@todaykorean_ed

예매하다 – предварительная покупка

도착 – прибытие

매표소 – билетная касса

엄청나다 – непомерный, огромный

줄 – веревка; линия, очередь

줄(을) 서다 – стоять в очереди

회 – сеанс, раз

팔리다 – быть проданным, распродаваться

가지다 (갖다) – иметь, брать

남다 – оставаться

휴게실 – фойе, зона отдыха

걸리다 (걸다 – зацеплять, вешать ) – повиснуть, зависнуть

공포 – страх

공포 영화 – фильм ужасов

꼭 – крепко, обязательно

잡다 – держать, ловить, хватать

무섭다 – страшный, страшно

무서워하다 – бояться

사실 – факт, действительность

사실은 – на самом деле

겁 – страх, трусость

겁(이) 나다 – страшно

겁을 내다 - бояться

눈(을) 감다 – закрывать глаза

근처 – окрестность

근처에 – поблизости, в окрестности

헤어지다 – расставаться

들리다 – заходить, заглядывать

재작년 – позапрошлый год

크리스마스 – Рождество

눕다 – ложиться

피다 – цвести, распускаться

열리다 – открываться

01

@todaykorean_ed
공장 – завод фабрика

정문 – главные ворота

닫히다 – закрываться

골목 – переулок, закоулок

막히다 – забиваться, закупориваться

달력 – календарь

찾아오다 – заходить за кем-л., посещать

아기 – ребенок

개월 – месяц (количество во времени)

지내다 – проводить время, жить

비자 – виза

여러 – много, несколько

편 – часть, раздел

요새 – нынче, в последнее время

볼 만하다 – стоит посмотреть

해리 포터 – Гарри Поттер

오래 전에 – давно

어느 – какой

베니스 – Венеция

영화제 – кинофестиваль

감독 – режиссер, тренер

상 – приз, награда

타다 – получать (зарплату, выигрыш)

상(을) 타다 – получить приз

관객 – зритель

넘다 – преодолевать, превышать

유명하다 – известный, знаменитый

대단하다 – выдающийся, необычайный

이렇다 – такой (об объекте, находящемся вблизи говорящего)

저렇다 – такой (об объекте, удаленном как от говорящего, так и

от собеседника)

02

@todaykorean_ed
그렇다 – такой (об объекте удаленном от говорящего, но
находящемся вблизи от собеседника; об уже упомянутом
объекте)

색깔 – цвет

블라우스 – блузка

추천 – рекомендация

추천(을) 하다 – рекомендовать

벌 – наказание

짓 – поступок, выходка

주인공 – главный герой, актер

괜히 – зря

이 영화 봤어요?
Вы видели этот фильм?

그 영화 어디서 (어느 극장에서) 해요?

Где (в каком кинотеатре) идет

этот фильм?

그 영화에 누가 나와요?
Кто снимается в этом фильме?

주인공이 누구예요?
Кто в главной роли?

감독이 누구예요?
Кто режиссер?

요새 볼 만한 영화 뭐 있어요?
Какой есть нынче фильм,

который стоит посмотреть?

이 영화 볼 만해요.
Этот фильм стоит посмотреть.

그 영화 괜히 봤어요. 돈이 아까워요.
Зря я этот фильм посмотрел.

Денег жалко.

우리 자리가 어디예요?
Где наши места?

그 영화 아직도 해요?
Этот фильм еще показывают?

영화 어땠어요?
Как вам фильм?

1편은 벌써 끝났고, 2편이 나왔어요.

Первая часть уже прошла,

вышла вторая.

2편 언제 나와요?

Когда выходит вторая часть?

