À l’occasion du 1er Mai, Liberté présente ses meilleurs vœux à toutes les travailleuses

et à tous les travailleurs et informe ses lecteurs et annonceurs qu’il ne paraîtra pas demain.

IL A TIRÉ SA RÉVÉRENCE
À PARIS À L’ÂGE DE 75 ANS FINALE
DE LA
JSK-USMH
MOHAND ISSAD
S’EN VA, SON
COUPE
D’ALGÉRIE
DEMAIN
SPECTACLE
ASSURÉ
Louiza/Liberté

EMPREINTE RESTE À 16H

Liberté
Page 24 Pages 18 et 19

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

LIBERTE
PÊCHE DU THON ROUGE
TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le ministère
DE MOSTAGANEM de la Pêche
Dalila Touat poursuit en justice
relaxée les opérateurs
Page 8
Page 7

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5678 VENDREDI 29 - SAMEDI 30 AVRIL 2011 ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

APRÈS LE DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

MEHAL ANNONCE UNE RÉVISION DU CODE DE L’INFORMATION Page 6

L’ALGÉRIE CÉLÉBRERA
RÉVOLTE DES SALARIÉS,
DEMAIN LA JOURNÉE
INTERNATIONALE
FORCING DES SYNDICATS
DU TRAVAIL
Lire pages 2, 3 et 4

Louiza/Liberté

APRÈS HUIT ANNÉES D’ACCALMIE

LE MAROC RENOUE AVEC

LES ATTENTATS TERRORISTES
AFP

Page 10
 2 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011 DOSSIER LIBERTE

ILS SE PRONONCENT SUR LES MESURES PRISES PAR LES POUVOIRS PUBLICS

LES SYNDICATS AUTONOMES

MONTENT AU CRÉNEAU
La Journée internationale du travail, devenue Fête santé publique (SNPSSP), le Conseil national des
du travail, est célébrée annuellement le 1er Mai dans enseignants du supérieur (Cnes), le Syndicat national
différents pays. Instaurée initialement comme autonome des personnels de l’administration
journée annuelle de grève pour la réduction du publique (Snapap) et le Conseil des lycées d’Algérie
temps de travail et l’amélioration des conditions de (CLA). Tous ont répondu à l’exception du secrétaire
travail, elle permettait aux travailleurs, organisés en général de l’UGTA. En guise de réponse, M. Sidi-
syndicats ou en collectifs, de défendre leurs intérêts Saïd nous a fait parvenir un document portant sur le
communs. Cette année, Liberté a ouvert ses colonnes bilan syndical de la centrale UGTA, de 1990 à ce
à cinq syndicats, à l’occasion du 1er Mai : l’Union jour, ainsi que les propositions qu’il a transmises en
générale des travailleurs algériens (UGTA), le février 2011 au gouvernement.
Syndicat national des praticiens spécialistes de la HAFIDA AMEYAR

LE Dr MOHAMED YOUSFI, PRÉSIDENT DU SNPSSP BELKACEM FELFOUL,

PRÉSIDENT
“Ce n’est pas en attribuant de l’argent DU SNAPAP
“Les travailleurs
que nous allons résoudre les problèmes” sont confrontés
à la cherté
la répression des gens, cela veut distribuant de l’argent à droite et à
Propos recueillis par : dire qu’il n’y a pas de démocratie. gauche que nous allons résoudre de la vie”
DJAZIA SAFTA Les dirigeants gèrent dans l’urgen- les problèmes des travailleurs !
ce. Il n’y a pas de règlement appro- Dans notre pays, il faut un véritable
Liberté : À quoi attribuez- prié dans la gestion des demandes changement et avoir des respon-
vous la montée en puissance et attentes du citoyen. Dans les sables élus par le peuple pour faire
de la contestation sociale en pays où il y a démocratie, il y a un décoller le pays.
Algérie ? dialogue : les dirigeants écoutent
●● Dr Mohamed Yousfi : leurs citoyens et anticipent sur la Comment expliquez-vous le
C’est une question très vaste qui contestation. Même quand la silence de l’UGTA dans ce
renvoie à plusieurs raisons. On ne contestation est là, elle se déroule contexte de contestation ?
peut pas parler de montée de la de manière pacifique. ●● Il faut poser la question à
contestation, mais plutôt de l’UGTA. Au niveau de la Fonction
conjoncture internationale et de ce Pensez-vous que les mesures publique, on ne voit pas ce syndi-
qui se passe dans les pays proches. et décisions prises jusque-là cat et même le secteur écono-
Il y a un sentiment chez le citoyen par les pouvoirs publics mique est délaissé. L’UGTA ne
algérien qui le pousse à exprimer répondent aux revendica- représente personne du moment

ses revendications. Nous, nous ne tions du monde du travail ?
sommes pas insensibles à ce qui se ●● Les mesures et décisions
passe dans les pays voisins et le prises jusque-là par les pouvoirs
publics ne répondent pas du tout
pouvoir est prêt à faire le plus de
Liberte
D. R.
que la plupart des fonctionnaires
sont affiliés à des syndicats auto-
nomes. Cette organisation n’a pas
de contact avec la base, alors elle Propos recueillis par : D. S.

concessions pour qu’il n’y ait pas aux revendications du monde du ne peut pas la représenter. L’UGTA
d’explosion sociale. Alors, les diffé- travail. Nous sommes en train de est utilisée à la place des syndicats Liberté : À quoi attribuez-
rentes franges sociales trouvent le pouvoir était sourd à la grogne faire du replâtrage. Nous sommes autonomes dans la prise de déci- vous la montée en puis-
l’environnement propice pour ou alors elle n’était pas bien orga- en train de régler des problèmes sion ou la finalisation de négocia- sance de la contestation
avancer leurs revendications. nisée. Nous avons toujours dit que par des coupes d’argent, tout répri- tions et la signature des accords. sociale en Algérie ?
Pour revenir à la contestation lorsqu’un pouvoir public tend à mant à l’extrême les partenaires En tout cas pour nous, l’UGTA est ●● Belkacem Felfoul : Nous
sociale, celle-ci existe mais elle a déserter ses responsabilités, que sociaux et en les écartant de la déconnectée. pensons que la première raison
été réprimée en Algérie parce que lorsqu’il y a une gestion de crise et prise de décision. Ce n’est pas en D. S. de la montée en puissance de la
contestation sociale est liée au
retard dans la parution des sta-
MALIK RAHMANI, COORDONNATEUR NATIONAL DU CNES tuts particuliers. De plus, les tra-
vailleurs sont confrontés à la
“Comment sortir de l’économie rentière cherté de la vie.

Pensez-vous que les

et préparer l’avenir”
Entretien réalisé par :
NABILA AFROUN
Liberté : À quoi attribuez-
vous la montée en puissance
de la contestation sociale en
Algérie ?
●● Malik Rahmani : La contesta-
tion sociale est le résultat d’un
désir profond des citoyens de
défendre leurs intérêts face à une
situation socioéconomique qui ne
rassure pas et qui semble échapper
totalement au gouvernement.
L’absence de larges débats poli-
tiques qui concourent à vulgariser
les grandes décisions économiques
et sociales, la déficience d’une
mesures et décisions
prises jusque-là par les
pouvoirs publics répon-
publics ont la lourde responsabilité temps à tenter des réformes transi-
dent aux revendications
d’accompagner cette dynamique toires, juste pour gagner temporai-
du monde du travail ?
pour qu’elle puisse être une rement la “paix sociale”. Tout le
●● Nous pensons que les
démarche positive et non nihiliste. monde doit être prêt à faire des
mesures prises jusqu’à présent
sacrifices.
par les pouvoirs publics sont
Pensez-vous que les mesures
insuffisantes. Nous sommes
et décisions prises jusque-là Comment expliquez-vous le
toujours en attente des statuts
par les pouvoirs publics silence de l’UGTA dans ce
et ceux qui sont promulgués ne
répondent aux revendica- contexte de contestation ?
répondent pas aux attentes et
tions du monde du travail ? ●● L’UGTA a été décrédibilisée
revendications des fonction-
●● Les décisions prises dans les dans la sphère syndicale car elle
naires. Pour cela, nous deman-
circonstances actuelles ne peuvent s’est tenue loin des préoccupa-
dons leur révision.
être que provisoires. Cela, parce tions des travailleurs en général et
que les vraies décisions nécessi- des fonctionnaires en particulier.
Comment expliquez-vous
tent, au préalable, des réformes En outre, la montée des syndicats
le silence de l’UGTA dans
politiques profondes à même de autonomes a largement gêné
ce contexte de contesta-
mobiliser l’ensemble des forces l’UGTA dans ses manœuvres avec
tion ?
vives de la nation. La situation est le gouvernement.
●● Nous savons que l’UGTA,
certes complexe mais nous avons Les temps ont changé et le
qui représente le secteur écono-
D. R.

communication constante et per-
cutante ont largement contribué à
fragiliser l’ensemble des segments
de la société, en provoquant de fait
une perte de confiance et une
“peur” chronique. Les pouvoirs
largement les moyens humains et
matériels pour y faire face à condi-
tion bien sûr de laisser émerger une
conscience citoyenne à travers la
promotion des libertés collectives
et individuelles. La question, qui
doit être débattue maintenant,
c’est comment sortir de l’économie
rentière et préparer l’avenir serei-
nement, sans perdre encore de
monde du travail s’est émancipé
mique, n’a pas de base dans
graduellement : les travailleurs se
l’administration publique. C’est
battent pour défendre le droit à
ce qui explique que cette organi-
l’expression libre de leurs pro-
sation syndicale est silencieuse.
blèmes et préoccupations.
N. A. D. S.
 Vendredi 29 - Samedi
LIBERTE DOSSIER 30 avril 2011
3

L’ALGÉRIE CÉLÉBRERA DEMAIN LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

RÉVOLTE DES SALARIÉS,

FORCING DES SYNDICATS
cosocial caractérisé par la hausse à l’in-
Pour faire face ternational des prix des différents pro-
duits et par la mise en œuvre des diffé-
à la grogne sociale, rents statuts professionnels des sec-
le gouvernement teurs”. Selon le ministre, la LFC
2011 “vient apporter des correctifs à des
a recouru décisions exceptionnelles qui seront
à l’augmentation prises durant un exercice donné” et
portera sur les mesures visant la
des dépenses pérennité de “l’aide de l’État qui
publiques. subventionne une large partie des pro-
duits de consommation et qui prend en
charge les dépenses liées à la création et
n 2011, la Journée internatio- au maintien de l’emploi”. En d’autres
E nale du travail prend un relief termes, il sera question de “soutien
des prix à la consommation de plusieurs
particulier dans un monde en
grande mutation, marqué par les produits vitaux pour la vie quotidienne
répercussions de la crise financiè- des citoyens par la baisse de la pression
re. En Algérie, le 1er Mai 2011 se fiscale et la facilitation de l’impôt”.
déroule dans un contexte particu- Mais, face à la démarche de l’État
lier, de tension sociale assez forte qui ne lésine plus sur les moyens
liée aux préoccupations des sala- financiers, c’est tout le monde qui

riés en matière d’emploi, de
salaires et de conditions de tra-
vail. On notera que les mouve-
ments sociaux interviennent à un
moment crucial pour le pays où la
“révolution” dans les pays arabes,
en particulier en Tunisie et en
Égypte est suivie de très près par
la population et où le risque de
contagion n’est pas à écarter.
Mais, il est difficile aussi de faire
abstraction du fait que la Fête
internationale des travailleurs est
célébrée au lendemain de la levée
de l’état d’urgence, laquelle a
généré notamment des pro-
messes de “changements imminents
et globaux” et suscité des appels de
partis politiques et d’associations
à des marches pour réclamer “le
changement”.
Dernièrement, Ahmed
Ouyahia, qui porte la double cas-
quette de Premier ministre et de
secrétaire général du RND, a
reconnu que l’Algérie traversait
Rassemblement des
enseignants contractuels
devant la Présidence.
des “crises sociales”. Il a également
admis que notre pays connaissait
“une crise sociale et non politique”, en
accusant cette fois des partis poli-
tiques de l’opposition de “transpo-
ser les tensions sociales sur le terrain
politique”.
Sur un autre plan, M. Ouyahia
a été intraitable sur la question
relative à la réunion de la triparti-
te gouvernement-UGTA-patronat
qui, selon lui, interviendra “en
temps voulu”, puisqu’il n’y a aucune
“urgence” pour le moment. De l’avis
de certains observateurs, ces
aveux traduiraient “une impasse de
l’actuelle politique socioéconomique et
l’absence d’une vision stratégique
concernant des segments porteurs de
croissance durable”.
Dans les faits, le gouvernement
a opté pour “la paix sociale” pour
faire face à la grogne sociale, en
recourant à l’augmentation des
dépenses publiques. En effet, la
loi de finances complémentaire
pour l’année 2011 (LFC 2011)
prendra en charge les dépenses
complémentaires qui seront ver-
sées en application des mesures
prises, le 22 février dernier, par le
Conseil des ministres, en plus des
conséquences financières faisant
suite à la signature des statuts
particuliers de différents secteurs
d’activité, dont ceux de la santé et
des finances.
Dans une interview accordée
dernièrement à l’agence APS, le
ministre des Finances, Karim
Djoudi, a révélé que la LFC 2011
s’inscrit dans “un contexte économi-
Zehani/Liberté
veut profiter de cette générosité,
pour satisfaire les revendications
relevant notamment des salaires,
des indemnités et des primes.
H. A.
L’ÉDITO
PAR O. ABROUS
Une année
pour le 1er Mai
amais le 1er Mai en Algérie ne peut s’enorgueillir
J d’avoir comptabilisé autant de sorties sur le terrain
que celui de cette année. Jamais les rues de la capita-
le et surtout celles qui mènent aux centres de décision
et les places symboles n’ont été autant prises d’assaut
que cette fois-ci.
L’avenue de l’ALN a été délaissée aux embou-
teillages pour être remplacée par les rues Hassiba-
Ben-Bouali et Zighoud-Youcef partant de la place du
1er-Mai à celle des Martyrs avec des incursions vers le
Sans remettre palais d’El-Mouradia et celui du gouvernement où rési-
dent dans leur chapelle, respectivement, le Président

LE CLA COMMENTE LE MUTISME DE LA CENTRALE SYNDICALE en cause les et son Premier ministre. Mais bizarrement, peu de
marches ont été conduites vers la Maison du peuple,
acquis arrachés siège de l’UGTA, Centrale syndicale.

“L’UGTA a toujours pris le parti pour la masse

du gouvernement”
Algérie, à l’instar de la communauté internatio-
L’ nale, célèbre le 1 er
Mai, la Fête internationale du
travail. Cette journée puise son origine dans l’histoi-
re des revendications pour une amélioration des
conditions de travail et de vie.
Pour le Conseil des lycées d’Algérie (CLA), le
temps et les adaptations locales de l’évènement ont
entraîné une banalisation de la signification originel-
le de cette journée, ne donnant aucune prise de
conscience des autorités publiques pour améliorer la
situation des travailleurs algériens. “Nous vivons dans la
précarité, et le gouvernement ne veut même pas voir la réalité
et apporter une solution à la situation des travailleurs”, a
déclaré Idir Achour, porte-parole du syndicat du CLA
à Liberté.
Ce dernier explique que, depuis 1994, la situation
des travailleurs ne cesse de se détériorer. Selon lui, le
licenciement massif, l’érosion des salaires ainsi que
la politique de contractualisation, prônée par le gou-
vernement, ont créé une situation de précarité qui a
poussé les travailleurs à des mouvements de contes-
tation dans plusieurs secteurs, notamment dans la
Fonction publique. “Cette année encore, la Fête du travail
intervient dans un contexte socioprofessionnel marqué par la
grogne sociale”, déplore-t-il. Pour Idir Achour, la
contestation, qui touche tout le pays, est tout à fait
légitime puisqu’elle exprime “leur mécontentement ainsi
que leur refus à subir une misère imposée par une mauvaise
gestion des richesses”.
À propos des mesures prises par les autorités
publiques pour apaiser le front social, le CLA estime
qu’“en réalité, il n’y a aucune mesure prise concernant le
régime indemnitaire, encore moins sur la grille des salaires”.
Par ailleurs, les déclarations faites par le gouverne-
ment sont qualifiées de “trompe-œil, destiné à calmer la
grogne sociale que vit le pays”. Concernant les augmen-
tations annoncées, M. Idir précisera qu’elles sont
“déjà absorbées par l’inflation, ainsi que par la détérioration
du pouvoir d’achat”. Le responsable syndical soutient
également que les mesures prises pour baisser le
taux de chômage, notamment la facilité d’acquisition
des crédits pour la création des petites entreprises et
que l’emploi de jeunes, ne sont qu’“une solution à court
terme à défaut de créer d’une vraie allocation-chômage”.
Le CLA ne se fait pas d’illusion sur l’ouverture
politique annoncée par le gouvernement. Sur ce
registre, son porte-parole signale que les syndicats
n’ont toujours pas obtenu leur agrément. “Il faut nous
expliquer en quoi consiste l’ouverture politique, car même le
droit de manifester et d’exprimer sa colère est encore interdit,
voire même confisqué, en Algérie”, précise-t-il.
À la question se rapportant au silence de la
Centrale syndicale, alors que le front social est en
ébullition, Idir Achour répond sans hésitation :
“L’UGTA est le partenaire social de l’État. L’UGTA ne repré-
sente plus les travailleurs algériens puisque ce syndicat adop-
te toutes les décisions du gouvernement au détriment des inté-
rêts des travailleurs.”
Le porte-parole du CLA tient néanmoins à saluer
certains syndiqués de l’UGTA qui, allant à l’encontre
de leurs dirigeants, ont mené des grèves et qui ont
paralysé plusieurs secteurs névralgiques du pays afin
de faire valoir leurs droits.
N. A.
Il est vrai que les manifestants, toutes professions
confondues, se revendiquent une autonomie d’action
mais est-ce pour autant que la centrale doit rester sour-
ouvrière, l’UGTA
a servi de
de à ces appels au secours légitime ?
Est-ce parce que cette dernière a été toujours la
première, depuis l’arrivée de Bouteflika, à applaudir
toute décision venant des deux palais ?
pompier, fidèle à
son poste,
Sans remettre en cause les acquis arrachés pour la
masse ouvrière, l’UGTA a servi de pompier, fidèle à son
poste, jusqu’au moment où la multiplication des foyers
jusqu’au moment d’incendie a fini par dépasser les limites extrêmes de la
centrale qui s’est alors mue dans un silence complice
où la pour les uns, de dépassement par les évènements
pour d’autres.
multiplication Organisation syndicale qui ne s’est jamais écartée
de la ligne officielle qui lui a été tracée depuis le parti-
des foyers État unique, il y a lieu de reconnaître le travail de son
secrétaire général actuel, de son fondateur Aïssat Idir
d’incendie a fini et surtout de son martyr Abdelhak Benhamouda qui
avait l’envergure d’un président à la Chavez s’il n’avait
par dépasser les pas été assassiné. À titre indicatif, le bilan de l’UGTA
qui reste, à ce jour, l’interlocuteur de l’État, est plus que
limites extrêmes satisfaisant sauf, à savoir s’il a été arraché de haute
de la centrale qui lutte avec un gouvernement autiste ou offert par ce der-
nier pour gagner la paix sociale, en fonction d’une
s’est alors mue échelle de Richter que ce même gouvernement avait
calculée.
dans un silence Ses victoires restent la tripartite et le salaire mini-
mum revu à la hausse, les conventions de branches
complice pour les abouties pour la plupart.
Mais les autres syndicats autonomes se sont
uns, de posés et imposés sur le terrain quand la table de négo-
ciation leur a été refusée et ils ont eu tous gain de
dépassement par cause par des marches réprimées, des sit-in, des
grèves.
les évènements Ils savaient qu’ils constituaient le corps et l’âme du
pays en tant que travailleurs de la santé, de l’éduca-
pour d’autres. tion, de la sauvegarde de la République (Patriotes et
garde communaux, pour ne citer que ceux-là).
Il reste une autre force qui n’a pas encore l’ambi-
tion de se constituer en syndicat mais qui n’a pas dit
son dernier mot, celle des étudiants des universités et
des grandes écoles qui ne veut qu’une chose : que l’on
s’intéresse à elle en attendant qu’on lui passe le relais
avant qu’elle ne le prenne de force.
O. A.
abrousliberte@gmail.com
 4 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
SEPT PROPOSITIONS
POUR SOUTENIR LE POUVOIR D’ACHAT
En plus des constantes, “la subvention des produits de large consommation et l’encouragement de l’augmentation
de la production nationale”, l’UGTA réclame l’activation de textes sur la concurrence.
ongtemps en décalage avec la réalité des
Ltravailleurs, submergée par l’activisme des
syndicats autonomes, l’UGTA, principal inter-
locuteur des pouvoirs publics, a mis toute
son attention sur le pouvoir d’achat des
Algériens qui ne cesse de dégringoler sous le
double effet de “l’inflation et de la spéculation”.
La Centrale syndicale a, pour remédier à cette
situation, émis des suggestions, sept propo-
sitions à même d’amortir le choc sur les
salaires qui, malgré leur revalorisation, sont
vite rattrapés par les fluctuations “artificielles”
des prix des produits de large consommation.
En plus des constantes “subvention des produits
de large consommation et l’encouragement de l’aug-
mentation de la production nationale”, l’UGTA
réclame l’activation de textes sur la concur-
rence pour freiner les situations monopolis-
tiques et oligopolistiques. Il y a lieu de relever
que c’est la première fois où ce syndicat
hausse le ton et utilise cette terminologie qui
sous-entend un danger sur l’économie et le
marché s’ils sont détenus par une minorité
d’opérateurs. En premier lieu, selon l’UGTA, il
y a nécessité de l’ouverture et de l’organisa-
SELON L’ARTICLE 87
DE LA CONVENTION
DE L’OIT
L’ALGÉRIE TENUE DE
RESPECTER LES LIBERTÉS
SYNDICALES
●● En juin 2010, l’Algérie était inscrite
sur une liste de 41 pays (aux côtés du
Royaume-Uni, du Canada, de l’Égypte,
du Maroc, etc.) devant être traduits
devant la Commission de l’application
des normes de la Conférence internatio-
nale du travail (CIT), l’équivalent d’un tri-
bunal syndical international. Sur plainte
des syndicats autonomes, l’État algérien
a, en effet, été poursuivi pour “non-res-
pect de l’article 87 de la Convention sur
la liberté syndicale et la protection du
droit syndical”. Que dit au juste cet article
? Il stipule que “tout membre de
l'Organisation internationale du travail
pour lequel la présente convention est en
vigueur s’engage à prendre toutes les
mesures nécessaires et appropriées, en
vue d’assurer aux travailleurs et aux
employeurs le libre exercice du droit syn-
dical”. En 2010, la délégation algérienne,
conduite par le secrétaire général de
l’UGTA, M. Sidi-Saïd, est parvenue à blo-
quer la tentative de traduire notre pays
devant la commission de la CIT.
Seulement, cet épisode ne saurait être
gommé des procès-verbaux de
l’Organisation internationale du travail
(OIT) et de sa CIT. Le fait d’avoir été
porté parmi des États non respectueux
de la liberté et des droits syndicaux
pèsera certainement dans les rapports
ultérieurs, surtout si le gouvernement
algérien est de nouveau la cible de
plaintes pour non-respect de normes de
la CIT, au cours de la 100e session de la
CIT qui aura lieu du 1er au 17 juin pro-
chain, en Suisse. Cette hypothèse est à
prendre au sérieux, si l’on se réfère aux
déclarations du secrétaire général du
Syndicat autonome des travailleurs de
l’éducation et de la formation (Satef),
Mohamed Salem Sadali, qui est égale-
ment membre de la CNCD-Barakat
Satef. Le 5 avril 2011, ce dernier a, en
effet, révélé que la CNCD-Barakat appel-
le à l’union du front social, pour marquer
la journée du 1er Mai. Sur le registre des
libertés et droits syndicaux, M. Sadali a
informé qu’après “une concertation entre
tous les syndicats autonomes, nous
allons procéder à un dépôt de plainte col-
lective au Bureau international du travail”.
L’OIT, pour rappel, est une institution tri-
partite spécialisée des Nations unies.
Elle comprend actuellement 183 États
membres, qui se réunissent chaque
année à la CIT, à Genève (Suisse), au
mois de juin. Chaque pays est représen-
té par une délégation composée de deux
délégués gouvernementaux, un délégué
employeur et un délégué travailleur,
assistés de conseillers.
H. A.
DOSSIER LIBERTE
RÉVEIL TARDIF DE L’UGTA
tion des marchés de gros des fruits et taines d’emplois, une fois le dispositif lancé. demande sociale de logement de plus en plus impor-
légumes. La centrale propose la construction La fermeture et l’abandon des grandes sur- tante et source de tensions difficilement gérables”.
de 10 marchés de gros, un marché pour trois faces, galeries et Souk el-Fellah, ont laissé un L’UGTA s’attaque, enfin, à la fiscalité et taxes
wilayas avec la multiplication des marchés de vide que n’ont pas réussi à combler les nou- douanières qui, d’une certaine manière entra-
détail ainsi que la réactivation de l’Ofla et de velles surfaces privées, les supérettes. Pour vent la production nationale. Aussi propose-
l’Onaco. La mise en place de ce dispositif est rattraper le coup, la centrale UGTA demande t-elle leur révision de manière à les mettre en
estimée à 82 millions de dollars, mais la leur réouverture en partenariat avec le sec- adéquation avec “les objectifs de soutien au pro-
contrepartie se mesure en emplois à créer. teur privé. Sans donner de détail sur cette duit local, la création d’emploi et la défense du pou-
Pendant l’investissement, l’exploitation et en opération, l’UGTA met l’accent sur les voir d’achat des citoyens”. En plus du retard de la
comptant les postes indirects, ce sont pas chiffres. 150 grandes surfaces à réhabiliter réaction de l’UGTA qui n’a pas semblé avoir
moins de 92 100 emplois qui seront créés. pour un montant de 115 millions de dollars saisi les signaux de la société opportuné-
L’impact sur les prix sera certain en ce sens avec à la clé, plus de 36 000 emplois à créer. ment, l’organisation de Sidi-Saïd n’apporte
qu’il y aura diminution des prix à la consom- Pour les milieux professionnels, les coopéra- aucune innovation dans ses propositions
mation, diminution des marges et incidem- tives de consommation reviennent comme puisqu’une partie importante est déjà conte-
ment le plafonnement des prix au détail. La un outil efficace et l’UGTA demande le réexa- nue dans des décisions et mesures déjà
réactivation de l’Onaco permettra de son men du crédit à la consommation. Dans ce prises, notamment par le président de la
côté de réguler les prix des produits impor- cas, le coût financier est assumé par les République concernant les produits agricoles
tés. Elle propose, également, l’organisation œuvres sociales des entreprises. Après et les filières lait et viandes, le ministère du
de la filière viandes à travers le plafonnement enquête, selon le document élaboré par la Commerce, le ministère de l’Agriculture… En
des prix, le soutien des prix des aliments, centrale, le syndicat aboutit à la conclusion définitive, l’UGTA n’a pas dérogé à sa règle de
l’acquisition des équipements de collecte de que pour des raisons d’évolution sociolo- conduite et à sa nature de pompier des pou-
lait et la création d’un office des viandes. En gique, la demande sur le logement sera voirs publics, mieux encore, elle intervient
plus de la régulation du marché, le plafonne- accrue. D’où la conclusion-proposition : “sou- quand le feu a déjà pris avec un extincteur à
ment des prix et de l’augmentation de l’offre, tenir fortement le prix du ciment et les matériaux de la poudre périmée.
l’UGTA prévoit la création de plusieurs cen- construction produits localement pour répondre à une DJILALI B.
DES SYNDICATS AUTONOMES VEULENT EN FINIR AVEC SON HÉGÉMONIE
L’UGTA craint-elle le jeu pluraliste ?
lors que le front social connaît une agitation
Asans précédent, la direction de l’Union
du travail, y compris chez des syndicats qui lui
sont affiliés, l’UGTA, seule organisation
total” au président Bouteflika, à son programme
d’investissement et de développement 2010-
générale des travailleurs algériens (UGTA) garde
le silence, donnant ainsi l’impression d’être
reconnue officiellement par les pouvoirs publics
et seul syndicat membre de la tripartite, risque
2014, de même qu’aux mesures économiques
prises dans le cadre des lois de finances depuis
dépassée par les évènements. de conforter ceux qui persistent à dire que 2009. Très récemment, le patron de l’UGTA a
Le vieux syndicat, qui nous a habitué, ces “l’UGTA n’est plus ce qu’elle était”, ou encore ceux salué les dernières mesures annoncées par M.
dernières années, à le voir intervenir en pompier qui pensent que “l’hégémonie de l’UGTA est bel et Bouteflika, lors du dernier Conseil des ministres,
avisé, se tient en retrait, ne serait-il pas piégé bien terminée sur le terrain”. considérant que celles-ci “sont de nature à ancrer
par la signature du pacte économique et social Pour ces derniers, l’arrivée en force des davantage la dynamique dans la voie de la cohésion
(en 2006) et la caution du processus de “paix syndicats autonomes ou de corporation, dont nationale et du développement économique et social” en
sociale” en général ? certains ont déjà apporté la preuve de leur faveur du monde du travail.
En tout cas, le silence de la Centrale grande capacité de mobilisation, aurait fait L’UGTA s’est également exprimée sur le
syndicale UGTA contredit l’esprit de ses textes, perdre le gros des troupes de l’UGTA, dans la dernier discours de M. Bouteflika à la nation,
qui définissent l’organisation comme “une Fonction publique, essentiellement dans les soulignant que les réformes proclamées sont
organisation syndicale démocratique, revendicative et secteurs de la santé, de l’éducation et de “une réponse claire et sans équivoque aux aspirations
indépendante de toute tutelle”. l’enseignement supérieur. des travailleuses et des travailleurs”.
Il contraste également avec le contexte Les plus importants reproches dirigés contre Si dans les rangs de l’UGTA, des syndicalistes
(théoriquement) plurisyndical, surtout avec les la direction de l’UGTA sont, outre la “logique de la base poursuivent la lutte “sans toutefois
missions d’“organisation syndicale unitaire ouverte à carriériste” dominant au secrétariat national, son reconnaître cette Centrale bureaucratique et figée dans
tous les travailleurs”, à l’écoute des problèmes et soutien inconditionnel au pouvoir sous ses positions” et ambitionnent de la “libérer (…)
des préoccupations des travailleurs. l’argument de “la stabilité nationale” et son pour la rendre aux travailleurs”, le point de vue des
Pourtant, l’année dernière, l’organisation indifférence vis-à-vis des autres syndicats ou syndicats autonomes diffère.
dirigée par Sidi-Saïd a fait parler d’elle, en son “affront à l’esprit de solidarité syndicale” qui Dans ce milieu, d’aucuns ont compris que
s’impliquant dans la hausse du SNMG et devrait l’animer. l’actuelle grogne sociale est une des rares
l’élaboration des conventions collectives et de En février dernier, à l’occasion de la occasions d’en finir avec “l’hégémonie de l’UGTA,
branches. célébration du 54e anniversaire de la création de derrière laquelle se cache le pouvoir pour empêcher
En optant pour le mutisme, alors que des l’UGTA, le secrétaire général de ce syndicat, l’émergence du pluralisme syndical”.
luttes sont menées actuellement dans le monde Abdelmadjid Sidi-Saïd, a réitéré son “soutien H. A.
DES GRÈVES ET DES MENACES DE DÉBRAYAGE
Le front social en ébullition en Algérie
e front social bouillonne en commerce relevant de la Direction (Annaba, Souk-Ahras, Guelma, El- pas avoir enterré la hache de guer-
L Algérie depuis le début de l’an- générale du contrôle économique Tarf, Tébessa et Skikda). Sur la re.
née en cours. En effet, depuis les et de la répression des fraudes longue liste des revendications La grève annoncée dans le sec-
émeutes du début janvier, une (DGCERF), ainsi que celui des figurent, en premier lieu, l’augmen- teur de l’éducation nationale, à
série de grèves a été initiée dans médias publics (radio et presse tation des salaires et des primes, partir du 26 avril dernier, à l’initiati-
tout le pays, touchant différents écrite) et le secteur névralgique la révision du régime indemnitaire, ve des trois syndicats (Snapest,
secteurs. par excellence des hydrocarbures la promulgation de statuts particu- Cnapest et UNPEF), a seulement
Outre l’enseignement supérieur, (zones pétrolières et gazières du liers adéquats, le droit à la forma- été gelée sous prétexte que le
l’éducation et la santé (médecins sud du pays) se sont mis de la tion, la promotion dans la carrière ministre de tutelle s’est engagé à
résidents, médecins spécialistes, partie. professionnelle, l’amélioration des prendre en charge toutes leurs
paramédicaux), d’autres corpora- Le mois d’avril, à lui seul, a conditions de travail et le respect revendications.
tions sont également en efferves- enregistré plusieurs grèves, notam- du libre exercice syndical. Par ailleurs, un appel à la grève
cence. ment dans les secteurs de la Dans l’éducation, la fin du dans le secteur des médias (public
Le mouvement de débrayages a Fonction publique, de la poste, monopole de la gestion des et privé) a été lancé pour le 3 mai
aussi touché des secteurs habi- des technologies de l’information œuvres sociales par l’UGTA repré- prochain.
tuellement peu frondeurs comme et de la communication (débraya- sente également une des revendi- Le Syndicat national des prati-
celui de la justice, avec un mouve- ge à Algérie Poste), et de la pêche, cations des contestataires. ciens de la santé publique (SNPSS)
ment des greffiers, et ceux des chez les auxiliaires médicaux en À peine une grève est arrêtée menace également d’un débrayage
agents municipaux et des gardes anesthésie et réanimation qu’une autre s’annonce. en mai si ses revendications ne
communaux. Même les chômeurs, (de Bouira) et chez les postiers de Les syndicats, essentiellement sont pas satisfaites.
les cheminots et le secteur du six wilayas de l’est du pays ceux dits autonomes, ne semblent HAFIDA AMEYAR

