Мастер-классы по английскому

Учи м ан гли й с ки й 

п о п ес н ям!

Passenger

Song
Let Her Go

Tran sc ript &

Tran sl ati on

Автор курса

Диана Семёнычева
© Все права защищены
Tra n s c ri pt &
Tra ns l ati on 

 Учим английский по песням!

Введение

В этом файле вы найдете полный текст песни (транскрипт), который мы разбираем

на занятии.

К транскрипту прилагается полный параллельный перевод — так что вы поймете

абсолютно все, о чем поется в песне.

К тому же я оставила вам место для заметок: по ходу занятий с транскриптом у вас
обязательно должны появиться заметки! Записывайте незнакомые слова,
интересные мысли и идеи — так процесс обучения для вас будет не только
максимально эффективным, но еще и наполненным творчеством.

Ваш коуч по английскому языку 


и проводник в западный мир,

Диана Семёнычева

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 3~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

Well, you only need the Ну, тебе нужен свет лишь
light when it's burning low, тогда, когда он слабо горит,

Only miss the sun when it Ты скучаешь по солнцу, лишь

starts to snow, когда начинает идти снег,

Only know you love her Только понимаешь, что ты

when you let her go,
 любишь ее, когда отпускаешь
ее,

Only know you've been Только понимаешь, что тебе

high when you're feeling было хорошо, когда
low, становится плохо,

Only hate the road when Ненавидишь дорогу лишь

you're missing home, тогда, когда скучаешь по дому,

Only know you love her Понимаешь, что ты любишь ее,

when you let her go, лишь когда отпускаешь ее,

And you let her go. И ты отпускаешь ее.

Staring at the bottom of Пристально смотришь на дно

your glass, стакана,

Hoping one day you'll Надеясь, что однажды твоя

make a dream last мечта останется с тобой,

But dreams come slow and Но мечты приходят не сразу, а

they go so fast. уходят так быстро.

You see her when you close Ты видишь ее, когда

your eyes, закрываешь глаза,

Maybe one day you'll Возможно, однажды ты

understand why. поймешь почему.

Everything you touch surely Все, к чему ты прикасаешься,

dies. погибает.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 4~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

But you only need the light Но тебе нужен свет лишь
when it's burning low, тогда, когда он слабо горит,

Only miss the sun when it Скучаешь по солнцу, лишь

starts to snow, когда начинает идти снег,

Only know you love her Только понимаешь, что ты

when you let her go,
 любишь ее, когда отпускаешь
ее,

Only know you've been Только понимаешь, что тебе

high when you're feeling было хорошо, когда
low, становится плохо,

Only hate the road when Ненавидишь дорогу лишь

you're missing home, тогда, когда скучаешь по дому,

Only know you love her Понимаешь, что ты любишь ее,

when you let her go. лишь когда отпускаешь ее,

Staring at the ceiling in the Уставившись в потолок в

dark, темноте,

Same old empty feeling in Все то же знакомое ощущение

your heart, пустоты в сердце,

'Cause love comes slow Потому что любовь приходит

and it goes so fast.
 не сразу и так быстро
проходит.

Well, you see her when you Ну, ты видишь ее, когда
fall asleep засыпаешь,

But never to touch and Но ее не коснуться и не

never to keep удержать,

'Cause you loved her too Потому что ты слишком сильно

much and you dive too любил ее, и ныряешь в это
deep. чувство слишком глубоко.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 5~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

Well, you only need the Ну, тебе нужен свет лишь
light when it's burning low, тогда, когда он слабо горит,

Only miss the sun when it Скучаешь по солнцу, лишь

starts to snow, когда начинает идти снег,

Only know you love her Только понимаешь, что ты

when you let her go,
 любишь ее, когда отпускаешь
ее,

Only know you've been Только понимаешь, что тебе

high when you're feeling было хорошо, когда
low, становится плохо,

Only hate the road when Ненавидишь дорогу лишь

you're missing home, тогда, когда скучаешь по дому,

Only know you love her Понимаешь, что ты любишь ее,

when you let her go, лишь когда отпускаешь ее,

And you let her go, И ты отпускаешь ее,

Oh oh oh no О, нет,

And you let her go, И ты отпускаешь ее,

Oh oh oh no О, нет,

Well, you let her go. Ну, ты отпускаешь ее.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 6~
 Учим английский по песням!

English Translation into Russian Notes

'Cause you only need the Ну, тебе нужен свет лишь
light when it's burning low, тогда, когда он слабо горит,

Only miss the sun when it Скучаешь по солнцу, лишь

starts to snow, когда начинает идти снег,

Only know you love her Только понимаешь, что ты

when you let her go,
 любишь ее, когда отпускаешь
ее,

Only know you've been Только понимаешь, что тебе

high when you're feeling было хорошо, когда
low, становится плохо,

Only hate the road when Ненавидишь дорогу лишь

you're missing home тогда, когда скучаешь по дому,

Only know you love her Понимаешь, что ты любишь ее,

when you let her go лишь когда отпускаешь ее,

‘Cause you only need the Ну, тебе нужен свет лишь
light when it's burning low, тогда, когда он слабо горит,

Only miss the sun when it Скучаешь по солнцу, лишь

starts to snow, когда начинает идти снег,

Only know you love her Только понимаешь, что ты

when you let her go,
 любишь ее, когда отпускаешь
ее,

Only know you've been Только понимаешь, что тебе

high when you're feeling было хорошо, когда
low, становится плохо,

Only hate the road when Ненавидишь дорогу лишь

you're missing home, тогда, когда скучаешь по дому,

Only know you love her Понимаешь, что ты любишь ее,

when you let her go, лишь когда отпускаешь ее,

And you let her go. И ты отпускаешь ее.

© Диана Семёнычева. «Эффективный английский с экспертом»

www.EngExpert.ru

~ 7~