:ii

D.
w
e:;

o
>:S:

Ul

Amalfi

Amalfi I I RS i :s:

Amalfi 14 RS i
ffi
iw
�

gm
:e

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
 PYKOBO.QCTBO no EiblCTPOMY 3AnYCKY

BK.nlOl.fEHL'IE nL'ITAHL'lfl
Amalfi Ha>KMIIITe KH0nK)' nlllTaHllle (9

PErYflL'IPOBAHL'IE TEMnEPATYPbl BO.Qbl

nosepH111re PY4KY ynpasneHi,isi snpaso gnsi ysen1,14eH111si
reMneparypb1 i,i sneso gnsi yMeHbweHi,isi (gi,iana30H reMneparypb1
0T 37 A0 60 ° C).

OTK.nlOl.fEHL'IE nL'ITAHL'lfl
Ha>KMIIITe lii ygep>K111B8�Te KH0nKY (9 . Korga CL,!MBOflbl - -
H84HYT Mi,traTb, ornycrnre KH0nKY.
Korga ycrpo�CTB0 H8X0AIIITCSl B C0CTOSlHL,1111 BblKn, g111cnne� n0K83b1B8eT

noBTOPHbl� 3AnYCK
Ha>KMIIITe lii ygep>KIIIB8�Te KH0nKY (9 . Korga Ha gi,icnnee n0SlBL,tTCSl

re
:i, 0TnyCTIIITS KH0nKy.
Ycrpo�CTB0 roTOB0 K IIICn0flb30B8HIIIIO.

KH0nKa AflSl Py4K8 ynpaBfleHi,tSl

BKill04eHi,tSl ni,tTaHL,ISl reMneparypo� B0Abl
OTKfll04eHi,tSl ni,tTaHL,ISl
nepe3arpy3K1,1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ lii 3A�l/1THblE YCTPOIIICTBA CTp. 4

onl!1CAHl/1EYCTPOIIICTBA 5
KOMnOHEHTbl BO,QOHArPEBATEm=t 5
ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ 6
ВОДОПРОВОДНАЯ CETb 6
CXEMA nPOBO,QKl/1 7
YCTAHOBKA 7
nEPEXO,Q HA ,QPYrOl/1 Tl/1n rA3A 13
TEXHl/14ECKOE 06Cn'f)Kl/1BAHIIIE 15
TEXHl/14ECKl/1E ,QAHH�E 16
nAHEnbYnPABnEHl/1H " 17
111cnonb30BAHl/1E YCTPOll1CTBA 17
AKTIIIBAL.IIIIH «MEHIO CEPBl/1C» 20
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ 23
Водонагреватели газовые проточные соответствуют
Маркировка ук азывает на соответствие
требованиям ТР ТС 016/2011 “О безопасности
аппаратов, работающих на газообразном топливе”, изделия техническим регламентам ТС/ЕАЭС, Украины, Узбекистана,

сертификат соответствия Молдовы.

Срок службы водонагревателя при выполнении указанных в
№ ТС RU C-IR.АД06.В.01087 срок действия с
данном руководстве требований - 10 лет.
03.10.2017 по 02.10.2022.

ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИЗГОТОВИТЕЛЯ В ЕАЭС

Butane Industrial Group
East Hoveyzeh St. 34 ООО «Рустандарт», ОГРН 1117746640736
15599 - 43611 Tehran РФ, 127322, г. Москва, ул. Милашенкова, дом 1, кв. 68.
Islamic Republic of Iran, ИРАН Факт. адрес: РФ, 127254, г. Москва, ул. Руставели, дом 14, стр. 6, офис 31
Тел.: +982183523442, факс: +982188765025
Teл./факс: +7 495 6100925, info@rustandard.com

1 I II 5

2
L

3 A+ A+ 6
A
B
C
D
E
F

4 WXYZ YZ 7
kWh/annum GJ/annum
YZ dB

2017 812/2013

Производительность

Уровень

Класс энергетической эффективности

Коэффициент полезного действия (КПД)

Меры предосторожности H 3aW.HTHble ycTpOHCTBa
nPE,D,YnPE>K,D,EHHE
,QaHHOe PYKOBO,QCTBO CO,Qep>KIIIT 111HcpopM81..\IIIIO p,.ns:i nOJlb30BaTeJ151 lii p,.ns:i cne1..1111aJ1IIICTa no ycTaHOBKe.
B YaCTHOCTl.-1, nOJlb30BaTeJllO CJle,QyeT o6paTl.-1Tb BHIIIM8Hllle Ha maBbl: 061.J..1ee npe,Qynpe>K,QeHllle lii 381.J..1111THble ycTpoiilCTBa, naHeJlb
ynpasJ1eH111s:1 111 lilcnoJ1b30BaH111e ycTpoiilcrna.

=
8 H8KOTOpblX Y8CT51X ,QaHHOro PYKOBO,QCTB8 111cnOJ1b3YIOTC51 CJ18,QYIOIJ..llll8 CIIIMBOJlbl:

fil BHHMAHHE = p,.ns:i ,QeiilcTs111iil, Tpe6y101.J..1111x oco6oiil ocrnpo>KHOCTIII ..., coorneTCTBYIOIJ..leiil no,QroTOBKIII

3AnPE�EHO = ,o,.ns:i ,QeiilcTsHiil, KoTOpb1e 3AnPEll.\AETCrl sbinOJ1Hs:1Tb

PyKOBOACTBO no 3Kcnny8TaLIIIIIII S1Bns:ieTCS1 HeOTbeMneMOCl Y8CTblO

no OKOHY8HIIII/I cpOK8 CflYJK6bl 38npe1.J..18eTCS1 YTl!lfll/l31!1p0B8Tb
lll3Aen111s:1, lii noSTOMY AOfllKHO 8KKyp8THO Xp8HHTbCS1 lii scerA8 H8XOAIIITbCS1
yCTpOClCTBO K8K TB8PAbl8 6blTOBbl8 OTXOAbl. Ero H806XOA11MO
ps:!AOM e yc1poli1cTBoM; B cnyY8e no1ep111 111n111 nospeJKAeH111s:1 06p81111ecb
H8np8BI/ITb B cneL11118Jll13111p0B8HHYIO CI1YJK6y YTl1fllll38Lll/ll1.
38 HOBblM 3K3eMnns:1poM B l...leHTP TeXHIIIYeCKOÌ1 nOMeplKKIII.

Kopnyc B 30He K8Mepb1 crop8HIIIR MOlK0T OYeHb CIIIJlbHC

Yc1poClcTBO AOJllKHO I/ICnOnb30B8TbCR TOflbKO no H83H8Y0HI/IIO,
H8rpeB8TbCS1. nosTOMY BO 1136eJK8Hl1e OlKOroB He cn9Aye1
YCT8HOBneHHOMY npOlll3BOAIIITeneM. l,13 AOrOBOPHOÌ1 lii
npHK8C8TbCS1 K Kopnycy.
BH8AOrOBOpHOÌ1 OTB8TCTB8HHOCTIII IIICKnlOY8H BPBA fllOAs:!M,
lKIIIBOTHblMI/I lllflH IIIMYIJ..IBCTBY B CBs:13111 C ow1116KaMIII YCT8HOBKIII,

=
H8fl8AKIII lii 06CJ1YJKHB8HIIIS1 IIIJllll HeH8AflelK81J..11!1M 111cnonb30B8HllleM. li1cnonb30B8Hllle yc1poli1cTB8 1pe6ye1 c1pororo
onpeAeneHHblX np8B111n 6e3on8cHocrn:
PyKOBOACTBO no ycTaHOBKe, 06CflYJKIIIB8HI/IIO 111 3KCnny8T8LIIIIIII
npeACTasns:1e1 co6oi1 eAl!IHOe L1enoe BMec1e e KntoYeBblM
111cnonb30B8Tb yCTpOÌ1CTBO cneAyeT TOJlbKO no ero nps:!MOMY
o6opyAOB8HllleM BOAOH8rpeB8Tens:1, lii ero Heo6XOAIIIMO Xp8HHTb B
H83H8YeHIIIIO.
TeYeH111e scero nepHOA8 111cnonb30B8HIIIS1 1/1 BHI/IM8TeJlbHO YIIIT8Tb,
nOCKOJlbKY OHO COABPlKIIIT BCIO IIIHcj)OpM8LIIIIIO lii 06S138T8JlbHbl8 Afls:I
111cnonHeH111s:1 npeAynpeJKAeH111s:1 no 6e3on8cHoc1111 ycT8HOBKIII, H11 B KOeM cnyY8e He 38Kpb1B8ClTe BeTOWblO, 6yM8roi1 11n11 11HblMl1
sKcnny8TaL111111 11 06cnYJK111B8H111s:1. np1,1 nepeA8Ye yc1poi1cTB8 M8Tep1118n8M111 ceTKy snycK8 11n111 p8cce111B8H11s:1 B03AYX8 111
ApyroMy nonb30B8Tento cneAIIITe 38 TeM, YT06b1 np11 HeM 6blno BeHTl1fls:ILII/IOHHYIO W8XTY B noMe1J..1eHI/IIII YCT8HOBKIII yc1pOIÌ1CTB8.
PYKOBOACTBO no yCT8HOBKe, 06CI1YJKl1B8HIIIIO lii 3KCnny8TaLll111.

npH nos:1sneH11111 38n8xa r838 He 111cnonb3yi11e sneKTp111YecK11e

YCTaHOBK8 yCTpOÌ1CTB8 lii IIIHble p860Tbl no o6CnYJKHB8HIIIIO
BblKntoYa1en11, rnnecj)OHbl I/IJllll 11Hb1e np111cnoco6neH11s:1,
AOJllKHbl Bbln0JlHS1TbCS1 KB8Jllllcj)l1Lll1POB8HHblM nepCOH8JlOM B
cnoco6Hbl8 Bbl3b1B8Tb HCKPY- npose1p111e nOM81J..18Hlll8, OTKPblB
COOTB8TCTBl1H C A8Ì1CTBYIOIJ..ll1M 38KOHOA8T8JlbCTBOM C
ABepH lii OKH8, lii 38KpOIÌ1Te OCHOBHOCl ra30BblÌ1 BeHTl1Jlb.
1113M8H8HIIIS1Ml1 H AOnOnHeHl1S1MIII.

He CTaBbTe npeAMeTbl Ha yc1pOIÌ1CTBO.

np111 Heco6ntoAeHl111 peKOMeHA8Lll1Ì1 A8HHOro PYKOBOACTB8 lii
COAePlK81J..1111XCS1 B HeM Tpe60B8HHÌ1 ycTaH0B1J..111KOM IIIJllll
nonb30B8TeneM A81Ì1CTBlll8 r8p8HTl111 np0KP81J..188TCS1. He OCTaBrnlClTe KOHTeClHepbl 11Jllll Bocnn8MeHS1IOIJ..ll1eCS1 BelJ..leCTBa
B nOM81J..18Hllll1 yCTaHOBKl1 yc1poClCTB8.

ll13MeHeHIIIS1 B yc1poClCTB8 381J..111Tbl l/lfll/l 8BTOM8Tl1YeCKOCl He peKOMeHAyeTCS1 BblnOnHs:!Tb peMOHT C8MOCTOS1TenbHO B

peryn111pOBKIII AOJllKHbl BHOCl1TbCS1 B Te'-leH111e scero cpoKa CflYJK6bl CJ1yY8e OTK838 111/11n11 He11cnp8BHOCTI/I yc1poClcTB8.
TOJlbKO np01113BQAIIITeneM.