LIBERTE
NOUVEAU DÉFI POUR LES
ENTREPRISES DE RÉALISATION
Le métro d’Alger
en circulation
le 1er novembre
●● Est-ce la sortie du
tunnel pour le métro
d’Alger ? Bien que son
inauguration ait été
annoncée à plusieurs
reprises puis reportée,
allongeant le retard dans la
réception du projet, cette
fois-ci, on est tenté de
croire que ce sera la bonne.
CONCERT AUJOURD’HUI AU DÔME
DE MARSEILLE
Idir et Mami réunis
par Urban Raï
●● Après Paris et Saint-
Étienne, la tournée Urban
Raï, organisée par Beur FM,
devrait s’achever en beauté,
aujourd’hui à Marseille, à
partir de 17h. À événement
exceptionnel, plateau
exceptionnel… Urban Raï
Marseille accueillera le
grand retour sur scène du
prince du raï cheb Mami,
mais aussi une pléiade
d’artistes à mi-chemin entre
tradition et modernité : Idir,
Zahouania, Kenza Farah,
Mohamed Allaoua, cheb
Akil, Mohamed Lamine, 113,
Le métro devrait être mis en
circulation le 1er novembre
prochain, à l’occasion de
l’anniversaire du
déclenchement de la
Révolution. Les entreprises
engagées dans le projet ont
été instruites de mettre les
bouchées doubles pour être
au rendez-vous.
cheb Tarik, cheb Khalass,
Dj Sem et Dj Goldfingers !
La tournée Urban Raï a
réuni jusqu’ici plus de
10 000 personnes autour de
22 artistes sur deux dates
(le 12 mars au Zénith de
Paris et le 2 avril au Zénith
de Saint-Étienne) et de
8 musiciens. Au Dôme de
Marseille, diversité et
melting-pot seront, une fois
encore, les maîtres mots de
ce concert haut en couleur
qui réunira les meilleurs
artistes de la scène hip-hop,
Rn’B, raï et kabyle.
LE
RADAR
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani
CAMP INTERNATIONAL DES SCOUTS
DE SIDI-FREDJ
Thérapie de groupe
pour surmonter
le stress du bac
●● Comment surmonter le
bac sans stress ?
Des séances de thérapie
de groupe sont ainsi
proposées aux concernés
pour bien préparer
l’examen.
Les séances se dérouleront
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-
MAMMERI DE TIZI OUZOU
Café littéraire
et philosophique
sur Tahar Djaout
●● La maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou, en collaboration
avec l’Entreprise
d’organisation de
manifestations culturelles,
économiques et
scientifiques (Emev),
organise, aujourd’hui
les 7, 16, 27 et 28 mai,
à partir de 10h, au Camp
international des scouts
de Sidi-Fredj. Le message
reçu par SMS ne précise
cependant pas la partie
qui prend en charge et
organise cette opération.
samedi, une nouvelle
édition du café littéraire et
philosophique. La rencontre
aura lieu à 14h au petit
théâtre, sous le thème :
“Tahar Djaout dargaz dwawal”,
animé par Mme Djouher
Amhis Ouksel. Le public y
est cordialement invité.
Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
5
“POUR L'ÉMERGENCE
D'UNE ALGÉRIE NOUVELLE”
Le cercle Nabni
va proposer une
centaine de mesures
●● Nabni (Je construis), le cès au financement pour les
cercle de réflexion lancé
tout récemment par un cer-
ménages, les entreprises et
les associations. Pour les
tain nombre d’opérateurs
économiques et d’experts
ménages, le groupe propose
“le développement d’instruments
algériens, vient d’annoncer de banque par téléphonie mobile,
qu’il envisage de présenter, en particulier pour les citoyens
le 5 juillet prochain, une non bancarisés ; des mesures
centaine de mesures “pour encourageant l’utilisation des
l’émergence d’une Algérie nou- cartes de paiement et cartes de
velle”. Ce plan va constituer crédit” et “le développement de
le couronnement des diffé- la microfinance”. Et pour sim-
rentes propositions qu’a plifier l’accès par les entre-
décidé de rendre publiques prises au financement,
chaque mercredi le groupe Nabni propose “le rétablisse-
et tendant à améliorer le ment des instruments de paie-
quotidien des Algériens où ment usuels pour les opérations
qu’ils soient. Dans un nou-
veau document diffusé mer-
d’importation, la réduction des
délais de paiement, notamment
credi dernier, le groupe pro-
pose une batterie de
dans les contrats publics”, et
“des améliorations du marché
mesures pour faciliter l’ac- des changes”.
LE MINISTRE DE LA SOLIDARITÉ
NATIONALE PROPOSE
Des centres de jour
pour personnes âgées
●● La réalisation de centres de de la vie familiale “impose de
jour pour les personnes âgées réfléchir à ce genre de structures pour
la prise en charge de cette catégorie
est une option qui reste
envisagée dans notre pays. sociale, durant l'absence, la journée,
C’est le ministre de la Solidarité de leur famille pour le travail ou
nationale et de la Famille, Saïd pour d'autres raisons”.
Barkat, qui en fait la Ces centres, qui seront
proposition alors qu’il était en généralisés, seront des “sortes de
visite à Sétif, à l'occasion de la clubs pour les vieilles personnes” et
Journée nationale des “permettront de maintenir les liens
personnes âgées (27 avril). Le sociaux entre les familles, en plus de
ministre a estimé, à ce propos, susciter des contacts entre personnes
que l'évolution de la société et âgées”, a ajouté le ministre.
LES ALGÉRIENS
ET LES DEUX GUERRES MONDIALES
CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES
À ORAN
●● En hommage à la contribution majeure des Algériens
lors des deux conflits mondiaux du siècle dernier,
l’ambassadeur de France en Algérie, Xavier Driencourt, et
son homologue britannique, Martyn Roper, présideront,
le 4 mai prochain, deux cérémonies commémoratives à
Oran. La première se tiendra au cimetière militaire du
Petit Lac d’Oran (à 15h) et la seconde au cimetière marin
de Mers El-Kébir (à 16h30), en présence d’anciens
combattants de la Seconde Guerre mondiale et des
autorités algériennes. Les deux ambassadeurs donneront
ensuite une conférence au Centre culturel français à 18h,
sur le thème : “France et Grande-Bretagne : regards
croisés sur une relation passionnée.”
 6 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

APRÈS LE DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

Mehal annonce une révision

du code de l’information
Il s'agit d'aboutir à un projet de loi qui sera ensuite présenté au gouvernement puis au Parlement,
mais “dans un cadre consensuel”.
e ministre de la Communication révision ne porte atteinte aux Au contraire, il s’étale sur les “tra-
L multiplie ses sorties média- acquis arrachés dans la loi 90-07 bendistes dans le journalisme qui n’ho-
tiques ces derniers jours pour affir- “Considérons que la loi 90/ 07 du 03 norent pas la profession”, pour fustiger
mer qu’il compte mettre à exécu- avril 1990 est l’acte fondateur de la les critères de création de nou-
tion les promesses du président liberté de la presse en Algérie, nous met- veaux journaux.
Bouteflika en ce qui concerne la tons en garde contre toute velléité d’une Or, ce n’est pas le code de l’in-
presse. Avec le zèle en plus, le révision substantielle de cette loi, par formation qui est en cause dans ce
ministre annonce qu’une mouture ailleurs, garante des normes universelle- cas-là, mais bien les “décideurs” qui
de la nouvelle loi sur l'information ment admises pour une presse libre, orga- font ce qu’ils veulent dans ce
devrait être prête d'ici au mois de nisée et dotée d’instances de régulations registre.
juin prochain pour être soumise à et d’un encadrement juridique et législa- À ce propos, M. Mehal s'est dit
débat avec les professionnels et tif digne des démocraties les plus ache- “offusqué” que des journalistes per-
d'autres partenaires intéressés. vées. Exigeons, au contraire des pouvoirs çoivent un salaire de 6 000 DA,
Bien avant lui, des ministres se publics qu’ils respectent et qu’ils fassent soulignant que la nouvelle loi sur
sont succédé sur ce siège, le plus respecter comme c’est leur devoir, cette loi l'information va entre autres dans
éjectable de tous, et avaient, eux dont les violations régulières et volon- le sens de l'amélioration de la
aussi, promis leurs codes de l’infor- taires sont la cause principale de la situa- situation globale des profession-
mation. De HHC à Boukerzaza, les tion d’anarchie, de décadence et de préca- nels de la presse. Dans ce contex-
projets n’ont jamais manqué, les rité de la presse algérienne de ce début du te, le ministre a fait état de la déci-
consultations non plus. Dans les XXIe siècle. Exigeons la réhabilitation du sion de mettre en place “une grille
pays qui se respectent, les codes Conseil supérieur à l’information, seule nationale (des salaires) pour qu'il y ait
de l’information datent du XIXe instance habilitée à délivrer la carte un seuil minimum pour les journalistes”.
siècle. “Le code de l'information n'est nationale de presse et sans lequel l’élec- Là aussi, le ministre fait mine d’ou-
pas l'affaire d'un ministre ou d'un gou- tion d’un conseil de déontologie ne serait blier que le statut des journalistes
vernement, mais c'est l'affaire de la corpo- que coquetterie. Nous nous opposons fer- promulgué en 2008 attend toujours
ration qui doit être au niveau de la res- mement à toute ingérence du pouvoir les textes d’application pour per-
ponsabilité qui est la sienne”, a souli- politique, sous quelque forme que ce soit, mettre à la corporation de se doter
APS

gné le ministre jeudi au forum d’El
Moudjahid. “La révision du code de l'in-
formation fait partie des réformes poli- lui, il s'agit d'aboutir à un projet de
tiques importantes annoncées par le pré- loi qui sera ensuite présenté au
sident de la République dans son discours gouvernement puis au Parlement,
à la nation, et nous allons nous mettre mais “dans un cadre consensuel”.
tous autour d'une table pour en débattre Il a indiqué que la loi 90-07 por-
librement et trouver conseil auprès de tant code de l'information compor-
ceux qui ont vécu les 20 ans qui nous te des “aspects positifs”, relevant
séparent de la loi actuelle”, promulguée cependant qu'elle n'a pas pris en
en 1990, a ajouté M. Mehal. Pour compte l'évolution induite par les
SELON BENBOUZID, JEUDI, À L’APN
LE BAC EST MAINTENU POUR LE 11 JUIN
●● L'examen du baccalauréat aura bel et bien lieu le 11 juin, il ne connaîtra aucun
report. C’est ce qu’a indiqué le ministre de l'Éducation nationale, Boubekeur Benbouzid,
jeudi en marge d'une séance plénière de l'Assemblée populaire nationale (APN)
consacrée aux questions orales. Le ministre qui expliquera que les cours prendront, fin
le 12 mai prochain dans les lycées, pour préparer l'examen du baccalauréat, a précisé
que les élèves en classes d'examen, tous cycles scolaires confondus, bénéficieront
d'un mois de vacances pour réviser leurs cours. Sollicité à propos de la relation de son
secteur avec les différents syndicats, M. Benbouzid notera que le ministère “traite avec
tous les syndicats sans exception dans le cadre de la loi”. “On veillera à la
concrétisation de tout ce qui a été décidé au profit des travailleurs de l'éducation
notamment en matière d'œuvres sociales”, fera remarquer le membre du gouvernement
qui précisera qu'il œuvrera à trouver une solution finale au dossier des œuvres sociales
qui reste posé depuis 20 ans. “Ce dossier sera discuté au gouvernement. Des élections
transparentes et démocratiques seront organisées avec la participation des
fonctionnaires du secteur pour la formation d'une commission chargée de la gestion de
ce dossier”, dit-il. Questionné, en outre, à propos de la révision des salaires des
travailleurs de l'éducation, M. Benbouzid qui a noté que les salaires sont arrêtés à
l'échelle nationale, fera observer que les travailleurs du secteur ont déjà bénéficié
d'augmentations. En outre et à une question sur la formation des enseignants, le
ministre a expliqué qu’il est question de la formation de plus de 214 000 enseignants du
primaire et du moyen, et que cette formation s'inscrit dans le cadre de la stratégie de
réforme du secteur qui vise à atteindre 90% de la formation universitaire au profit des
enseignants tous cycles confondus.
NADIA MELLAL
LE 11e CONGRÈS DE L'ONM SE TIENDRA
EN NOVEMBRE PROCHAIN
LA COMMISSION DE PRÉPARATION INSTALLÉE JEUDI
●● Le secrétaire général de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), Saïd
Abadou, a installé jeudi à Alger la commission nationale préparatoire du 11e congrès
de l'organisation prévu pendant les dix derniers jours du mois de novembre prochain.
Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a appelé, dans son
allocution à la cérémonie d'installation, les membres de la commission à la bonne
préparation du congrès en œuvrant à son “succès” pour que l'organisation demeure
forte et influente dans la société. Pour ce faire, a ajouté le ministre, les moudjahidine
doivent rester attachés à l'organisation quelles que soient “leurs orientations politiques
ou intellectuelles, et où qu'ils soient”. “Il doivent également, a-t-il ajouté, garantir le
succès du prochain congrès en étant à l'écoute des préoccupations des
moudjahidine”. Le ministre a exhorté les membres de la commission à l'analyse de la
situation qui prévaut dans le monde arabe et dans la région du Maghreb.
Pour sa part, M. Abadou a affirmé la nécessité pour le prochain congrès de l'ONM
d'être à la hauteur des évènements qui ont marqué la scène nationale et de s'y
adapter. Il a appelé à contribuer à l'enrichissement des réformes annoncées par le
président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, dans son discours à la Nation afin
d'“éviter à l'Algérie les soubresauts enregistrés dans certains pays arabes”, estimant
dans ce contexte, le congrès comme une opportunité d'évaluer la situation en Algérie
et dans la région arabe. Pour M. Abadou, le rôle de l'organisation réside dans la
consécration de l'éducation nationale dans la société afin que les générations
montantes soient imprégnées des principes et valeurs de la glorieuse révolution de
Novembre. La commission nationale préparatoire du prochain congrès de l'ONM sera
scindée en cinq sous-commissions : statut et règlement intérieur, politique, histoire et
culture, affaires sociales et économiques et enfin celle de la préparation matérielle du
congrès.
dans tout ce qui a trait à l’éthique et à la de conventions collectives dignes
déontologie, apanage exclusif des seuls de ce nom. La seule vérité dite par
nouvelles technologies de l'infor- membres de la corporation. Pressons le le ministre concerne la création de
mation et de la communication qui gouvernement de prendre, sans délais, chaînes de télévision privées : “Ce
a permis l'émergence de la presse tous les décrets nécessaires à la mise en n'est pas le ministre de la
électronique et la télévision par application du statut du journaliste de Communication qui décide de ça. C'est
Internet (web-TV). mai 2008. Exigeons le déblocage de la loi une décision politique”, a-t-il affirmé,
Pourtant, une bonne partie de la sur la publicité, prise en otage au niveau avant d’ajouter : “Cela dit, je me ferai
corporation, à travers une pétition du Sénat depuis 2000 (…)” Le un plaisir d'appliquer la décision quand
lancée par le Syndicat national des ministre de la Communication n’en elle interviendra.”
journalistes (SNJ) craint que cette fait pas état dans son intervention. A. B.
IL SE DIT FAVORABLE À UN REMANIEMENT MINISTÉRIEL
Belkhadem : “Le FLN
ne s’oppose pas à la limitation
des mandats présidentiels”
e secrétaire général du Front de libération nationa- l'élargissement de la décentralisation et l'octroi de plus grandes
L le (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirmé jeudi à prérogatives aux élus aux niveaux local et syndical”. “Nous
Alger que son parti n'était pas contre la limitation des devons aussi consacrer dans la Constitution les libertés indivi-
mandats présidentiels dans la Constitution révisée, à duelles et collectives tout en garantissant la liberté de pensée et
condition que cela fasse l'objet d'un consensus natio- de culte”, a ajouté M. Belkhadem. Concernant la voie
nal. “La limitation des mandats présidentiels n'est pas impor- privilégiée par son parti pour l'adoption des amende-
tante en soi. Le plus important est de laisser le peuple choisir ments constitutionnels, M. Belkhadem a souligné que
librement ses représentants, et que les élections soient transpa- la Constitution posait des conditions, à savoir que si
rentes et honnêtes”, a souligné M. Belkhadem lors d'une les amendements ne touchent pas l'équilibre entre les
émission de la chaîne II de la Radio nationale. pouvoirs, ils sont adoptés à travers le Parlement. Dans
M. Belkhadem a fait valoir que dans beaucoup de pays le cas contraire, ils sont adoptés par voie référendaire,
démocratiques, la Constitution ne limite pas les man- a-t-il précisé.
dats présidentiels. Quant à ses propositions concernant l'amende-
Mais “si le monopole du pouvoir est quelque chose qu'il faut ment de la loi électorale, le SG du parti du FLN a affir-
craindre, alors mieux vaut limiter à deux les mandats présiden- mé que son parti souhaitait que cette loi définisse le
tiels”, a ajouté le responsable du parti du FLN. mode de scrutin, traite les problèmes que connaissent
M. Belkhadem a, dans ce contexte, évoqué les groupes les assemblées élues, introduise les critères garantis-
créés par le parti depuis quatre ans et qui ont d'ores et sant la transparence et la régularité des scrutins et
déjà entamé leur travail sur la Constitution, la loi élec- détermine les moyens de supervision des élections, en
torale, la loi sur les partis politiques et la loi sur l'infor- vue d'avoir “des résultats sans appel”. Abordant la loi sur
mation. Concernant le “système de gouvernance”, le SG du les partis, M. Belkhadem a recommandé de mettre l'ac-
FLN a souligné que celui-ci sera défini dans la cent dans la révision de la Constitution, sur “la non-uti-
Constitution. La logique veut que l'on commence par lisation des fondements de l'identité nationale dans l'action poli-
la révision de la Constitution, mais faute de temps, tique et sur la mise en place de mécanismes pour contrôler l'in-
tous les chantiers doivent être lancés en même temps, terférence entre l'argent et le pouvoir”. À une question sur la
a estimé M. Belkhadem, rappelant que les prochaines santé du président de la République, M. Belkhadem a
échéances électorales interviendront vers la fin du répondu qu'il “est en bonne santé et il poursuit toujours son
printemps 2012. Il a précisé qu'une fois la Constitution activité”.
révisée, les autres lois seront adaptées en conséquen- À propos des mouvements de protestation que
ce, soulignant que le président de la République avait connaît le pays depuis janvier dernier, il a indiqué que
défini l'échéance des réformes politiques proposées, “les revendications étaient légitimes” en précisant : “Si nous
soit avant les prochaines élections législatives. Le pre- échouons à faire face à ces mouvements de protestation en dépit
mier responsable du parti du FLN a fait savoir que sa des opportunités offertes par le pays, il faudra alors revoir les
formation privilégiait le système parlementaire, mais méthodes et pourquoi pas changer certaines figures du gouver-
que certains comportements tels que le régionalisme nement, si nécessaire”. M. Belkhadem a indiqué que son
exigeaient la consécration du système présidentiel. La parti appuie l'idée d'un “remaniement ministériel et le chan-
Constitution, a-t-il dit, doit renfermer des dispositions gement des méthodes de faire face aux mouvements de protesta-
qui renforcent “le contrôle, la lutte contre la corruption, tion”.
 Vendredi 29 - Samedi
7
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION 30 avril 2011

