Вы находитесь на странице: 1из 24

16,7 – 19,1 т, 118 л.с.

ЭКСКАВАТОР VOLVO

EC160C

EC160C_RUS.indd 1 10/22/07 4:04:31 PM


VOLVO – НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР
• Упр
вып

Ваша машина и Ваше слово – вот что важно для Вашего


успеха. Мы заставляем и то, и другое работать на Вас.
Экскаватор Volvo EC160C практически не знает простоев
и, завершив работу, немедленно берется за новую. Бла-
годаря своей универсальности он идеально подходит для
небольших строительных фирм, а также компаний, явля-
ющихся одновременно подрядчиками и владельцами тех-
ники. Машина успешно применяется в промышленном и
гражданском строительстве, а также на дренажных и лан-
дшафтных работах, ремонте дорог, устройстве фундамен-
тов. Итак, Volvo EC160C готов стать Вашим партнером. А
благодаря лучшей в своем классе топливной экономич-
ности и усовершенствованной кабине Volvo Care Cab этот
надежный партнер поможет Вам зарабатывать больше, а
тратить - меньше.
Компания с мировым именем, кото- Новый взгляд на комфорт
рая всегда рядом с Вами По части создания комфортных кабин
Компания Volvo выпускает машины с компания Volvo – вне конкуренции. Это
1927 г. и сегодня известна во всем мире объясняется просто: мы прислушиваемся
как поставщик комплексных решений для к пожеланиям заказчиков и используем
бизнеса. Основные ценности Volvo – ка- современные технологии для непре-
чество, безопасность и забота об окружа- рывного повышения уровня комфорта.
ющей среде. Компания производит широ- Экскаватор EC160C продолжает эту тра-
кий ассортимент строительной техники, дицию. Эргономичная кабина с удобным
а также автобусы, грузовые автомобили, сиденьем стала еще просторнее и имеет
авиационные и судовые двигатели. Кроме отличную обзорность. Внутренне про-
того, Volvo – крупнейший в мире произ- странство кабины увеличено, а доступ к
водитель дизельных двигателей объемом органам управления удобнее. Распола-
до 18 л, имеющих лучшую топливную гайтесь с комфортом!
экономичность среди аналогов. Сегодня
Volvo вновь подтверждает свою привер- Топливная экономичность: ощутимое
женность этим традициям, предлагая Вам преимущество
экскаваторы серии «C». Они разработаны Помимо всего прочего, техника Volvo сла-
и изготовлены в соответствии с высочай- вится своей топливной экономичностью.
шими требованиями к качеству, превра- Однако инженеры Volvo не стали оста-
щающими каждую машину Volvo в Вашего навливаться на достигнутом, усовершенс-
надежного партнера. твовав двигатель. Экскаватор EC160C
превосходит аналоги по топливной эко-
Верность традициям качества номичности, обеспечивая максимальную
Опробуйте машины конкурентов. Срав- отдачу от каждой капли топлива.
ните их с Volvo EC160C. Разница оче- Экскаватор Volvo – экономичное решение.
видна: во всех элементах экскаватора
Volvo – будь то продуманная до мельчай- Легкость выполнения любой работы
ших деталей конструкция кабины, упроч- Экскаватор-универсал Volvo EC160C по-
ненные боковые панели или прочная, могает легко справляться с любой зада-
долговечная тележка - заложено больше чей, будь то рытье котлованов, корчевка
заботы и качества, чем в других машинах. пней, укладка труб, погрузка, проходка
Если у Вас есть опыт эксплуатации ко- траншей или ландшафтные работы.
лесного погрузчика, сочлененного са-
мосвала или другой техники Volvo, Вы Прочность и долговечность
знаете, что Volvo – это прежде всего Длинная и напряженная рабочая смена
качество, удобство и безопасность. Поэ- кажется не такой тяжелой, если знаешь:
тому можете быть уверены: экскаватор машина не подведет. Экскаватор Volvo
Volvo EC160C станет для Вас надежным EC160C – машина, на которую можно
партнером на многие годы. положиться. Он оснащается испытанными
временем стрелами и рукоятями, разра-
ботанными и протестированными в соот-
ветствии с жесточайшими требованиями
Volvo. Эта машина позволяет Вам быстрее
двигаться вперед, немедленно переходя
от сделанной работы к следующей.