He peKOMeHAyeTCS1 AOnyCK8Tb K 3Kcnny8TaLll111 yc1polÌ1CTB8 AeTeCl

,Q8HHOe YCTPOIÌ1CTBO npl1M8HS18TCS1 Afls:I np01!13B0ACTB8 rops:1yeCl 11Jll1 HeKB8fll/lQ'.ll/lLIIIIP0B8HHblX p860THIIIKOB.
BOAbl. CneAOB8TenbHO, OHO AOJllKHO nOAKnlOY8TbCS1 K celi/I
AOM8WHero rops:1Yero BOAOCH86lKeHIIIS1 e yYeTOM ee
38npe1J..18eTCS1 BCKPb1B8Tb 38neY8T8HHble sneMeHTbl.
X8p8KTep111cT11K 11 MOIJ..IHOCTI/I.

B CJlyY8e yreYKI/I BOAbl HeMeAJ1eHHO npeKp8Tl!IT0 nOA8YY BOAbl lii

C0061J..11!1Te 06 3TOM KB8Jllllcj)IIILll1POB8HHblM cne4118Jll1CT8M
ABTOp1!130B8HHOro cepB11CHoro L1eHTp8.

B CJlyY8e Afll1TeJlbHOro OTCYTCTBl1S1 OTKnlOYIIITe nOA8YY ra3a. Ecnl/l

cylJ..leCTByeT p11CK 38Mep38HIIIS1, cneClTe 113 BOAOHarpeBaTens:1 BCIO
COAeplK8IJ..IYIOCS1 B HeM BOAY-

B cnyY8e OTK838 111/I/IJllll He111cnp8BHOCTIII yc1poClcTB8 OTKnlOYIIITe

ero OT C0TH 11 He nblTaìilTeCb OTpeMOHTl!lp0B8Tb ero
caMOCTOs:!TeJlbHO.

TeXHIIIYeCKoe o6CilYJKIIIB8Hllle cn9Aye1 BblnOilHRTb He pelKe

OAHOro p838 B rDA. ,Qorosop Ha TeXHIIIYeCKOe 06CI1YJKIIIB8Hllle C
8BTOp1!130B8HHblM cepBl!ICHblM 4eHTpOM no3B0Jll/lT C3KOHOMI/ITb
speMR III AeHbrlil.

4
On111caH111e ycrpoMcrea
Amalfi RSi - IIIAea!lbHaR CIIICTeMa AflR np01113B0ACTBa ropRYeiil B0Abl B KoMnJ1eKTa4111R B0A0HarpeBaTe!lR BKJllOYaeT:
A0MaWHIIIX ycn0BIIIRX. 1 KpOHWTeiilH A/lR Kpen11eHl1R Ha CTeHy e B11HTaMl1 lii npo6KaMl1
YnpaBJ1eH111e TeMnepa-rypoiil ocyL11eCTBJ1ReTCR Yepe3 naHe!lb ynpasneHIIIR 1 npOTIIIBOAblMHbliil Cj)l]aHeu,
B0A0HarpeBaTeneM: TeMnepaTypa n0BblWaeTCR 111!1111 n0Hlll>KaeTCR np0CTblM 1 K0/lbl.1,0 CHlll>KeHIIIR BblX/lOnOB
BP8L11eH111eM K0A0B0ro A8TYIIIK8, o6ecneYIIIB8R np01113B0ACTB0 ropsiYeiil B0Abl 1 6yMa>KHbliil TpacpapeT
38AaHHOiil TeMnepa-rypbl. 1 Ha6op BIIIHT0B lii npo6oK
Amalfi RSi Bblpa6aTblBaeT ropRYYIO B0AY, 06ecneY111BaR ee HenpepblBHbliil
111 6eCKOHeYHbliil n0TOK.
P03>Klllr 3JleKTP0HHbliil, n03T0MY 0TCYTCTByeT M8!18R ropenKa, YT0 3H8YIIIT,
YT0 np111 38Kpb1T0M KpaHe ropsiYeiil B0Abl noTpe6neH111e ra3a 0TCYTCTByeT.

KoMnoHeHTbl B0A0Harpeearenff
Puc. I - l<oMnoHeHmb1 eoàoHazpeeamenR

0603HO'leHUR

1. ra3osb1iil K11anaH

1r-----.e==========-----===iu----ll-.11---1 6 2.OrpaHlll4111Te/1bH0e TepMopene

3. AaT4111 K NTC

4. 3/leKTPOA p03>Klllra / onpeAe/leHIIIR

5. 8eHn1/1RTOp

6. Ten11006MeHHIIIK
7. rope11Ka

8. PacXOAOMep

9. BXOA rBC

10. ra3

11. Bb1xoA rsc

5
Габаритные и установочные размеры

Газ

6
CxeMa npoBOAKIII
Puc. 4 - CxeMa npoaoaKu

_,_ NL

Blu- CHHHÌÌ
Marrone - KOpHllHeBb1H
Nero - 'tfepHbIH
Viola - cjrnoneTOBhIÌÌ
X1
Azzurro - rony6o ìi
Grigio - cepb1H
Rosa - po30BhIH
Giallo - )KCJITbIÌi

X2

X21 6
X4

X4

0603HU'leHUJI
EL 3JieKTpO,ll p03llmra
TR TpaHc<jlopMaTOp 3aJKHraHHH
F BeHTHJIHTOp
FX Pacxo,110Mep 6bITOBOii: B0,llbl
LT OrpaHH'IHTeJibHOe TepMopeJie X1
SP �aT'!HK 6bITOBOii: B0,llbl
GV fa3oeb1ii: KJianaH
OT Coe,111-1HeHHe y,11aJieHH0ro K0HTp0JIJiepa (on�HH)

YcTaHOBKa
Tpe6oeaH1.u1 6e3onacHocTM MOHTa>K Ha CTeHy
Aosep!'IIÌÌTe ycTaHOBKY BOAOHarpeBaTell!'I TOllbKO MepblnpeAOCTOpO�HOCTI1
KBam1cj::w14111poBaHHblM cne4111a11111cTaM.
& 3anpe1.J..!aeTCJI ycTaHOBKa eo,t10Harpeeare11J1 e noMel.J..!eHMJIX e
nOBbIWeHHblM CO,t1eplK8HMeM nblJlM MJlM lKMPHblX MIMllM e,CIKMX
napoe e eo3,Clyxe.
noAKJll04eHHS'I BOAOHarpeBaTell!'I K CIIICTeMaM BOAOCHa6>KeHHS'I,
nOAB4111 raaa lii OTBOAB BblXJlOnOB, a TBK>Ke nOAKJll04eHHS'I B BOAOHarpeBaTellb ClleAyeT ycTaHBB11111B8Tb TOllbKO nOAXOAS'IIJ..!elÌi J:111!'1
),
noMel.J..!eHHIII YCTaHOBKIII BOAOHarpeBaTell!'I, AOlllKHbl
3TOro CTeHe B HenocpeACTBeHHOIÌÌ 61111130cm OT AblMOOTBOA!'IIJ..!ero
COOTBeTCTBOBBTb AelÌÌCTBYIOIJ..!IIIM npaBMllaM lii HOpMaM.
KaHa11a.

noc11e ycTaHOBKM BOAOHarpeBaTell!'I nposepbTe n11OTHOCTb scex > An!'I AOCTyna K BOAOHarpeB8TelllO OCTaBbTe BOKpyr Hero CBO6OAHOe
ra3OBblX lii BOAOnpOBOAHblX COeAHHeHHIÌÌ. npocTpaHCTBO, K8K nOKB38HO Ha P111c. 5.

Pa3MeLL1eH111e
fil YcTaHOBKa ycTpOIÌÌCTBa, ra3OBble COeAHHeHHS'I, YCTaHOBKa
), 3anpe1.J..!8eTCS'I ycTaH8B11111B8Tb BOAOHarpeBaTellb B noMel.J..!eHHIII, rAe
TeMnepaTypa MO>KeT ynaCTb HM>Ke 0 ° c. Ec11111 ycTpOIÌÌCTBO
B03Ayxoaa6opHblX Tpy6 / Tpy6 BblnycKa AblMOBblX raaoB,
paaMeLJ..!aeTCS'I B 3OHe C PIIICKOM aaMepaaHMS'I, BOAOHarpeBaTellb
311eKTpH4eCKMe COeAHHeHHS'I lii BBOA ycTpOIÌÌCTBa B 3Kcn11yaTa4HIO
Heo6XOAHMO OTKJll04111Tb OT ceTM lii ClllllTb 1113 Hero BCIO BOAY-
AOll>KHbl OCYLJ..!eCTBllS'ITbCS'I KBBlllll(pllll.lMPOBBHHblM cne4111anMCTOM B
COOTBeTCTBIIIIII C AelÌÌCTBYIOIJ..!IIIM 38KOHOA8TellbCTBOM.
> npHTOK BO3Ayxa AOll>KeH Puc. 5 - MUHUM. Heo6xoéJUM&le mpe6oaaHUR
6b1Tb CB060AHblM. no3TOMY
aanpeLJ..!aeTc!'I ycTaHOBKa
Y6eAHTeCb, 4TO OCHOBHBS'I raaosa!'I ceTb COOTBeTCTByeT
BOAOHarpeBaTell!'I B nllOTHO
Tpe60BBHIIIS'IM ycTpOIÌÌCTBa.
aaKpbIBalOIJ..!HeCS'I WKB(pbl 11111111

fil YcTaHOBHTe KpaH Ha lllllHIIIIO nOAB4M raaa BbIWe no noTOKY OT

>
CTeHHble HIIIWIII.
He c11eAyeT pacno11araTb
ycTpOIÌÌCTBa B BHAHMOM lii AOCTynHOM nOllO>KeHHIII, HO B lll060M
c11y4ae KBK MO>KHO 611111>Ke K ycTpOIÌÌCTBy. BOAOHarpeBaTellb HBA
KYXOHHOIÌi nllHTOIÌÌ 11111111 IIIHblM
KYXOHHblM ycTpOIÌÌCTBOM

& Y6eAHTeCb,
TMny raaa B ceTM.
4TO ycTaHBBllHBaeMoe ycTpOIÌiCTBO COOTBeTcTByeT (06paay10LJ..!11ecl'I np11 roTOBKe
napbl >KHpa, oceAa!'I Ha
BOAOHarpesarn11e,
yxyAWalOT ero pa6ory).
nposepbTe >KeCTKOCTb BOAbI ( ° F).
), Ec1111 CTeHbl 4YBCTBl1TellbHbl K BO3AelÌÌCTBIIIIO Ten11a (Hanp11Mep,
Ec11111 BOAB CJlMWKOM >KeCTKBS'I, yCTaHOBHTe BBepx no nOTOKY OT
AepeBS'IHHble), IIIX Heo6XOAHMO 381.J..!IIITIIITb COOTBeTCTBYIOLJ..!elÌÌ
ycTpOIÌiCTBa ycrpolÌiCTBO CM!'lr4eHMJI BOAbl 11111111 IIIHOe nOA06Hoe
Ten110111ao11!'l4111e1ÌÌ.
ycTpOIÌiCTBO, COOTBeTCTBYIOLJ..!ee AelÌiCTBYIOIJ..!IIIM HOpMaM.