OULD KABLIA À PROPOS DE LA SITUATION AU SAHEL

“Des dispositions sont prises

pour sécuriser nos frontières”
Interrogé sur la révision de la Constitution, le ministre de l’Intérieur a indiqué que la question ne relevait
a préparation des projets de
Ltextes de lois amendées relatifs
aux partis, aux élections et aux
associations sont actuellement en
préparation au ministère de
l’Intérieur.
C’est ce qu’a déclaré jeudi
Daho Ould Kablia, ministre de
l'Intérieur et des Collectivités
locales, en marge d'une séance
plénière de l'Assemblée populaire
nationale (APN) consacrée aux
questions orales.
Même s’il explique que l’exa-
men de ces textes de lois relève du
ministère de l'Intérieur, Ould
Kablia n’exclut pas l’association
“d'autres parties” à leur préparation,
mais sans toutefois préciser de
quelles parties il s’agit. Interrogé
dans la foulée sur la révision de la
Constitution, annoncée par le chef
de l’État, Ould Kablia s’est conten-
pas de son département et qu’elle “concerne tout le monde”.
té de dire que “la révision ne relève
pas de l’Intérieur mais concerne tout le
monde”. Répondant à une autre
question orale en rapport avec
l’utilisation des armes à feu et du
baroud dans les fêtes, le ministre
de l'Intérieur a indiqué que “les
salves de baroud et les armes à feu utili-
sées dans les cérémonies ont fait l'année
dernière deux morts et 25 blessés dont
trois mineurs à Djelfa, Batna et
Tébessa”.
Cette utilisation “est illégale,
dangereuse et interdite”, lance le
ministre tout en faisant observer
que “ces pratiques exposent leurs
auteurs à des sanctions pénales car tou-
chant à l'ordre et à la sérénité publics,
d'où leur interdiction”. Il expliquera
d’ailleurs à ce sujet que “les lois y
afférentes sont claires” en précisant
que les services de la Sûreté et de
la Gendarmerie nationales sont
intervenus pour établir un constat
de ces faits et ont pris des
mesures à l'encontre des auteurs
dont les dossiers ont été transfé-
rés aux tribunaux spécialisés.
Il fera observer dans ce cadre
que “même si nous admettons l'existen-
ce d'une certaine tolérance vis-à-vis des
salves de baroud dans les fêtes au regard
des us et coutumes de la société algé-
rienne, il n'en demeure pas moins qu'il
s'agit de pratiques dangereuses et illé-
gales”. Et d’expliquer que les
actions répressives et de sensibili-
sation menées par les éléments de
la Sûreté et de la Gendarmerie
nationales ainsi que l'engagement
des familles organisant les fêtes à
faire preuve de vigilance sont à
même de mettre un terme à
d'éventuels risques du phénomè-
ne des salves de baroud dans les
fêtes.
Sollicité à propos de la préven-
tion des catastrophes naturelles,
le ministre de l'Intérieur a annoncé
la tenue lundi prochain d’un
Conseil des ministres qui débattra
d’un nouveau projet de décret
relatif aux catastrophes naturelles.
Il sera question dans ce cadre
de la création d'un observatoire
national pour faire face aux
grandes catastrophes naturelles.
Cet observatoire, dira le ministre,
aura une mission de prévention
face aux catastrophes naturelles y
compris les inondations à travers
une batterie de mesures. Entre
autres mesures, il est question du
recensement de tous les points
noirs à travers les différentes com-
munes de la wilaya affectée en vue
de les traiter et l'amélioration des
canalisations d'évacuation des
eaux. Interrogé sur la situation au
Sahel, le ministre de l'Intérieur a
indiqué à ce sujet que le gouver-
nement a pris “toutes les dispositions
pour sécuriser nos frontières et notre ter-
ritoire”.
Sollicité dans ce cadre pour
réagir à la déclaration du ministre
malien des Affaires étrangères et
de la Coopération internationale,
M. Soumeylou Boubeye Maïga, sur
la situation au Sahel, M. Ould
Kablia a noté que cette situation
“se passe dans son pays, c'est-à-dire le
Mali et pas dans le nôtre”.
Pour rappel, Maïga avait décla-
ré mercredi à Alger que la situation
sécuritaire dans la région du Sahel
demeure grave et préoccupante et
nécessite que nous conjuguions
encore plus nos efforts pour pou-
voir trouver les réponses les plus
adéquates à cette situation.
NADIA MELLAL

L’ENTREPRISE EST ACCOMPAGNÉE PAR D’IMPORTANTES MESURES FINANCIÈRES

Le redressement de la SNVI mis en route
e conseil d’administration de l’entrepri-
L se a adopté en décembre 2010 une nou-
velle configuration de l’entreprise, avec la
création de trois filiales maîtrisant chacune
des produits et un marché. “L’intérêt que por-
tent les pouvoirs publics à la SNVI et la conviction
que celle-ci dispose des capacités et de la volonté à
relever les défis de la mondialisation ont abouti à
d’importantes décisions”, relève l’entreprise
dans son bulletin d’information.
Ces décisions se sont concrétisées par
l’accompagnement de l’entreprise par d’im-
portantes mesures financières, notamment
l’effacement du découvert bancaire, des
dettes vis-à-vis du Trésor et de l’emprunt
obligataire. Cet intérêt a été formellement
concrétisé par la signature en mars dernier
d’un protocole d’accord de partenariat
entre le ministère de la Défense nationale,
la SNVI, le fonds d’investissement émirati
Aabar et le groupe allemand Daimler AG
(Mercedes-Benz). Cet accord porte sur la
modernisation et l’extension de la plate-
forme de production de véhicules indus-
triels située à Rouiba.
Il s’agit notamment de la modernisation
et de l’extension des centres de production
des camions et autobus de la division véhi-
cules industriels de Rouiba. Il est fixé à la
société mixte d’atteindre dès les premières
années et après la remise à niveau des ins-
tallations l’objectif de produire des
camions, autobus et minibus de marque et
de label Mercedes-Benz destinés à la satis-
faction des besoins du marché national et à
l’export.
Dans la gamme sous label Mercedes-
Benz seront fabriqués des véhicules de plus
de 8 tonnes dont les autocars et autobus de
type 100L6. 900 véhicules seront construits
dans une première phase, après deux
années de mise en vigueur du projet, pour
atteindre 16 500 véhicules à la cinquième
année. Dans la gamme de moins de 8
tonnes de PTC, la SNVI continuera à produi-
re près de 3 000 véhicules par an de type
K66 et k120.
Dans cette démarche de développement
de l’industrie nationale, particulièrement du
véhicule industriel, le bulletin d’entreprise
de SNVI rappelle que le ministre de
l’Industrie avait annoncé déjà au mois de
mars à partir de Constantine, la concrétisa-
tion d’un important projet dans la branche
mécanique en partenariat avec des firmes
allemandes et un fonds d’investissement
public d’Abou Dhabi (Aabar
Investissements). Le MDN, la SGP Equipag
et leurs partenaires avaient procédé à la
constitution et l’enregistrement de la
Société algérienne de fabrication de véhi-
cules spéciaux, Rheinmettal Algérie SPA sur
le site de l’Entreprise nationale des travaux
publics (ENMTP) de Aïn Smara. Ce partena-
riat devrait permettre la production de 10
000 véhicules par an. Le ministère de la
Défense prévoit également la création de
deux autres sociétés du même concept
durant le deuxième trimestre 2011 à Oued
Hamimine pour la production de moteurs et
à Tiaret pour la production de véhicules
légers tout-terrain. “Tous ces projets de dévelop-
pement de l‘industrie mécanique et particulièrement
celle liée aux véhicules industriels appellent une
forte capacité d’intégration nationale, notamment
sur les activités amont, de fonderie, de forge et de
mécanique”, affirme-t-on. Le conseil d’admi-
nistration de l’entreprise a adopté en
décembre 2010 une nouvelle configuration
de l’entreprise, avec la création de trois
filiales maîtrisant chacune des produits et
un marché. Il s’agit des filiales fonderie,
véhicules industriels et carrosserie.
SYNTHÈSE M. R.

PROGRAMME DE MISE À NIVEAU DES ENTREPRISES

Les conditions de sa mise en œuvre suscitent des interrogations
ettre à niveau 20 000 entre-
M prises d’ici 2014, c’est traiter
chaque année 5 000 PME. Ce qui
peut paraître énorme.
Le gouvernement algérien a
lancé officiellement, au début de
l’année, un ambitieux programme
de mise à niveau des entreprises
doté d’une enveloppe de 380 mil-
liards de DA (environ 4 milliards
dollars) sous forme de finance-
ments directs et de bonification
sur les intérêts bancaires.
L’opération touchera quelque 20
000 entreprises, dans les cinq pro-
chaines années, et permettra la
prise en charge de l’investisse-
ment matériel et immatériel des
entreprises éligibles à ce program-
me national.
Ce programme a été largement
salué par les chefs d’entreprise.
L’ensemble des organisations
patronales qui, depuis des années,
revendiquent un programme
national de mise à niveau consé-
quent, ont accueilli avec enthou-
siasme les décisions annoncées
par le Conseil des ministres du 11
juillet 2010 témoignant d’une réel-
le prise de conscience des pou-
voirs publics de l’impératif de
contribuer au soutien et au déve-
loppement des PME.
La définition d’une véritable
stratégie de mise à niveau qui pré-
cise les critères d’éligibilité des
entreprises à ce programme, les
modalités de financement et le
calendrier de mise en œuvre, était
considérée comme l’une des prio-
rités de l’heure. Pour autant, il y a
lieu de s’interroger sur les condi-
tions de sa mise en œuvre.
Par rapport, d’abord, à l’am-
pleur du programme. Mettre à
niveau 20 000 entreprises d’ici
2014, c’est traiter chaque année
5 000 PME.
Avons-nous l’expertise néces-
saire, pas en termes de qualité,
mais surtout en quantité, pour
prendre en charge toutes les opé-
rations ? Certainement pas. L’autre
insuffisance, relevée par certains
économistes, concerne le statut
de l’Agence nationale de dévelop-
pement de la PME chargée de la
conduite des opérations de mise
en œuvre du programme national
de mise à niveau. C’est un établis-
sement public à caractère admi-
nistratif, limité en termes de prise pour le moins ardue au ment une taille régionale, voire
moyens. Le niveau important des regard de la faiblesse manifeste du mondiale. Au-delà de la mise à
dépenses dégagées pour la mise à système d’informations statis- niveau de l’entreprise, l’environne-
niveau nécessite un autre statut tiques relatif à la PME. ment économique doit être pris en
pour l’ANDPME, avec des moyen Du coup, un état des lieux du considération.
et pouvoir de décision plus impor- tissu de petites et moyennes Malheureusement, la PME algé-
tants. entreprises algériennes est donc rienne n’a pas bénéficié d’un envi-
Le programme de mise à niveau indispensable. ronnement institutionnel adéquat
devrait être aussi adossé à une Le programme de mise à niveau susceptible de soutenir son
stratégie économique bien définie, cible des PME employant plus de déploiement et sa modernisation.
pour que les “énormes” ressources 20 personnes et réalisant un Améliorer le climat d’affaires,
financières allouées à ce dispositif chiffre d’affaires inférieur, autre- jugé contraignant, en levant les
touchent les véritables PME, dis- ment dit les grandes entreprises contraintes bureaucratiques, en
posant d’un marché et d’avan- sont exclues, alors que tous les facilitant l’accès aux sources de
tages concurrentiels. économistes estiment qu’il est financement, en dynamisant le
Cependant, tenter de restituer important pour l’Algérie de se marché financier concourt aussi à
la structure et la dynamique des doter de champions nationaux la performance de l’entreprise.
PME, en Algérie, reste une entre- capables d’atteindre progressive- MEZIANE RABHI
PÊCHE DU THON ROUGE
LE MINISTÈRE DE LA PÊCHE POURSUIT EN JUSTICE LES OPÉRATEURS
●● Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques a introduit des poursuites judiciaires contre les opéra-
teurs qui ont failli à leurs engagements dans la pêche du thon rouge. Cette annonce a été faite jeudi par le ministre
de la Pêche, Abdallah Khanafou, en réponse à une question posée lors d’une séance plénière de l'Assemblée popu-
laire nationale (APN) consacrée aux questions orales. Cette action en justice a été introduite pour “les obliger soit à
acquérir les équipements nécessaires à la pêche au thon soit à restituer à l'État les montants qui leur ont été alloués
et qui varient entre 40 et 60 % de la valeur des bateaux”, a expliqué le ministre. Dans ce cadre, le ministre expliquera
que l'Algérie œuvrera à récupérer son quota annuel de la pêche au thon rouge et ce, lors de la prochaine réunion de
la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT) prévue en novembre prochain
à Istanbul en Turquie.
N. M.
 Vendredi 29 - Samedi
8 30 avril 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

PROCÈS DES CADRES SONATRACH-SAFIR

Le verdict mis en délibéré

pour la semaine prochaine
La juge a mis l’accent sur le non-recours à l’avis d’appel d’offres, le choix du transfert du projet
de la Cogiz à l’activité Aval et l’octroi de marchés à la société Safir qui fera appel à des sous-traitants.
ercredi dernier, en toute fin de poursuites puisque la société Sonatrach l’un des volets qui ne fut jamais
M journée, alors que se déroulait ne serait pas soumise au code des marchés évoqué, aussi bien par les enquê-
le procès des cadres dirigeants de publics”. Pour rappel, les chefs d’in- teurs des services de sécurité, y
Sonatrach dans l’affaire dite culpation de “passation de marché compris lors du procès, est celui du
Sonatrach-Safir, une nouvelle contraire à la réglementation et dilapida- partenaire français, à savoir Marais
réprobation s’est répandue dans la tion de deniers publics” s’appuyaient, Contracting, qui entrera dans le
salle d’audience du pôle pénal spé- selon les enquêteurs des services capital de Safir en 2004. À cette
cialisé d’Oran, lorsque la juge de sécurité, sur les conditions dou- date, des employés de Safir avaient
annonce, contre toute attente, la teuses d’octroi d’un marché, c’est- organisé des actions de protesta-
mise en délibéré du verdict pour la à-dire de gré à gré, à la société Safir tion, affirmant que ce partenaire,
semaine prochaine. Des peines de 6 pour la réalisation de 10 bacs de qui n’a aucune compétence dans le
et 4 ans d’emprisonnement assor- stockage d’azote à Arzew. Alors que domaine, ne pouvait rien apporter à
ties d’amendes avaient été requises la juge concentrera les débats sur l’entreprise. Et c’est après cette
par le procureur général à l’en- plusieurs aspects, comme le non- recapitalisation de la société Safir
contre de A. Feghouli, ex-P-DG par recours à l’avis d’appel d’offres, le que des contrats seront octroyés,
intérim et ex-vice-président Aval de choix du transfert du projet de la alors qu’auparavant, Safir connais-
Sonatrach, B. Touati, ex-DG de Cogiz à l’activité Aval, puis celui de sait de grandes difficultés. Sans
Cogiz, M. Meziane, ex-P-DG de l’octroi de marchés à la société vraiment évoquer ce volet, l’avocat
Sonatrach, le seul à comparaître Safir, présentée comme seule entre- de l’ex-DG de Safir dira, par rapport
libre, H. Mekki, ex-directeur de la prise spécialisée dans le domaine à l’inculpation de son client, qu’“il
division études et développement de la réalisation de bacs pour l’azo- n’appartient pas au partenaire contrac-
d’Aval, et N. Tidjini, ex-DG de la te, mais qui fera appel à des sous- tant de contrôler la régularité ou non de
société algéro-française Safir. Pour traitants, les prévenus opposèrent l’attribution”. Mercredi prochain, le
les familles des cinq inculpés, et des arguments industriels, des verdict devrait donc tomber pour
plus particulièrement les quatre qui impératifs de sécurité industrielle et les ex-cadres dirigeants de
sont incarcérés depuis le 20 de stratégie de développement. Sonatrach.
décembre, c’en est trop et les “Oh ! Mais, pour nombre d’observateurs, D. LOUKIL
Pourquoi ?” fusent de partout. Déjà
l’intitulé des peines d’emprisonne- EXPLOSION D’UNE BOMBE À AÏN DEFLA
ment requises avaient eu un effet
5 GARDES COMMUNAUX TUÉS ET 4 AUTRES BLESSÉS
Zehani/Liberte

de coup de massue, les avocats

estimant cela comme totalement
disproportionné. Il faut dire que ce
procès a pris une forme inattendue
lors de l’incident ayant opposé le
procureur général à la défense des
prévenus, ce qui permettra par la
suite à Me Miloud Brahimi, le défen-
dant de H. Mekki, de lâcher la phra-
se attendue de tous : “Cette affaire
relève de pratiques politiciennes et non
judiciaires !” Le ton, en fait, avait été
donné lors de l’intervention de
Me Feroui, représentant de la partie
Pour la partie civile,
“Sonatrach n’a subi aucun
préjudice financier”.
civile Sonatrach, qui avait déclaré :
“Dans ce dossier, Sonatrach n’a pas dépo-
sé une plainte, elle s’est constituée pour
avoir accès au dossier seulement et elle n’a
subi aucun préjudice financier.”
La salle avait applaudi suite à
cette déclaration, et c’est peut-être
aussi pour cela que le procureur,
lors de son réquisitoire, lâchera que
la partie civile avait une attitude
immorale et a agi de manière
contraire à l’éthique professionnel-
le. Des propos qui provoquèrent le
courroux des avocats (voir notre
édition du 28 avril), avec l’incident
qui occasionnera une interruption
de l’audience. Les avocats ont mis
en avant, lors des plaidoiries, le
“faux procès fait aux cadres, l’absence de
préjudice, sans compter l’aberration de ces
●● La région d’Aïn Defla renoue avec les attentats terroristes. Ainsi, un véhicule
utilitaire de type double cabine, transportant des gardes communaux de la locali-
té de Aïn Lechiakh, a fait jeudi dernier, à 9h30, objet d’un attentat à la bombe.
Les occupants du véhicule devaient rejoindre un poste d’observation dans la
commune d`Oued Djemaâ, à 2 km au sud-est de Khemis Miliana, dans la wilaya
d’Aïn Defla. L’engin dissimulé et commandé à distance a explosé au passage du
véhicule sur un petit pont longeant la localité de H’madna, à quelques encablures
d’une ancienne école primaire aujourd’hui abandonnée. Les 5 gardes commu-
naux ont péri sur place alors que les 4 autres, qui étaient dans la cabine, ont été
blessés, dont deux grièvement. Les corps des victimes ont été évacués à l’hôpi-
tal de Khemis Miliana alors que les blessés ont été transportés vers Blida et Alger.
Les 5 gardes communaux décédés ont été inhumés hier au cimetière de Sidi
Lechiakh en présence d’une foule nombreuse.
MOHA B.

5e JOUR DU PROCÈS À SIDI BEL-ABBÈS TRIBUNAL CORRECTIONNEL

DE MOSTAGANEM
L’énigme du transport
Dalila Touat relaxée
des 25 quintaux de kif ppelée à comparaître en cita- algérienne des droits de l’Homme,
epuis lundi dernier et jusqu'à hier, vendredi, le cette sollicitation de l'avocat de la défense. “Monsieur le A tion directe, Dalila Touat, la les partisans du MDS et du RCD,
D jugement de l'affaire des 28 quintaux de kif traité président, face à vous je me sens bien et je m'exprime librement”, jeune femme chômeuse, animatri- d’une délégation des archs condui-
saisis en 2005, à Maghnia, se déroule au tribunal cri- a répliqué H. N. Par ailleurs, jeudi dernier, au quatrième ce locale de la Coordination natio- te par Belaïd Abrika, des membres
minel de Sidi Bel-Abbès. Au cinquième jour du procès, jour de ce procès, le tribunal criminel s’est penché sur nale du changement pour la démo- de l’Observatoire des femmes bat-
l'audition caractérisant l'entame de cette audience a le volet relatif au transport de plus de 25 quintaux de cratie, a finalement bénéficié de la tues et de nombreux sympathi-
concerné un des principaux accusés dans cette affaire, kif saisis en 2005 à Ghazaouet, wilaya de Tlemcen. relaxe, prononcée par le tribunal sants, elle a été brillamment défen-
à savoir H. N. Ce dernier est soupçonné d'import- Selon l'arrêt de renvoi, les faits remontent à décembre correctionnel de Mostaganem. due par un collectif d’avocats
export, détention, transport et trafic de drogue. 2005, lorsque le service régional de lutte contre les Le verdict a été rendu en tout
composé, entre autres, de Maîtres
Pour permettre au mis en cause d'expliquer sa ver- stupéfiants de Tlemcen, agissant sur la base d'informa- début d’après-midi de jeudi der-
sion des faits au sujet de son inculpation dans cette tions faisant état des agissements d’un important car- Bouchachi du barreau d’Alger,
nier, au terme d’un procès, couvert
affaire, le président du tribunal criminel est revenu sur tel de trafic de drogue à ramification internationale, par une chaîne de télévision étran- Khemisti du barreau d’Oran et
l'essentiel des faits de cette affaire avec des questions allant du Maroc vers l'Europe et le Moyen-Orient, en gère, France 24, ouvert à peine Doudou du barreau de Sidi Bel-
précises. D'emblée, la première interrogation du prési- transitant par les ports commerciaux de l'Algérie. Pour deux heures auparavant. Abbès, constitués à titre bénévole
dent a concerné le numéro de téléphone (07 71…) à l'examen et l'audition sur les faits de cette affaire, deux Devant un prétoire plein à cra- dans l’affaire.
partir duquel la sûreté de daïra de Maghnia a été infor- mis en cause, M. B. et H. B. A., soupçonnés d'import- quer d’une foule qui débordait jus- Dans les plaidoiries succes-
mée, en novembre 2005, de la présence de la Renault export, détention, transport et trafic de drogue et deux qu’au-devant du tribunal, compo- sives, on aura noté la démonstra-
25 devant le domicile de B. B., avec à son bord 275 témoins ont été appelés à la barre. M. B., employé sée de militants des droits de tion de la justesse des revendica-
kilogrammes de kif traité. “Ce numéro ne m'appartient pas comme chauffeur de bus et livreur de lait chez H. A., et l’Homme, de représentants de tions de la prévenue mais surtout
et je n'ai jamais possédé un numéro Djezzy. De tout temps, je chargé par son employeur pour conduire le camion l’Association des chômeurs de l’absence d’arguments solides et
n’ai eu que deux numéros Mobilis (06 61…)”, a répondu H. semi-remorque de Maghnia à Ghazaouet. Ouargla, d’adhérents et de sympa- tangibles à même de fonder un
N. Au sujet des 25 quintaux de drogue découverts dans À son tour, le second prévenu, H. B. A., qui tra- thisants du MDS et de la CNCD dossier d’inculpation, une éprou-
le camion semi-remorque de marque Mercedes-Benz à vaillait comme ouvrier et soudeur dans la ferme de H. d’Alger, d’Oran et de Mostaganem, vante garde à vue de 24 heures
Ghazaouet, de la voiture Renault 25 rouge et des 275 A., et qui a effectué les travaux de soudure sur le semi- la présidente de l’audience avait dans un commissariat de police, et
kilogrammes saisis à Maghnia, comme au sujet des remorque pour la dissimulation des 25 quintaux de ainsi “débouté” le ministère public un procès à plus forte connotation
appels téléphoniques depuis la prison par le biais du drogue moyennant 200 000 dinars est appelé à la barre ayant requis la condamnation à
politique que délictuelle.
numéro (07 71…), du séjour de son employé A. Z. dans pour donner sa version des faits. Les deux mis en une amende de 20 000 DA. Dalila
un hôtel de la corniche oranaise et au Maroc et de ses cause ont réfuté certains faits et reconnu d'autres. À la Applaudissements particulière-
Touat, cette citoyenne au chômage
relations avec son voisin B. B. et les maquignons de barre, les deux mis en cause ont été confrontés à deux depuis bientôt huit ans, est titulai- ment nourris, youyous stridents,
Maghnia, le prévenu H. N., confronté à A. Z., son témoins à charge, le gardien du parking et sa femme re d’un magistère en physique. Elle embrassades, accolades, et
gérant personnel, a réfuté en bloc tous ces griefs rete- qui, lors de leurs témoignages, ont reconnu M. B., qui était poursuivie pour avoir distri- congratulations mêlées de larmes,
nus contre lui. a transporté et stationné le camion semi-remorque bué des tracts appelant les chô- aux yeux des militants de la cause
À cet instant, un avocat de la défense intervient dans un parking et H. B. A. qui l'accompagnait. Quant meurs de Mostaganem à rallier les du changement, la sentence du tri-
pour demander au président du tribunal de laisser son à l'agent de l'état civil de Maghnia, il a confirmé avoir marches et les rassemblements de bunal constituait une ultime victoi-
client s'exprimer librement. Aussitôt, le bâtonnier, Me remis deux extraits de naissance à H. B. leurs pairs à Alger. Soutenue dans re sur le chemin de la révolution.
Athmani ainsi que le mis en cause se sont opposés à A. BOUSMAHA sa cause par la CNCD, la Ligue M. O. T.
 Vendredi 29 - Samedi
9
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION 30 avril 2011

