УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТОКАРНЫЙ СТАНОК SN 50C

АО „TRENS “- промышленное предприятие с многолетней традицией по

изготовлению станков для металлообработки. Выпуском металлообрабатывающих станков
предприятие занимается с 1951 года. АО „TRENS“ является реструктуризированным
предприятием с первоначальным названием „TOS Trenčín“ и уже более 55 лет лидирует на
европейских и мировых рынках станкостроения. Вся выпускаемая продукция компании АО
„TRENS“ разработана на базе самых современных направлений в производстве
обрабатывающих станков с учетом требований заказчиков. В рамках своих постоянных
исследований и развития, компания АО „TRENS“ представляет на мировом рынке
инновационные решения, которые удовлетворяют самым высоким требованиям
современного рынка. Стандартные станки, станки специального назначения, широкий
ассортимент специальной оснастки и технологии – вся выпускаемая продукция компании
АО „TRENS“ представляет собой высочайшую точность и качество обработки и позволяет
обеспечить пользователям конкурентные преимущества. Коллектив специалистов компании
АО „TRENS“ предлагает пуско-наладку, качественное гарантийное и послегарантийное
обслуживание и является надежным партнером многих известных зарубежных фирм. АО
„TRENS“ является обладателем Сертификата качества ИСО 9001 и Сертификата системы
экологического менеджмента ИСО 14001. От начала выпуска было реализовано более
100 000 токарно-винторезных машин по всему миру.

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
 Станина

Станина представляет собой чугунный монолит.

При изготовлении учтены многие параметры будущей
машины. Геометрия станины обеспечивает необходимую
жёсткость между шпинделем, инструментальной головкой
и задней бабкой. Температурная стабилизация дает
высокую точность, как при продолжительных процессах,
так и при режимах резания с большими подачами.
Направляющие закалены до 400 HB на глубину 2-3 мм –
высокое качество продукции прежде всего!
Дополнительные принадлежности обеспечивают
возможности для комплексной обработки валов и
фланцевых деталей.

Шпиндель

В шпинделе используются радиально-упорные

подшипники с предварительной нагрузкой – у узла
достаточно жесткости для тяжелых режимов резания.
Подшипники FAG наполняются высококачественной
жировой смазкой NBU15 компании KLÜBER и не требуют
сервисных работ на протяжении всего срока службы. После
обкатки система работает при более низкой температуре.
Данная конфигурация обеспечивает высокую скорость
обработки при режимах с большими подачами и дает
возможность длительного времени эксплуатации без
потери точности. Привод шпинделя с максимальной
скоростью вращения 2000 об/мин обеспечивает
электродвигатель с мощностью 5,5 кВт.

Инструментальная головка
Головку стандарта MULTIFIX высоко ценят
операторы станка за быструю и точную замену
инструмента, удобство в эксплуатации и высокую
надежность. Такой тип крепления позволяет производить
мелкие серии деталей при использовании большего числа
инструментов – резцы заменяются вместе с оправкой.
Система посадки обеспечивает точное позиционирование
резца при смене инструмента. Головка Multifix
устанавливается по желанию заказчика, в базовом
исполнении станка установлена четырехпозиционная
головка.

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
 Управление
Конструкция органов управления обеспечивает
удобство в эксплуатации машины. Высокое качество и
надежность выполненных узлов призваны обеспечивать
безопасность и бесперебойность работы оборудования.
Конструкция кондукторных втулок обеспечивает
равномерную и точную подачу при нарезании резьбы.
Защитные кожуха винта подачи установлены с двух сторон
суппорта для повышения безопасности машины. За многие
годы работы в машиностроении были учтены
рекомендации и пожелания операторов – теперь машиной
управлять еще легче!

Электросистема
Система защиты от перегрузок обеспечивает высокую
безопасность при эксплуатации машины. Немецкие
компоненты MOELLER обладают повышенной
надежностью и увеличенным сроком эксплуатации.
Конструкция электрощита упрощает доступ к
компонентам системы и сокращает время на
обслуживание машины. Вводные электрокабели
проложены таким образом, чтобы исключить обрыв или
другие повреждения, а также облегчить доступ к
устройству для отвода стружки.

Устройство цифровой индикации

На токарные станки SN50 по заказу
устанавливаются блоки цифровой индикации
HEIDENHAIN ND780. Возможна установка двух- и
трехосевой версии устройства. Цифровой индикатор прост
в настройках, практически не требует обслуживания и
обеспечивает следующие функции:
- отображение текущего положения при работе и
измерениях;
- отображение расстояния, которое требуется
пройти;
- несколько нулевых точек для различных деталей;
- быструю перенастройку на новую деталь;
- комфорт работы оператора.
_________________________________________________
Использованы фотографии узлов машины. Для ознакомления с пакетом технических
документов свяжитесь с представителем завода.