03

@todaykorean_ed
식구 – член семьи

스케이트 – коньки

모든 – все; все, весь

야구 – бейсбол

행복 – счастье

빠지다 – вязнуть, провалиться, тонуть; увлекаться, влюбляться

테니스 – теннис

골프 – гольф

덜 – менее, не настолько, не так уж

힘(이) 덜 들다 – не так тяжело

환갑 – 60-летний юбилей

항상 – всегда

체력 – физ. сила

보이다 – показывать, представлять

티셔츠 – футболка

알리다 – давать знать, сообщать

아마 – вероятно

얼마나 – как, насколько

입학 시험 – вступительные экзамены

합격(을) 하다 – выдержать (экзамен, испытания)

더럽다 – грязный

강 – река

강물 – речная вода

수리 – ремонт, починка

수리(를) 하다 – ремонтировать, чинить

대청소 – ген. уборка

꿈 – мечта; сон

이탈리아 – Италия

시합(을) 하다 – соревноваться

이기다 – побеждать

지다 – проигрывать

04

@todaykorean_ed
팀 – команда

골 – гол

골(을) 넣다 – забить гол

정신 없다 – без памяти, самозабвенно

소리 – звук; голос

소리(를) 지르다 – кричать

경기장 – стадион

응원(을) 하다 – болеть (за команду)

하지만 – однако, но

신영 – мужское имя

몸(이) 안 좋다 – плохо себя чувствовать

특별히 – особенно, специально

밥맛 – аппетит

금방 – сразу, моментально

계속하다 – продолжать

확인 – подтверждение; проверка

확인(을) 하다 – проверять, удостоверяться, подтверждать

가난하다 – бедный

죄 – преступления; грех, вина

불편하다 – неудобный

익숙하다 – привычный

잠(이) 들다 – заснуть

바닥 – пол

줍다 – подбирать, поднимать

그치다 – прекращать(ся)

코피 – кровь из носа

피 – кровь

피(가) 나다 – появляться, течь (о крови)

멈추다 – останавливать(ся), прекращать(ся)

국 – суп

출발 – отправление, отъезд

출발(을) 하다 – отправляться, выезжать

05

@todaykorean_ed
들어가다 – входить, заходить

생신 – вежл. День рождения

축하 – поздравление

축하(를) 하다 – поздравлять

축하(를) 드리다 – вежл. поздравлять

저희 – вежл. мы, наш

방송국 – радиостанция, телестанция

세상 – мир, свет

동물 – животное

브라질 – Бразилия

네덜란드 – Недерланды

스파르타크 – Спартак

비기다 – сыграть вничью

오늘 한국 대표팀 대 서리사 대표팀의 축구 시합이 있습니다.

Сегодня будет матч между сборными Кореи и России.

어제 우리 팀이 브라질 팀한테 5:4 (오 대 사)로 졌어요.

Вчера наша команда проиграла команде Бразилии со счетом 5:4.

어제 프랑스가 네덜란드한테 이겼어요.

Вчера Франция выиграла у Нидерландов.

지금 스파르타크가 3:1 (삼 대 일)로 이기고 있어요.

Сейчас выигрывает “Спартак” со счетом 3:1.

지금 미국 팀이 1:0 (일 대 영)으로 지고 있어요.

Сейчас проигрывает команда Америки со счетом 1:0.

06

@todaykorean_ed
어느 팀이 이기고 있어요?
Какая команда выигрывает?

지금 몇 대 몇이에요?
Какой сейчас счет?

⁃ 0:0(영 대 영)이에요.
⁃ Ноль-ноль.

누가 이겼어요? 
 Кто победил?


- 1:1로 비겼어요.
- Ничья: один-один.

시합이 몇 매 몇으로 끝났어요?

С каким счетом закончился

матч?

⁃ 3:1으로 끝났어요.
- Закончился со счетом 3:1.

저는 매일 아침 체조를 합니다.

Каждый день делаю утреннюю

гимнастику.

어떤 운동을 하세요?
Каким спортом вы занимаетесь?

- 축구 (농구, 배구)를 합니다.

- Я играю в футбол (баскетбол,

волейбол).

- 탁구 (테니스, 골프)를 칩니다.