SIT-IN DES PRATICIENS DEVANT LE PALAIS DU GOUVERNEMENT

La grève semble inéluctable

Les praticiens et les spécialistes de la santé publique sont convaincus que seule le retour
à la protestation “main dans la main” pourrait faire aboutir le combat qu’ils mènent depuis des années.
a grève des praticiens de la nitaire est examiné par la commission
L santé publique se précise et ad hoc sur la base du statut particulier
dépasse le stade de la simple en vigueur et non celui amendé en
menace en vue de faire pression commission mixte car les amendements
sur la tutelle. C’est du moins ce introduits ne sont pas à l’ordre du jour
qui s’est dégagé du sit-in tenu et ne constituent nullement une urgen-
jeudi à quelques encablures du ce”, révèle le Dr Merabet. Et de
Palais du gouvernement par près préciser que pour les praticiens,
de 500 praticiens de la santé les deux projets sont indisso-
publique. ciables.
En fait, officiellement, le ras- C'est-à-dire que le projet du
semblement devait avoir lieu régime indemnitaire doit être
devant le siège du Premier minis- impérativement élaboré sur la
tère, mais des dispositions ont base du statut amendé. Las des
été prises par qui de droit en vue tergiversations de la tutelle, le
de stopper les praticiens au Snpsp est décidé “à reprendre de
niveau du jardin de l’horloge flo- plus belle la protestation. S’il faut
rale. Mais le dispositif sécuritaire investir la rue pour notre dignité nous
mis en place n’a pu stopper la le ferons et ce ne sera pas de cette
détermination des nombreux manière” lance le Dr Merabet qui
praticiens qui, sous un soleil de a averti que la contestation sera
plomb, ont, une fois de plus, lancée avec les spécialistes de la
“usé” de leurs cordes vocales santé publique. “L’intersyndicale
pour que leurs voix parviennent n’est pas morte. Nous sommes en
au bureau du Premier ministre. concertation et nous sommes à mille

“Grève illimitée”, c’est ce qui était
scandé à tue-tête à chaque prise
de parole du président du Snpsp
ou d’un autre médecin. Pour les
blouses blanches, la grève reste
le seul et unique recours pour
faire aboutir les revendications
dans la dignité car “l’attente a été
longue et parsemée de mensonges et de
désengagements.” Le président du
Snpsp rappellera qu’en arrivant à
la tête du département de la
Sit-in des praticiens de la santé
publique jeudi à proximité du
Palais du gouvernement.
santé, Ould Abbès avait insisté
sur le fait que c’est “le président de
la République lui même qui l’a man-
daté” pour faire sortir le secteur
de la crise.
Malheureusement, une année
après, c’est le statu quo. “Nous
n’avons eu droit qu’à des promesses,
des mensonges et des désengage-
ments”, lance le Dr Merabet. Et
d’estimer que “le ministre de la
Santé a failli à sa mission et doit assu-
mer.” C’est, d’ailleurs, le clash
entre les partenaires sociaux et
la tutelle qui a contraint le Snpsp
à se tourner vers le gouverne-
Zitari/Liberté
ment. Le choix du Palais du gou-
vernement s’explique aussi par le
fait que le nouveau régime
indemnitaire soit sur le bureau
de la commission ad hoc super-
visée par le secrétariat du gou-
vernement. “Nous avons appris que
seul le projet relatif au régime indem-
pour cent pour le retour à la protesta-
tion, notamment la grève”, soutient
le président du Snpsp en rappe-
lant que les deux syndicats tien-
nent leurs conseils nationaux les
4 et 5 mai. Autrement dit, le
ministre de la Santé a jusqu’au 4
mai pour se manifester par du
concret sinon c’est l’intersyndi-
cale qui réagira par un préavis de
grève.
MALIKA BEN

POUR DÉNONCER LA NON-PRISE EN CHARGE DE LEURS REVENDICATIONS

Les étudiants organisent lundi une marche “millionnaire”

es étudiants algériens ne décolèrent
L pas. Outrée par la non-satisfaction de
leurs revendications par le ministère de
tutelle et par le “mépris” du chef de l’État
qui a ignoré, dans son discours du 15 avril,
la crise de l’université, la Coordination
nationale autonome des étudiants (Cnae)
compte à nouveau investir la rue pour
faire entendre sa voix. “Tout en dénonçant le
mépris du chef de l’État vis-à-vis des étudiants,
lors de son discours, qui a fait abstraction de la
crise que traverse l’université, pourtant tenu un
16 avril (Journée nationale du savoir), la
Cnae, plus que jamais, déterminée à faire abou-
tir ses revendications, appelle les étudiants algé-
riens à une large participation à la marche paci-
fique qui aura lieu le 2 mai 2011, à 11h, de la
Grande-Poste vers le Palais du gouvernement”,
lit-on dans une déclaration rendue
publique hier. “Face à une université malade,
s’oppose une tutelle dans la léthargie qui pro-
mulgue des décrets sans concertation, dévalorise
les diplômes et répond aux revendications des étu-
diants par le mutisme ou la tergiversation”,
dénonce la Cnae. Pour les étudiants, l’uni-
versité, haut-lieu du savoir, a “perdu sa noble
vocation” en devenant un “simple souk”.
Aux yeux de la Cnae, l’université algé-
rienne souffre d’innombrables maux :
absence d’une réelle volonté de former
l’étudiant, mauvaise gestion, désengage-
ment de l’État, conditions de vie misé-
rables dans les cités et campus, insécuri-
té, etc.
Rappelons que les étudiants ont réussi
à organiser, le 12 avril, une manifestation
grandiose à Alger, malgré la répression
policière. Capitalisant cette victoire, la
Cnae soutient que “le 12 avril restera comme
une date phare dans l’histoire des luttes estu-
diantines en Algérie”.
“La réussite de cette manifestation exception-
nelle tient au fait que malgré les manipulations,
les manœuvres, la désinformation et la répres-
sion, l’université algérienne n’a pas renoncé
à jouer son rôle d’avant-garde”, explique-t-
elle.
A. C.

LE P-DG D’ARCELORMITTAL RASSURE SUR L’AVENIR DU PARTENARIAT

“Le contrat qui nous lie à Sider n’est pas limité à 10 ans”
ors du point de presse qu’il a intention de rester durablement effectivement, surtout qu’ArcelorMittal Annaba, en expliquant que le Ceci étant, il reconnaîtra que
Lanimé, jeudi, en marge de la en Algérie et d’y poursuivre son Annaba est à l’orée de la concrétisa- projet de filière réduction directe le risque de se trouver en situa-
célébration de la Journée mon- programme de développement : tion d’un ambitieux plan de développe- permettra la création de tion de cessation de paiement
diale “santé et sécurité” du groupe “Le contrat d’association signé en ment industriel”, a déclaré, en sub- 700 postes de travail pour une pèse sur n’importe quelle entre-
ArcelorMittal, le DG de la filiale octobre 2001 entre le groupe et son stance, le DG de l’entreprise. production de 1,7 million de prise et que le gestionnaire doit
algérienne du géant de la sidérur- partenaire algérien, en l’occurrence Ce dernier rappellera que le tonnes d’acier liquide par an. demeurer vigilant à tout ce qui
gie s’est voulu rassurant quant à Sider, porte sur un bail de 99 ans, et détail de ce plan d’investisse- Abordant le volet de la santé peut se rapporter à sa trésorerie
la reconduction du contrat de n’est, de ce fait, pas discutable, sauf si ment, qui s’étale sur cinq financière du site d’El-Hadjar, en anticipant sur les évènements
partenariat. l’une des deux parties venait à le années, a été remis au ministre M. Le Gouic, se voudra égale- et en veillant au niveau de per-
Pour M. Vincent Le Gouic, la remettre en question. Ce qui devra être de l’industrie en date du 17 mars ment rassurant en affirmant que formance de l’outil de produc-
question ne se poserait même discuté dans les prochains jours, ce pour appréciation. même si ces derniers temps l’en- tion.
pas à ce sujet, ArcelorMittal sont les termes de la convention sur les Le dossier concerne le déve- treprise a souffert d’un manque À une question sur la situa-
ayant exprimé clairement son investissements laquelle arrive à terme loppement de la filière fonte de cash et que la direction a fait tion sociale qui prévaut au sein
dans un premier temps, selon valoir ses droits à un rembourse- d’ArcelorMittal Annaba, après la
RECTIFICATIF M. Vincent Le Gouic, et la réalisa-
tion d’un projet de filière de
ment du précompte TVA pour les
exercices 2009 et 2010, il n’y a
période de turbulences que le
site a connue, M. Le Gouic esti-
●● Une malencontreuse erreur nous a fait écrire dans l’article réduction directe par la suite. pas lieu de s’alarmer outre mesu- me que le niveau de dialogue
“Travelport s’installe en Algérie” paru en page 9 de l’édition de Deux projets qui s’inscrivent re. entre l’employeur et le syndicat
jeudi que certaines personnalités étaient présentes à
l’inauguration de Travelport Algérie. Nous nous en excusons.
dans le cadre d’un programme “La demande de remboursement du est tout à fait correct et que le
Lors de la cérémonie d’inauguration du siège et du lancement de mise à niveau du complexe précompte TVA introduite auprès de la deux parties se doivent d’être
des activités de cette société, avant-hier à Alger, et devant un sidérurgique d’El-Hadjar et qui direction générale des Impôts est un côte à côte pour relever les défis
parterre de convives composé des présidents et membres des devrait contribuer à améliorer acte de gestion tout à fait normal, qui majeurs qui s’imposent à elles, à
bureaux exécutifs nationaux des deux organisations sensiblement les critères de pro- entre dans les prérogatives du manda- savoir relancer la production
professionnelles FNATV et Snav, des représentants des duction et de productivité dans taire social qu’est la direction pour tout en enrichissant les res-
compagnies aériennes et de l’ENMTV, ainsi que divers un avenir immédiat, a assuré le recouvrer ce qui lui revient de droit”, sources humaines du complexe.
partenaires… (le reste demeure inchangé). directeur général d’ArcelorMittal dira le conférencier. A. ALLIA
10 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
ATTENTAT SANGLANT
DANS UN CAFÉ
AU CŒUR
DE MARRAKECH
SEIZE MORTS
DONT UNE MAJORITÉ
D’ÉTRANGERS
n attentat à l’explosif s’est
U produit jeudi à Marrakech, aux
environs de midi, dans le café
Argana, situé sur la place Jemaâ el-
Fna, haut lieu du tourisme de la ville.
On déplore quinze morts et vingt
blessés, dont certains seraient dans
un état critique. Aussi craint-on
l’alourdissement du bilan. Les
victimes sont en majorité des
touristes étrangers. De sources
hospitalières, ainsi que des
informations rapportées par des
médias présents sur place, faisaient
état de la mort de six Français, deux
Néerlandais, deux Suisses, deux
Russes et deux Tunisiens. Parmi les
blessés, majoritairement des
étrangers également, certains sont
gravement atteints et leur pronostic
vital est engagé, selon des sources
médicales. La place Jemaâ el-Fna a
été bouclée toute la journée et
l’aéroport de la ville a été fermé une
partie de l’après-midi. La préfecture
de Marrakech a mis en avant la
thèse de l’attentat kamikaze, se
basant sur un témoignage selon
lequel un individu se serait attablé
dans l’établissement et aurait
commandé un jus d’orange, avant de
se faire exploser. Mais un autre
témoin infirme cette version. Selon
lui, l’auteur de l’attentat aurait déposé
une valise bourrée d’explosifs dans
le café, avant de quitter les lieux.
Seule certitude donc, confirmée par
ailleurs au ministère marocain de
l’Intérieur, il s’agit d’un attentat à
l’explosif. “Il s’agit d’un acte
terroriste, un acte criminel délibéré”,
a affirmé de son côté le ministre de
la Communication, avant de relever
que “le Maroc est confronté aux
mêmes menaces qu’en mai 2003”.
Ce faisant, le ministre se réfère aux
attentats islamistes qui ont fait 45
morts, dont 12 kamikazes, à
Casablanca le 16 mai de cette
année-là. Une enquête est ouverte à
Marrakech et le roi Mohammed VI
est intervenu personnellement pour
demander que celle-ci soit menée
dans une “totale transparence.” La
France, dont plusieurs ressortissants
ont été tués ou blessés dans
l’attentat, a immédiatement réagi.
Nicolas Sarkozy, qui s’est entretenu
au téléphone avec le roi, a
condamné cet “acte odieux, cruel et
lâche”. Le ministre des Affaires
étrangères Alain Juppé a pour sa
part, dénoncé “avec la plus grande
fermeté cette attaque terroriste
barbare que rien ne saurait justifier”.
Par ailleurs, le parquet de Paris a
ouvert une enquête préliminaire, et le
ministère de l’Intérieur a confirmé la
participation de policiers français à
l’enquête diligentée sur place. Paris a
confié l’enquête à la DCRI (Direction
centrale du renseignement intérieur)
et à la sous-direction anti-terroriste.
L’attentat est intervenu alors que les
services marocains concernés
estimaient le risque terroriste à un
niveau très bas. Le contexte est
toutefois quelque peu particulier
puisque, dans la foulée des révoltes
arabes, des manifestations se sont
multipliées ces dernières semaines
dans tout le pays, obligeant le roi à
annoncer des réformes qui ne font
pas l’unanimité. De même, quelques
jours avant l’attentat, le souverain a
fait libérer de nombreux prisonniers
politiques, parmi lesquels plusieurs
activistes salafistes. En attendant les
conclusions de l’enquête, l’implication
probable de la nébuleuse Al-Qaïda
au Maghreb islamique est dans tous
les esprits, le mode opératoire et la
cible crédibilisant une telle
hypothèse. L’onde de choc de
l’attentat est ressentie dans tout le
royaume. Mais ce sont surtout les
professionnels du tourisme et les
centaines de milliers d’employés qui
travaillent dans le secteur qui
redoutent des lendemains difficiles.
M. A. BOUMENDIL
Le Maroc renoue
avec les attentats terroristes
Qui et pourquoi
maintenant ?
L’attentat kamikaze de
Marrakech vise
l’économie touristique
du Maroc et intervient
au moment où le
pays bruite des
réformes politiques
qui s’inscrivent dans
le sillage du
Printemps
démocratique arabe.
n attentat pour frapper les
U esprits au Maroc et à l’étran-
ger. Au-delà du bilan humain, cet
évènement dramatique a réveillé
chez les Marocains le spectre des
attentats kamikazes de 2003 à
Casablanca, qui avaient fait plus de
45 morts et fragilisé l’économie
touristique. Des kamikazes issus
des bidonvilles de Casablanca
avaient visé des cibles soigneuse-
ment choisies dans la capitale éco-
nomique du royaume : un hôtel et
un restaurant accueillant des
clients internationaux, le bâtiment
de l’alliance israélite et le cimetière
juif de la ville, ainsi que le consulat
de Belgique. Huit années plus tard,
cette réplique dans la capitale tou-
ristique du royaume chérifien
constitue un nouveau coup dur
pour le tourisme marocain, tradi-
tionnel moteur économique du
pays. Le produit intérieur brut tou-
ristique du Maroc s’élève à environ
6 milliards de dollars et le secteur
de l’industrie touristique emploie
un demi-million de personnes et
autant indirectement.
Le Maroc a accueilli près de 9
millions de touristes en 2010. Le
coup sera d’autant plus durement
ressenti que ce moteur montre des
signes d’essoufflement depuis le
début de l’année, victime collatéra-
le des révolutions dans le sud de la
Méditerranée, notamment chez les
voisins tunisiens et égyptiens, eux
aussi fortement dépendant du tou-
risme. Surtout, cet attentat inter-
vient 5 mois après la mise en orbi-
te par le roi Mohammed VI de
“Vision 2020”, un méga plan d’in-
vestissement qui vise à doubler la
taille du secteur touristique d’ici
dix ans afin de hisser le Maroc
parmi les 20 premières destina-
tions mondiales. Doté d’une enve-
loppe de près de 2 milliards de dol-
lars, ce plan prévoit la création de
six nouvelles destinations, en plus
LE PORTE-PAROLE DU GOUVERNEMENT MAROCAIN
“Toutes les pistes sont à explorer,
y compris celle d'Al-Qaïda”
outes les pistes sont à explorer,
Ty compris celle d'Al-Qaïda,
dans l'enquête sur l'attentat jeudi à
Marrakech qui a fait 16 morts, mais
le Maroc ne remettra pas en cause
le processus de réformes dans
lequel il est engagé, a indiqué hier
le ministre de la Communication.
“Toutes les pistes sont à explorer, y com-
pris celle d'Al-Qaïda, et les investigations
continuent”, a déclaré à l'AFP Khalid
L’INTERNATIONALE
APRÈS HUIT ANNÉES D’ACCALMIE
L’attentat de Marrakech constitue
un nouveau coup dur
pour le tourisme marocain.
de Casablanca et Marrakech, qui
drainent à elles deux 70% des nui-
tées internationales. Le moment
de l’attentat est évidemment parti-
culier. Le Maroc, comme l’en-
semble du monde arabe, fait face à
l’onde de choc des Révolutions du
Jasmin et du Nil qui ont balayé les
dictatures de Ben Ali et de
Moubarak et à l’œuvre en Lybie, au
Yémen et en Syrie. Le Maroc est, lui
aussi, activement travaillé par une
poussée démocratique de sa popu-
lation, particulièrement de sa jeu-
nesse. Depuis le premier appel à
manifester le 20 février, des ras-
semblements relativement impor-
tants se sont déroulés dans la plu-
part des grandes villes du pays,
tandis que Mohammed VI réagis-
sait en lançant un vaste program-
me de réformes politiques, Il a pro-
mis la mise en chantier d’une vaste
réforme constitutionnelle. Dans un
discours solennel, prononcé le 9
mars, Mohamed VI a annoncé des
mesures visant à renforcer le plura-
lisme politique, les droits de la per-
sonne et les libertés individuelles,
l’indépendance de la justice, ainsi
que le rôle des partis politiques. Le
roi a libéré, le 19 avril, 190 prison-
niers politiques, parmi lesquels 14
salafistes, dont Ahmed Fizazi, idéo-
logue de la Salafia Jihadia, condam-
né à trente ans de prison pour
avoir inspiré les attaques terro-
ristes du 16 mai 2003.
Mais le mouvement islamiste
estime que ces mesures sont insuf-
fisantes. Le 20 avril, il tenait un sit-
in avec plusieurs organisations
Naciri, qui est également le porte-
parole du gouvernement marocain.
“L'enquête se poursuit pour déterminer
les responsabilités, mais pour l'instant je
m'interdis de porter un doigt accusateur”,
a-t-il ajouté.
Selon une source officielle
marocaine, deux personnes griève-
ment blessées dans l'attentat sont
décédées dans la nuit de jeudi à
vendredi, portant le bilan de l'ex-
locales devant le CNDH (Conseil
national des droits de l'homme)
pour appeler à la libération de tous
les prisonniers politiques. Reste
que depuis deux mois, le mouve-
ment démocratique qui revendique
jusqu’à une monarchie constitu-
tionnelle (du type de celle en
vigueur chez le voisin espagnol) a
été pacifique.
Les manifestations marocaines,
pour les libertés et les change-
ments démocratiques, n’ont pas
suscité d’incidents majeurs,
contrairement à ce qui a pu se pas-
ser dans d’autres pays arabes. La
semaine dernière, encore, la jour-
née de protestation avait réuni des
milliers de personnes, notamment
à Rabat où le cortège a choisi, pour
la première fois, de défiler dans les
quartiers populaires restés large-
ment à l’écart jusque-là, du mouve-
ment de protestation.
Des milliers de manifestants
s’étaient regroupés à Yaâcoub al-
Mansour pour défiler jusqu’au
quartier populeux d’Al-Qamra, où
s’est terminée la manifestation
environ trois heures plus tard. Le
long de la marche, de leurs
fenêtres, les r’batis ont salué les
manifestants du fameux geste de la
victoire des membres du mouve-
ment. Aucune menace de recours à
une violence terroriste n’avait été
proférée jusqu’ici, ce qui fait dire à
des spécialistes que l’attentat de
Marrakech paraît plus susceptible
d’entraver l’action de la société
civile regroupée au sein du mouve-
ment des jeunes du “20 février”.
plosion à 16 morts. Le ministre
marocain a également précisé que
le processus de réformes politiques
dans lequel le Maroc “est engagé ne
sera pas remis en cause, en dépit de ces
tentatives de déstabilisation”. “Il (le pro-
cessus de réforme) ne s'arrêtera pas, et le
Maroc sera encore plus fort dans sa résis-
tance à toutes les tentatives de déstabili-
sation”, a souligné M. Naciri.
R.I. /AGENCES
LIBERTE
D. R.
Pour l’heure, tous les regards
convergent vers AQMI. Au Maroc,
les autorités, estimant tous les
signes de l’attentat, de son mode
opératoire à qui profite le crime,
l’attribuent à Al-Qaïda au Maghreb
islamique. Citant une source
proche des services de sécurité, le
site Lakome.com rapporte que le
kamikaze a été libéré de prison il y
a deux mois après avoir été
condamné à huit ans de prison
pour viol. Hervé de Charette,
ancien ministre français des AE,
membre de la Commission des AE
de l’Assemblée nationale française,
a établi un lien avec l’intervention
de l’Otan en Libye. Selon lui, “on ne
peut pas exclure que du côté des autorités
officielles libyennes, il y ait des actions
en sous-main pour tenter d’ouvrir
d’autres fronts” ou de “créer des ten-
sions dans le monde arabe”. Quoiqu’il
en soit, et bien que beaucoup de
possibilités soient sur la table
concernant les auteurs possibles
de l’attentat, il est à rappeler que la
France joue le rôle de la mouche
dans la crise libyenne. Pour
reprendre l’expression du ministre
de l’Intérieur de Sarkozy, Guéant, à
qui, soit-dit en passant, l’anti arabe
et l’ultra islamophobe Marine Le
Pen, a offert une carte de membre
d’honneur de son parti, le sulfureux
mais néanmoins dangereux Front
national : la France mène en Lybie
coincée entre la Tunisie et l’Égypte
en post-dictature, l’Algérie, le Niger
et le Tchad, une “croisade”. Rien que
ça !
D. BOUATTA
ATTENTAT
DE MARRAKECH
L’ALGÉRIE CONDAMNE AVEC
LA “PLUS GRANDE FERMETÉ”
●● L’Algérie condamne avec la plus
grande fermeté le “lâche attentat”
terroriste qui a visé le café “Argana” sur la
place centrale de Marrakech en faisant de
nombreuses victimes, indique vendredi
une déclaration du porte-parole du
ministère des Affaires étrangères. “Un
acte aussi abject ne peut que susciter une
condamnation sans appel”, ajoute la
même source. “Dans ces circonstances
tragiques, nous adressons nos
condoléances les plus attristées aux
autorités et au peuple frère du Maroc et
nous assurons les familles des victimes
de nos sentiments de sympathie et de
compassion”, conclut la déclaration.
R.I. /AGENCES
LIBERTE L’INTERNATIONALE Vendredi 29- Samedi
30 avril 2011
15