7
OnopHblM KPOHWTeMH He ClleAyeT C8M0CT0S1TeJ1bH0 MeHS1Tb 311eKTpOKa6e11b. B c11y...ae
nospe}l(AeH111S1 Ka6ensi BblKJlto4111Te B0A0HarpesaTenb 111 o6si3aTellbHO
OnpeAe11111s no11o>KeH111e ycTpolÌiCTBa, npocsep11111Te 2 oTBepcrnsi 06 A11S1
o6parnTecb K KBan111cp1114111poBaHH0MY cne4111a11111cry.
Kpen11eHll1S1 onopHoro KpOHWTelÌiHa (111cn011b3YIÌiTe KpOHWTelÌiH AJ1S1
Ec11111 Bbl He co6111paeTeCb 111cn0Jlb30B8Tb B0A0HarpeBaTeJlb B Te'-leH111e
pa3MeTKll1 OTBepcrni1). 3aKpen111Te 111x npo6KaM111 1113 K0Mn11eKTa. AJl111TeJlbHOro BpeMeHll1, peKOMeHAyeTCS1 0TKJll04111Tb 3JleKTp0nll1TaHll1e Bcex
H111>Ke np111B0All1TCS1 on111caH111e Ha1116011ee pacnpocTpaHeHHoro rnna 38AHero K0Mn0HeHT0B, 111cn0Jlb3YIOIJ.lll1X 3JleKTp1114eCTB0.
111 rop11130HT811bH0ro BblnyCKH0ro 0TBepcrnsi.
> noMecrnTe 6yMa>KHbllÌi TpacpapeT Me>KAy CTeHOIÌi 111 onopHblMll1
raaoeoe coeAMHeHMe
n11aCT111H8Mll1 ycTpOIÌiCTBa.
> OTMeTbTe 4eHTp 0TBepcrnsi Tpy6bl.
fil Heco6J110A8Hll18 C0OTB8TCTBYIOIJ.l8ro 38KOH0A8T8JlbCTBa MO>K8T
), npocsep11111Te 0TBepcrne 0105, K8K n0K838H0 Ha 6yMa>KHOM np111secrn K no>Kapy 111 B3pbIBY 111 np1114111Hll1Tb speA, B TOM 4111cne
TpacpapeTe. HenonpaBll1Mb11Ìi, 111MY1J.18CTBY, >Kll1B0THblM 11111111 JllOAS1M.
), np111coeAll1Hll1Te ycTp0IÌiCTB0 K onopH0MY Kp0HWTei1Hy 111 nOAKJll04111Te
Tpy6bl BblnYCKa AblM0BblX ra30B.
B C00TBeTCTBll1111 C A81ÌiCTBYIOIJ.lll1Mll1 H0pMaTll1B8Mll1 onpeAen111Te A111aMeTp
ra30BblX Tpy6.
Puc. 6 - OnopHbliJ KpoHwmeiJH
nepeA n0AKJll048Hll18M B0AOHarp8B8T8JlS1 peK0MeHAYBTCS1 np0AYTb BCIO
Cll1CTeMy Tpy6. nocne 3T0ro np111coeAll1Hll1Te ra30Bbl1Ìi Tpy6onpOBOA K
B0A0Harp8B8T8JllO; nepeA M8CT0M C0BA111HeHll1S1 nOCT8BbT8 ra30Bbl1Ìi KpaH.
<l>105 Ec11111 annapaT pa6oTaeT Ha C>Kll1>KeHH0M ra3e, K0T0pbllÌi n0CTaBJlS1eTCS1 B
6a11110Hax, CHa6>KeHHblX KpaHOM 111 perynsirnpoM, n0AKJ110'-1eH111e CJleAyeT
npo1113BOA111Tb e co61110AeH111eM Mep 6e3onacHocrn A11S1 11l0Aei1 111
0KPY>K8IOIJ.le1Ìi cpeAbl.
Co6J110AalìiTe Tpe6oBaHll1S1 Aei1CTBYIOIJ.lll1X H0pMarnB0B.
nepeA 3anyCK0M B0A0HarpesaTensi KB8Jlll1QJ1114111P0B8HHbllÌi cne4111a11111CT
A0ll>KeH 0Cy1J.1eCTBll1Tb cneAYIOIJ.lll1e nposepK111:

), K0HTpollb BHYTpeHHelìi 111 BHewHelìi repMeTll14HOCTll1 Cll1CTeMbl n0A84111

rnn11111sa;

), K0HTP0llb paCX0A8 TOn11111B8 B C00TBeTCTBll1111 C Tpe6yeM0IÌi M0IJ.IH0CTblO

annaparn;

), CooTBeTCTBll1e rnna ra3a T0MY, Ha K0TOpbllÌi HaCTp0eH annapaT;

00
), CooTBeTCTBll1e A8BJleHll1S1 Tonn111Ba 3Ha4eHll1S1M, YK838HHblM Ha
150 111AeHrnq:>111Ka41110HH0IÌi Ta6111114Ke;
178
), CooTBeTCTBll1e Cll1CTeMbl n0Aa'-1111 TOn11111B8 Tpe6yeM0IÌi M0IJ.IH0CTll1
183
annaparn 111 H8Jlll14111e Bcex npeA0XpaH111TeJ1bHblX 111 K0HTp011bHblX
ycTp0IÌiCTB, npeAYCMOTpeHHblX AelìiCTBYIOIJ.lll1Mll1 H0PM8Tll1B8Mll1,
nepeA Aflll1TellbHblM 0TCYTCTBll1eM 38Kp0lìiTe KpaH n0A84111 ra3a.
He 111cno11b3Yi1Te ra30Bble Tpy6bl AJ1S1 3a3eM11eH11111 311eKTponp1116opoB.
3neKTpMlteCKOe C0eAMHeHMe

fil 311eKTp114ecKoe HanpH>KeH11e 230 B

BOAOnpOBOAHble COeAHHeHIIIJI
noAKJll04111Te B0A0HarpesaTenb K MarncTpanbH0MY B0A0np0B0AY 111
nepeA mo6b1M11 pa6oraM11 e 3ne1CTpoo6opyAoeaH111eM ecerAa
OTKnl04ai1Te n11raH11e 230 B 0TKP0IÌiTe 3anopHbllÌi KpaH B0AOnp0B0Aa,
Ec11111 CMOTpeTb Ha ycTpolìiCTB0, BnycKH0e 0TBepcrne X0Jl0AH0IÌi BOAbl
noAKJ1104111Te Ka6e11b 1113 K0Mn11eKTa K 11111H111111 e co61110AeH111eM cpa3bl, H8X0A111TCS1 cnpaBa, 8 BblnYCKH0e 0TBepcrne ropS14elìi B0Abl - c11eea.
HeIinpa11111 111 3eM11111. Y6eA111TeCb, 4TO Tpy6bl Bawei1 BOAOnpOBOAHOIÌi Cll1CTeMbl He 111Cn0Jlb3YIOTCS1
B c11y...ae 3aMeHbl Ka6e1111 n111TaHll1S1, K0T0pasi A0ll>KHa Bbln011HS1TbCS1 TOllbK0 B Ka4eCTBe 3JleKTP0A0B 383eMneHll1S1 sawei1 3JleKTpll14eCK0IÌi 1111111
KBa11111cp1114111poBaHHblM cne4111a11111cTOM, nOAKJll04111Te ycTp0Ì1CTB0 C Te11ecj:>0HH0IÌi Cll1CTeMbl. OHll1 a6C011IOTH0 He np111r0AHbl AJlS1 3TOIÌi 4e11111.
n0M0IJ.lblO Ka6e1111 H 05 WF3 x 0,75 MM2 e M8KC. A1118MeTp0M 7 MM,
3TO M0>KeT np111Becrn K cepbe3H0MY nospe}l(AeHll1IO Tpy6 111 ycTp0IÌiCTBa.
aHa110r114H0ro npeA0CT8B11eHH0MY Ka6e1110. KpoMe TOro, np0B0A
Mll1Hll1ManbH0e pacCTOS1Hll1e Me>KAy B0A0HarpeBaTeneM 111 TO'-IK0IÌi
3a3eM11eHll1S1 A0ll>KeH 6b1Tb Ha 30 MM AJ1111HHee Ka6e1111 nll1TaHll1S1.
O6ecne4bTe n111TaH111e ycTpolìicTBa 4epe3 nonlOCHbllÌi nepeKJ1104aTenb e B0A03a6opa A0Jl>KH0 6b1Tb He MeHee 0,5 M.
3a30p0M He MeHee 3 MM Me}l(Ay K0HT8KT8Mll1. np111 Bbln0nHeHll1111
06c11y>K111BaHll1S1 0TKJll04111Te nll1TaHll1e, noBepHyB aBTOM8Tl14eCKll11Ìi
BblBOA npOAYKTOB cropaHHSI
BblKJ1104aTenb.
npo1113BOA111TeJlb 0TAeJlbHO npeA0CT8BJlS1eT pa311111'-1HbIe Tll1nbl
BHll1M8H111e: 1113rDT0B111Tellb He HeCeT Hll1KaKOIÌi 0TBeTCTBeHH0CTIII 38 YIJ.lep6,
B03AYX03a6opHblX Tpy6 111 Tpy6 0TB0A8 BblXJl0nHblX ra30B
HaHeCeHHbllÌi 11IOAS1M, >Kll1B0THblM 11111111 111MYIJ.leCTBY BCneACTBll1e 0TCYTCTBll1S1
111HA111B111AY81lbHble A11S1 Ka}KA0Ì1 YCTaH0BKll1.
3a3eMneH111S1 annapaTa 11111111 n0AKJ110'-leH111S1 311eKTpon111rnH111S1 sonpeK111
np111 1113MeHeHll1111 rnna yCTaHOBKll1 TaK>Ke 1113MeHsieTCS1 111 KJ18CCll1QJll1Ka4111S1
Aei1cTBYIOIJ.lll1M H0pMaM (CEI 68.4). B0A0HarpeB8TeJlS1, a 111MeHH0:
Ksan111cp1114111poBaHHbllÌi cne4111an111cT AOn>KeH y6eA111TbCS1, 4TO ), T111n B: B03Ayx 6epeTCS1 HenocpeACTBeHH0 1113 noMe1J.1eH111S1 yCTaH0BKll1
3JleKTponp0B0AK8 111 oco6eHHO ce'-1eH111e np0B0A0B C00TBeTCTByeT B0AOHarpeBaTensi.
M8KCll1M8JlbH0IÌi noTpe61111eMOIÌi M0IJ.IH0CTl/1 annaparn, yKa3aHH0IÌi Ha noMe1J.1eH111e A0ll>KH0 xopowo nposeTp111saTbCS1 4epe3
C00TBeTCTBYIOIJ.lee B03Ayx03a6opHoe ycTpOIÌiCTBO B C00TBeTCTBll1111 C
111AeHrncp111Ka41110HH0IÌi Ta6111114Ke.
AelÌiCTBYIOIJ.lll1Mll1 H0pM8Mll1.
np111 n0AKJll04eHll1111 BOA0HarpeBaTensi K cern 311eKTp0nll1T8Hll1S1 He
), T111n C: BOAOHarpeBaTellb S1BJlS1eTCS1 ycTpOIÌiCTBOM rnna C (repMeTll14H8S1
AOnycKaeTCS1 111cnonb30B8Hll1e 8AamepoB, TpOIÌiHll1KOB 111/11111111 YAJ1111Hll1Te11elìi.
KaMepa), n03TOMY OH AOJl>KeH 6b1Tb H8Ae>KHO C0eA111HeH C KaHaJl0M
3Kcnnyarn411111 n106oro 3neKTp1114ecKoro np1116opa npeAnonaraeT
AblM0YA8JleHll1S1 111 B03Ayx0B0A0M n0A84111 B03AYX8 AJ1S1 ropeHll1S1,
co6n10AeH111e HeK0TOpblX 0CH0BHblX npas11111:
np1114eM o6a 3Tll1X TpaKTa A0Jl>KHbl BbIX0A111Tb H8PY>KY, 111 6e3 Hll1X
), He AOTparnBalìiTeCb A0 np1116opa M0Kpb1Mll1 48CTS1Mll1 Tena 11111111 6ocblMll1 B0AOHarpeBaTeJlb pa60TaTb He M0>KeT.
HoraM111; B noMe1J.1eH11111x e Koppo31110HHbIM111 napaM111 (Hanp111Mep, npa4e4Hble,
), He TS1H111Te 3a 311eKTp1114ecK111e npoB0Aa; nap111KMaxepcK111e, noMe1J.1eH111S1 ranbBaH111'-1ecK111x npo4eccos 111 T.A.)