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
 Спецификация SN-50C

МОДЕЛЬ СТАНКА SN 50 C

Рабочий диапазон:
Наибольший диаметр обработки мм 500
Наибольший диаметр обработки над суппортом мм 270
Наибольший диаметр точения над выемкой мм 700
Полезная длина выемки мм 230
Расстояние между центрами мм 1000,1500, 2000
Высота оси шпинделя над станиной мм 250
Ширина станины мм 340

Главный шпиндель:
Передний конец шпинделя Bajonet (ISO702-III) B6
Передний конец шпинделя Camlock (ISO702-II) D6*
Внутренний конус шпинделя MORSE 6
Отверстие в шпинделе мм 52
Диаметр шпинделя под передними подшипниками мм 80
Минимальная частота вращения шпинделя мин -1 22
Максимальная частота вращения шпинделя мин -1 2000
Количество передач 24

Привод шпинделя:
Мощность электродвигателя главного шпинделя кВт 5,5
Максимальный крутящий момент Нм 45
Предел скорости вращения при максимальном крутящем моменте мин -1 1200

Суппорты с приводами:
Ось X
Диапазон рабочих подач поперечного суппорта мм.об -1 0,025-3,2
Ускоренная подача поперечного суппорта мм.мин -1 1500
Рабочий ход мм 300
Рабочий ход резцового суппорта мм 140
Ось Z
Диапазон продольных рабочих подач мм.об -1 0,05-6,4
Продольная ускоренная подача мм.мин -1 3000
Рабочий ход по виду зажим.
мм
устр.

Инструментальные системы с ручной сменой инструмента

Стандартный резцедержатель 4-x сторон.
держат.
Максимальное поперечное сечение резца мм 32x32

Быстрозажимный резцедержатель MultiSuisse C*

Максимальное поперечное сечение резца мм 32x32*

Задняя бабка :
Конус в отверстии пиноли MORSE 5

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
МОДЕЛЬ СТАНКА SN 50 C
Диаметр пиноли мм 70
Ход пиноли мм 180
Ход задней бабки мм
Управление вручную
Поперечная регулировка мм ±12

Основные типы резьбы:

Метрическая резьба
- количество 29
- шаг резьбы мм 0,5-40
Дюймовая реьба Витворта
- количество 38
- шаг резьбы резьба/1" 1-80
Модульная резьба
- количество 26
- шаг резьбы мм 0,25-20
Питчевая резьба
- количество 31
- количество ходов DP 2-72

Габариты станка :
Высота мм 1500
Ширина мм 1100
Длина/Масса :
1000 мм / кг 2640 / 1735
1500 мм / кг 3140 / 1835
2000 мм / кг 3640 / 1940

Точность оборудования
Диапазон диаметров Ø 20 мм – Ø 100 мм; класс точности IT7
Диапазон диаметров Ø 100 мм – Ø 400 мм; класс точности IT6
Станки Trens соответствуют классу «П» - станки повышенной точности.

Технические работы:
По договоренности завод-изготовитель предоставляет:
- пуско-наладочные работы и запуск оборудования в эксплуатацию;
- базовое обучение операторов работе с оборудованием;
Рекомендации:
Станки завода Trens рекомендуется оснащать современным
высокопроизводительным режущим инструментом для достижения максимальной
производительности и снижения себестоимости изготавливаемых деталей.

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
Стоимость TRENS SN 50C
Стоимость,
Наименование
EUR
TRENS SN50С/1000 CE 39 974

TRENS SN50С/1500 CE 40 464

TRENS SN50С/2000 CE 41 421

Стандартная комплектация:
 метрическое исполнение
 отверстие в шпинделе 52 мм, хвостовик DIN B6
 управление фартуком суппорта правое
 ускоренная подача
 задняя бабка
 система охлаждения, освещение рабочего пространства станка
светодиодное
 электрооборудование для рабочего напряжения 3x400/50 Гц
 мощность главного двигателя 5.5 кВт
 поддон для стружки
 откидная рукоятка для управления осью X
 откидная рукоятка для управления осью Z
 кожух патрона диаметром 250мм
 подача энергии бронерукавом
 4-позиционная резцовая головка
 окраска станка RAL 7035-3 / 7016-3 / 6153
 набор сменных шестерен для нарезания резьбы
 срезной штифт 3 шт.
 набор инструмента
 инструкция по обслуживанию станка на компакт - диске,
документация
 неподвижный центр MK 5
 переходник шпинделя MK6 на MK5
 набор сменных шестерен для нарезания резьбы
Стоимость,
Специальная версия
EUR
Дюймовое исполнение 288
Передний конец шпинделя Camlock D6 (DIN 55029 & ISO 702-II) 1 595
Быстрозажимный держатель инструмента Multi Suisse B +
570
державка BD 25120
Энергоснабжение Conduflex для расстояния центров 1000 мм 825
Энергоснабжение Conduflex для расстояния центров 1500 мм 917
Энергоснабжение Conduflex для расстояния центров 2000 мм 1 013
Конечный выключатель переднего защитного ограждения от
451
стружки