ADOPTION DE LA RÉSOLUTION 1979 SUR LE SAHARA OCCIDENTAL
Les demi-mesures du Conseil
de sécurité
Même s’il n’a pas
instauré de mécanisme
de protection des droits
de l’homme au Sahara
Occidental, en raison de
l’opposition du principal
soutien du Maroc, en
l’occurrence la France, le
Conseil de sécurité des
Nations unies a appelé
dans la nouvelle
résolution à la nécessité
“d'améliorer les droits de
l'homme” dans ce
territoire.
e Conseil de sécurité de l'ONU
L a adopté mercredi dernier une
résolution prorogeant pour un an
le mandat de la mission de l'ONU
au Sahara occidental (Minurso)
qui mentionne pour la première
ALGÉRIE - MALI
LA COOPÉRATION
TRANSFRONTALIÈRE
SERA “ REDYNAMISÉE”,
AFFIRME MESSAHEL
●● L'Algérie et le Mali ont décidé de
“repenser” et de “redynamiser” la coopé-
ration entre les deux pays, notamment
transfrontalière, a indiqué jeudi le
ministre délégué chargé des Affaires
africaines et maghrébines, Abdelkader
Messahel. “Nous avons été instruits par
nos chefs d'État respectifs de repenser
la coopération bilatérale et de mieux
l'adapter aux besoins des deux pays et
à la configuration (...) de la coopération
régionale”, a précisé ce dernier sur les
ondes de la chaîne III de la Radio natio-
nale. Les deux pays ont décidé de
“redynamiser la coopération bilatérale en
donnant un aspect ou un accent particu-
lier au développement de la coopération
transfrontalière”, a ajouté M. Messahel
qui était en compagnie du ministre
malien des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Soumeylou
Boubeye Maïga. “Nous avons été ins-
truits d'élaborer une feuille de route qui
va nous permettre, dans les semaines à
venir, de mettre en place un mécanisme
au niveau local, entre les gouverneurs
du nord Mali et les walis au niveau du
Sud algérien”, a-t-il expliqué. Le ministre
a indiqué que des instructions avaient
été également données pour “redynami-
ser la grande commission mixte ainsi
que le comité bilatéral qui a vocation de
rapprocher les peuples et de faire en
sorte que le potentiel et l'énergie de
cette région se mettent au service du
développement au bénéfice de tous”. “Il
Le Conseil de l’ONU réaffirme
y a une volonté partagée de donner à ce
son engagement à aider les
parties à parvenir à une cadre une dynamique nouvelle et de le

fois la nécessité d'y améliorer les
droits de l'homme. En effet, la
résolution annuelle souligne pour
la première fois l'importance d'une
“amélioration de la situation des droits
de l'homme” au Sahara Occidental.
Ceci étant, pour Mohamed
Khadad, le représentant sahraoui
à l’ONU, “le Polisario aurait préféré
qu'il y ait un mécanisme très clair pour
la protection des droits de l'homme au
Sahara occidental comme c'est la cas
pour 99% des opérations de maintien de
la paix dans le monde”. “Après des
années de négligence de cette question
par le Conseil de sécurité en raison de
l'opposition de la France au nom du
Maroc, la résolution 1979 du Conseil
de sécurité adoptée aujourd’hui à l'una-
nimité, a innové en reconnaissant l'im-
portance de l'amélioration de la situa-
tion des droits de l’homme au Sahara
Occidental tout en appelant à des
mesures indépendantes et crédibles pour
assurer le respect de ces droits”, a ajou-
té le responsable sahraoui.
Dans cette résolution, adoptée
à l'unanimité des quinze pays du
Conseil, ce dernier “réaffirme son
engagement à aider les parties à parve-
solution politique.
nir à une solution politique durable et
mutuellement acceptable”. Le texte
adopté prend note de “l'impasse
actuelle” et appelle les États de la
région à coopérer davantage pour
y mettre fin.
Il y a lieu de rappeler qu’après
dix rounds de discussions infor-
melles sous l'égide de l'ONU
tenues depuis avril 2007, il n’a pas
été possible de mettre fin à l'im-
passe.
SATISFACTION À ALGER
Réagissant à cette résolution,
l’Algérie l’a accueillie avec “satisfac-
tion”, a indiqué jeudi une déclara-
tion du porte-parole du ministère
des Affaires étrangères. “L'Algérie
note avec intérêt que, dans la résolution
1979, le Conseil de sécurité a réitéré
son appel aux deux parties en conflit, le
Maroc et le Front Polisario afin de pour-
suivre leur dialogue et d'entrer dans une
phase de négociations intensives et sub-
stantielles sur la base de leurs proposi-
tions respectives, présentées en avril
2007 au Conseil de sécurité, pour par-
HAMAS ET FATAH SE RETROUVENT
venir à une solution politique à la ques-
tion du Sahara Occidental juste,
durable et mutuellement acceptable qui
permette au peuple sahraoui d'exercer
son droit à l'autodétermination sur la
base des principes et objectifs de la
Charte des Nations unies et des résolu-
tions pertinentes du Conseil de sécurité
et de l'Assemblée générale de l'ONU”,
souligne le communiqué du MAE.
“L'Algérie se réjouit de l'importante
avancée enregistrée, dans la résolution
1979 du Conseil de sécurité, sur la voie
de la prise en charge par les Nations
unies de la question de la surveillance
des droits de l'homme au Sahara
Occidental”, ajoute le porte-parole
du ministère des Affaires étran-
gères. La même source ajoute que
“l'Algérie se félicite, en particulier, de
l'acquis incontestable que constitue le
rôle reconnu, dans cette résolution, à la
communauté internationale qui doit
développer et mettre en oeuvre des
mesures crédibles et indépendantes et
bénéficier d'un accès inconditionnel et
sans entraves pour assurer le plein res-
pect des droits de l'homme au Sahara
D. R.
occidental, tenant compte des obliga-
tions pertinentes des deux parties
conformément à la légalité internationa-
le”. Il est également souligné dans
la déclaration que “l’Algérie, en sa
qualité de pays voisin aux deux parties
en conflit, tient à réaffirmer, souligne
encore le porte-parole, son soutien au
secrétaire général des Nations unies et à
son envoyé personnel, l'ambassadeur
Christopher Ross, et à les assurer de sa
coopération dans leurs efforts pour aider
le Maroc et le Front Polisario à atteindre
un règlement du conflit qui assurera au
peuple du Sahara occidental le libre
exercice de son droit à l'autodétermina-
tion”. Enfin elle précise, dans ce
cadre, que “l'Algérie encourage les
deux parties au conflit à poursuivre les
négociations, de bonne foi et sans condi-
tions préalables, afin de parvenir à une
solution à la question du Sahara
Occidental qui pourvoit à l'autodétermi-
nation du peuple sahraoui, en accord
avec les résolutions pertinentes du
Conseil de sécurité et de l'Assemblée
générale des Nations unies”.
MERZAK TIGRINE
repenser en fonction des défis qui se
posent à la région (...) et de leurs retom-
bées sur la sécurité de nos pays respec-
tifs”, a-t-il souligné. De son côté, le chef
de la diplomatie malienne a indiqué que
sa visite en Algérie avait pour but d'ex-
poser au président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, l'analyse que fait
son homologue malien, M. Amadou
Toumani Touré de la situation actuelle
des relations bilatérales et de la situation
régionale. Il a exprimé sa satisfaction de
constater l'existence d'“une très grande
convergence de vues” entre les chefs
d'État des deux pays à la fois sur leur
analyse de la situation et sur leur volon-
té de rendre l'axe Bamako-Alger encore
“plus solide et serré pour faire face à
tous les défis que nous avons aux plans
bilatéral et multilatéral”.
R. I. /AGENCES
ÉTATS-UNIS - ALGÉRIE
“AMÉLIORATION
CONSIDÉRABLE”
DES RELATIONS DANS
LA LUTTE ANTITERRORISTE
●● Le Coordonnateur pour le contre-
terrorisme au département d'État améri-
cain, Daniel Benjamin, a déclaré que les
relations entre les États-Unis et l’Algérie
dans la lutte contre le terrorisme ont
connu une “amélioration considérable”.
“La qualité des relations entre les États-
Unis et l’Algérie dans la lutte contre le
terrorisme s'est considérablement amé-

ISRAËL MENACE, WASHINGTON DÉSAPPROUVE liorée au cours des deux dernières

e Premier ministre israélien a violemment
L réagi à l'accord scellé au Caire, le 27 avril,
entre le Fatah et Hamas, qui ont décidé de
tourner la page de quatre ans de lutte, pour
former un gouvernement transitoire en vue
d'élections présidentielle et législatives, d’ici
une année. Netanyahu menace, sommant le
président de l’Autorité palestinienne de “choi-
sir entre la paix avec Israël et la paix avec le
Hamas”! Israël qui ne sait plus sur quel pied
danser depuis que le Printemps arabe souffle
dans la région, est persuadé que la réconcilia-
tion entre les frères ennemis palestiniens, le
Fatah du président Mahmoud Abbas et le
Hamas islamiste, se bâtira au détriment de sa
stratégie de division et que les Israéliens per-
dront le très peu de soutien dont ils bénéfi-
cient encore sur la scène internationale.
Netanyahu et son ministre des AE, l’anti-arabe
notoire Lieberman, ne pourront plus jacasser
sur le terrorisme islamiste palestinien. La
réponse de Mahmoud Abbas à Netanyahu
“Israël doit choisir entre la paix et la colonisa-
tion”, recadre la problématique israélo-palesti-
nienne, relevant, si besoin était, la grande
marge dont ont profité les Israéliens pour vio-
ler toutes les résolutions internationales.
Israël a exploité la division entre les deux par-
ties palestiniennes pour violer son engage-
ment sur les accords de paix, tout comme les
États-Unis, voire la communauté internationa-
le, s’étaient soustraits de leurs devoirs envers
la cause des Palestiniens. La désunion parmi
les Palestiniens était, à l’évidence, la principa-
le raison de leur faiblesse avant l'invasion
israélienne, la réalisation du mur de ségréga-
tion, la judaïsation de Jérusalem et l’accapare-
ment d'une bonne partie des terres de la
Cisjordanie. Même les Américains ont fraî-
chement accueilli cet accord inter-palestinien
! Le Conseil de sécurité nationale américain,
tout en se disant favorable à une réconcilia-
tion entre les Palestiniens, s'est inquiété
d'une participation du Hamas à cet exécutif
transitoire qui doit préparer les élections
générales. Les deux parties palestiniennes
doivent en effet former un gouvernement
composé d'indépendants. C’est en grande
partie le double jeu de Washington qui a
encouragé les diverses droites israéliennes
dans leur fait accompli et fuites en avant.
Obama a fermé les yeux sur la construction
de nouvelles colonies juives dans les terri-
toires palestiniens occupés, alors que lui-
même avait parrainé en 2010 la nouvelle
phase des pourparlers de paix israélo-palesti-
niens, promettant un État palestinien à la fin
de cette année. Fatah et Hamas, qui gouver-
nent respectivement les zones autonomes de
Cisjordanie et la bande de Gaza, ont égale-
ment annoncé avoir réglé la question de la
réunification des forces de sécurité, un de
leurs principaux différends. Les consultations
sur le gouvernement ont commencé et l’équi-
pe serait annoncée cette semaine au Caire par
le président de l’Autorité palestinienne et le
numéro un de Hamas. L'accord de réconcilia-
tion a été annoncé après une rencontre des
deux délégations avec le nouveau chef des
services du renseignement égyptiens, le
général Mourad Mouafi. De nombreux
Palestiniens à Gaza se réjouissaient de l'ac-
cord, espérant une véritable réunification
entre les deux territoires, de plus en plus
déconnectés depuis l'éviction de l'Autorité
palestinienne de Gaza par le Hamas en juin
2007. L’accord est d’autant plus crédité de
succès qu’il intervient dans le sillage du
Printemps arabe. Des dizaines de milliers de
Palestiniens ont manifesté ces dernières
semaines pour la fin de la division, contrai-
gnant leurs dirigeants rivaux, particulière-
ment, ceux de Hamas, à exprimer leur soutien
à la réconciliation, qui piétinait depuis la
signature avortée en octobre 2009 d'un docu-
ment sous médiation égyptienne. L'accord
conclu porte sur toutes les questions contro-
versées, les élections, la commission électo-
rale, les forces de sécurité, le démantèlement
des milices, les accords avec Israël. Il inter-
vient également au moment où les
Palestiniens, désespérant des négociations de
paix avec Israël interrompues depuis six mois,
veulent porter leur demande de reconnaissan-
ce d'un État devant l'ONU en septembre.
D. B.
années”, a-t-il affirmé lors d’une confé-
rence présentée mercredi à la fondation
New America Foundation à Washington,
consacrée à l’organisation d’Al-Qaïda et
ses affiliés. Abordant l’importance des
partenariats internationaux dans la lutte
antiterroriste, M. Benjamin a cité en
exemple la coopération entre les États-
Unis et l’Algérie. “Sur les aspects les
plus importants, tels le partage de l’infor-
mation et l’aspect militaire, les États-
Unis ont grandement amélioré les liens
avec le gouvernement algérien”, a-t-il
insisté. Il a cité, entre autres, la première
réunion du Groupe de contact entre les
deux pays tenue en mars dernier à Alger
à laquelle il avait pris part. Le patron
américain du contre-terrorisme a, cepen-
dant, mis en garde contre la menace de
l’organisation Al-Qaïda au Maghreb
(Aqmi) durant les troubles actuels dans
des pays de l’Afrique du Nord. “Dans le
court terme, l'instabilité en Libye et la
transition en Tunisie peuvent fournir à
Aqmi de nouvelles ouvertures et nous
ne pouvons pas être complaisants”, a-t-il
averti. “Nous devons continuer à ajuster
notre stratégie en réponse à l'évolution
des conditions, à travailler avec nos par-
tenaires dans la région pour préserver
les gains que nous avons réalisés à tra-
vers le partenariat de contre-terrorisme
au Trans Sahara (TSCTP) et le partena-
riat bilatéral.” . Pour lui, il s’agit de
“veiller à ce que nous restions sur la
bonne voie pour atteindre notre objectif
de contenir et de marginaliser Aqmi”.
R. I. /AGENCES
16 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
11 e
partie
Kamelia
RÉSUMÉ : Kamélia est choquée par le comportement
de son mari. En découvrant que le bébé est très faible et
qu’il doit être suivi au service pédiatrique, Brahim et
elle se querellent. Brahim souhaite la mort au bébé.
emma, il n’en veut pas. Est-
-Y ce que tu te rends compte ?
Il veut la mort de notre fils, san-
glote Kamélia. Il n’éprouve que de
la haine.
Maria soupire, exaspérée par le
comportement de son fils.
Lorsqu’elle ferme les yeux, des
larmes perlent à ses cils. Elle n’ose
pas regarder sa belle-fille. Rien de
ce qu’elle pourra dire ou faire ne
pourra changer son fils. Il est ainsi.
Il n’a pas de cœur et aucune pitié.
Les personnes faibles ne pouvaient
pas vivre avec lui. Il les excluait
d’une manière ou une autre. Même
son fils ne pourra pas l’attendrir et
le ramener à de meilleurs senti-
ments envers les autres.
- Pourtant, il sait que la vie a deux
revers. Comment peut-il être aussi
indifférent ? Comment peut-il croi-
re qu’il sera toujours beau et bien
portant ? Que la maladie, c’est uni-
quement pour les autres ? Si Dieu
veut, il aura la pire des maladies et
se retrouvera seul ! Même avec son
argent, il ne pourra pas se payer la
compagnie d’une tierce personne !
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
RÉSUMÉ : Alors que leurs enfants les attendaient dans
la grande salle du rez-de-chaussée, Zouina et Kaci, ne
cessaient de vociférer et de crier. Zouina se lamentait.
Son mari venait de commettre la plus ignobles des
bêtises en accordant la main de Ghenima à Aïssa.
a Kaci brandit sa canne :
D coup de biens, et Ghenima sera
- Je t’interdis d’élever la voix
devant moi, femme. Je suis l’hom-
me de la maison, et le premier res-
ponsable de la famille. Tu sais
bien que je n’aime pas qu’on
contredise mes décisions.
- Attends donc que les garçons
apprennent ça, et tu verras leur
réaction.
- J’ai donné ma parole, femme.
Quelle que soit la réaction de tes
fils, je ne peux plus reculer.
Demain, l’affaire sera définitive-
ment close devant les sages de la
djemaâ. Advienne que pourra.
Zouina se remet à pleurer de plus
belle :
- Ma pauvre Ghenima. Oh ! ma
pauvre petite. Je donnerais ma vie
pour lui éviter cette humiliation.
Que penseront donc de nous les
gens du village ?
- Ils penseront ce qu’ils voudront.
Après tout, Ghenima va épouser
un homme, un homme certes un
peu âgé, mais aisé, et maître chez
lui. Elle n’aura pas à souffrir de
privations par ces temps de misè-
re où parfois nous sommes
contraints de serrer la ceinture
jusqu’au dernier trou durant tout
l’hiver, et encore, cela n’est pos-
sible que quand nous avons la
chance d’avoir quelques grains
dans nos greniers. Aïssa, lui, ne
connaît ni la faim, ni le froid, ni les
- Ce ne sera pas demain la veille
que celui-ci lui arrivera, murmure
Maria. Dis, pourquoi n’irais-tu pas
chez toi ? Je resterais au chevet de
Rahim pendant que tu te repose-
ras.
Mais Kamélia refuse. Elle ne rentre-
ra pas à la maison et ne confiera
jamais son bébé.
Même si elle n’était pas encore
remise de l’accouchement, la souf-
france de son fils lui donne la force
nécessaire pour veiller sur lui et
affronter son mari.
Elle savait qu’il tenait à ce qu’elle
l’abandonne aux soins des infir-
mières mais comment pourrait-elle
être tranquille si elle ne le voyait
pas ?
Si elle ne pouvait pas voir son état
se stabiliser ou s’améliorer, elle ne
trouvera pas le repos moral, de jour
comme de nuit. Maria pouvait le
comprendre.
Elle-même était mère. Même si ses
enfants sont grands et vivent loin
d’elle, elle se faisait du souci pour
eux. Le cas de Brahim devait l’em-
pêcher de dormir. Toutefois, elle ne
18e partie
privations. Il a des biens, beau-
traitée comme une princesse.
Zouina essuie ses yeux, avant de
rétorquer :
- Crois-tu que les biens de Aïssa
vont la rendre heureuse ?
Ghenima est habituée à une vie
simple, c’est suffisant. Elle n’est
pas de celles qui ne regardent que
la poche d’un homme. Je la verrais
plutôt avec quelqu’un qui travaille
dur, et rentre chaque soir rompu
de fatigue, mais heureux et satis-
fait de sa journée. Que demander
de plus pour notre fille, qu’un
homme qui ne compte que sur la
force de ses bras, pour lui assurer
un avenir prometteur ?
- Qu’appelle-tu donc un avenir
prometteur ?
- Simple, et sans trop d’artifices.
Aïssa n’a-t-il pas honte de lorgner
une jeune fille qui aurait pu être sa
fille, ou même sa petite fille ? Ah !
mon Dieu, quelle malédiction que
celle qui s’abat sur notre maison
en cette journée !
Da Kaci dont le cœur saignait,
prend une profonde inspiration.
Au fond de lui-même, il reconnais-
sait ses torts, et comprenait par-
faitement la réaction, fort légitime
de sa Zouina. Il se met à se grat-
ter le crâne, tout en tirant sur sa
moustache. Ghenima n’est pas
encore au courant de son futur
mariage avec Aïssa. Comment va-
G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE
le disait pas. Maria n’avait pas
besoin de le lui dire car son inquié-
tude se lisait dans son regard.
- Non, je reste avec Rahim. Si
Brahim veut revenir à de meilleurs
sentiments, il sait où nous trouver,
je suis encore sa femme et même
malade, ce bébé est aussi le sien.
Je prie pour que cette crise lui
passe ! Je m’en passerais avec joie !
- Je partage tes sentiments. j’étais
si heureuse que l’accouchement se
soit bien passé, murmure Maria en
essuyant ses larmes. Mon petit-fils
est là et je ne peux rien pour lui,
pour toi.
Celui qui pouvait changer les
choses est son fils mais il n’était
pas disposé à le faire. En décidant
de rester au chevet du bébé, elle
mettait leur mariage en danger.
Kamélia n’en avait pas conscience.
Son cœur et son esprit accompa-
gnaient chaque mouvement du
bébé. Les examens de la première
semaine ne révèlent rien de nou-
veau. Le cœur de Rahim battait
très faiblement et si lentement que
le pédiatre et le cardiologue qui le
suivaient, se regardaient. Ils en
étaient arrivés à une conclusion qui
ne réjouit pas Kamélia. Le cœur de
Rahim ne tiendra pas longtemps.
- Il faut vous y faire madame, lui dit
Dessin / Amouri
le pédiatre. Je voudrais prévenir
votre mari !
- Non, ce n’est pas la peine,
répond Kamélia en fixant son bébé
dormant à poings fermés.
Tout en préparant son bébé pour la dra de ne pas être touchée de son
- Qui vous ramènera chez vous ?
sortie, elle ne peut s’empêcher de indifférence. Jamais elle ne lui dira
l’interroge-t-il. Vous êtes encore
penser que Brahim n’allait pas sau- que les jours de Rahim étaient
faible, vous ne pourrez pas
ter de joie en les voyant rentrer à la comptés. Elle refusait de lui donner
prendre votre enfant et
maison. Cela faisait cinq jours cette joie.
les affaires !
qu’ils ne s’étaient pas vus. Brahim (À suivre)
- Ne vous faites pas de soucis pour
les avait exclus de sa vie. Elle fein- A. K.
moi, soupire-t-elle en s’efforçant
de sourire à travers ses larmes.
Mais vous serez gentil de m’arrêter ADILAKATIA@yahoo.fr :
un taxi, tout à l’heure. Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
Les racines de l’amour
Dessin / Amouri
t-elle donc prendre la chose, elle, a-t-il pu se faire avoir ainsi par un gations. Il s’était fait piéger, et
la première concernée dans toute mesquin comme Aïssa, qui pense maintenant, il doit en assumer les
cette affaire ? Il craignait pour pouvoir tout se permettre avec conséquences.
elle, et se sentait coupable jus- son argent ? Mais le temps n’était (À suivre)
qu’au bout des doigts. Comment plus ni aux palabres ni aux interro- Y. H.
Y_hananedz@yahoo.fr :
Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
LIBERTE JEUX Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
17

Sudoku N° 724 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 4136 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 2 3 même en 9 blocs de 3
DE MEHDI
I
cases sur 3. Le but du jeu TAUREAU
7 5 2 est de la remplir II (21 avril - 21 mai)
entièrement avec des Aujourd’hui
Vous connaîtrez des rapports sympa-
9 1 III
5 3 6 chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
thiques avec une personne que vous ne
pouviez plus voir depuis quelque
IV temps. Vous aurez la chance de nouer
7 3 4 - chaque ligne contienne
V
facilement cette nouvelle relation de
façon durable. Chacun trouvera son
tous les chiffres de 1 à 9 plaisir dans un entretien très courtois.
4 8 5 6 ;
- chaque colonne
VI
GÉMEAUX
contienne tous les VII
6 9 4 1 chiffres de 1 à 9 ;
(22 mai - 23 juin)
Il serait bon que vous puissiez adopter une
VIII attitude plus pondérée face à cette nouvel-
8 7 1 - chaque bloc de 3X3
IX
le relation qui se crée avec quelqu'un qui
vous apprécie. Votre façon d'être permettra
contienne tous les de voir évoluer les choses favorablement.
1 2 chiffres de 1 à 9. X La chance vous éclaire sur la conduite à
tenir.
Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I- Petit ver parasite. II- Français. III- En CANCER
9 4 7 moyen : elle contient déjà forme d’œuf - Bouleversé - Infinitif. IV- Située - Impératrice
d’Orient. V- Tour - Position fatale au roi - Lettres de Rostov. VI-
(22 juin- 22 juillet)
30 chiffres. Il vaut mieux cueillir le fruit alors qu'il est
Victoire impériale - Cupidon. VII- Squelette. VIII- Attendre mûr pour pouvoir le conserver pour des
vainement - Argent. IX- Poursuit en justice - Troisième dimanche jours futurs. Il ne servirait à rien d'attendre
Citations de carême. X- Railler. plus longtemps pour vous emparer du bon-
Solution Sudoku n° 723 ●● “Le gouvernement
heur qu'on vous offrira. Veillez seulement à
la sincérité de la personne en cause.
VERTICALEMENT - 1- Additions faites en marge d’un acte. 2-
est avant tout une orga- Vaisseau - Crack. 3- Céramique très dure - Riche. 4- Voyelles -
LION
7 2 6 3 4 8 9 1 5 nisation coûteuse qui
sert à surveiller les indis-
Apposer sa signature. 5- Baie - Roulé. 6- Action de fixer les
frontières d’un terrain. 7- Possessif - Interjection bien polie. 8- (23 juillet - 22 août)
ciplinés et taxer les bons Une nouvelle opportunité qui n'est pas
Article - Fils d’Aphrodite - Traditions. 9- Sans qu’il s’en doute - sans intérêt vous est offerte par hasard.
1 4 3 6 5 9 6 2 8 citoyens : le gouverne-
ment ne fait pas grand-
Boisson. 10- Auxiliaire - Pousser des cris de fureur. Votre attitude sensible et généreuse vous
fait gagner facilement la confiance de quel-
chose pour les gens qu'un de très influent dans le domaine des
8 5 9 1 2 7 6 3 4 honnêtes à part les
ennuyer.”
Solution mots croisés n° 4135
affaires. Votre charme naturel pourrait bien
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 vite faire des ravages.
Edgar Watson Howe
5 7 1 8 6 2 4 9 3 I A C C E S S O I R E VIERGE
●● “Le plaisir des bons (23 août - 22 septembre)
coeurs, c’est la recon-
II L O I N T A I N E S Vous aurez un emploi du temps relative-
3 9 8 7 1 4 5 6 2 naissance.” III L U D E P E C E S ment chargé. Vous aurez des rendez-vous
que vous aurez du mal à respecter. Ces
Jean-François
IV E P E I R E A E nombreuses sorties pourraient bien vous
4 6 2 9 3 5 1 8 7 de La Harpe
V G E V E R S A N
mettre sur les genoux. Prenez le temps de
bien vous reposer avant d'organiser encore
●● “Le public ? Il a tou- de nouvelles rencontres.
6 1 5 4 8 3 2 7 9 jours été comme un trou- VI A R T E D E L A I
peau : en quête de bons
bergers et de bons
VII T E R I E N A E BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
9 8 4 2 7 1 3 5 6 chiens, et allant toujours
là où le menaient les ber-
VIII I T E M S I V A N Des bonnes nouvelles vous parviennent
IX O V I E L L E S dans une affaire profitable. Profitez de
gers et les chiens.” cette opportunité pour vous situer face à
2 3 7 5 9 6 8 4 1 Anton Tchekhov X N O E L L E S E R une concurrence qui s'avère ne pas tou-
jours être très loyale. Vous sentirez intuiti-
vement quelle attitude prendre pour parve-
Par
▲

Friandise
nir à vos fins.
A. Ouabdeslam ------------------
Héros SCORPION
▲
national
(23 octobre - 22 novembre)
▲
▲

Oiseau Conjonction On cherchera à vous donner des conseils

------------------ ------------------
▲

Troublée que vous n'aurez pas très envie de suivre.