A0>KAS1, ny4e1Ìi np04111X Heo6XOA111MO 111cn0Jlb30B8Tb ycTpOIÌiCTBO rnna C C 3a6opoM B03AYX8 AJ1S1
), 6eper11Te np1116op 0T npS1MblX C0J1H4a 111
ropeH11111 e y111114b1.
8TM0CcpepHblX B03AelìiCTB1111Ìi;

), He n03B0JlS11ÌiTe n0Jlb30B8TbCS1 annapaT0M AeTRM 11111111 HeOnblTHblM

JllOAS1M.

8
Puc. 9 - Bua csepxy e paccmoRHURMU Puc. 10- MaKCUMQflbHQR anuHa mpy6bt (CM. cneéJylO�YID ma6nULW)

A B e Y nepsoìii ceK41111
A1111Ha rpy6br / Merpoe
AblM0X0Aa e yrnoM90°
MaKCl1Ma/lbHaR

�r
noTepR TRrH HE y411TbIsaeMaRAJ111Ha
11 14 Y'll1TblBaeTCR

A 70 112,5
B 80 80
e 150 192,5

CnpaBO'IHaH Ta61111u,a MaKCl1MallbHOH pa6011eH A1111Hbl Ha OCHOBe Bbl6paHHOro Tl1na BblnYCKa

«1>11aHeu, AblMOBblX ra30B norepH Harpy3Kl1
A,111Ha Tpy6bl / MeTpOB (MM) AIIH Ka>KAOH
T11n BbrnycKa He BKntOYaR KPHBylO A,,R CHRTHR <(>11aHL1a AblMOBblX AOnOIIHl1TeJ1bHOH
npOH3BDAHTe/lbHOCTH ycrpoi<cTBa 90° ra30B, npH Heo6XOAHMOCTH,
CM. PHC. 10 KPl1BOH
g o·
C/leAyeT HCnO/lb30BaTb OTBepTKy
a Kasecrae pbIsara 45 °
nms22 ,D,o 5 !1)42
OTKpblTaR KaMepa 11 11CKyCCTBeHHaR TRra p,IIR noMell.\eH11Ì1 0T 5AO 14 !1)44
Amalfi 11 RS i 0T14AO 23 He ycTaHaB/111BaeTCR
1,3 M 1,8M
nms22 ,D,o4 !1)44
OTKpblTaR KaMepa 11 11CKYCCTBeHHaR TRra p,IIR noMell.\eHMM 0T4AO 10 !1)46
Amalfi 14 RS i 0T10Ao20 He ycTaHaB/111BaeTCR
rnn C - TIPOB32 ,D,o 1 !1)42
ropl130HTa/1bHblM KOaKCMa/lbHblM BblnYCK 0T1A02,7 !1)44
Amalfi 11 RS i 0T2,7AO 5,7 He ycTaHaB/111BaeTCR
1 M 1,4 M
rnn C - TIPOB32 ,D,o 1 !1)44
ropM30HTa/1bHblM KOaKCMa/lbHblM BblnYCK 0T1AO 1,9 !1)46
Amalfi 14 RS I 0T1,9AO 3,7 He ycTaHaB/111BaeTCR
nmc ,D,o2 !1)42
BepTMKa/lbHblM KOaKCMa/lbHblM BblnYCK 0T2A03,7 !1)44
Amalfi llRSi 0T3,7A06,7 He ycTaHaB/111BaeTCR
1 M 1,4 M
rnnc ,D,o2 !1)44
BepTMKa/lbHblM KOaKCMa/lbHblM BblnYCK 0T2AO 2,9 !1)46
Amalfi 14 RSI 0T2,9A04,7 He yCTaHaB/111BaeTCR
nmc 4+4 !1)42
Pa3AeneHHblM BblnYCK 0T4+4AO 10+10 !1)44
Amalfi llRSi 0T10+10AO 16 + 16 He ycTaHaB/111BaeTCR
1,3 M 1,8M
nmc 3+3 !1)44
Pa3AeneHHblM BblnYCK 0T3+3AO 7+7 !1)46
Amalfi 14RSi 0T7+7AO 13+13 He ycTaHaB1111BaeTCR
no Tpy6aM e pa3HO� Afll1HO� CMOTp11Te cneAYIOIJ..\Me 11/1/1IOCTpa411H

Amalfi 11 RS i
28

:i:: 26

--
o 24

22
Cl>naHeu, AblMOBblX ra30B He
li 20 ycraHaemteaercH
:z:
o 18

�
li 16 ........ Cl>naHeU, AblMOBblX ra30B

---
11}44MM
"' 14

o 12 «l>naHeU, AblMOBblX ra30B

10 11}42MM
li

I-
"':z:

�
12 16 20 24 28 32 36 40 44

A,111Ha B03AVX03a6opHOH Tpy6bl (M)

10
 Amalfi 14 RS i
22 �---------------------------------

20

--
.!
m 18
o Cl>11aHe4 AblMOBblX ra30B He
� 16
ycTaHaB/IMBaeTCfl
X
:ii
:z: 14
e
o ........ Cl>11aHe4 AblMOBblX ra30B
� 12 17J46MM

---
:ii
m
nl 10 Cl>11aHe4 AblMOBblX ra30B

s 8
17J44MM

�
>
CL
4
i
,::; 2
�
12 16 20 24 2 32 36
8
AnMHa B03AVX03a6opHoìii Tpy6b1 (M)

B03MO>KHble KOHcl>Mrypau,111111 BblnVCKa

Ycrpoli1crBo cepn1cp1114111poBaHo AI151 cneAyto1.4111x KOH<p111rypa1.11111i1: B22-B22P-B32-C12-C12x-C32-C32x-C42-C42x-C52-C52x-C62-C62x-C82-C82x.

Puc. I O -KoHcjiuzypm.iuu Bbmyc«a

B22/B22P B32
noAKI1104eH111e K Tpy6e 0TB0Aa BblXIl0nHblX ra30B 38 npeAeI18Mll1 K0HL\eHTp1114eCK851 rpy6a C OTB0A0M BblXIl0nHblX ra30B B AblM0X0Ae 111
noMe1.4eHll1fl C 3a6opoM B03AYX8 AI151 ropeHl/151 HenocpeACTBeHHO 1113 3a6opoM B03AYX8 AI151 ropeHll151 HenocpeACTBeHH0 1113 noMe1.4eHll151
noMe1.4eH11151 ycraH0BKll1 ycrpoli1cTBa. ycraHOBKll1 ycrp0IÌICTBa.

MMMMMM6
liiliiliiIlii

t ' Cl2 - Cl2x

OTBOA BblXIl0nHblX ra30B B CTeHe 111 3a6op B03AYX8 Afl51 ropeHll151 4epe3
K08KCll18IlbHYIO 111Illl1 pa3AeneHHYIO rop11130HTailbHYIO rpy6y C 6Illl13KO
pacnono>KeHHblMll1 T04K8Mll1 BblnYCKa Afl51 co6ntoAeHll151 8H8Il0rll14HblX
BeTp0BblX ycn0Bll11Ì1.

MMM6MMM MMMMMM6 TepM111H8Ilbl 3a6opa B03Ayxa 111 BblnycKa BblXIl0nHblX ra30B A0il>KHbl
IliiiiliiliiI liiliiliiIiiI pacnonaraTbC51 B KB8Apare e Aflll1HOIÌ1 CTOp0Hbl 500 MM.

11
 t '
C32- C32x
@
,�lllllllllllllllllllll
OTBOA BblXIl0nHblX raJ0B B CTeHe lii Ja6op B03AYJ<8 AflH ropeHIIIH '!epe3
K08KClll8IlbHYIO ll!Illll p83AeneHHYIO seprnK8IlbHYIO Tpy6y C 6nlll3KO
ìl
pacnono>KeHHblMIII TO'IK8MIII BblnycKa AflH co6nlOAeHIIIH 8H8Il0rlll'IHblX
BeTp0BblX ycn0BIII�.
MMMMM6M MMMM6MM
iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiii TepMIIIH8Ilbl Ja6opa B03AYJ<8 lii BblnYCKa BblXIlOnHblX raJ0B A0il>KHbl
pacnonaraTbCH B KB8AP8Te e Aflll!H0� CTOp0Hbl 500 MM .

...-
C42- C42x
rpynnosaH Ab1M0X0AH8H CIIICTeMa, C0CT0HlJ.18H 1113 ABYX Tpy6,
1111111111111111111111 K0HL!eHTPlll'leCKIIIX ll!Illll p83AeneHHblX, rAe BblnycK np0AYKT0B ropeHIIIH
1111111111111111111111
1, ìl 1, ;1
0CylJ.leCTBnHeTCH '!epe3 0AHY Tpy6y, a Ja6op B03AYX8 AilH ropeHIIIH -
'!epe3 APYfYIO .
6MMMMMM
Iliiliiliilii TO'IKIII BblnycKa pacnonaralOTCH 6nlll3KO APYr K APYfY AilH co6n10AeHIIIH
8H8Il0rlll'IHblX BeTp0BblX ycn0BIII�.