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
Педальный тормоз только для РМЦ 1000 мм. 833
Управление фартуком суппорта налево 2 694
Другая окраска станка кроме RAL 7035-3 / 7016-3 / 6153 956
Стоимость,
Специальная оснастка
EUR
Зажимные системы заготовок для отверстия в шпинделе Ø 52 мм
Ручные патроны
3-кулачковый самоцентрирующий патрон TOS с фланцем Ø 200
638
мм Bajonet B6
4-кулачковый самоцентрирующий патрон TOS с фланцем Ø 200
657
мм Bajonet B6
3-кулачковый самоцентрирующий патрон TOS с фланцем Ø 250
842
мм Camlock B6
4-кулачковый самоцентрирующий патрон TOS с фланцем Ø 250
880
мм Camlock B6
3-кулачковый самоцентрирующий патрон Bison 3204-250 3 Ø 250
мм (DIN 6350) с фланцем Bison 8230-250- 6X Ø 250 мм Bajonet B6 972
чистовой (DIN 55027 & ISO 702-III)
3-кулачковый самоцентрирующий патрон Bison 3204-250 3 Ø 250
мм (DIN 6350) с фланцем Bison 8230-250- 6X Ø 250 мм Bajonet B6 1 320
чистовой (DIN 55027 & ISO 702-III) СТАЛЬНОЙ
кулачок монолитный внешний SJZ 3200, набор (3шт) 177
кулачок монолитный внутренний SJW 3200, набор (3шт) 177
кулачок монолиный мягкий SJM 3200, набор (3шт) 132
кулачок мягкий составной SDM 3200, набор (3шт) 297
кулачок мягкий верхний SGM 3200, набор (3шт) 113
кулачок основной SP 3200, набор (3шт) 180
4-кулачковый самоцентрирующий патрон Bison Ø 250 мм Bajonet
1 046
B6
4-кулачковый самоцентрирующий патрон Bison Ø 250 мм
1 366
стальной Bajonet B6
кулачок монолитный внешний SJZ 3600, набор (4шт) 278
кулачок монолитный внутренний SJW 3600, набор (4шт) 278
кулачок монолиный мягкий SJM 3600, набор (4шт) 244
кулачок мягкий составной SDM 3600, набор (4шт) 460
кулачок мягкий верхний SGM 3600, набор (4шт) 167
кулачок основной čeľusť SP 3600, набор (4шт) 293
Фланцы
Фланец патрона TRENS Ø 200 мм Bajonet B6 170
Фланец патрона TRENS Ø 250 мм Bajonet B6 185
Фланец патрона Bison 8230-250-6X Ø 250 мм Bajonet B6 чистовой 275

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
(DIN 55027 & ISO 702-III)
4 - кулачковые планшайбы
4-кулачковая планшайба с независимыми кулачками Bison 4334-
1 239
315-6 Ø 315 мм Bajonet B6 (DIN 55027 & ISO 702-III
4-кулачковая планшайба с независимыми кулачками Bison 4334-
1 538
400-6 Ø 400 мм Bajonet B6 (DIN 55027 & ISO 702-III
Планшайбы гладкие
Планшайба гладкая TRENS Ø 500 мм Bajonet B6 (DIN 55027 &
2 106
ISO 702-III)
Ручные цанговые патроны
Цанговый патрон Bison с радиальной тонкой регулировкой цанг
1 192
5C вручную с фланцем Bajonet B6, для прутков до ø 26 мм
Цанга 5C Ø 4 мм Bison 26
Цанга 5C набор Ø 3-25 мм по 0,5 мм (45шт) Bison 1 211
Цанга 5C набор Ø 3-26 мм по 1 мм (24шт) Bison 640
Корпус планшайбы
Корпус планшайбы 225
Центры
Поводковый центр торцевой Bison Morse 5 501
Режущая кромка запасная набор S-2084/0, для поводкового
80
центра левое вращение
Режущая кромка запасная набор S-2084/1, для поводкового
80
центра правое вращение
Поворотный центр Bison Morse 5/60o 233
Поворотный центр Škoda Morse 5/60o 201
Люнеты и запасные втулки
Неподвижный люнет 10-115 мм со скользящими втулками 1 105
роликовая втулка неподвижного люнета 1 шт. (набор для
122
неподвижного люнета 3 шт)
Подвижный люнет 10-115 мм со скользящими втулками 691
роликовая втулка подвижного люнета 1 шт. (набор для
122
подвижного люнета 2 шт)
Неподвижный люнет увеличенный 110-250 мм со скользящими
1 984
втулками
роликовая втулка неподвижного люнета увеличенного 1 шт.
164
(набор для неподвижного люнета увеличенного 3 шт)
Числовая индикация положения
HEIDENHAIN (фотоэлектрический принцип индикации положения)
2-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
5 725
для расстояния центров 1000 мм
2-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
6 619
для расстояния центров 1500 мм

