Вы находитесь на странице: 1из 1

Gaṇ apati sā dhana daridira nidhiprada

nā ma
Tshogs bdag gi bsGrub pa dbuk ba’I g’Ter sByin Shes bya ba. (Peking #3855)

Умилостивительное подношение Ганапати дающее


сокровищницу бедных
Перевод на английский: Christopher Wilkinson

Перевод на русский: Suraj

Обладающий самаями практик, желающий насладиться полнотой подарков,


удовлетворяющих всевозможные желания, посредством действий Ганапати, должен
возвести круглую и гладкую, как зеркало, мандалу, в здании, создающем умственный
комфорт. Её следует сделать синего цвета, размером в два локтя. Нарисовать внутри
синей диаграммы, в круге, главный слог и написать золотом " Gaṇapati Hṛdaya ". Нарисуй
Ганапати на синей хлопковой ткани и проведи освещение изображения. Потом сверни
разнообразные шелка и помести их во внутрь.

Внутри сердца обезьяны помести золото, которое было выкопано из земли, как
можно больше найденных драгоценных камней и как можно больше различных видов
мяса. Помести всё это поверх этой мандалы. Завяжи верёвку, сплетенную из волос слона
и обезьяны. Ясно визуализируй над этой мандалой цвет тела и мудру Ганапати.

Утвердись в созерцании себя в виде Ваджравидараны. Затем рецитируй:

“ Namo ratnatrayāya / Om Ga Svāha/ “


Тысячу тысяч раз без отвлечения другими. Представляй, что Ганапати дарует желаемое.

На восьмой (лунный день, титхи Прим. Пер.) растущей или убывающей Луны
соверши очень хорошее подношение бали, которые включают в себя различные виды
мяса, масло, одуванчик и различные виды вкусов. Моли (Ганапати Прим. Пер.) об
удовлетворении твоего желания. Другие не должны видеть этого.

"Умилостивительное подношение Ганапати дающее сокровищницу бедных"


составленное Дипамкарапрабхой, как совет желающим богатства и еды, - завершено.