=
=
t

CS2- CS2x
111111111111111111111, 1111111111111111111111 OTBOA BblXIl0nHblX raJ0B III Ja6op B03AYJ<8 AflH
1, ìl 1, ìl
ropeHIIIH 0CYlJ.leCTBilHIOTCH 'lepe3 K08KClll8IlbHble

MMMMM6M 6MMMMMM M6M6MMM6 ll!Illll pa3AeneHHble Tpy6bl B 30H8X pa3Illll'IHOro

illiiIliiliiI iiiiiiiiiiiii illiiilliilii A8BneHIIIR

C62- C62x
OTBOA BblXIl0nHblX raJ0B lii Ja6op B03AYJ<8 AflH ropeHIIIH '!epe3 0TAellbH0 np0A8BaeMble lii ceprncpllll!IIIPOB8HHble Tpy6bl (EN 1856/1859)

C82- C82x
1,1111111111111111111111 YcTpO�CTBO n0AKnlO'leH0 K Tpy6e 0TB0A8 BblXIl0nHblX raJ0B lii
;1
Ja6opa B03AYJ<8 AilH ropeHIIIH Ha CTeHe '!epe3 IIIHAIIIBIIIAY8IlbHbl�
ll!Illll rpynn0B0� AblM0X0A.
MMMMM6M M6MMMMM
liiliiIlliiil liiiiiiiliiil

12
Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTM nepeA p03>KMrOM
noMHIIITe, YTO ycTaH0BKa ycTp011CTBa, nepBblÌ1 3anycK, o6CJly>KIIIB8Hllle lii
peM0HT A0JllKHbl ocyL4eCTBJlRTbCR KBaJ1111cp1114111poBaHHblM nepcoHaJl0M.
nepeA BKfllOYeHllleM ycTpOÌ1CTBa Heo6XOAIIIMO Bbln0JlHIIITb CJ1eAy10L4ee:
> Y6eAIIITbCR, YTO ynJ10THeH111e ra30BOÌ1 CIIICTeMbl HaX0AIIITCR B xopoweM
C0CT0RHIIIIII (comaCHO AeÌ1CTBYIOL4111M HOpMaM)
> Y6eAIIITbCR, YTO napaMeTpbl cern 3JleKTpOnlllT8HIIIR cosnaAalOT e
A8HHblMIII Ha 38B0ACKOÌ1 Ta6JllllYKe
> Y6eAIIITbCR, YTO ycTaHOBKa C00TBeTcTByeT AeÌ1CTBYIOL4111M MeCTHblM
H0pMaM

> nposep111Tb rnn ra3a, npeAyCMOTpeHHblÌ1 AilR pa60Tbl ycTpoi1cTBa, no

38B0ACKOÌ1 Ta6JllllYKe
> Y6eA111TbCR, YTO AblMOX0A C00TBeTcTByeT AeÌ1CTBYIOL4111M HOpMaM
> Y6eA111TbCR, YTO B Tpy6ax CIIICTeMbl HeT OCTaTKOB, WJlaKa 111Jlll1 rpR3111
> nposep111Tb C0eAIIIHeHIIIR C 3JleKTp111YeCKOÌ1 ceTblO, nonRpH0CTb L-N lii
COeAIIIHeHIIIR C 3eMnei1
> nposep111Tb AaBneH111e B cern comacHo on111caH11110 s cneAYIOL4eM
nyHKTe

npoeepKa AaBneHMfl B CMCTeMe (MMH. AaBneHMe Puc. I I - npoaepKa àaaneHUfl cemu

noAa"IM) (ronbKO Anfl ra3oeoro BOAOHarpeearenfl)
> O6eCTOYbTe B0A0HarpeBaTeJlb

> CHIIIMIIITe KOpnyc, OTKpyrns Kpene>KHble BIIIHTbl, pacnono>KeHHble Ha

AHe BOAOHarpesaTeJlff, 111 CHIIIMIIITe e KOpnyca sepxHIOIO YaCTb (P111c. 15)
> CHIIIMIIITe KpblWKY, 3aKpbIBa10L4YIO pa60YIIIÌ1 BX0A (pacnono>KeH Ha
nonKe P111c. 11 ), lii BCTaBbTe yepe3 OTBepcrne CIIIJllllKOHOBYIO Tpy6KY
MaHOMeTpa

> Ocna6bTe np111MepHO Ha ABa o6opoTa BIIIHT OTBepcrnR OT6opa

AaBJ1eHIIIR BBepx no nOTOKY 0T ra30B0ro BeHTIIIJlff lii n0AKfllOYIIITe K HeMy
MaHOMeTp
> AKKypaTHO HaAeHbTe KOpnyc

> nosepHIIITe PY'-IKY ynpasneHIIIR TeMnepaTypoi1 BOAbl B MaKCIIIMaJlbHOe

Pa60Yll1Ì1 BX0A
nono>KeH111e
> noAKfllOYIIITe BOAOHarpeBaTeJlb K cern

> OTKpOÌ1Te KnanaH ropRYeÌ1 BOAbl Ha nonHylO M0L4HOCTb

nposepbTe AaBJ1eH111e ra3a OTH0CIIITeJlbH0 3HaYeHIIIÌ1, yKa3aHHblX Ha

3aBOACKOÌ1 Ta6JllllYKe. Ecr,111 AaBJ1eH111e npeBblWaeT 15 M6ap, OTK8Jli116pyi1Te
ra30BblÌ1 BeHTIIIJlb. np111 1113MepeHlllll1 AOnycKaeTCR norpeWH0CTb +/-0,5 M6ap.

> 3aKpOÌ1Te KpaH ropRYeÌ1 BOAbl

> OTCOeA111Hll1Te MaHOMeTp lii 3aKpOÌ1Te OTBepcrne OT6opa AaBJ1eHIIIR

OTsepcrne OT6opa AasneH11111
[Cllll=-----BBepx no nOTOKY OT BeHrnnR
BBepx no nOTOKY OT ra30B0ro BeHTIIIJlR

nepexoA Ha APvroH THn ra3a

nepeXOA Ha APYrDÌ1 rnn ra3a M0>KeT nerKO BblnOJlHRTbCR Aa>Ke BO BpeMR
MOHTa>Ka.
YKa3aHl1R no TpaHc<j>opMau,11111 111 perym,1posaH1110 111 3Ae111111 AJIR Puc. J 2- p036opKa KaMepbl czopaHuR
socnp11111rn11 pa3nl14HblX rnnos ra3a npeACTasneHbl H11>1<e.

fil /J,aHHaR onepa4111R A0Jl>KHa Bbln0JlHRTbCl'I KBaJ1111cp1114111posaHHblM

nepcoHaJl0M B CO0TBeTCTBIIIIII C AeÌ1CTBYIOL4111M 3aK0H0AaTeJlbCTB0M.

OTCOeAIIIHIIITe aBTOMaT111YeCK11Ì1 nepeKnlQYaTeJlb CHapy>t<III

BOAOHarpesaTeJll'I lii 3aKpOHTe BeHTIIIJllll ra3a III BOAbl Ha ycTpOÌ1CTBe.

> CHIIIMIIITe Kopnyc lii ropeilKY comacH0 C00TBeTCTBYIOL4eMy nyHKTY

> YAaJ1111Te cpopcyHKIII lii 3aMeHIIITe IIIX cpopcyHKaMIII 1113 K0MnJleKTa
> YcTaHOBIIITe Ha MeCTO ropenKy
> BepHIIITe Ha MeCTO CHl'ITble paHee K0MnOHeHTbl

13
 s:
�3MeHeHHe napaMeTpa 02 (THn ra3a) Puc. 13 - AKmuea4uR «MeH/0 napaMempoe>>

3anycrnTe ycrpoi:iCTBO 11 BOHA11Te B «MeHIO napaMeTp0B» I:

> np11 BKJlto'-leHH0M B0A0Harpeearene YAep>K11B8MTe KH0nKy
nepeaarpyaK11 (!) e re--ieH11e np11MepHo 1 O ceKYHA, A11Cnnei:l Ha--iHeT

Ml1r8Tb, CHa--iana n0SlBl1TCSl Cl1MB0n - - , a aareM Cl1MB0I1

nn
uu Amalfi
> Ornycrnre KH0nKY nepeaanycKa
> BBeA11Te K0A 06
KH0nKy nepeaarpyaK11
noeop0TOM PY'-lKl1 11 n0ATBepA11Te Ha>KaTl/leM Ha

> noeepH11re PY'-lKY 11 Bb16ep11re I: S (MeHto napaMerpoe) 111

n0ATBepA11Te Bbl6op Ha>KaTl/leM KH0nKl1 nepeaarpy3Kl1
> noeepH11re py--iKy 11 Bb16ep11re napaMerp 02 (rnn raaa), Ha>KM11re
KH0nKY nepeaarpyaK11, 3Ha--ieH11e Ha--iHer M11rarb: noeepH11re py--iKY 111
Bb16ep11re Heo6xOA11MblM rnn raaa, O (MTN) - 1 (GPL)
> Arisi coxpaH8Hl1Sl 3H8'-l8Hl1Sl H8>KMIIIT8 KH0nKY nepeaarpy3Kl1
> no 0K0H'-l8Hllll1 np0L\eAYPbl ycrpoi:iCTB0 noKa3blBaeT c111rHaI1 AL62, '-lT0
oaHa--iaer, --iro raaoeb1i:i KJ1anaH rpe6yer Kan116poeK111

BblXOA 113 MeHIO ocyL4eCTBnSleTCSl aBT0M8Tlll'-leCKl1 nocJle 5 Ml1HYT

6e3AeHCTBl1Sl 11Ill1 np11 Ha>KaTl111 11 YAep>K11B8Hl111 KH0nKl1
nepeaarpyaK11.

Kan1,,16poeKa ra3oeoro KnanaHa

KaI1116poeKa raaoeoro KJ1anaHa A0n>KHa ocyL4ecrnnsirbcs:i TOflbKO e
cney11a1111croM aeropM3oeaHHoro cepe11cHoro yeHrpa.

On11caH111e npo1..1BAYPbl npl1B0A11TCSl B 11HCTPYKL.111111 K K0MnneKTY nepeB0A8

Ha Apyroi:l rnn raaa.

14
06c11y>KMBaHMe
Puc. 14 - CHRmue Kopnyco Puc. 1� -,llocmyn K aneKmpoH!!ou nnome
fil ------------

é5J
t\JIH 06ecne.. eH111H npae11111bHoro, HenpepblBHoro 111
HaAe>KHoro Harpeea BOAbl npoeepKy ycrpoMCTea AO/l>KeH
ocy1.1.1ecre11HTb Kea11111cj>1114111poeaHHblM nepc0Ha11 e o

COOTBeTCTBIIIIII e AeMCTBYIOLI.IIIIMIII HOpMaMIII.

fil HeAOCT8T04HOe lllfilll HenpaBlllfibHOe o6cny>K111B8Hllle M0>KeT �

np111eeCTIII K HapyweHIIIIO 6eJonacHOCTIII ycTpOHCTBa.

fil nepeA Bbln0I1HeH111eM 4111CTKIII 11111111 o6cny>KIIIB8HIIISI 0TKnl04111Te

ycTp0HCTB0 C noM0LJ..!blO 8BT0M8Tlll4eCK0ro nepeKnto48Terni Ha
filllHIIIIII n0Aa4111 n111TaHIIISI lii 3aKp0HT8 KpaHbl raJa lii B0Abl.

BHeWHSUI �IIICTKa
rnaBHblM o6pa30M npoeepbTe 0CH0BHble K0Mn0HeHTbl lii nnoTH0CTb
Puc. 16 - CHRmue 203oao20 KnanoHo
raJ0BblX C0eAIIIHeHIIIH.
Ansi 4111CTKIII Hapy>KHblX naHenei:i IIICn0nb3YHTe TpS!nKy, CM048HHYIO B
MblfibH0H B0Ae. He 111cnonb3YHTe paCTB0PIIITefilll, nop0WKIII lllfilll
a6pa31118Hbl8 ry6KIII. 3anpeLJ..!88TCSI 4111CTIIITb ycTp0HCTB0 111/111n111 ero 48CTIII
eocnnaMeHSIIOLJ..!IIIMIIICSI BeLJ..!eCTB8MIII (Hanp111Mep, 6eH3111HOM, cn111pTOM,
M8Cfi0M lii T.A.).

CHATMe Kopnyca(P111c. 14)

CHIIIMIIITe Kopnyc, 0TKPYTIIIB Kpene>KHble BIIIHTbl, pacnono>KeHHble Ha AHe
BOA0Harpeearensi, 111 CH111M111Te e Kopnyca eepxHtoto 4aCTb.
Puc. 17 - CHRmue BeHmunRmopa
AocyYn K 3neKTpOHHOM nnaTe(P111c. 15) 3a>Kl1M
CHIIIMIIITe K0pnyc comaCH0 C00TB8TCTBYIOLJ..!8MY nyHKTy.
CHIIIMIIITe naHenb, OTKpyYIIIB BIIIHTbl KpenneHIIISI naHen111 K rHeJAY
3fi8KTP0HH0H nnaTbl.
OTCOeAIIIHIIITe pa3b8Mbl.