------------------ Nid Vous chercherez à sauvegarder votre indé-
▲ Bourde ▲ ▲ dangereux▲ pendance. Certaines informations insigni-
Relatif Protecteur fiantes provenant de différentes sources
------------------ ------------------
peuvent vous contrarier, ce qui vous fait
▲

Pouffé Prière
------------------ ------------------ avancer vers la vérité.
▲ ▲
▲

Saint Punir
SAGITTAIRE
MOTS FLÉCHÉS N° 508

Habitant
------------------ (23 novembre - 20 décembre)
▲

Ville kabyle
----------------- Vous allez pouvoir passer un agréable
▲
▲

▲ Étoffes moment en bonne compagnie. Le rappro-

chement de quelqu'un que vous avez
Eau noire D’un
---------------- auxiliaire connu autrefois pourrait se faire par l'entre-
▲

Propre mise d'un étranger. Votre entourage sera

----------------- ------------------
▲
▲

touché par vos bonnes dispositions d'es-

Utopistes
▲ Mensonge ▲ prit, on vous en remercie.
Après le Office Vigueurs
▲

licence religieux ------------------

------------------ ————— Partie du CAPRICORNE
▲
▲

▲ Arrivée
▲ Réfléchi ▲ monde (21 décembre - 20 janvier)
Éméchées Bonne Les choses semblent très bien s'arranger
------------------ d’enfant car il n'y a plus de raison de vous inquiéter
▲

Nouveaux ---------------- plus qu'il ne faut, Vous sentirez revenir une

------------------ Avant
▲

Oiseau ▲ ▲ l’Etusa forme absolue, Ne vous laissez pas abattre

à la première occasion, Retrouvez certaines
▲

Conviens Article arabe

------------------ ------------------- certitudes, cela vous ferait le plus grand
▲

Araignée Voyelles bien,

----------------- -------------------
▲
Crack ▲ ▲
Post-scriptum
VERSEAU
▲

Ladre Entendra
------------------ ------------------ (21 janvier - 19 février)
▲
▲

Attaches Grecque Vous aimeriez transformer les sentiments

------------------ ------------------
Lieu de jeux de vos proches parce que vous avez l'im-
▲ ▲
Glaciers
▲ pression que l'on vous fuit. Votre bon cœur
Mère et terre
▲

Possessif vous permet souvent de rendre les autres

——————
Il casse la ▲
▲
------------------ plus heureux mais faites attention à ne pas
▲

Abris vous laisser envahir et à y laisser quelques

croûte
plumes.
▲

L’Europe Personnel
▲
▲

Géniteur
------------------ ----------------
------------------
Résine
POISSONS
Venelle (20 février - 20 mars)
▲ ▲
Tantale ▲ fétide ▲ Vous vous sentez étrangement lucide dans
▲

Hurlement De même une situation que vous avez l'impression

------------------ ----------------
▲

d'avoir déjà connue. Et pourtant vous ne la

▲

Cardinal Fourrure
------------------ ---------------- connaissez pas. Vous réagirez avec beau-
▲ Personnel▲ Pouffé ▲
▲ ▲ coup de doigté face à cette confrontation
Donc Note surprise.
Rapport
chômés ------------------
----------------
---------------- Mesures BÉLIER
▲

Roulé
▲

Étain agraires
(21 mars - 20 avril)
Eau de Vos relations intimes avec une personne à
▲

France laquelle vous êtes sensible n'évoluent pas

------------------ comme vous aimeriez. Faites preuve d'opti-
▲

Mélangées
misme et de patience si vous souhaitez
vraiment que vos rapports ne se trouvent
pas complètement bloqués. Sachez conci-
SOLUTION Écrivaillon - Aliéné - Ri - Ré - Vie - Étranges - Êtres - Anse - S - Regs - Spi - Na - T - Este - Émeri - Im - Eu - Énorme - Sel -
lier l'utile et l'agréable.
DES MOTS FLÉCHÉS N° 507 Sec- Taon - Suit - Sou - LNA - Et - On - Urnes - M - Étourdis - P - Entas - Tus - Là - Noël - UE - Saut - Té - Ers - Salie.
 18 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
LA FFF ACCUSÉE
DE VOULOIR MOINS
DE NOIRS ET D'ARABES
LA MINISTRE VEUT
UNE “INSPECTION”
SUR L'AFFAIRE
●● Le racisme aurait gagné le football
français, à en croire le site Mediapart,
selon lequel la Fédération française de
football (FFF) et Laurent Blanc,
l’entraîneur des Bleus, voudraient des
joueurs dans les centres de formation
plus proches de la “culture française” et
moins susceptibles de jouer pour une
autre équipe nationale. “Pour les plus
hautes instances du football, l’affaire est
entendue : il y a trop de Noirs, trop
d’Arabes et pas assez de Blancs sur les
terrains”, écrit Mediapart sur son site,
affirmant que “plusieurs dirigeants de la
direction technique nationale (DTN) (...)
de la Fédération française de football,
dont le sélectionneur des Bleus en
personne, Laurent Blanc, ont approuvé
dans le plus grand secret, fin 2010, le
principe de quotas discriminatoires
officieux dans les centres de formation
et les écoles de foot du pays”. Le même
site estime que les critères nouveaux
qui vont être mis en place “semblent
être plus ethniques et culturels que
techniques”, citant Laurent Blanc, qui
aurait affirmé qu’“il faut limiter le nombre
des joueurs français ayant une autre
nationalité qui partent jouer dans des
équipes nord-africaines ou africaines.”
Selon Mediapart, les centres de
formation de Lyon et de Marseille
auraient commencé à appliquer cette
discrimination, et qu’il “n’est pas
inhabituel d’entendre dans les couloirs
de la DTN des responsables parler des
joueurs musulmans comme d’islamistes,
de gris ou de sarrasins”.
LES CADETS
ONT REMPORTÉ HIER
LA COUPE D’ALGÉRIE
AÏSSAOUI, NOUVEAU DG
DE L’USMA
●● L’USM Alger tient son nouveau
directeur général. Il s’agit de Mouldi
Aïssaoui, ancien président de la FAF,
ancien ministre de Jeunesse et des
Sports sans parler des postes occupés
à l’USMA. Aïssaoui, dans une
déclaration à la Radio nationale, a
révélé qu’il a accepté d’être nommé à
ce poste pour sauver le club de la
relégation. “Je vais bientôt entamer mes
fonctions de directeur général. Mon
souci est de rassembler toute la famille
usmiste. Je sais qu’il a eu une
incompréhension entre Haddad et Allik.
Et je ferai tout mon possible pour
rassembler tout le monde et en même
temps sauver l’équipe”, a-t-il déclaré.
Par ailleurs, l’USM Alger a remporté la
Coupe d’Algérie de football des moins
de 17 ans (U17), après sa victoire en
finale sur l’USM Blida aux tirs au but
(5-4, temps réglementaire 2-2), hier au
stade de Zéralda (Alger). À signaler que
l’USMA disputera un match retard ce
soir (18h) à Sétif, face à l’ESS.
N. T.
LE MCO SANS
ENTRAÎNEUR ET SANS
PUBLIC FACE AU MCA
MEHIAOUI LÂCHE
CHÉRIF EL-OUAZZANI
●● Comme il l’avait lui-même
clairement insinué dans ces mêmes
colonnes jeudi dernier, l’entraîneur du
Mouloudia d’Oran Si Tahar Chérif
El-Ouazzani n’a plus remis les pieds
aux entraînements de son équipe.
Vacant, le poste de responsable des
Rouge et Blanc est désormais assumé
conjointement par l’entraîneur adjoint,
Sebbah Benyagoub, et l’entraîneur des
gardiens de but, Sbaâ Bachir, tous deux
épaulés par le manager général Habib
Benmimoun.
Tout cela confirme, on ne peut plus
clairement, l’intention non avouée du
président Tayeb Mehiaoui de lâcher
Chérif El-Ouazzani, tout comme il avait
étonnamment lâché deux de ceux qui
l’ont “installé” dans son fauteuil de
président, les actionnaires et membres
du conseil d’administration Hafid
Belabbès et Larbi Abdelilah.
Le club d’El-Hamri tentera cet après-
midi de passer l’écueil du Mouloudia
d’Alger avec une double handicapante
et si pénalisante absence, celle de son
entraîneur et celle de son public en
raison du huis clos imposé au stade
Ahmed-Zabana.
RACHID BELARBI
JSK-USMH : SPECTACLE ASSURÉ LIBERTE
À 24 HEURES DE LA FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE
EL-HARRACH
EN EFFERVESCENCE sur la JS Bordj Menaïel de feu Ali
Tahanouti, sur un superbe but des
35 mètres inscrit par Hakim
Meddane. Et l’occasion est encore
venue pour les Jaune et Noir de
renouer avec le sacre. Tout au long
de la semaine, El-Harrach était en
fête. La Glacière, La Faïence, Trois-
Caves, Kourifa, Beaulieu, Belfort, la
cité HLM et le quartier PLM se sont
attelés à préparer le rendez-vous
national. Bâtisses et balcons ont
été ornés par des banderoles jaune
et noir, aux couleurs du club. “On ne
veut pas rater cette finale, c’est la nôtre.
Nous sommes les meilleurs cette saison,
aucune équipe ne nous arrêtera. La JSK
n’est pas aussi forte que l’Entente de Sétif
avec toute son armada de joueurs interna-
tionaux. Nos joueurs jouent pour les cou-
leurs et non pour l’argent, c’est pour cela
que nous sommes sûrs de remporter cette
Coupe d’Algérie”, nous disent avec
Liberté
fierté des supporters que nous
avons rencontrés sur la place d’El-
ans moins de vingt-quatre demain ; ils seront nombreux aussi n’évoquer que cette finale que le Harrach en train de préparer le
D heures, les Harrachis vibreront les fans banlieusards à suivre le “peuple” de cette rive est d’Alger déplacement au stade du 5-Juillet
au rythme de la finale de la Coupe match en direct sur le petit écran. attend depuis 24 ans. La dernière pour acquérir le fameux sésame
d’Algérie, prévue à 16h, au stade C’est dire toute la fièvre qui s’est finale remportée remonte à 1987. (NDLR : billet d’entrée au stade).
du 5-juillet. Ils seront d’ailleurs emparée de ce vieux quartier popu- C’était l’époque des Meziani, Photos et maillots de Boumechra,
nombreux à s’entasser dans les tri- laire où les soucis quotidiens ont Kadim, Ifticène et autres Kerraz. Les Boualem, Doukha, Griche et
bunes du complexe olympique été relégués au second plan pour Harrachis avaient pris le meilleur Hendou, pour ne citer que ceux-là,
devenus en l’espace d’une semaine
LAÏB : “CETTE FINALE SERA LA FÊTE DU FOOTBALL NATIONAL” très demandés auprès des fans.
Tous les Harrachis les arrachent au
●● Avant le coup d’envoi de la finale de Coupe d’Algérie pré- joie, je suis quelqu’un d’hypertendu, c’est pour cela que je prix fort. “C’est Boumechra qui va nous
vue demain au stade du 5-Juillet à partir de 16h, le président n’assiste pas beaucoup aux matches de mon équipe. Mon
ramener dimanche la coupe”, avance,
de l’USMH, Mohamed Laïb, a adressé un message à ses sup- souhait est d’assister à un grand match de football, car cette
porters et à ceux de la JSK : “La finale de la Coupe d’Algérie finale sera la fête du football national, ne la gâchons pas, fai- sans complexe, ce supporter por-
a une saveur particulière, ce n’est pas comme le champion- sons en sorte qu’elle soit une vraie fête. Je saisis cette occa- tant des drapeaux des pieds à la
nat, les gens vivent avec la coupe lorsque l’équipe la rem- sion pour lancer un appel aux supporters de la JSK et de tête aux couleurs de son club. Les
porte. La fougue et la volonté sont les atouts de notre jeune l’USMH pour marcher la main dans la main, chanter et vibrer
équipe qui a battu l’un des plus coriaces adversaires du ensemble pour cette finale qui sera, j’en suis persuadé, plei-
Harrachis ne jurent que par la vic-
toire.
championnat, en l’occurrence l’ESS qui n’est pas facile à ne d’émotion, de joie et surtout de fair-play”, conclut-il.
battre, croyez-moi”, dira-t-il. “Si on marque, je sauterai de R. A. RACHID ABBAD
CHAREF VA RECONDUIRE LA MÊME ÉQUIPE QUI A BATTU L’ESS
La concentration bat son plein du côté harrachi
our éloigner son équipe de la pression et lui son jeu et déceler les points forts et faibles. Je peux vous tral, il y aura Abdelghani Demou, véritable révé-
P permettre de préparer la finale de la Coupe dire que les joueurs sont très conscients de cette lourde lation cette saison, recruté du SAM, aux côtés
d’Algérie dans les meilleures conditions, l’en- tâche qui les attend, mais sont animés d’une grande de Adlène Griche et Farès Benabderrahmane.
traîneur Boualem Charef a isolé son groupe dans volonté de se surpasser et tenter d’offrir un titre à Dans la récupération, le capitaine d’équipe
un hôtel à Tipasa. l’USMH qui le mérite amplement. Nous avons des Messaoud Gherbi sera associé à Karim Hendou,
Il a donné des consignes strictes d’interdire jeunes joueurs avides de prouver qu’ils sont capables de alors que Mohamed Boualem s’occupera de
l’accès à toute personne étrangère, y compris faire quelque chose pourvu qu’on leur fasse confiance. Il l’animation de jeu.
les supporters, et ce, dans le but de garantir une y a une grande ambiance dans l’équipe, ce sera détermi- En attaque, Yachir ou Touahri (le premier
meilleure concentration. Ce lieu a déjà accueilli nant pour la finale. On jouera notre jeu habituel pour étant incertain à cause de blessure) et
l’équipe à plusieurs reprises, notamment lors imposer notre football et arracher ce trophée auquel on Boumechra animeront le compartiment offensif.
des différentes préparations. “C’est un programme n’a pas goûté depuis 24 ans. Il est temps que l’USMH Une équipe composée de presque 95% de
de travail normal. On n’a pas fait de préparation spé- retrouve la Coupe d’Algérie comme je l’ai moi-même joueurs, tous issus d’horizons divers, loin d’El-
ciale. C’est une finale que nous jouerons avec nos atouts gagnée en 1987 en tant que joueur.” Sur le plan Harrach.
et notre fougue. On se prépare dans de bonnes condi- effectif, à l’exception de Bennaï, Hanitser et C’est la particularité de cette équipe. En trois
tions pour être prêts le jour de la finale et offrir un beau Liman, blessés, l’équipe sera au grand complet. saisons de règne, Boualem Charef a extirpé
spectacle au public algérien”, dira-t-il. Le staff technique reconduira le même onze l’équipe de son milieu qui l’a plongé pendant
À cet effet, son adjoint Hassen Benomar ayant affronté l’ESS en demi-finale de Coupe 8 ans en division 2, et faire de cet amalgame de
nous donnera plus de détails. “L’équipe s’entraîne d’Algérie. Azzedine Doukha occupera le poste joueurs venus d’un peu partout, une équipe de
une fois par jour à 16h au stade de Koléa. On a aussi de dernier rempart de l’équipe, Djeghbala et valeur qui se fait et impose le respect.
des séances vidéo pour superviser la JSK afin d’étudier Legraâ seront sur les couloirs et dans l’axe cen- R. A.
MOHAMED BOUMECHRA À “LIBERTÉ”
“JE RÉSERVE UNE SURPRISE À LA JSK”
●● Aucune. Il est vrai que la JSK n’est pas n’im- Selon vous, quelle sera la clé du match ?
Entretien réalisé par :
porte quel adversaire, je sais que ce club revient en ●● Nous foulerons le terrain avec la ferme
R. A. force ces derniers temps, mais cela ne veut pas
conviction de gagner cette finale et offrir à tous
dire que nous n’avons aucune chance contre eux. les Harrachis cette coupe, mais entre le souhait
Liberté : À quelques heures du coup d’envoi Nous aussi traversons une période faste, nous
et la réalité, il y a une grande marge. Je sais
de la finale de Coupe d’Algérie, comment se sommes en bonne santé et l’ambiance qui règne
présente ce rendez-vous ? au sein de l’équipe est importante à la veille de que tous les joueurs sont déterminés à aller jus-
●● Mohamed Boumechra : C’est un grand hon- cette finale. Nous respectons la JSK, mais nous qu’au bout pour l’arracher. Ce match sera indé-
neur pour moi de disputer une finale de Coupe aussi nous avons notre mot à dire. cis, chaque équipe aura sa chance, nous sou-
d’Algérie. haitons qu’elle sera de notre côté.
Cela constitue le rêve de chaque joueur. Je ne Le fait d’éliminer l’ESS, le tenant en demi-
vous cache pas que j’attends avec impatience le finale, n’est pas pour vous un stimulant sup- Vous promettez un autre superbe but
coup d’envoi de cette grande fête de football. plémentaire pour cette finale ?
comme ce fut le cas face à l’ESS ?
Nous nous sommes bien préparés et nous sou- ●● Il est vrai que battre l’ESS avec un score de 3 ●● Je ne peux rien promettre, je serai au ser-
haitons vivement remporter cette coupe que les à 2 n’est pas facile à réaliser ! Cela va certes nous
Harrachis attendent depuis 24 ans. vice de l’équipe. Toutefois, je réserverai une
galvaniser pour faire plier la JSK. Toujours est-il
que ce sera une erreur que de penser à la victoire surprise à la JSK, je vous laisserai le soin de la
découvrir sur le terrain le jour du match.
Vous aurez face à vous un spécialiste en la contre l’ESS. Il faut tourner cette page et ne se
matière. Des appréhensions ? concentrer que sur cette finale. R. A.
LIBERTE JSK-USMH : SPECTACLE ASSURÉ
Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
19

FINALE DE COUPE D’ALGÉRIE DEMAIN À 16H

LA JSK DÉCIDÉE
À PERPÉTUER SA LÉGENDE !
U
ne fois de plus, la Jeunesse motiver les troupes et mettre tout un chacun
sportive de Kabylie a ren- devant ses responsabilités à la veille d’un
dez-vous avec l’histoire, elle rendez-vous aussi historique. Cela semble
qui a souvent vécu ce genre avoir dopé la bande à Belhout qui, du coup,
d’évènements exception- a prêté serment pour ne pas revenir les
nels avec une solennité sans mains vides ce dimanche soir et ramener
pareil et surtout une rage de vaincre légen- dans leurs bagages cette fameuse coupe
daire qui cadre bien avec le caractère fou- d’Algérie que toute une région attend avec
gueux du montagnard sans peur et sans une frénésie. Après Mouloud Iboud qui a eu
reproche. l’insigne honneur d’être le premier capitaine
Et si l’on rappellera que le club-phare de de la JSK à brandir le trophée en 1977 devant
Kabylie n’a pas goûté à la joie et l’ivresse de le président défunt Houari Boumediene,
la Coupe d’Algérie depuis dix-sept ans, soit ensuite Ali Fergani en 1986 des mains du
près de deux décennies, ce qui n’est pas peu président Chadli Bendjedid, puis Mourad
pour un club prestigieux qui a régulièrement Amara en 1992 à Oran devant le regretté pré-
tiré son épingle du jeu dans la cour des sident Mohamed Boudiaf et enfin en 1994 où
grands, et ce, sur le double plan national et Rachid Adane recevait pour la dernière fois le
africain. Certes, il y eut ces trois coupes de la trophée du temps du président Lamine
CAF consécutives au début des années 2000 Zeroual, qui de Douicher ou Rial pourrait pré-
puis cette demi-finale de Ligue des cham- tendre, en ce dimanche de fête universelle, à
pions africaine qui a laissé bien des regrets ce grand honneur de la République devant le
cette saison contre le Tout-Puissant président Abdelaziz Bouteflika. Certes, la
Mazembe, mais il y eut aussi ces deux tâche sera certainement rude face à une très
coupes d’Algérie perdues en 1999 puis en bonne équipe de l’USM El-Harrach mais les
2004 face à l’éternel rival, l’USM Alger que Canaris croient en la victoire finale car un
les supporters kabyles ont eu beaucoup de peu partout en Kabylie, l’on se plaît à rappe-
mal à digérer. C’est peut-être toute cette ler que la JSK a déjà remporté quatre coupes
succession d’évènements ratés de peu qui d’Algérie sous le règne de … quatre prési-
expliquent la soif de vaincre des Kabyles dents ! Alors pourquoi pas une cinquième
cette année et cette envie de rattraper l’his- sous l’ère Bouteflika. La tradition sera-t-elle

toire qui passe par une envie folle de renouer
avec le succès en Coupe d’Algérie et de
ramener une fois de plus le sacré trophée de
la République en Kabylie. Pourtant, après
avoir battu petitement à Tizi Ouzou la
modeste formation du CRB Sedrata lors du
premier tour de l’épreuve populaire (2-0), les
Kabyles ne misaient pas trop sur un parcours
aussi rassurant en Coupe d’autant plus que
la saison dernière, ils ont été drôlement
contrariés dans leur dessein noble à Batna
en demi-finale. Puis, il y eut ce tirage au sort
favorable qui permit aux Canaris de se défai-
re plus ou moins aisément au stade du 1er
Novembre d’abord du Mouloudia d’El-Eulma
en 8e de finale (3-2), puis du Chabab de
Belouizdad en quart de finale (4-2) et enfin
contre le Mouloudia d’Oran en demi-finale
(2-1).
Et le fait de se propulser en finale de
Dame Coupe aura permis à la JSK de vaincre
le signe indien et de se payer ainsi le luxe de
disputer sa 9e finale de l’histoire, sept années
seulement après avoir perdu sa dernière fina-
le face à l’USM Alger.
Du coup, c’est toute la Kabylie qui se
dresse comme un seul homme derrière ces
Canaris devenus soudainement conquérants
pour amadouer la grande Dame et caresser le
rêve fou de lui faire grimper les chemins qui
montent vers les monts du Djurdjura.
“Plusieurs générations de vos aînés ont goûté au
bonheur de la Coupe d’Algérie et ont donné tant de
fierté à la Kabylie. Alors, à vous de de relever ce nou-
veau grand défi et de rentrer dans l’histoire”, a
lancé à ses joueurs le président Hannachi au
Liberté
respectée ce dimanche ? En tout cas c’est le
vœu pieux de milliers de supporters kabyles
moment où ses poulains s’apprêtaient à follement amoureux de leurs couleurs et de
quitter Tizi Ouzou jeudi dernier en fin leur terroir !
d’après-midi pour rallier la capitale pour MOHAMED HAOUCHINE
LE PRÉSIDENT HANNACHI À LIBERTÉ
“CETTE FINALE DE COUPE ME FAIT RAJEUNIR
DE… 35 ANS !”
’histoire fabuleuse de la Coupe d’Algérie est certainement
L marquée par des souvenirs impérissables et des anecdotes
en tout genre. Trente-quatre ans après avoir remporté la pre-
mière Coupe d’Algérie en tant que joueur en 1977 au détriment
de la grande équipe du NAHD d’Hussein-Dey, Mohand-Chérif
Hannachi disputera la neuvième finale du club kabyle en tant
que président. C’est certainement là de belles pages d’histoire
à écrire en lettres d’or dans les annales du grand club du
Djurdjura et c’est tout à fait légitime que le président Hannachi