- Я играю в пинг-понг (теннис,

гольф).

- 스케이트(스키)를 탑니다.

- Я катаюсь на коньках (лыжах).

답장 – ответное письмо

답장(을) 하다 – отвечать на письмо

우체통 – почтовый ящик

집어넣다 – класть, засовывать

물론 – конечно, разумеется

외국 – иностр. государство, заграница

우체국 – почтовое отделение

시작(이) 되다 – начинаться

포장 – упаковка

포장(을) 하다 – упаковывать

주소 –адрес

적다 – записывать, писать

07

@todaykorean_ed
장 – счетн. слово для плоских предметов как бумага, картина, т.д.

창구 – окно (кассы)

직원 – служащий, сотрудник

무게 – вес

무게(를) 재다 – взвешивать

우표 – почтовая марка

붙이다 – приклеивать

주일 – неделя

후(에) – после, через

배달 – доставка

배달(이) 되다 – быть доставленным

배들(을) 하다 – доставлять

주말 – конец недели, суббота и воскр.

당구 – бильярд

당구(를) 하다 – играть в бильярд

우울하다 – унылый

아니면 – или

바보 – дурак

완전히 – совсем, полностью

낫다 – лучший

낫다 – проходить (о болезни), заживать

수술 – операция

수술(을) 하다 – делать операцию, оперировать

취직 – поступление на работу

취직(을) 하다 – поступать/устраиваться на работу

햄버거 – гамбургер

도저히 – никак, никоим образом

졸리다 – клонить ко сну, хотеть спать

그램 – грамм

둘 다 – оба

미연 – женское имя

우편 – почта, корреспонденция

빠른 우편 – срочная почта

08

@todaykorean_ed
하루 – сутки

등기 – регистрация

등기 우편 – заказная почта

일반 – обычный

아무거나 (아무것이나) – любой (о вещах)

봉투 – конверт

전부 – всего, полностью, все, целиком

닮다 – быть похожим

승리 – победа

승리 공원 – Парк Победы

귀엽다 – милый, симпатичный

되게 – разг. сильно, очень

웃기다 – смешить

지각 – опаздание

지각(을) 하다 – опаздывать (на работу, на урок)

기회 – шанс, возможность

놓치다 – выпустить (из рук), упустить

대사 – посол

처음으로 – в первый раз

비우다 – опустошать, опорожнять

수돗물 – вопопроводная вода

우체부 – почтальон

그날 – (в) тот день

몸매 – фигура, телосложение

몸무게 – вес тела

예전 – далекое прошлое

늘다 – возрастать, увеличиваться

놀라다 – пугаться, удивляться

기절(을) 하다 – падать в обморок

살 – плоть, кожа

살(이) 찌다 – толстеть, поправляться

결정(을) 하다 – принять решение, постановить

새벽 – рассвет

~씩 – по

09

@todaykorean_ed
편지를 보냅니다.
Отправляю письмо.

편지를 등기로 보내주세요.

Отправьте, пожалуйста, письмо

заказной почтой.

빠른 우편으로 보내드릴까요?
Вам отправить срочной почтой?

- 아니요, 보통 우편으로 보내주세요.

- Нет, оптравьте, пожалуйста,

обычной.

택배가 저에게 집으로

배송되었습니다.
Посылка была доставлена мне
편지가 삼 일 만에 도착했습니다.
домой.

저는 이메일을 받으면 꼭 답장을

Письмо дошло за три дня.

합니다.
Я, если получаю имейл,

обязательно отвечаю.

택배가 서울까지 며칠 걸립니까?

За сколько дней посылка доходит

- 그날 안에 갑니다.
до Сеула?

- 삼 일 안에 갑니다.
- В тот же день.

- 일 주일쯤 걸립니다.
- В пределах трех дней.

- Примерно за неделю.

제가 보낸 이메일을 받았어요?

- 어제 이메일 확인을 안 했어요.