CHATMe ra3oeoro KnanaHa (P111c. 16)

CHIIIMIIITe K0pnyc comaCH0 C00TB8TCTBYIOLJ..!8MY nyHKTy.
OTKpyY111Te BIIIHTbl KpenneHIIISI naHen111 K nonKe.
CHIIIMIIITe naHenb, He OTC0eAIIIHSISI npoB0A0B, lii np111Kpen111Te ee K CK06e, 3a>Kl1M
KaK noKaJaH0 Ha p111cyHKe.
OTC0eAIIIHIIITe raJ0BblH KnanaH, 0KPYTIIIB Kpene>KHble BIIIHTbl III rai:iKy
Puc. 18 - CHRmue mennoo6MeHHUKO
C0eAIIIHeHIIISI e raJ0B0H Tpy6oi:i.

CHATMe BeHTMnATOpa (P111c. 17) CKo6a

CHIIIMIIITe K0pnyc comaCH0 C00TB8TCTBYIOLJ..!8MY nyHKTy. CKo6a
Kpene>KHoro
OTKpyY111Te BIIIHTbl, cj)IIIKCIIIPYIOLJ..!llle BeHTlllfiSITOp. Kpene>t<Horo
BVIHTa
OnyCTIIITe B8HTlllfiSIT0p AfiSI 0CB060>KA8HIIISI 1113 38>KIIIM0B lii CABIIIHbTe BHHr.l
eneeo.

CHATMe Tennoo6MeHHMKa (P111c. 18)

CHIIIMIIITe Kopnyc comacH0 C00TBeTCTBYIOLJ..!8MY nyHKyY. ra>iKa H raHKa H
KOHTpraHKa KOHTpraHKa
OTKpyY111Te BIIIHTbl KpenneHIIISI naHen111 K nonKe.
rpy6b1 rpy6b1
CHIIIMIIITe naHenb, He OTC0eAIIIHSISI np0B0A0B, lii np111Kpen111Te ee K CK06e.
CHIIIMIIITe KpOHWT8HH, OTKpyYIIIB q:JIIIKCIIIPYIOLJ..!1118 BIIIHTbl.
OTC08AIIIHIIITe BOAOnp111eMHb1e/BOAOOTBOAHble Tpy6bl 0T Tennoo6MeHHIIIK8
nyreM CHSlnlSI raHKIII lii KOHTpraeK.
HaKn0HIIITe rennoo6MeHHIIIK enepeA III CHIIIMIIITe ero.

Puc. 19 - CHRmue zopenKu

CHATMe ropenKM (P111c. 19)
CHIIIMIIITe K0pnyc comaCH0 C00TB8TCTBYIOLJ..!8MY nyHKTy.
OTC08AIIIHIIIT8 ra3oeyto rpy6y, 0TKpyYIIIB rai:iKy.
Ocna6bTe BIIIHTbl, q:JIIIKCIIIPYIOLJ..!llle ropenKy.
OTCOeAIIIHIIITe pa3b8M 3fi8KTP0A8.
AocraHbTe ropenKy 1113 ee Kopnyca.

Kpene>KHble
BIIIHTbl ropenKH

15
 Amalfi 11 RS I Amalfi 14 RS I
KBT-KK8Jl/4 KBT-KK8Jl/4
HOM1,1H8JlbH8S1 rennosas:i MOL4H0CTb (Qn) 22,0-18.920 27,6-23.736
HoMHH8JlbH8R BblX0AH8R MOL4H0CTb (Pn) 19,5-16.744 24,5-21.054
MHHl,1M8JlbH8S1 rennosasi M0L4H0CTb (Qm) 7,5-6.450 9,0-7.740
MHHHM8JlbH8S1 BblX0AH8S1 M0L4H0CTb (Pm) 5,9-5.102 7,0-6.022
nPMPO,QHblllt nPMPO,QHblllt
6YTAH nPonAH 6YTAH nPonAH
TMn rA3A rA3 rA3
G20 G30 G31 G20 G30 G31
P.C.I. (15 °C 1013M6ap) M,Q>K/M3 34,02 116,09 88,00 34,02 116,09 88,00
WI (15 °C 1013M6ap) M,Q>K/M3 45,67 80,58 70,69 45,67 80,58 70,69
HOM1,1H8JlbHOe A8BJ1eH1,1e n0A841,1 M6ap 20 28-30 37 20 28-30 37
PacXOA (15 °C 1013M6ap) 2,33 M3/4 1,73 Kr/4 1,71 Kr/y 2,92 M3/4 2,18 Kr/4 2,14 Kr/4
MaKC1,1M8JlbHOe A8BJ1eH1,1e B KaMeoe crooaHHR M6ap 10,50 28,40 36,40 11,50 28,20 36,10
M1,1Hl,1M8JlbHOe A8BJleH1,1e B KaMepe cropaHl,1R M6ap 1,30 3,30 4,20 1,30 3,00 3,60
0 ct>opcyH0K 0CH0BHQi;\ ropeJlKl,1 MM 1,32 0,77 1,32 0,78
ct>opcyHKl,1 WT. 10 12
0 ra30BblX C0eA1,1HeH1,1'1 3/4" 3/4"
Karerop1,1si 12H 13+ 12H 13+

Amalfi 11 RS i Amalfi 14 RS i
OTBO,Q ,QblMA
G20 G30 G31 G20 G30 G31
MacC0Bbl'1 P8CX0A AblM0B0ro ra3a (M8KC-M1,1H) Kr/4 60,202-49,255 56,282-46,882 61,848-48,530 68,449-59,098 70,746-60,348 73,780-60,88<
TeMneparypa AblM0BblX ra30B (M8KC-M1,1H) oc 178-127 176-122 175-120 182-120 188-122 187-124
PaCX0A B03AVX8 HM3/4 37,914 36,080 37,241 45,466 46,455 46,721
0 Tpy6a BblnYCKa AblM0BblX ra30B MM 100/60 80/80 100/60 80/80

XAPAKTEPMCTM KA BEHTM/lffTOPA Amalfi 11 RS i Amalfi 14 RS i

OcraT04HblÌ1 Hano 6oi111e a 6e3 T 6 na 95 120

3/lEKTPM�ECKAff CETb Amalfi 11 RS i Amalfi 14 RS i

HanpR>1<eH1,1e n1,1raH1,1s:i B-ru, 230-50 230-50
311eKTp1,14ecKaR MOL4HOCTb BT 40 41
CreneHb 3a1.4111Tbl 1Px5D 1Px5D

TEMnEPATYPA MECTA YCTAHOBKM Amalfi 11 RS i Amalfi 14 RS i

M111H111MaJ1bHas:i a6o4as:i TeMne a a oc 3 3

BOAA Amalfi 11 RS i Amalfi 14 RS i

OroaH1114111re11b oacxona 6b1rosoi1 BOllbl 11/Mll1H 10 12
Cnoco6HocTb AJ1111Te/lbHoro Haroesa (11T 35 K) 11/Mll1H 8 10
Mll1Hll1M8/lbHblÌ1 npoTOK BOAbl A/lR P03>Kll1ra 11/Mll1H 2 2
,D,111ana30H TeMnepaTYPbl BOAbl oc 37-60 37-60
Mll1Hll1M8/lbHOe L1aBJ1eH111e 6ao 0,13 0,13
MaKCHMa/lbHOe L1aBJ1eH111e 6ao 10 10
0 BOAOnP0B0AHblX C0eAHHeH1,1'1 1/2" 1/2"

PA3MEPbl M MACCA Amalfi 11 RS I Amalfi 14 RS I

BblCOTa MM 615 615
W1,1p111Ha MM 300 385
r11v6111Ha MM 222 (235 e 3CTeTIIIKOÌ1) 222 (235 e 3CTeTl,1KOÌ1)
Macca Kr 14 15
np11MeYaH1>1e: 6a31>1CHaR TeMneparypa XO/lOAHOH BOAbl COCTaB/lReT 15°C.

16
Puc. 2 / - naHenb ynpaeneHUR u òucnnei1

Pa6o4MIÌ1 6110K

Amalfi
,Q1.-1cn11elÌI

KHonKa
BKJl
BblKJl I. Ham1Y111e ow1116K111
nepe3arpy3Ka

• 2. Han111Y111e nnaMeHIII (CIIIMBOn nnaMeHIII)

3aryxaH111e nnaMeH111 (c111Mson nepeYepKHYT)

-
• 3.
4.
8b1n0nHs:1ercs:1 3anpoc rops:iYeì-1 BOAbl

3aAaHHas:i reMneparypa
OrKa3bl / Asap111Ì1Hb1e c111rHa11b1

5. He 111cnonb3yercs:1

6. noAKnlOYeHi-ie conHeYH0Ì-1 CIIICTeMbl

Py4K8 ynpaBI19HL.-1s:I
TeMnepaTypolÌI

McnO/lb30BaHHe ycTpOHCTBa

,& neps111YHblì-t 3anycK A0n>KeH ocy111ecrsns:1rbcs:1 cne1..1i-ian111craM111

ABT0Plll30B8HH0ro cepBIIICH0ro 1..1eHrpa

3anycK ycTpOHCTBa
i
Puc. 22 - ,llucnne 1 ycmpoucmea omKmO'leH (Bb/K/1)
nocne npoBeAeH111s:1 Heo6XOAIIIMblX nposepoK Bb1nonH111re cneAyt0111ee:
BKnt0Y111re n111raH111e B0A0Harpesarens:i
OrKpoì-tre ra30BblÌ1 KnanaH, ycraHosneHHblÌ-1 ssepx no noT0KY or
BOA0Harpesarens:i
OTKpoì-tre KpaH n0A8YIII B0Abl B Hill>KHeì-1 48CTIII B0A0Harpesarens:i Amalfi
> Ha>KMIIITe KH0nKy nmaHIIISl (9
> ,Q111cnneì-t noKa3blBaer
1. O63op nporpaMMH0ro 06ecneYeH111si
2. Ti-in ra3a, Ans:1 Koroporo npeAH83HaYeH B0A0Harpesarenb
(np111pOAHb1ì-l ra3: G20 - C>Ki-1>KeHHb1ì-t ra3: CYr)
3. MOI.I.IHOCTb ycrpoì-lCTBa s KBT
4. Tecrnp0B8H"1e C"1MB0n0B (A"1Cnneì-t nonH0CTblO BKnlOYeH)

nocne 3asepweHi-isi nepsoro po3JK111ra Alllcnneì-1 noKa3blBaer ci-1Msonb1

- - (Pi-ic. 22).
Ha>KMIIITe KH0nKY (9 Ans:1 BKnl04eH"1Sl B0A0Harpesarens:i. Ha AIIICnnee

&
nOSlB"1TCSl 38A8HH8Sl TeMneparypa, CIIIMB0n -�- (B CJlyYae Bbln0nHeHIIISl

3anpoca rops:iYeì-1 BOAbl) .,, c111Mson (ec�� ·;KntOYeHa ropenKa) (P111c.

23).