Younes : “J’espère gagner aspire à un nouveau trophée qui viendrait alors enrichir un pal-
marès déjà fort éloquent. “Cette finale de 1977 contre la grande
équipe du NAHD est un souvenir impérissable pour moi et pour Haouchine/Liberté

ma troisième Coupe toute la JSK dans la mesure où c’était là un premier trophée

historique pour le club qui venait de remporter le titre de cham-
pion d’Algérie et avait donc assuré son premier doublé de l’his-

en cinq ans !”
ette finale inédite de
C Coupe JSK-USMH vient
nous rappeler en fait que de
nombreux footballeurs har-
rachis ont porté les couleurs
du club kabyle pour pré-
tendre à une belle carrière et
aspirer à un palmarès bien
étoffé. L’histoire nous rap-
pellera que des joueurs
talentueux comme Hakim
Medane, Nacer Fettal,
Mourad Rahmouni, Hocine
Amarache, Ryad Benchikha,
Hamid Berguigua, Mourad
Boukellal, Sofiane Harkat
alors qu’un Harrachi bon
teint, en l’occurrence Younès
Ifticène a drivé la JSK il y a
deux années de cela.
Et cette saison encore
n’a pas failli à la tradition
puisque Nabil Naïli et
Sofiane Younès qui sont
deux purs produits de l’éco-
le harrachie portent les cou-
leurs de la JSK. Et si le pre-
mier nommé, la mort dans
l’âme, a déclaré forfait pour
cette finale qui lui tenait tant
à cœur pour cause d’une
méchante blessure qu’il traî-
ne depuis la Ligue des cham-
pions africaine, par contre,
le nouveau feu follet de la
JSK Sofiane Younès connaît
une courbe ascendante et
traverse une période tout
simplement euphorique.
C’est que, à trente ans, l’an-
cienne coqueluche
Mouloudia d’Alger, qui avait
du
fait un passage mi-figue, mi-
raisin au CR Belouizdad,
semble retrouver une secon-
de jeunesse en Kabylie, terre
sacrée de ses ancêtres, où il
veut remporter un nouvelle
Coupe d’Algérie, la troisième
de son existence, lui qui a
déjà goûté à deux reprises à
l’ivresse de Dame Coupe
pour avoir brandi deux fois le
trophée avec le MCA en
2006 puis en 2007 face au
même adversaire, l’USMA.
C’est dire que quatre années
à peine après avoir fêté sa
seconde Coupe d’Algérie,
Younès compte récidiver ce
dimanche au stade olym-
pique du 5 Juillet, un jardin
qu’il connaît et affectionne
particulièrement depuis le
temps où il charmait les
foules sous les couleurs du
Mouloudia d’Alger. “Je pense
que la chance m’a toujours souri
en Coupe d’Algérie. Dites-vous
bien qu’il y a eu de grands foot-
balleurs qui n’ont pas eu la chan-
ce de disputer une seule finale
dans leur carrière alors que le
mektoub m’a très bien servi, moi
qui vais disputer ce dimanche ma
troisième finale en l’espace de
cinq ans ! Et si j’ai gagné mes
deux premières finales avec le
Mouloudia, j’espère de tout cœur
gagner mon troisième trophée
sous les couleurs de la JSK. J’ai
beaucoup de respect pour l’USM
El-Harrach, un club où j’ai été
formé mais en tant que profes-
sionnel, je ferai tout pour peser
dans cette finale et tenter d’offrir
une nouvelle coupe à la JSK. Je
souhaite aussi que cette finale
donnera lieu à une grande fête
footballistique et que le meilleur
gagne !”, conclut l’ex-
Harrachi qui risque de jouer
un mauvais tour à son
ancien club pour offrir une 5e
Coupe d’Algérie à la JSK.
M. H.
toire” se rappelle Hannachi comme si cela datait d’hier. “Un tel
souvenir me fait rajeunir de près de trente-cinq ans. C’était le
bel âge, où j’étais jeune et athlétique alors qu’aujourd’hui, le poids des années, l’usure du
temps et la gestion du club qui est un grand fardeau pèsent lourdement sur ma santé. Ceci
dit, c’est quand même un honneur et un bonheur pour moi et pour la JSK que de disputer une
neuvième finale de Coupe d’Algérie et ce avec l’espoir de remporter un trophée qui viendra
enrichir le palmarès et la vitrine du club. Nous avons beaucoup de respect pour notre adver-
saire l’USM El Harrach et que le meilleur gagne. J’espère seulement que cette finale se dis-
putera dans une grande sportivité et donne lieu à une grande fête du football algérien” conclut
le président Hannachi.
M. H.
BELHOUT : “APRÈS LA COUPE DE TUNISIE,
PLACE À LA COUPE D’ALGÉRIE”
’il y a bien quelqu’un qui brûle d’impatience et grands clubs tunisiens, le Club Sportif de Sfax. La
S qui rêve de remporter cette Coupe d’Algérie
2011, c’est bien le coach en titre de la JSK, Rachid
Coupe a un charme particulier et mon rêve est de
remporter cette Coupe d’Algérie avec la JSK. La
Belhout. défaite de 2004 avec l’USMA contre le MCA m’est
Même s’il ne le dit pas ouvertement, lui qui est restée en travers de la gorge et je souhaite de tout
connu pour sa modestie et son humilité, Belhout cœur gagner la Coupe d’Algérie une année après
caresse le rêve fou de monter ce dimanche sur le avoir gagné la Coupe de Tunisie. Pour quelqu’un
podium et brandir un trophée qui lui a échappé en comme moi qui a vécu presque toute sa vie en
2004 du temps où il drivait l’USM Alger, battu à Europe, c’est quelque chose de fabuleux. Et le fait
l’époque par son “frère ennemi” le MC Alger. Et si de disputer une finale de la Coupe de la
cette grosse frustration lui est restée en travers de République dans mon pays natal, devant des
la gorge, Belhout veut effacer ce mauvais souve- dizaines de milliers de spectateurs et le fait de ser-
nir de sa mémoire et fêter comme il se doit une rer la main du président de la République est déjà
consécration qui pourrait constituer un véritable un grand bonheur pour moi.
conte de fées dans la mesure où le coach kabyle En finale de coupe, ce n’est pas toujours le
ne s’attendait certainement pas à un tel évène- meilleur qui gagne. Cela se jouera sur 90 ou 120
ment il y a quatre mois à peine alors qu’il entraî- mn et que le meilleur gagne même si j’espère que
nait encore l’Olympique de Béja, club avec lequel la chance nous sourira en fin de compte pour faire
il a justement remporté la Coupe de Tunisie en plaisir à notre merveilleux public et honorer tel
juin dernier. qu’il se doit toute la Kabylie” dira encore le coach
“Ce fut une grande première pour le club de de la JSK qui, à 67 ans, compte bien goûter aux
Béja qui a donc remporté en juin dernier sa pre- délices et à la saveur de Dame Coupe.
mière Coupe de Tunisie face à l’un des plus M. H.
 20 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
AVIS xAux buralistes
et lecteursdu journal Liberté
Pour toute réclamation au sujet de la
distribution du journal.
Contacter
Tél./Fax : 021 87 77 50
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Restaurant cherche plongeur cuisi-
nier, aide-cuisinier, pizzaïolo, bar-
man, serveur, femme de ménage,
hébergement assuré Tél. : 0550
13.94.33 - 0550 21.47.49 - BR30138
—————————————
Atelier de tournage privé cherche
1 tourneur qualifié lieu de travail
Eucalyptus w. d’Alger
Tél. : 0550 83.17.28 - ALP
—————————————
Entreprise de travaux publics
implantée à Koléa recrute 1
conducteur de travaux, 1 métreur-
vérificateur, 1 topographe.
Fax 021 28.07.44 - BR30161
—————————————
Cabinet dentaire recrute 2 chirur-
giens-dentistes homme-femme
libre de tout engagement après
entretien 0661 51.90.66 à DEB -
Comega
—————————————
Cherche ouvriers qualifiés en
menuiserie aluminium sachant
faire les devis et prendre les
mesures justes. Tél. : 021 30.01.47
- 021 30.01.52 - 0669 09.62.12 -
0555 00.01.35 lieu de travail Oued
Romane El Achour - BR30128
—————————————
Pharmacie cherche vendeuse à
Alger exp. souhaitée
Tél. : 0558 24.32.82 - Comega
—————————————
Cherche tapissier (salon) immobi-
lier. 34, rue Aïn El Soltan Kouba.
Tél. : 021 56.39.19 - F1571
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA forme en électricité Bt,
vidéosurveillance, maint (PC,
GSM, photocopieurs, RTV), info-
graphie, 3 DSMax, sites Web,
Autocad, Archicad, programma-
tion, bureautique, réseaux, prise
de vue et montage Tél. : 021
27.59.36/73 - 0551 959 000 - F898
—————————————
SBL English school votre parte-
naire pour améliorer votre anglais
lance nouvelle promo 29 avril et
classés spécial conversation
Tél. : 021 74.20.58 -0779
30.32.38 Grande Poste, Alger -
F1294
—————————————
Informal centre agréé lance
bureautique, Excel approfondi,
Access, infographie, maintenance
site Web, réseau informatique
pour enfants Tél. : 021 66.46.27 -
021 66.45.29 - Comega
—————————————
Dame styliste modéliste donne
cours accélérés de coupe et de
haute-couture
Tél. : 0557 26.28.70 - BR30157
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
Vends raseuse-gaufreuse pour
tous velours + groupe électrogène
15 kwa.Tél. : 0551 35.74.19 - F1573
Condoléances
La directrice de Roche Algérie SPA ainsi que tout le
personnel, très touchés par le décès du
PR. OUKACI YOUCEF
chef de service au laboratoire de biochimie
CPMC présentent à sa famille ainsi qu’à ses proches
leurs sincères condoléances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde compas-
sion et prient Dieu Tout-Puissant d’accueillir le défunt
en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte
0166
Miséricorde.
PETITES
ANNONCES SETIF
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
AVIS DIVERS
—————————————
Réparation à domicile clim.
chambre froide, machine à laver,
chauffage plomberie.
Tél. : 0550 79.67.55 - 0770
72.87.49 - 021 97.37.30- 0661 69
31 72 - BR30142
—————————————
Réparation télévision couleur
LCD Plasma à domicile par techi-
nicien Sonacat, travail garantie
Tél. : 0771 12.14.10
0792 13.96.62 - BR30162
—————————————
Inst. réparation réfrigérateur,
congélateur, frigo, présentoir
machine à laver, cuisinière, cli-
matiseur, chambre froide à domi-
cile. Tél. : 0699 50 18 13 - 0551
30 44 72 H24, 7/7 - F1585
APPARTEMENTS
—————————————
Vends maison aux enchères
publiques le mardi 03/05/2011 à
14h au tribunal de Ténès s/t 178
m2, s/c 130 m3, F4 sb, cuis. 2
cours 3 façades 100 mt de la mer,
côté port de pèche, Ténès mise à
prix 8.189.320,00 DA, possibilité
visite. Tél. : 027 76.80.28 - 0550
24.88.18- BR30094
—————————————
Part à part loue duplex 140 m2 à
Bouzaréah (grand séjour avec ter-
rasse vue sur mer, 2 chambres,
cuisine et sdb) 5e et dernier étage,
endroit calme, prix après-visite,
intermédiaire s’abstenir SVP
Tél. : 0561 26.43.44 - F1574
TERRAINS
—————————————
Part vd 33 lots les hauteurs de
Bou Ismaïl vue dégagée sur mer
acte + lf prix 32 000/m2 ferme
Tél. : 0550 54.65.89 - 0664
77.04.81 - Comega
—————————————
Vends 570 Birtouta, 500 D. Sfari,
180 Draria, 380 Kheraïscia, 1500
H. Makhfi, 200 Draria, 1600
Hamadi, 1500 Hraoua
Tél. : 0551 10.29.00 - Comega
—————————————
Vends terrain 3000 m2 acte nota-
rié situé dans un bel endroit à
Oued Romane conviendrait pour
habitation ou autre 10 u négo-
ciable.
Tél : 021 30.01.47 - 021 30.01.52
- 0669 09.62.12 - 0555 00.01.35 -
BR30128
—————————————
Vends lots de terrains urbanisés à
Oued El Alleug
Tél. : 024 58.11.08 - 0550
48.48.16 - 0779 21.26.28 - Comega
—————————————
Ag Sid Ali vend terrain 254 + 500
m2, 2 façades à Douéra + 4534
m2 à Sidi Ghilas + appt F4, F5
CNEP, F5 Ben Aknoun, 170 m2
El Biar, carcasse à Mouline
Douéra, terrain à Kheraïssia avec
acte + villa R+2 400 m2 lotisse-
ment 4.
Tél. : 0560 25.58.77 - 0550
58.44.69 - 0771 40.96.88 - ALP
—————————————
Avendre terrain sup. 3944 m2
situé à Boulmate, Béjaïa, acte +
PUBLICITE
certificat d’urbanisme, convient
pour invest. touristique.
Tél. : 0559 83 29 36 ALP
LOCATIONS
—————————————
Loue à société villa de maître
avec jardin sur 1140 m2 située au
centre d’El Biar.
Tél. : 0662 77.78.51 - ALP
LOCAUX
—————————————
Particulier vend 3 locaux bonne
affaire 1er 154 m2 prix 995u, 2e
45 m2 prix 895u, 3e 20 m2 495 u
Alger-Centre, Bd Victor Hugo
Tél. : 0779 28.30.41 - BR30115
—————————————
Particulier vend 4 espaces
bureaux situés à la cité 5 Juillet
superficie environ 110 m2
Tél. : 038 55.26.24 - 0556
71.61.80 - F1579
VILLAS
—————————————
Vends villa R+2 470 m2 acte
composée de rc 2 gd salon + hall
+ hammam + sdb + wc + cuisine
+ salon de coiffure dame 1er gd
salon, 3 cham. sdb, wc 2e 2 cham.
terrasse, cour, puits, chauffage
climatiseur quartier résidentiel les
Palmiers Oran
Tél. : 0664 46.13.36 pas d’inter-
médiaire - F1554
PROPOSITION
DE COMMERCE
—————————————
Promot. immob. propriét. de terr.
450 m2 b. situé à Hydra + p.
const. “7 étages” cherche assoc.
financier pr. réaliser proj. rentable
“burx + log. ou hôtel”
Tél. : 0556 55.91.11 - Comega
—————————————
Entreprise récente de jus implan-
tée à El Hamiz cherche associé ou
partenaire sérieux.
Tél. : 0550 53 43 57 ALP
PERDU - TROUVE
—————————————
Nous DEMDISTRAL Spa sise à
zone industrielle Oued Smar, lot
93, voie 19, déclarons la perte
d’un cachet rond “responsable
informatique”.
De ce fait nous dégageons toute
responsabilité quant à l’usage de
ce cachet - Comega
—————————————
Perdu cachet rectangulaire por-
tant mentions : Djabali Moussa,
entreprise travaux bâtiment TCE
public et hydrauliques. Cité
Moumouni 31 Lot n° 22 BEK w
Alger, RC n° 04A0104913 - F1586
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
JH ingénieur d’Etat en génie élec-
trique option électrotechnique 10
ans d’expérience excellent
anglais, parlé et écrit cherche
emploi.
Tél. : 0779 81.64.90 - BR30130
—————————————
H. BT comptabilité exp. commer-
ciale maîtrise anglais cherche
emploi au Sud.
Tél. : 0776 97.95.94 - BR30146
—————————————
H 42 ans marié, présentable poss.
voiture dans une ste nle ou privée
cherche emploi.
Tél. : 0772 13.27.63
————————————
H. niveau universitaire, chargé des
moyens généraux, chargé des rela-
tions extérieures, correspendant
social, maîtrise les langues arabe
et français cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tél. : 0662 62 52 76
—————————————
H avec famille à charge cherche
emploi comme chauffeur-livreur-
démarcheur accepte déplacement
de long durée expérience avérée
d’années de travail polyvalent
dynamique de jour comme de nuit
7/7 sens de travail en groupe
même chauff. de famille PC,
léger, lourd libre de suite
Tél. : 0560 66.55.51
—————————————
JF 23 ans licenciée en économie
option monnaie finances et
banques, réside à Hydra petite
expérience dans un magasin
cherche emploi dans le domaine
ou autre à Alger
Tél. : 0558 94.00.14
—————————————
Femme cherche emploi assistante
à Alger 8 ans d’expérience maîtri-
se l’outil informatique et internet
très sérieuse Tél. : 0697 20.21.42
—————————————
JH architecte prend tt. dossier
régularisation villas, conception
2D 3D cherche emploi avec Bet
ou Etp. Tél. : 0775 02.32.21
—————————————
JH ing. d’application en hydrau-
lique chargé d’études suivis et
chef de projet hydraulique et
VRD pendant une année, libre de
tout engagement, disponibilité
immédiate, cherche emploi dans
les 48 w. Tél. : 0561 288 858
—————————————
JH 26 ans licence en sces éco. op.
monnaie, finance banque, sens de
responsabilité et de rigueur,
quelques mois d’exp. cherche
emploi dans le domaine ou autre
Tél. : 0553 24.43.26
—————————————
Artisant en peinture et maçonne-
Carnet
—————————————
Naissance
—————————————
Les familles Neghli et Ghili ont
la joie d’annoncer la venue d’un
jolie poupon prénommé Samy
au foyer de Bella Ryad et Lydia.
Félicitations à l’heureux papa et
prompt rétablissement à la
maman et longue vie au bébé.
Mamie Nouara qui vous aime
très fort. BR30172
—————————————
Condoléances
—————————————
Très touché par le décès du père
de Bader Hadji, survenu le 28-
04-2011 Djilali Arab (Michelet),
tient à présenter ses sincères
condoléances à toute sa famille
et l’assure en cette pénible cir-
constance de sa profonde sym-
pathie. A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons. BR30169
—————————————
Pensée
—————————————
30-04-90 - 30-04-11
21 ans déjà.
Le temps passe, le souvenir
demeure.
La famille Ferrani de Sidi Aïch
demande à tous ceux qui ont
connu M. Ferrani Abdellah,
directeur du lycée-collège de
Sidi Aïch, d’avoir une pieuse
pensée pour lui - BR30143
—————————————
Le 30 avril 2011, cela fait sept
ans depuis la perte douloureuse
de notre cher et regretté Labadi
Mourad à l’âge de 21 ans, et
depuis, rien n’a pu combler le
L I B E R T E
9, rue Colonel Amirouche, Sétif
Tél. /Fax : 036 84 3344
rie TCE (patte japonaise, pirlato,
stuco, décoration int. ext. trav. de
maçon. cherche emploi exp. dans
le domaine. Tél. : 0795 43.70.79
—————————————
H 30 ans d’expérience TCE suivi
de chantier chez plusieurs BET
cherche emploi suivi métrés atta-
chement et autres
Tél. : 0771 54.35.87
—————————————
Réparateur TV LCD Plasma 20
ans d’exp. à la hauteur des ambi-
tions souhaité cherche emploi
entreprise ou privée
Tél. : 0553 43.68.66
—————————————
Cherche emploi comme femme
de ménage Tél. : 0793 035 198
—————————————
JF 30 ans licence en sociologie
magistère option culture et éduca-
tion maîtrise l’outil informatique
français expérience comme assis-
te commerciale cherche emploi
dans le domaine ou autres
Tél. : 0771 93.71.97
—————————————
Père de famille 54 ans cherche
emploi chauffeur léger et trans-
port chez société privée ou autres
Tél. : 0556 73.61.45
—————————————
JH ingénieur d’Etat en électro-
technique 25 ans cherche emploi
dans la région Alger
Tél. : 0776 47.99.28
—————————————
JH habite à Alger titulaire permis
de conduire véhiculé présentable
maîtrise l’outil informatique
expérience comme démarcheur et
agent de bureau cherche emploi
dans n’importe domaine
Tél. : 0552 06.01.40
—————————————
JH 22 ans cherche emploi
conducteur d’engin ou chauffeur
léger. Tél. : 0774 76.04.01
—————————————
Ing. en génie civil agréé w 35
prends études et dossiers génie
civil en soutraitance
Tél. : 0772 83.42.54
—————————————
JH 39 ans diplôme en menuiserie
bâtiment poseur sur chantier
(fenêtre et porte) exp. 15 ans,
cherche emploi. Tél. : 0666
97.86.93 -0796 56.28.63
—————————————
JH 30 ans cherche emploi comme
vide qu’il a laissé derrière lui.
Son père Hacène, ses sœurs et
frères prient Dieu de l’accueillir
en Son Vaste Paradis et deman-
dent à tous ceux qui l’ont connu
et aimé d’avoir une pieuse pen-
sée pour lui.
A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons. - F1575
—————————————
Le 1er mai 2003 nous quittait à
jamais notre cher et regretté
Brakni Mouloud.
Ses enfants et ses petits-enfants
Djidji, Mouloud-Allal et
Mohand-Ameziane demandent à
tous ceux qui l’ont connu
d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire.
Repose en paix cher grand-père
- F1577
—————————————
Neuf années déjà sont passées,
triste et douloureuse fut pour
nous la journée du 30 avril 2002,
jour où la mort nous a arraché
notre cher et adoré Kanoune
Ahmed dit “Hand-Ouali”.
Tu es parti par surprise et en
silence sans vouloir déranger
personne.
Ta bonté, ta gentillesse, ta géné-
rosité et l’intérêt que tu portais à
ta famille sont les seuls souve-
nirs que tu as laissés.
En ce douloureux souvenir, tes
enfants Fatma et Salem, ta belle-
fille Nadia, tes petits-enfants de
Oued Romane et d’Aït Aïssi
demandent à tous ceux qui t’ont
connu et aimé d’avoir une pieu-
se pensée en ta mémoire.
Prions Dieu de t’accueillir en
Son Vaste Paradis.
Tu resteras à jamais vivant dans
LIBERTE
P U B
chauffeur léger
Tél. : 0662 05.64.02
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD niveau
ingénieur ayant 35 ans d’expé-
rience suivi de chantiers conduite
de travaux et gestion de sous-trai-
tance cherche emploi ou travaux
sous-traitance béton (coffrage fer-
raillage) maçonnerie revêtement
peinture, j’accepte aussi de
prendre en charge construction et
aménagement de villas.
Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
DAF études sup. niveau expert-
comptable 25 ans d’exp. dans le
management montage différents
financements, création et gestion
d’entreprises, maîtrise l’ensemble
des techniques de gestion
(finances, comptabilité, C. ges-
tion, audit, budget, évaluation,
diagnostics…) cherche poste de
DFC, DG, Audit grande disponi-
bilité. 0Tél. : 0559 53.09.76
—————————————
JH sérieux résidant à Alger
cherche emploi comme agent
polyvalent chauffeur ou agent de
sécurité. Tél. : 0552 50.88.20
—————————————
JH marié sérieux possédant per-
mis cat. B 7 ans d’exp. en maga-
sinage et gestion de stock maîtri-
se l’inf. + logiciel de stock
cherche emploi.
Tél. : 0661 79.02.04
—————————————
JF 35 ans CMTC CED 6 ans
d’exp. dans le domaine tenue
comptabilité cherche emploi
Tél. : 0772 51.82.66
—————————————
H 57 ans CAP comptabilité plus
de 35 ans d’exp. en qualité de
chef de service et directeur
finances cherche emploi
Tél. : 0771 35.71.30
—————————————
H chef comptable 29 ans d’exp.
CAP CMTC CED tenue compta-
bilité décl. fiscale parafiscale,
bilan, paie, adm. cherche emploi
Tél. : 0551 11.66.32
—————————————
JH 45 ans facturier magasinier
vendeur en pièces détachées véhi-
cule plus de 10 ans d’exp. cherche
emploi Tél. : 0793 39.55.27
—————————————
nos cœurs.
A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons. - BR30163
—————————————
Le 29-04-2010 - 29-04-2011
Cela fait une année que nous a
quittés à jamais notre chère et
regrettée épouse et mère Naït
Abderrahmane, née Aït Benali
Ounissa laissant derrière elle un
grand vide que nul n’est en
mesure de combler.
En cette douloureuse occasion,
nous prions Dieu Tout-Puissant
pour que ton âme repose au
Paradis et demandons à tous
ceux qui t’ont connue d’avoir
une pieuse pensée à ta mémoire.
Tu demeureras toujours présente
dans nos cœurs - F1583
—————————————
Décès
—————————————
La famille Ahmed-Ali d’Aïn El-
Hammam, Tizi Ouzou, et
d’Alger fait part du décès de son
cher et regretté Ahmed-Ali
Hadj Hocine, survenu à l’âge de
81 ans. L’enterrement aura lieu,
aujourd’hui samedi 30 avril
2011, au village Agouni
n’Teslant, à Aïn El-Hammam,
wilaya de Tizi Ouzou.
“À Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons”.
—————————————
La famille Abrika de Tizi Ouzou
et de Tighzert (Aït Aïssi) a l’im-
mense douleur de faire part du
décès de son cher et regretté fils
Abrika Youcef survenu en
France après une longue maladie
à l’âge de 56 ans.
“À Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons”.
22 Vendredi 29 - Samedi
30 avril 2011
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
26 joumada el oula 1432
Samedi 30 avril 2011
Dohr.............................12h45
Asr................................16h31
Maghreb......................19h38
Icha..............................21h06
Prières du matin
27 joumada el oula 1432
Dimanche 1er mai 2011
Fadjr...............................4h18
Chourouk.......................5h55
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (045) 80 36 85
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
T G ÉLÉ RAMMES LIBERTE
GARDIENS DE L’ORDRE
19H45
➜ Pour son premier grand rôle
au cinéma, Fred Testot forme un duo probant avec
D
RAN
Cécile de France. “Julie et Simon, deux simples gardiens de
la paix, doivent intervenir avec un de leurs coéquipiers sur une
L E G
W
SHO
mission. Arrivés sur place, ils sont reçus par un jeune homme
armé, qui abat, sans prévenir, un des policiers. Julie dégaine
alors et tire sur l'agresseur, le blessant grièvement. Julie et
Simon apprennent plus tard que le tireur fou n'est autre que le
fils d'un politicien en vue. Le jeune homme affirme qu'ils ont
tiré les premiers. Accusés de bavure et dans l'attente de leur
mise à pied, les deux policiers décident de prouver leur
innocence. Ils enquêtent alors sur le monde de la drogue. Une
nouvelle substance, aux effets ravageurs, serait à l'origine de la
réaction de leur agresseur...” 19H50
À LA POURSUITE DU DIAMANT BLEU
➜ Deux diamants mythiques, auréolés d'une même
gloire, s'interpellent à travers l'histoire. D'un côté, le
diamant bleu de la Couronne de France, joyau fétiche
de Louis XIV, volé pendant la Révolution française. De
l'autre, le diamant Hope, vedette du Museum of
Natural History à Washington, où il est presque aussi
célèbre que la Joconde au Louvre. Et si ces deux ➜ Lors du premier
numéro de ce
diamants ne faisaient qu'un ? Qu'est devenu le diamant
divertissement, des
de Louis XIV, chef-d'œuvre de l'art baroque ? D'où vient
enfants, âgés de 8 à 17
le diamant Hope, au passé mystérieux et soupçonné
ans, avaient fait leur
de porter malheur ? Est-il possible que ces deux
“Grand Show” en direct. Ce
19H40 pierres ne soient qu'un seul et même diamant ?
soir, ces vingt petits
chanteurs sont de retour !
Toujours en direct, ils
LE GRAND RESTAURANT II revisitent les grands
5-0
HAWAII
➜ Pour la standards des répertoires
deuxième français et international
fois, la chaÎne donne de ces cinquante
➜ McGarrett reçoit un carte blanche à dernières années. La
appel du gouverneur au Pierre Palmade. Une chanteuse, imitatrice et
sujet de Walton Dawkins, un soixantaine de humoriste Liane Foly est à
criminel qui vient de vedettes a répondu nouveau aux commandes
s'évader de prison en tuant présent et multipliera de ce spectacle musical.
trois gardiens. Tandis que les occasions de rire. Tout au long du direct, les
l'équipe entame son En compagnie de téléspectateurs devront
enquête, Dawkins fait monstres du cinéma voter, non pas pour leur
irruption dans une chambre français, mais aussi candidat favori, mais pour
de complices de la 19
H35
d'hôtel et tire sur Dana, une leur chanson préférée. À
femme qui avait gagné un scène comique, il a imaginé une fête pleine de rebondissements la fin de l'émission, sera
voyage à Hawaii lors d'un dont il est un peu le monsieur Loyal. C'est donc un moment inou- dévoilé le titre qui aura
jeu télévisé. Le fugitif bliable que propose l'humoriste. Au sein d'un établissement culinai-
traversé toutes les
kidnappe Craig, le mari de re renommé et plein de prétention, les facéties et les moments
décennies et toutes les
celle-ci. McGarrett arrive divertissants se succèdent, au profit d'un spectacle familial. Dans les
cuisines du “Grand Restaurant”, la température monte sans prévenir. générations.
sur les lieux trop tard pour
arrêter le criminel, mais Il ne faut pas grand-chose pour que ça sente parfois le brûlé.
juste à temps pour sauver
Dana. L'équipe Five-0
découvre bientôt que Craig MARTHE RICHARD
utilise en fait un
pseudonyme et que c'est un
➜ Le parcours politique de Marthe
ancien complice de
Richard, interprété avec une grande justesse
Dawkins, qui le croyait par Clémentine Célarié. “Après la Seconde Guerre
mort... mondiale, Marthe Richard est auréolée de sa
réputation, peut-être usurpée, d'espionne et d'héroïne
combattante des deux guerres. Élue conseillère dans le
IVe arrondissement de Paris, elle prend la tête, sans
l'avoir vraiment voulu, du combat pour la fermeture
des maisons closes. À ce titre, elle affronte monsieur
Victor, le patron officieux du syndicat des propriétaires
de maisons closes. Une jeune prostituée, Mathilde, qui
rappelle à Marthe sa jeunesse difficile, se retrouve au
cœur du conflit qui les oppose. Parallèlement,
l'inspecteur Delorme est chargé d'enquêter sur le passé
de l'égérie, qui pourrait avoir beaucoup menti et
beaucoup inventé...”
19H45 19H35
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Saim-Djillali TLEMCEN PAO
26, rue de Nancy 79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. / Fax : (046) 41 66 92 Rédaction - Publicité SARL - SAEC
(derrière le consulat Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA 17, rue Naïmi-Rabah, IMPRESSION
de Russie) Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - Beau-séjour, ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Fax : (041) 39 21 99 Appt n°13 CHLEF Tél. / Fax : (043) 20 70 70 DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 CIA des Fonctionnaires Centre : Liberté : 021 87 77 50
63/1, boulevard de Bt C cage M n°03 SIDI BEL-ABBÈS Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
l’Indépendance BÉJAÏA Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 16001 (Alger)
Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 Cité 1000-Logements CB : 005 00107 400 229581020
Mascara Bâtiment Bleu - cage C (NASR) SETIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis
2e étage TIARET Tél./Fax : (032) 41 12 59 9, rue Colonel Amirouche. à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Tél/fax : 036 84 33 44 faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 Vendredi 29 - Samedi
LIBERTE CULTURE 30 avril 2011 23

