отбора проб. Как следствие, отсутствие замечаний в областях и системных элементах не обязательно гарантирует соответствие ISO 9001,
соответствующим требованиям по качеству компании SAREN и/или договорным требованиям.

Lead Auditor / Ведущий аудитор

name/position Signature Date
ФИО/должность подпись дата

Reviewed by (Quality Manager) / Проверил (Руководитель Cлужбы контроля качества)

name/position Signature Date
ФИО/должность подпись дата

Auditee representative
name/position Signature Date
ФИО/должность подпись дата

ATTACHMENTS (list shall contain titles and number of pages of each attachment):

ПРИЛОЖЕНИЯ (перечень должен содержать названия и количество страниц каждого приложения):

FORM_ON-SCTON-QUA-002-E Rev. 01 01/2018 This document is property of Saipem SpA. All rights reserved.