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
2-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
7 304
для расстояния центров 2000 мм
3-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
6 674
для расстояния центров 1000 мм
3-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
7 569
для расстояния центров 1500 мм
3-осная числовая индикация положения HEIDENHAIN ND780
8 255
для расстояния центров 2000 мм
Упоры
Микрометрический упор продольный метрический - согласно
460
стандартам CE
Микрометрический упор поперечный метрический (только без
230
монтажа числовой индикации положения)
Поперечный упор (только без монтажа числовой индикации
135
положения)
Bison сверлильные самозажимные патроны
Оправка для сверлильного патрона Morse 5 38
Сверлильный патрон для сверла Ø 1 -13 мм 76
Сверлильный патрон для сверла Ø 3 -16 мм 90
Сверлильный патрон точный для сверла Ø 1 -13 мм 174
Сверлильный патрон точный для сверла Ø 3 -16 мм 201
Прочее
Индикатор метрической резьбы 304
Индикатор метрической резьбы нижний (для версии с левым
354
управлением)
Индикатор дюймовой резьбы 293
Индикатор дюймовой резьбы нижний (для версии с левым
341
управлением)
Конусная линейка (конус - макс. угол при вершине 30o и макс.
2 198
длина 300 мм)
Задний резцедержатель 901
Пресс-масленка 13
Трехфазный разъем 71
Державки быстрозажимного держателя инструмента Multi Suisse B/С (макс.
сечение резца 32x20 мм)
Державка Multi Suisse BD 25120 стандартная (25 x 120 мм) 151
Державка Multi Suisse BD 25140 стандартная (25 x 140 мм) 151
Державка Multi Suisse CD 32170 стандартная (D32, L170 мм) 240
Державка Multi Suisse CH 40160 шестигранная (H40, L160 мм) 275
Державка Multi Suisse CJ 50160 с круглым отверстием (Ø50, L160
364
мм)

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru
Устройство для транспортировки станка
Устройство для транспортировки станка 444
Упаковка
Доски - полозья - расстояние центров 1000 мм (размеры длина x
192
ширина 2666 x 1100 мм)
Доски - полозья - расстояние центров 1500 мм (размеры длина x
214
ширина 3166 x 1100 мм)
Доски - полозья - расстояние центров 2000 мм (размеры длина x
237
ширина 3666 x 1100 мм)
Морская упаковка - расстояние центров 1000 мм (размеры длина
863
x ширина x высота 2926 x 1480 x 1861 мм)
Морская упаковка - расстояние центров 1500 мм (размеры длина
1 081
x ширина x высота 3426 x 1480 x 1861 мм)
Морская упаковка - расстояние центров 2000 мм (размеры длина
1 230
x ширина x высота 3926 x 1480 x 1861 мм)
Ремни для крепления станка в контейнере 31
Инструкция по обслуживанию в печатном виде 131
Пуско-наладочные работы По запросу

Условия оплаты: Оплата осуществляется в рублях по курсу ЦБ РФ на дату оплаты.

Условия поставки: DDP склад Заказчика.
Сроки поставки: Уточняйте на момент заключения договора. В случае отсутствия на
складе производителя станка или комплектующих – до 4-х месяцев. При наличии станка
на складе 2-3 недели.
Гарантийный срок:
Гарантия действует в течение 12 месяцев с даты установки станка, но не более 15
месяцев с даты отгрузки станка из АО "TRENS".
Гарантийный срок возможно увеличить за дополнительную плату.

Заместитель директора
Дегаев А.С.
8-910-664-16-81

Официальный дилер на территории России – ООО «Новатор»

150030, РФ, Ярославль, Старокостромская, 1а. +7(4852) 45-55-00
info@novator-grp.ru www.novator-grp.ru