“NUNZIO” DE LA CIE NOVEL

PROJECTION DES COURTS-MÉTRAGES LAND À EL- MOUGGAR

DANS LE CADRE D’“ALGER DEMAIN, LES FILMS” TENDRESSE, COMPLICITÉ

À LA SICILIENNE
●● Le premier est candide, naïf et

L’accomplissement d’un projet rêveur. Le deuxième est désenchanté,

mystérieux et il n’a peur de rien !
Pourtant, tous les deux se lient d’une
grande amitié basée sur l’alliance, la
bienveillance, la tendresse et la fraternité.
Un concours de scénarios qui aboutit à la sélection de huit. Quatre ont été finalisés. Le cinquième en montage, Nunzio est la pièce théâtrale présentée
par l’Institut culturel italien à Alger, jeudi
le reste suivra. Une aventure cinématographique est née. Une nouvelle vague de réalisateurs émerge. dernier, à la salle El-Mouggar. Écrite en
sicilien par Spiro Scimone en 1993, la
pièce a été mise en scène par Marcello
uatre courts-métrages du pro- imminent de leur ami. Ce dernier
Q jet “Alger demain, les films” ont part en silence, ne disant pas au-
Scuderi et traduite en français par Jean
Paul Manganaro. Un soir d’été, au nord
été projetés jeudi, à 18h, à la ciné- revoir à sa bande d’amis. Ce départ de l’Italie, Nunzio (Andrea De Luca)
mathèque algérienne d’Alger, en est le signe d’un lendemain diffé- attend dans son appartement son coloca-
taire et ami Pino (Marcello Scuderi). Cet
présence du producteur Yacine rent, d’une Algérie que beaucoup homme ingénu travaillant dans une usine
Bouaziz (Thala Films) et de trois des ont quitté et ne reconnaissent pas de chimie tombe malade. Sa seule préoc-
réalisateurs : Raouf Benia, Amin après leur retour. cupation est de voir le retour de son ami
Sidi-Boumediene et Zakaria Enfin, le dernier film, Un homme, Pino, parti en voyage pour affaires. En
pyjama, le bonheur lui sourit quand son
Saïdani. Cette avant-première a été face miroir de Zakaria Saïdani, plon- colocataire revient. Constatant l’état de
organisée avec le concours de ge le spectateur dans une spirale santé de Nunzio, Pino tente de le
l’Agence algérienne pour le rayon- schizophrénique. Un jeune étu- convaincre d’aller à l’hôpital pour se soi-
diant n’arrive pas à se remettre de gner. Têtu, ce dernier tente de rassurer
nement culturel (Aarc). son ami que “tout est pour le mieux dans
Ces films, des drames sociaux, sa rupture d’avec sa petite amie. le meilleur des mondes”. Très différents
font partie des huit sélectionnés C’est la descente aux enfers. Une l’un de l’autre, un dialogue s’installe entre
sur la base d’un concours de scé- nostalgie qui frise le cauchemar au eux sur les voyages trépidants de Pino,
point où il perd la raison. Une ses conquêtes et les rêves de Nunzio de
narios lancé durant l’été 2010 par caresser le monde. Le premier, très cha-
Thala Films, ayant pour thème reconstitution basée sur le flash- rismatique, est le pilier de la relation,
Alger, et visant à faire émerger de back d’une histoire qui n’est peut- l’homme de la situation, alors que le
nouveaux talents dans le paysage être pas la sienne. second se laisse souvent emporter par
À travers ces films, ce sont ses rêves et ses espérances. La trame se
cinématographique en Algérie. déroulait dans un décor simple : une table
Cette opération a été parrainée par quatre visions cinématographiques à manger et un bahut, reflétant le modes-
Lyes Salem, et a vu la participation différentes, et quatre manières de te appartement des deux personnages.
d’une cinquantaine de profession- travailler, d’approcher la caméra. Un jeu de rôle remarquable entre les
Chacun des réalisateurs a exprimé deux comparses. Parfois, le silence et les
nels du 7e art algérien dont Aïda regards partagés entre les deux comé-
Guechoud, Bahia Rachedi, Sofia via l’image son rapport avec Alger diens véhiculaient de l’émotion. Le rire
Kouinef, Nadjib Gamache, Nabil et sa vision de la vie dans cette était également présent dans la salle.
Asli, Khaled Benaïssa… ville. Même si quelques Nunzio a été un petit voyage à travers les
défaillances au niveau du cadrage rêves et les illusions de deux hommes
Un jour à Alger, de Raouf Benia, touchants qui s’appuient l’un sur l’autre
raconte une journée dans la vie de ou du montage, la qualité tech- avec tendresse pour ne pas se noyer
D. R.

Hakim. Une journée oscillant entre
rêve et réalité. Un décalage, voire
un déphasage. Cet Algérois aspire à
une vie meilleure où les problèmes
n’existent plus. Il est vite rattrapé
par l’amère réalité qui compose
son quotidien. Un cauchemar qui le
colle comme son ombre.
Dans Procrastination d’Étienne
Kaleb, c’est le tiraillement entre
AVANT-PREMIÈRE DU FILM “TLEMCEN OU LA NOUBA ANDALOUSE”
“faire et ne pas faire”. Ce court-métra-
ge met en avant un sentiment de
doute, de recul. Hanté par son his-
toire avec Mina, Azzedine est entre
le marteau et l’enclume : l’appeler
ou non.
Il souffre de la pathologie de
“remettre à demain ce que l’on peut faire
aujourd’hui”. C’est un combat entre
lui et son téléphone portable, qui
lui sert de prétexte.
Quant à Alger demain ?, le réali-
sateur Amin Sidi-Boumediene s’in-
terroge sur l’avenir de la jeunesse
dans Alger de la fin des années
1980, précisément à la veille de
5 octobre 1988. Trois jeunes dans
leur quartier discutent du départ
nique des films et le savoir-faire de
ces jeunes cinéastes demeurent de
bonne facture. Certes, il y avait de
bons et de moyens films, mais pas
de mauvais. Une tentative que l’on
peut qualifier de réussite, vu la
variété des thèmes, de l’approche
ainsi que de la conception. Ils
étaient courts mais intenses.
AMINE IDJER
dans la solitude.
HANA MENASRIA
UNIVERSITÉ DE TIZI OUZOU
LES ÉTUDIANTS
EN ARCHITECTURE RENDENT
HOMMAGE À MOULOUD
MAMMERI
●● À l’occasion de la commémoration du
31e anniversaire du Printemps berbère et
du 10e anniversaire du Printemps noir,
une semaine culturelle a été organisée au

SUR UN GOÛT D’INACHEVÉ

lemcen ou la nouba andalouse” du scénariste et
“
T réalisateur Chérif Aggoun, est le titre du 7e film
sur les 35 présentés en avant-première dans le cadre
du cycle cinématographique de la manifestation
“Tlemcen capitale de la culture islamique”.
Contrairement aux précédentes séances, celle de
mercredi s’est déroulée au Centre international de
presse, Rachid Baba-Ahmed, qui s’est avéré trop
exigu, car la maison de la culture Abdelkader-Alloula,
pôle universitaire de Tamda, au départe-
ment d’architecture. Outre les exposi-
tions, des conférences, des pièces théâ-
Andalousie), de Mansourah, des rivages de Honaïne Le conservateur du trales et des projections de documen-
et, en toile de fond, leur attache avec la musique clas-
sique dite andalouse héritée depuis la chute de
musée de Tlemcen, M.
Chenoufi, qui a commenté
taires sur les évènements d’avril 1980 et
de 2001, les étudiants du département
Grenade et l’exode des artistes et intellectuels de une partie des images d’architecture et leurs professeurs ont
cette cité vers la capitale des Zianides. projetées, a estimé pour pris l’initiative de dédier un portrait géant
Au cours du débat de 30 mn, il a été reproché au sa part lors du débat : à l’écrivain, au chercheur et militant de la
réalisateur de ne pas avoir expliqué par l’image et le “que ce documentaire cause berbère, Mouloud Mammeri.
son, comme le titre le suggère, que la musique arabo- est un hymne à la Grâce à leur quête, cette œuvre gigan-
andalouse est constituée autour d’un cycle de musique andalouse, tesque d’environ six mètres carrés, réali-
D. R.

où les autres films ont été projetés, abrite, jusqu’au
6 mai, le Festival international de la musique anda-
louse et des musiques anciennes.
Le film, qui commence et se termine par la chan-
son de Boumediène Bensahla “Ya dhow ayani” (Oh,
lumière de mes yeux !), interprétée en solo par Lamia
Madani, de l’association Sandoucia d’Alger, relate, en
50 minutes, l’histoire de Tlemcen avec les images de
la grande mosquée, du tombeau de Sidi Boumediène
et de celui du rabbin Ephraïm Enkaoua, du Méchouar
avec une simulation de la résistance de Tlemcen
contre l’occupant, de la Giralda de Séville (ancien
minaret de la Grande mosquée almohade en
24 noubas originelles, dont seule la moitié subsiste et
serait inaltérée ; de ne pas avoir introduit la petite his-
toire sur les cascades d’El-Ourit où le grand maître
cheikh Larbi Bensari qui excellait dans le rebeb et la
kouitra a très souvent animé sur place les mémo-
rables joutes musicales. Chérif Aggoun a répondu :
“J’avais l’ambition de raconter l’histoire de Tlemcen
sous la forme d’une nouba, c’est peut-être préten-
tieux de ma part, mais comme en littérature, on peut
considérer ce film comme un essai et non pas un
roman”. Et d’ajouter que “c’est une fresque et une
épopée de l’histoire de Tlemcen qui met en valeur
son patrimoine matériel et musical.”
une passerelle entre
Tlemcen et l’Andalouse à travers la
richesse des archives qui expliquent comment la
musique andalouse s’est développée dans cette cité
ancienne”.
Le réalisateur du film documentaire a tenu aussi à
souligner les difficultés d’accès aux archives, affir-
mant qu’il a puisé l’essentiel des écrits d’Ibn
Khaldoun, estimant que les historiens, ethnologues
et anthropologues doivent davantage s’impliquer
pour apporter leur contribution à l’écriture
de l’histoire.
B. ABDELMADJID
sée par des peintres célèbres avec la
contribution de la maison de la Culture, a
été inaugurée jeudi dernier en présence
de militants, d’étudiants et de personnali-
tés connues dans le domaine de la lutte
pour le recouvrement de l’identité berbè-
re. Dans la matinée de jeudi, après les
intenses activités, Saïd Khelil, professeur
et militant de la cause, et M. Aït Djoudi,
professeur au département d’architectu-
re, ont présenté une conférence sur les
évènements sous le thème “Naissance et
évolution du mouvement 80”.
O. GHILES

La chronique de Abdelhakim Meziani pourrons-nous avoir à vivre plus long-

temps ? Vous êtes réduits aux abois :

bn Khamis, le poète-vizir faisait
“-
I partie de mon entourage, de mes
précieux fidèles si tu le veux bien.
Il a laissé des poèmes de style épique,
d’autres d’inspiration sensuelle et mélan-
colique, et enfin des œuvres d’inspiration
mystique.” Sur les raisons de l’exil grena-
din du poète, mon interlocuteur ne souffla
mot, pas plus d’ailleurs que sur sa maniè-
re peu chevaleresque de défier les
siècles. Je compris vite que l’homme, à la
démarche princière, ne voulait surtout pas
se remémorer le printemps 1307, soit
deux ans plus tôt, alors que Tlemcen en
MON ROYAUME POUR TLEMCEN (2/3)
était à sa cinquième année de blocus. À
un moment où elle semblait sur le point
de succomber aux assauts répétés des
Mérinides de Fès, sous la conduite de
Abou Yaquoub Yousôf. Déjà fortement
ébranlé par la mort du sultan Othmane 1er,
réputé parmi les plus braves guerriers zia-
nides, Tlemcen ne dut son salut qu’au
respect scrupuleux du testament politique
de Yaghmoracène qui aurait dit justement
au même Othmane : “- Sache mon fils,
qu’il nous est devenu impossible de lutter
contre les Mérinides … Garde-toi d’aller à
leur rencontre : tiens-toi derrière les rem-
parts s’ils viennent t’attaquer et dirige tes
efforts sur la conquête des provinces haf-
sides qui touchent aux nôtres. Par les
troupes qu’elles te fournissent tu pourras
résister à tes adversaires, peut-être
même, une des forteresses orientales
tombera-t-elle en ton pouvoir et deviendra
le dépôt de tes trésors.” Suivie à la lettre,
la stratégie de Yaghmoracène avait fait
dire à Ibn Khaldoun que la ville était si
bien protégée par ses murs qu’un esprit,
un être invisible aurait eu de la peine à y
entrer. “Même il n’y avait pas eu que cette
géniale ruse de guerre pour sortir
Tlemcen de l’impasse, s’exclama subite-
ment, sortant de sa réserve, mon compa-
gnon de fortune, l’esprit d’initiative et le
sens de la diplomatie de la reine, ma
mère, a évité à la dynastie, assiégée par
les Mérinides, une chute irrémédiable.”
Ibn Khamis parmi ses précieux fidèles, la
belle-fille de Yaghmoracène, la reine, sa
mère, et puis quoi encore ? Mais qui est-il
au juste pour se permettre de lire dans
mes pensées et de défier, non sans une
certaine insolence, des siècles et des
siècles. Le plus déroutant c’est qu’il disait
vrai. L’hommage que mon passager
venait de rendre à celle qu’il appelait sa
mère me rappelait, soudainement, une
lecture que j’avais faite il y a longtemps.
Contenus dans l’Histoire des Berbères, ce
fabuleux chef-d’œuvre de Abderrahmane
Ibn Khaldoun, ces faits étaient rapportés
par le savant, cheikh Mohammed Ibn
Brahim El-Abili, professeur du célèbre
auteur de La Muquaddima. Ils concer-
naient justement cette reine remarquable
qui sut, en plein siège, favoriser une suc-
cession douce à la suite de la mort de
Othmane 1er et au profit de son fils aîné
Abou Ziane.
Des femmes valeureuses, il y en avait
à l’époque, selon mon mystérieux compa-
gnon. Pendant que son frère Abou
Hammou Moussa et lui-même Abou Ziane
étaient tous deux sous le choc imposé par
un siège destructeur et meurtrier, Dâd,
intendante de la fille d’Abou Ishac que
leur père avait épousée, était venue
devant eux pour leur adresser ces paroles
: “- Les dames de votre palais, les demoi-
selles de la famille Ziane, toutes les
femmes de votre maison m’ont chargée
de vous délivrer ce message : quel plaisir
l’ennemi s’apprête à vous dévorer – enco-
re quelques instants de répit – et vous
allez succomber. Donc, épargnez-nous la
honte de la captivité, ménagez en nous
votre propre honneur et envoyez-nous à
la mort. Vivre dans la dégradation serait
un tourment horrible ; vous survivre serait
pis que le trépas.” Après avoir échappé à
un péril imminent par la levée miraculeu-
se du siège de Tlemcen, le sultan Abou
Ziane, mon énigmatique passager, rétablit
son autorité dans toutes les parties de
son royaume. Dès lors, écrit Ibn
Khaldoun, il se mit à restaurer ses palais,
à replanter ses jardins et à réparer les
dégâts que sa ville avait éprouvés. “- Ma
mort, intervenue en avril 1308, allait préci-
piter l’avènement de mon frère Moussa
Ibn Othmane, surnommé Abou Hammou
Moussa. Mais suis-je réellement mort
mon fils ? Je suis la dynastie, le royaume
des Zianides. Je suis l’histoire et l’histoire
est immortelle.”
(À suivre)
A. M.
mezianide@djaweb.dz
 IL A TIRÉ SA RÉVÉRENCE À PARIS LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER SYRIE : OBAMA DÉCIDE DE SANCTIONS
À L’ÂGE DE 75 ANS CONTRE LE FRÈRE D’AL-ASSAD

LIBERTE
●● Le président des États-Unis, Barack Obama, a
Mohand Issad s’en va, imposé des sanctions économiques contre plusieurs
responsables et entités administratives du régime

son empreinte reste
qu’à l’étranger, feu Issad est cette
icône du monde judiciaire qui aura
marqué plusieurs générations
d’avocats, de magistrats et d’étu-
diants en sciences juridiques. D’une
probité intellectuelle irréprochable,
Mohand Issad était aussi “un homme
courageux, d’une grande dignité et qui
défendait les principes des libertés et de
DILEM
syrien, dont le frère cadet du président Bachar Al-
Assad, Maher, a annoncé hier la Maison-Blanche. Ces
sanctions, décidées en raison de “violations des
droits de l’Homme en Syrie”, visent Maher Al-Assad,
un responsable de l’armée syrienne, Ali Mamlouk,
chef des services de renseignement et Atef Najib,
présenté comme l’ancien chef du renseignement
www.liberte-algerie.com pour la province de Deraâ (Sud).
alidilem@hotmail.com

justice”, témoigne Me Khaled

Bourayou. Ayant vu le défunt, il y a
une semaine à Paris, Me Bourayou
regrette “un homme d’une grande clair-
voyance dans les idées et d’une franchise
Louiza/Liberté

sans pareille. Pour moi, j’ai perdu un

●● C’est un homme juste, valeu-
reux et courageux que le bâtonnat,
la défense et toute l’Algérie vien-
nent de perdre. Le professeur
Mohand Issad, Hassan pour les
intimes, a tiré sa révérence dans la
nuit de mercredi à jeudi à l’hôpital
de l’hôtel Dieu à Paris, à l’âge de 75
ans, suite à une longue maladie.
Professeur agrégé en droit, spécia-
liste du droit international, l’ex-pré-
sident de la Commission nationale
de réforme judiciaire (CNRF-1999),
avait dirigé la commission d’enquê-
te sur les évènements de Kabylie en
2001. La dépouille mortelle sera
rapatriée demain et l’enterrement
aura lieu lundi au cimetière de Ben
Aknoun. Auteur de plusieurs
ouvrages, essais, articles de presse
et ayant participé à de nombreux
congrès et colloques tant en Algérie
ami, un protecteur et un maître. Je l’ai vu
dans un moment pénible qu’il combattait
avec dignité et courage”. Me Miloud
Brahimi estime que la disparition de
Me Issad “est une perte cruelle pour sa
famille, la famille judiciaire et toute la
famille universitaire. J’ai fait mes premiers
pas dans son cabinet. Il m’a tout donné
pour devenir ce que je suis devenu aujour-
d’hui. Surtout que j’ai ensuite enseigné
avec lui à la faculté de droit d’Alger. Il m’a
tant marqué. Il avait dirigé deux commis-
sions, l’une sur la réforme de la justice et
l’autre sur les évènements de Kabylie de
2001. J’allais dire qu’il a mené deux mis-
sions impossibles et qu’il avait menées
avec une grande honnêteté. C’est une
perte irréparable”. L’homme aurait
aimé voir son œuvre, en l’occurren-
ce la réforme de la justice, se
concrétiser. Hélas, l’amertume
continue de gangrener les espoirs
et la justice. Mohand Issad s’en va
mais son empreinte sur la vie poli-
tique et judiciaire du pays demeure.
FARID BELGACEM

APPEL À CONTRIBUTION
●● Le supplément économie de Liberté compte lancer prochainement
deux dossiers : “Les investissements bloqués” et “L’option du nucléaire”.
Pour le premier thème, Liberté ouvre un espace pour les entrepreneurs
concernés qui voudraient livrer leur témoignage ou leur avis sur la ques-
tion. S’agissant du second dossier, les experts et les lecteurs sont invités
à nous transmettre des contributions ou leur point de vue sur l’option du
nucléaire : le choix de l’Algérie pour cette option est-il judicieux ? Entre les
énergies fossiles, le nucléaire, le solaire et les autres sources d’énergies
alternatives, quelle serait l’option la plus appropriée pour l’Algérie ?
Les entrepreneurs, les experts et les lecteurs intéressés peuvent envoyer
leurs contributions à l’adresse e-mail suivante : libecosup@yahoo.fr

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Temps nuageux toute la journée avec des
averses de pluies éparses sur les régions
côtières ainsi que l'ensemble des reliefs
proches côtiers.
Prédominance du soleil sur les Hauts-
Plateaux et les régions sahariennes.
Des vents assez forts sur le nord Sahara, la
Saoura et les Oasis engendrant des tour-
billons de sable et une mauvaise visibilité.
Les températures en baisse.
TEMPÉRATURES MAXIMALES PRÉVUES
15° à Sétif, Batna, Tébessa, Médéa, Djelfa
16° à Constantine, Souk-Ahras, Tiaret, El-
Bayadh
19° à Guelma, Naâma, Tizi Ouzou, Bouira
17° à Oran, Tlemcen, Chlef, Mascara, Sidi
Bel-Abbès, Saïda
18° à Alger, Béjaïa, Aïn Defla, Mostaganem,
Annaba, Skikda, Jijel
31° à El-Oued, Biskra, Ghardaïa, Béchar,
Ouargla, Laghouat
33° à Tamanrasset
37° à Adrar, In Salah, Tindouf, Illizi, Djanet
40° à Bordj Badji-Mokhtar, Tin Zaouatine
MÉTÉO MARINE
Mer peu agitée à agitée au large et des
vents d'Ouest 20 à 40 km/h.
Dimanche 1er mai 2011 : une belle journée
bien ensoleillée.
SIT-IN DES TRAVAILLEURS DE NAFTAL DE BOUMERDÈS ET DE TIZI OUZOU
DEVANT LE SIÈGE DE LA CENTRALE UGTA
ILS EXIGENT LA RÉHABILITATION DES SIX SYNDICALISTES SUSPENDUS
●● Des dizaines de travailleurs de darité avec les syndicalistes sanc- les a reçus. Selon un des six syn-
Naftal des wilayas de Boumerdès tionnés. “Nous sommes là pour dicalistes, une promesse a été
et de Tizi Ouzou ont organisé, rende justice à nos camarades faite aux travailleurs pour qu’une
jeudi, un sit-in devant le siège de suspendus”, ont affirmé les tra- solution définitive soit trouvée à ce
l’UGTA, à Alger, pour exiger la vailleurs. Quant aux syndicalistes conflit avant mardi. “Nous avons
réhabilitation des six syndicalistes suspendus qui se disent “victimes déjà le soutien du Syndicat natio-
suspendus par l’union locale d’une injustice flagrante”, ils ont nal de Naftal, de la Fédération des
d’Oued Aïssi (Tizi Ouzou). Les pro- demandé à être reçus par le secré- pétroliers et de tous les travailleurs
testataires, venus de Tizi Ouzou, taire général de l’UGTA. En l’ab- de Naftal”, affirment les syndica-
de Naciria et de Dellys, ont tenu à sence de celui-ci, c’est le chargé listes.
exprimer leur soutien et leur soli- des conflits sociaux, M. Telli, qui M. T.
PUBLICITÉ

SPR