Вы получили мой имейл?

- Я вчера не проверял почту.

끼 – счетн. слово для приема пищи

~이후 – после

아무것도 – ничто, ничего

기름기 – жирность

기름기(가) 있다 – жирный, сальный,

маслянистый

단 것 – сладкое

절대로 – абсолютно, совсем

결심(을) 하다 – решить(ся)

실천(을) 하다 – осуществлять на
практике

10

@todaykorean_ed
의지 – воля

약하다 – слабый

포기(를) 하다 – бросать на полпути, отказываться, сдаваться

아마도 – вполне может быть

모습 – облик, внешний вид

계단 – лестница

큰일 – важное событие, беда

큰일(이) 나다 – случаться (о беде, неприятностях)

요금 – плата

~마다 – каждый

요가 – йога

경제 – экономика

변호사 – адвокат

제 시간에 – вовремя

전혀 – совсем, ничуть

외롭다 – одинокий

나타나다 – появляться, показываться

살이 빠지다 – похудеть

꾸준히 – непрерывно, регулярно

중요하다 – важный

글쎄 – как сказать, Бог его знает, пожалуй да

알아보다 – узнавать

그만 – хватит, довольно

그만 두다 – прекращать

다이어트 – диета

뚱뚱하다 – толстый, упитанный

옛날 – прошлое, давние времена

청바지 – джинсы

조심(을) 하다 – быть осторожным, остерегаться

굶다 – голодать

잘못 – ошибка, вина, ошибочно, непрерывно

잘못(을) 하다 – допустить ошибку, совершить проступок

11

@todaykorean_ed
잘못하면 – если сделать что-л. не так

오히려 – напротив, наоборот

부럽다 – завидно

부러워하다 – завидовать

마르다 – худеть, сохнуть

뛰다 – прыгать, бежать

뛰어 다니다 – бегать

숙 – внутрення часть, нутро, желудок

속(이) 안 좋다 – испывать дискомфорт в желудке

화장품 – косметика

직업 – профессия

회사원 - сотрудник фирмы

너희 – вы, ваш, твой

천천히 – медленно

얘들이 (이 아이들아) – эй, ребята

세다 – сильный

불다 - дуть

표준 – стандарт, норма

그동안 조금 살이 쪘어요.
Я немножко поправился за это время.

요새 약간 살이 빠졌어요.
Я немного похудел в последнее время.

민호는 너무 살쪘어요.
Минхо слишком растолстел.

살 좀 빼야 돼요.
Ему нужно немножко похудеть.

사샤는 너무 말랐어요.
Саша слишком худой.

살 좀 쪄야 돼요.

Ему нужно немножко поправиться.

민희는 참 날씬해요.
Минхи очень стройная.

- 언제 그렇게 날씬해졌어요?

Когда она стала такой стройной?

12

@todaykorean_ed
나는 아무리 많이 먹어도 살이
Я, сколько бы много ни ел, не
안 쪄.
поправляюсь.

- 좋겠다. 나는 조금만 먹어도

- Везет. А я толстею, даже если ем
살이 찌는데.
чуть-чуть.

몸무게가 많이 늘었어요.
Вес заметно прибавился.

몸무게가 삼 킬로그램 줄었어요.

Вес уменьшился на три килограмма.

저 살 빼려고 다이어트 해요.

Я сижу на диете, чтобы похудеть.

- 넌 괜찮아. 뚱뚱하지 않아,

- Ты нормальная, не толстая. У тебя
네가 딱 표준이야.
все в норме.

왜 밥을 안 먹니?
Ты почему не ешь?

- 그냥 별로 생각이 없어요.

- Просто не очень хочется.

식사 좀 더 하시지요.
Кушайте еще.

- 아니에요. 됐습니다. 많이
-Нет, что вы. Хватит, наелся.

먹었습니다.

밥 좀 더 먹어라.
Ешь еще.

13

@todaykorean_ed