17
Perym<1p0BKa TeMneparypbl B0Abl Puc. 23 -Aucnneu ycmpoucmea eo epeMR pa6omb1

TeMnepa-rypa BO,Qbl MO>KeT 6b1Tb 38.QaHa B ,QYlana3oHe Me>K.Qy 37 11 60 °C.

)- nosepHYITe KHoney po3>KYlra no 4acosoaìi cTpenKe, 4T06b1 ysenYl4YITb

TeMnepaTypy, YI npornB 4aCOBOIÌÌ CTpeJlKYI, 4T06bl ee yMeHbWYITb.
Amalfi

. -,·
3aMYlraeT CYIMBOJl /!!\\ ' YI Ha ,QYICnnee B Te4eHYle 5 ceeyH,Q 6y,QeT
orn6pa>KaTbCSl HOBaSl TeMnepaTypa.

OTK/lto�eHMe ycrpoikTBa � -,e

',.""I I e

)- Y,Qep>KYIBalÌÌTe KOney OTKJll04eHYISl nYITaHYISl (9 B0,QOHarpesaTeJlSl B

Te4eH111e 5 ceKyH.Q.
> OrnycrnTe KHoney nocne rnro, KaK 3aM111ra10T CYIMBOJlbl - - .
•
> YcTpOIÌÌCTBO nepeaìi,QeT s COCTOSIHYle BblKJl, a Ha ,QYICnnee 6y.QYT ropeTb
CYIMBOJlbl - - .

e :noro MOMeHTa ycTpOIÌÌCTBO OCTaeTCSl HeaKTYIBHblM.

8 c11y4ae OCTaHOBKYI ycTpOIÌÌCTBa Ha ,QJlYITeJlbHbllÌÌ cpoK OTKJll04YITe
n111TaHY1e C nOMOl.l.lblO aBTOMarn4eCKOro BblKJll04aTeJ1Sl C Hapy>t<HOIÌÌ
CTOpOHbl B0,QOHarpesaTeJlSl Y1 3aKpOIÌÌTe ra30BbllÌÌ KJlanaH BBepx no
noTOKY OT Hero.

ECJlYI eCTb sepOSITHOCTb na,QeHYISl TeMnepaTypbl B noMeL11eHY1YI

°
HYl>Ke 0 C, He06XO,QYIMO CJlYITb 1113 B0,QOHarpesaTeJlSl BCIO BO,Qy,
3aKpb1B KpaH XOJlO,QHOIÌÌ BO,Qbl YI OTKpblB KpaH ropS14elÌÌ BO,Qbl Ha
CMeCY1TeJ1e.

AnSl BKJll04eHYISl ycTpolÌÌCTBa y,Qep>KYIBalÌÌTe KHoney nll1TaHYISl (9

ceeyH.Q.

He111cnpaBHOCTM M CMrHa/lbl Ha AMCnnee Puc. 24- O6o3HOl./eHue ocmaH0BKU ycmpoucmea

B c11y4ae ocTaHOBKYI ycTpoaìicTBa ,QYlcnneaìi noKa3blBaeT 6yKBbl AL,

nocne 4ero nOSIBJlSleTCSl KO,Q OWll16KYI, 3Ha4eH111e KOTOporo Heo6XO,QYIMO
YT04Hll1Tb ,QJlSl KOHKpeTHOIÌÌ OCTaHOBKll1.
Amalfi
B03MO>KHbl ,QBa BapYlaHTa OCTaHOBKYI:
)- BpeMeHHaSl OCTaHOBKa (HenOCTOSIHHaSl). M111raeT KO,Q OWY16KY1,
OCTaHOBKa aBTOMarn4eCKYI npeKpaL11aeTCSl nocne ycTpaHeHll1Sl
Bbl3Basweaìi ee npo6neMbl. ECJlYI OWYl6Ka coxpaHSleTCSl, OCTaHOBKa
nepeKJ1104aeTCSl C speMeHHOIÌÌ Ha nOCTOSIHHylO.
> nocTOSIHHaSl OCTaHOBKa (6JlOKY1pOBKa), rop111T KO,Q OWYl6KYI. B ,QaHHOM
c11y4ae ycTpOIÌÌCTBO He BKJll04aeTCSl aBTOMarn4eCKll1. Ero ,QOJl>KeH
BKJll04YITb nOJlb30BaTeJlb YIJlYI cne1..1111aJ1Y1CT, BblnOJlHYIB npo1..1e.Qypy
CHSITYISI 6JlOKY1pOBKYI.

H11>Ke np111Be,QeHbl rnnbl asap1111ÌÌHblX CYlrHaJlOB, CTaH,QapTHble cnoco6bl YIX

-
OTO 6>Pa>KeHYISl YI peweHYISl no BOCCTaHOBJleHYIIO pa 6 OTbl VCTPOYICTBa:
Cnoco6 OTo6pa>KeHMH TMn aeapMIÌÌHoro c11rHana PeweH11H

'
C111rHaJ1 OCTaHOBKll1 MO,QYJlSl ynpasneHl1Sl
»:r1 fc
Ha>KMMTe 111 y.Qep>K111saaìiTe KHoney nepe3arpy3Kll1 (9 . KaK TOJlbKO Ha

r S, ornycrnTe KHOnKy.
nnaMeHeM

to»LI
C111rHa11 OTKa3a aneKTpoH111K111 ynpas11eH11S1 ,Q111cnnee noS1BS1TCS1 CYIMBOJlbl
nnaMeHeM YcTpOIÌÌCTBO aBTOMaTl14eCKYI nepe3anycrnTcR Ec11111 OWYl6Ka
nocTOSIHHaSl OCTaHOBKa coxpaHsieTCSl, o6parnTeCb 3a noMOl.l.lblO K cne1..111an111cTaM.

r•-•
C111rHa11 orpaHYl4YITenbHOro TepMopene

s,
Ha)f{MHTe 111 y.Qep>t<111saaìiTe KHoney nepe3arpy3Kl1 (9 . KaK TOJlbKO Ha

IO!LIC ,Q11Cnnee nOSIBSITCSl Cl1MBOJlbl f"

YcTpOIÌÌCTBO 8BTOM8Tl14eCKl1
ornycrnTe KHOnKy.
nepe3anycrnTcS1. Ec1111 ow116Ka
nocTOSIHH8Sl OCTaH0BKa coxpaHsieTCSl, o6parnTeCb 3a noMOl.l.lblO K cne1..111a1111cTaM.
C111rHa11 ow1116K11 ,Q8T4111KOB NTC BXO,Q-BblXO,Q O6parnTecb 3a noMOl.l.lblO K cne1..111a1111cTaM.

rar
IO!LICI
nocTOSIHHaSl OCT8HOBKa

18
 rn Ca,,rHan napa3"1THoro nnaMeH"1 O6parnTecb 38 noM0I.J.lbto K cne1.11,1ana,,cTaM.

.-.u:
BpeMeHH8R 0CT8H0BK8

Ca,,rHaJl o6pb1B8 Ka6eJlR M0AYilRTOpa C)

s,
Ha>KM"1Te 11 YAep>K11B81ÌiTe KH0nKY nepe3arpy3Kl1 KaK T0JlbK0 Ha

A11Cnnee noRBRTCR Cl1MB0Jlbl r omycn,ne KH0nKY,

m YcTpOIÌÌCTBO 8BTOM8Tlll"leCK"1 nepe3anyCTIIITCR. Ecn11 OW"16Ka
nocTORHH8R 0CT8H0BK8 coxpaHReTCR, o6paTIIITeCb 38 n0M0I.J.lblO K cne1.111aJ1"1CT8M.

Ca,,rHan B cny"!ae 5 nepe3anycK0B noAp� ,QnR nepe3anycKa ycTpOIÌÌCTB8 0TKJll0"1"1Te "1 BKJll0"111Te n"1T8H"1e.
C)

s,
Ha>KMl1Te 11 YAep>K"1B81ÌiTe KH0nKY nepe3arpy3Kl1 . KaK TOJlbK0 Ha

A11Cnnee noRBRTCR C"1MB0Jlbl r omycTIIITe KH0nKY,

YcTp0IÌÌCTB0 8BT0M8Tlll"leCKl1 nepe3anyCTIIITCR. ECI1"1 OW"16Ka
nocTORHH8R 0CT8H0BK8
coxpaHReTCR, 06paT111TeCb 38 noM0I.J.lblO K cneL.1"18Jl"1CT8M.

C"1rH8Jl Hl13K0ro HanpR>KeH"1R ,[\O>KA11TeCb 8BT0M8Tl/l"leCKOro nepe3anycKa B0A0HarpeB8TeJlR.

ECJ1"1 OW"16Ka coxpaHReTCR, o6p8TIIITeCb 38 n0M0I.J.lblO K cne1.111aJ1"1CT8M.

BpeMeHH8R 0CT8H0BK8

(et»
•-•r•
ILI
Ca,,rHaJl HenpaBl1JlbH0ro onpeAeJ1eHl1R "18CT0Tbl
ceT111
.Q0>KA11TeCb 8BT0M8Tlll"leCK0ro nepe3anycKa B0A0H8rp9B8TeJlR.
Ecni,, owa,,6Ka coxpaHReTcR, 06paT111Tecb 3a noM0I.J.lbto K cne1.11,1ana,,cTaM.

BpeMeHH8R 0CT8H0BK8

:&:·-·
m I
•' Ca,,rHan 6onee 3 cpblB0B nnaMeH"1 n0APRA O6parnTecb 3a noM0I.J.lbto K cne1.11,1ani,,crnM.

·-·=·
nocTORHH8R 0CT8H0BK8

Ca,,rH8Jl KH0nK"1 ,QaHHbllÌi C"1rH8Jl noRBJlReTCR, 9CJ1"1 Bbl Aep>K"1Te KHOnKY 38>K8T0IÌÌ 6onee
30 CeKYHA, nocne ornycK8Hl1R KH0nK"1 OW"16Ka "1C"le3aeT.

(,., IL
BpeMeHH8R 0CT8H0BK8

3anpoc Kani,,6poBK"1 KJ1anaHa O6parnTecb 3a noM0I.J.lbto K cne1.11,1ani,,crnM.

-.,e-.
nocTORHH8R 0CT8HOBK8

Ca,,rHan, ecni,, ,QenbTa T He A0CTlllraeTCR nocne O6parnTecb 38 noM0I.J.lbto K cne1.11,1ana,,cTaM.

BKJllO"leHL-IR nL-IT8Hl1R

m
nocTORHH8R0CT8H0BK8

r1r1 Ca,,rHan ow116K11 AP8i1sepa (nporpaMMH0e

06ecne"!eH11e He o6HosneHo)
O6parnTecb 38 noM0I.J.lbto K cne1.11,1ani,,crnM.

«a,,CILI
nocTORHH8R 0CT8H0BK8

•'
Ca,,rHan npo6neMbl ropeH11R nocne BKilto"leH"1R
Ha>KMl1Te 11 YAep>K"1B81ÌiTe KH0nKY nepe3arpy3Kl1 C) . KaK TOJlbK0 Ha

s,
n"1T8H"1R

A11Cnnee n0RBRTCR C"1MB0Jlbl r omyCTIIITe KHOnKY,

YcTpOIÌÌCTBO 8BTOM8Tl/l"leCK"1 nepe3anycT111TCR. Ecn11 OWL-!6Ka

nocTORHH8R 0CT8H0BK8
coxpaHReTCR, 06paT111TeCb 38 n0M0I.J.lblO K cne1.111aJ1"1CT8M.
OTKJlto"leHL-!e "13-38 HeycTOIÌi"l"1BOro ropeH"1R O6parnTecb 3a noM0I.J.lbto K cne1.11,1anL-1cTaM.

nocTORHH8R 0CT8HOBK8

Ca,,rHan cna6oro ropeHL-IR O6paT"1TeCb 38 noM0I.J.lblO K cne1.11,1aJ1L-1CT8M.

