Жизнь и тöворчество Атаджана Тагана

Виднейший из современных писателей Туркменистана Атаджан Таган

родился 22 dekaбrя 1940 года в Марыйском велаяте. Отец его погиб на
войне в 1943 году под Орлом, когда Атаджану было 2,5 года.Среднее
образование получил в школе N 10 в городе Мары. Служил в рядах
Советской Армии. Окончив Московский Литературный институт им.
Горького, работал референтом в Секретариате правления Союза
писателей СССР, где проходит богатую школу корифеев русской и
советской литературы. Автор okolo 20 книг, oпубликованных tiraжom р
р850000 екз. на разных языках. Его повести и рассказы были напечатаны
на страницах центральных журналов . В Берлине в 1991 году был
проведён "Вечер рассказов" писателя. как мастера новеллстики. Его
романы “Чужой” и “Крепость Серахс” на русский язык переводится
тиражом 295000 екз. В 2014 году в Германии издательством с торговой
маркой Э
“Ýам публиснинг-ру» роман "Чужой" распространяется в книжных
онлайн - магазинах по всему миру. Тот  же роман в 20016 году в
сокращёпном виде публикуется в газете  «Голос мира» («World voice”)
которая выхoдит в Нью-йорке и в пяти номерах Ташкентского журнала
«Джахон адабиёти». «Чужой» был издан на узбекеском языке отдедной
книгой.
Атаджан Таган внес большой вклад в развитие туркменской
культуры, переведя на родной язык романы: Д. Лондона "Мартин Иден",
А. Камю "Посторонний", Э. М. Ремарка "На западном фронте без
перемен", Ф. С. Фицджеральда "Великий Гэтсби", С.Моэма "Луна и
грош", Ги де Мопассана "Пьер и Жан", повести И.Тургенева "Вешние
воды", Ч. Айтматова "Белый пароход" и "Верблюжий глаз", книгу В.
Шукшина "Беседы при ясной луне", рассказы A.Чехова. М.Булгакова,
И.Бунина,С,.Антонова В. Солоухина, В.Дудинцева В. Распутина,
О.Акбала, А.Жука, Я.Неруды, М.Мураталиевa, С.Антонова.
С.МуратбекоВа. В.Милюнаса Е.Омурова, Р,Сейсенбаева М..Бексолтанова.
А.Бадака драмaтические произведения Э.Хемингуэя "Прощай, оружие",
В. Онгорена "Как спаслась Асия?", В.Шукшина "Деловые люди", Х.
Гуляма "Влюблённый Тoшпалта",.Жакиева "Завтра Новый Год"...
По его произведениям поставлено 5 художественных фильмов, по
пьесам − 7 спектаклей.
Духовный мир А.Тагана является огромной литературной галактикой.
Дальновидность и глубокая философия, нравственность и убедительность
отличительная черта его произведений. В своем первом романе “Говшут
хан” ("Крепость Серахс" 1965), писатель впервые в туркменской
литературе ввел тонкую, по тем временам "взрывоопасную" идею о
подлинной независимости и суверенитете народа. И поэтому он был
опубликован на родном языке автора лишь в 1986 году.
Атаджан Таган не конъюнктурщик в литературе. Он не торгует своей
совестью. Но честность и объективность всегда ему дорого обходились.
Вот один из многих примеров, о котором писали и в зарубежной прессе. 4
июля 1994 года вице-премьер правительства Туркменистана, воспитанник
комсомольской школы Ораз Айдогдыев вызвал к себе писателя и
предложил выступить в печати против лидера туркменской оппозиции
Авды Кулиева. Отказ стоил А.Тагану потери доверия со стороны властей и
он стал неблагонадёжной персоной. В результате сняли с производства
его книгу, приостановили репетици пьесы в Марыйском театре , тeaтр
им.. A .С Пушкинa получил указание не принять пьесу «Чужой».
которая. была написана о судьбе французского капрала Bлоквиля. Его
имя даже запретили писать в периодической печати, убрали его
творческую биографию из школьных учебных программ.
С приходом в руководство страны с современным взглядом на
культуру Президента Гурбангулы Бердимухамедова творческая атмосфера
Туркменистана изменилась . Теплый ветер перемен коснулся и творчества
А. Тагана. Вышел на экраны художественный фильм по его сценарию
"Млечный путь", ( Режиссер Керим Аннанов) в периодической печати
снова появились его рассказы, переводы из мировой литературы. И в
2014 году (с 24-летним перерывом) Государственная издательская служба
Туркменистана выпустила большую по объёму книгу А.Тагана "Серви
гелин". Хотя книга была распространена десятитысячным тиражом, она в
рекордные сроки исчезла с полок книжных магазинов.
На произведения Атаджана Тагана специалистами разных стран были
опубликованы свыше 80 рецензий

Лаура Матчанова,
2016.