BpeMeHH8R 0CT8H0BK8

D
AL84 - Ca,,rHan cna6oro ropeH"1R O6p8T"1TeCb 38 n0M0I.J.lblO K cne1.11,1an11CT8M.

Orn6pa>KaeTcR OAH0 M"1rato1.J.1ee nnaMR

BpeMeHH8R 0CT8H0BK8 nonHoe OT06pa>K9H"1e A0CTynH0 T0JlbK0 B

"1CT0p"1L-1 CL-lrH8Jl0B

19
 rara
Ca,,rHan owa,,6K"1 nporpaMMHoro o6ecneYeH"1R O6parnTecb 3a noM0I.J.lbto K cnet.11,1ani,,craM.

(<l»=,c,
nocTORHHaR 0CTaHOBKa

rara·c
Bb1coKaR reMneparypa O6paT"1TeCb 38 n0M0lJ.\blO K cnel.\"18Jl"1CTaM.

c,c,
Aa,,cnnelÌÌ

D
AL70 - Ca,,rHan TeMnepaTypbI Ha exoAe >70 °C O6pan1TeCb 38 n0M0lJ.\blO K cneL11118JllllCT8M.

Oro6pa>KaeTCS! OAIIIH MlllratolJ.\IIIIÌÌ KOJ10K0Jlb4111K

nonHoe orn6pa>KeHa,,e A0crynHo TOilbK0 e

BpeMeHHaR 0CTaH0BKa "1CT0p"1"1 C"1rH8Jl0B

MeHIO CEPBIAC

Puc. 25 - AKmuaa4uR «MeH/0 CepBUC»

AKTMBAL\IAfl «MEHIO CEPBMC»
B ycrp0IÌÌCTBe npeJ:lyCMOTpeHa B03M0>KHOCTb BX0J:18 B MeHto, B KOT0P0M
M0>KH0 "13MeH"1Tb ero pa6041,1e napaMeTpb1.
Amalfi
> npi,, BKJlto4eHH0M n"1TaH"1"1 B0A0HarpeeaTeilR YAep>K"1B81ÌÌTe KH0nKy
nepe3arpy3K"1 e!:> e Te4eH"1"1 1 O ceeyHA, C"1MB0ilbl Ha A"1Cnnee

H84HYT M"1r8Tb. CH848Jl8 n0RB"1TCR C"1MB0J1 - - , a 38TeM

nn
uu
> Omycrnre KHoney nepe3arpy3K"1
ne
uo,
> BBeA"1Te K0A nosepHyB PY4KY, H n0ATBepJ:IHTe Ha>KarneM
KH0nK"1 nepe3arpy3KH

-
ECilH K0A HenpaBHJlbHbllÌÌ, "1JlH speMR AilR onepal.\"11-1 HCTeKJl0, ycTpolÌÌCTB0
8BTOM8Tlll4eCKH B03BP81.J.18eTCR B C0CTORHHe rDT0BH0CTIII 1-1m1 pa604ee
C0CTORH"1e.
nocne BX0Aa B «MEHIO CEPBVIC» M0>KH0 Bb16paTb C00TBeTCTBYIOI.J.lee
noAMeHto, nosepHys pyyey:

> l:S MeHto napaMerpos

> l:R MeHto K8JlH6poBKH

> RL MeHto HCT0Pl-1"1 asapHIÌÌHblX CHrH8Jl0B

> 1,- MeHto HHq>opM8L.\"1H

Ansi n0ATBep)KJ:leHIIIS! Bbl6opa YAep>KHB81ÌÌTe KH0ney nepe3arpy3KH C)

AnR BblX0Aa 1,13 «MEHIO CEPBVIC» H8>K"1MaliiTe KHoney nepe3arpy3K"1, noKa He HaYHeT MHraTb CJ1oeo «MEHIO», omycrnre KHoney: A"1Cnneìii
noKa3bIeaer nocneAHee Bb16paHHoe noAMeHto. Ha>KHMaìiiTe KHoney nepe3arpy3KH, noKa He HaYHeT M"1raTb cnoeo «MEHIO», omycrnTe
KH0nKy: AHCnnelÌÌ n0K83blB8eT 38/:18HHOe 3H84eHHe TeMneparypbl.

20
MeHIO napaMerpoe I: S Puc 26 AKmUBQl.jUR MeHIO

> nocne aKT11sa41111 MeHIO nosis11TcR 11HAeKc nepsoro napaMeTpa, a

nocne Hero - 3aAaHHoe 3Ha4eH11e.

> np11 nosopoTe p�K11 nocneAOBaTenbHO noRBRTCR napaMeTpbl. Amalfi

> nocne onpege11eH11R napaMeTpa, KOTOpb11Ì1 HY>KHO 11JMeH11Tb,
Ha>KMl1Te KHOnKy nepe3arpy3Kl1. 3aM11raeT peAaKT11pyeMoe 3Ha4eH11e,
nocne 4ero nosopoTOM p�Kl1 ero MO>KHO 113MeHl1Tb. iLCl
> /J,JlR coxpaH8Hl1s:l 3H848Hl1s:l H8>KMl1T8 KHOnKy nepe3arpy3Kl1. �

BblXOA 113 M8HIO np011CXOA11T 8BTOM8Tl148CKl1 48p83 5 Ml1HYT

683A8IÌICTBl1R l,1Jll,1 np11 H8>K8Tl111 11 YA8P>K8Hl111 KHOnKl1
nepe3arpy3Kl1. •

nepe'leHb U3MeHReMbtX napaMempoa:

N!! nAPAMETPA omtCAHIIIE A111AnA3OH 3HA4EHIIIE no YMOn4AHIIIIO

T11n ra3a
02 0= M8T8H 0-1 o
1 = CYr
Pe)l(l'IM OTKfll049Hl151 6blTOBQi;i rop5149j;j BOAbl;

08 0 = Q)HKCl'lpOBaHHbli;i
1 = CBR3aHHblj;j e 3aAaHHblM 3Ha49Hl19M 6blTOBQj;j
0-1 o
rop5149j;j BOAbl

09 MOIJ.IHOCTb p03>Kl1ra O ... 40 40

17 no11Has:1 111111 48CTl14H8R Ka11116pOBK8 O ... 100 o

MOAY11RL.\"1R 6blTOBOIÌI ropR481Ì1 BOAbl
paCXOAOMepoM

18 0= MOAY11s:1411R 6e3 paCXOAOMepa

1 = MOAynsi411R e paCXOAOMepoM
0-1 I

npoTOK BOAbl 4epe3 BOAOHarpeBaTenb

0=11RSi
26 1 =14RSi
2 =11RS I pacw11peHHbllÌI
O ... 3 B 38B11Cl1MOCTl1 OT MOA81111

3 =14RS I pacw11peHHbllÌI

28 0= CTaHA8PTHbllÌI BOAOHarpeBaT8Jlb
1 = conH84HbllÌI BOAOHarpesaTenb 0-1 o

ffi IIIHbl8 A0nonHMT8nbHbl8 napaM&TJ)bl B 0TH0W8HMM AaHHOÌI Ta6m14bl H8 AOnlKHbl 113M8HHTbCH HM np11 KaKMX o6CTOHT8nbCTBax

MeHIO Kam116poeKM I: R
,& Pery1111poBKa gasneH11R AOn>KHa OCY1.J.18CTBnHTbCR
KB8J111Q)11411POB8HHblM cne411a1111CTOM

Onepa411R Kan116pOBKl1 38BepwaeTCH 8BTOM8Tl148CKl1 nocne 15

Ml1HYT 6eagelÌICTBl1H l,1Jll1 np11 Ha>Karn11 11 ygep>K8Hl111 KHOnKl1
nepe3arpy3Kl1, 11n11 B cn�ae neperpeea (67 ° C)

nepeA Ka11116poBKOIÌI npoeepbTe AaBneH11e cern comacHo npeAblAYIJ.leMy

nyHKTy.
/J,JlR Kan116pOBKl1 ra30BOro KJlanaHa (CTaHA8PTH8R npo4eAypa MANU:
AOnycKaeTCR OTKJlOHeH11e OT 38A8HHOro 3H84eHl1R np11MepHO Ha +/-
1,5 M6ap) BblnOJlHl1T8 cnegylOLJ.1118 A81Ì1CTBl1R:
> nepeBeA11T8 3Jl8KTp1148CKl11Ì1 BblKJll048TeJlb Cl1CTeMbl B no11o>KeH11e
BblKn.

21
Cod. 20007982 - ed. 1 - 09/17

Эксклюзивный импортёр в Российской Федерации:

ООО “Промкомплект”
125252 г. Москва, ул.Березовой Рощи, д.12, офис 56
тел.: 8 800 100 0077, +7 495 981 9244 (45)
22 www.electropompa.ru/innovita, electropompa@mail.ru
С целью повышения качества своих изделий компания Innovita оставляет за собой право вносить изменения в их характеристики без объявления
0TpeaHas:i l.laCTb rapaHTll1VIHoro TanoHa
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель и тип оборудования: Серийный номер:

Название, адрес, телефон фирмы продавца:

(место для печати)
Дата Фамилия и подпись
продажи: Продавца:

Адрес установки оборудования:

Телефон:
Данные мастера, осуществившего пуск и наладку оборудования

Фамилия: Имя:

Дата пуска оборудования: Подпись мастера:(место для печати)

Замечания при пуске:

Установленные принадлежности:

Настоящим подтверждаю, что прибор запущен в эксплуатацию, работает исправно, инструктаж по правилам
эксплуатации и технике безопасности проведен. Инструкция по эксплуатации оборудования получена, содержание
доведено и понятно, с требованиями эксплуатации согласен и обязуюсь выполнять. С гарантийными обязательствами
ознакомлен и согласен.
Подпись Покупателя:____________________________

ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

№ Номер/дата договора Замечания при выполнении планового Номер Подпись
Дата
п/п на ТО технического обслуживания сертификата мастера

После 12 (двенадцати) месяцев с начала эксплуатации, и в течение 2 месяцев, необходимо произвести плановое
техническое обслуживание оборудования.

ВЫПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ РАБОТ

№ п/п Дата Номер гарантийного Номер сертификата Подпись мастера
акта мастера

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №1 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №2 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №3

Дата пуска:______________________
Заводской № ____________________
Подпись мастера 1) ________________
Дата планового ТО: ______________
Дата ремонта: ___________________
Подпись мастера 2): _______________
Подпись клиента: _________________
1) ставится в день пуска оборудования
2) ставится в день ремонта
оборудования
Дата пуска:______________________
Заводской № ____________________
Подпись мастера 1) ________________
Дата планового ТО: ______________
Дата ремонта: ___________________
Подпись мастера 2): _______________
Подпись клиента: _________________
1) ставится в день пуска оборудования
2) ставится в день ремонта
оборудования
Дата пуска:______________________
Заводской № ____________________
Подпись мастера 1) ________________
Дата планового ТО: ______________
Дата ремонта: ___________________
Подпись мастера 2): _______________
Подпись клиента: _________________
1) ставится в день пуска оборудования
2) ставится в день ремонта
оборудования