EC160C_RUS.indd 2 10/22/07 4:04:36 PM


• Упрочненные стрела и рукоять подходят для • Интеллектуальная система управления • Эффективный двигатель Volvo имеет высокий
выполнения любых работ способствует росту рентабельности крутящий момент на малых оборотах

• Volvo – символ доверия и качества

• Упрочненные стрела и
рукоять отличаются высокой
надежностью и позволяют
выполнять широкий круг
работ благодаря оптимальной
комбинации вместимости,
вылета и усилия

• Марка «Volvo» стала синонимом


качества, новаторства,
надежности, комфорта и
безопасности

• Сочетание
высокотехнологичности и
конструктивной прочности
позволяет эффективно
управлять ростом прибыли

• Мощный, проверенный
двигатель с системой V-ACT
имеет высокий крутящий
момент на малых оборотах,
отличается высокой
производительностью и
непревзойденной топливной
экономичностью

EC160C_RUS.indd 3 10/22/07 4:04:51 PM


БЕЗОПАСНОЕ И КОМФОРТНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО

Считайте, что кабина экскаватора Volvo EC160C – Ваш


новый офис. Здесь Вы будете проводить большую часть
рабочего времени. Поскольку кабина разработана Volvo,
она делает Вашу работу не только продуктивной, но также
комфортной и безопасной. В конструкции кабины (между
прочим, лучшей в отрасли) появился ряд новшеств. С ком-
фортом расположившись в кресле, Вы сможете оценить
удобное расположение рычагов и приборов. Внутреннее
пространство кабины и площадь остекления увеличены,
а уровень шума и вибрации уменьшился. Еще более безо- • Сиденье на пневмоподвеске: располагайтесь с
комфортом!
пасная и экологичная, новая модель Volvo EC160C – это
бессрочная гарантия душевного спокойствия. Этот экска-
ватор дает Вам уникальные преимущества, позволяющие
успешно выполнять любую работу.
Комфортная кабина: работайте, не Электронный климат-контроль
уставая Климатическая система превращает
Кабины Volvo по-прежнему не знают обыкновенную кабину экскаватора в
себе равных по комфорту. Регулируе- рабочее место премиум класса. Клима-
мое сиденье служит удобной опорой. тическая система, которой оснащаются
Ширина кабины увеличена, а педали кабины новых экскаваторов, включает
сдвинуты вперед (это дало возможность в себя самую эффективную в своем
освободить дополнительное пространс- классе систему обогрева и кондициони-
тво для ног). Регулируемые рычаги и си- рования воздуха, заставляя Вас чувс-
денье позволяют сохранять правильную твовать комфорт и удобство.
позу при работе. Для снижения утомля- • Удачно расположенные ЖК-монитор и органы
емости и вибраций Volvo внедрила усо- Безопасное рабочее место управления
вершенствованную подвеску, благодаря Конструкция кабины Volvo Care Cab
которой кабина даже превосходит но- со встроенной защитой от перевора-
вейшие стандарты по виброзащите. чивания (ROPS) и прочными стойками
гарантирует максимальную защиту
Улучшенная обзорность: вся пло- оператора. Этому также способствует
щадка под контролем отличная эргономика органов управле-
Новая кабина имеет увеличенную пло- ния и педалей. При повороте надстройки
щадь остекления. По словам операто- или движении задним ходом уровень бе-
ров, при работе бывает очень важно зопасности повышается благодаря до-
видеть пространство над машиной. полнительно устанавливаемой камере
Volvo прислушалась к этим пожеланиям, заднего вида, изображение с которой
в результате чего в крыше кабины был попадает на цветной ЖК-монитор.
предусмотрен прозрачный люк, позво-
ляющий видеть рабочее оборудование в Противоскользящее покрытие
поднятом положении. Задний обзор уда- Все ступени и площадки снабжены высоко-
лось улучшить за счет уменьшения раз- качественными накладками противосколь-
мера и высоты капота. Переднее стекло жения из перфорированной стали, позво-
легко открывается. Удачно расположен- ляющими безопасно перемещаться даже
ный стеклоочиститель имеет увеличен- • Увеличенное пространство для ног, эргономичные
по мокрой и обледеневшей поверхности.
ный радиус действия, включающий в Накладки крепятся при помощи потайных педали
себя оба верхних угла. На цветном ЖК- болтов, что также снижает риск травм.
мониторе в режиме реального времени
отображается легко читаемая инфор- Забота об окружающей среде
мация о работе машины. Двигатель от- Пригодные для повторного использова-
личается малой шумностью, а гермети- ния материалы составляют более 95%
зация и изоляция кабины способствуют общей массы машины. Уровень шума
дальнейшей защите от шума. Благодаря вокруг машины удалось заметно сни-
этим особенностям экскаватор Volvo зить, что сокращает число негативных
позволяет Вам работать еще произво- воздействий при работе экскаватора.
дительнее, чем раньше. Снаружи машина окрашена краской,
не содержащей свинца. Все это не слу-
чайно, ведь безопасность окружающих
и сохранность природной среды всегда
была одним из приоритетов Volvo.

4 • Самая эффективная в своем классе система


отопления/кондиционирования с 14 дефлекторами

EC160C_RUS.indd 4 10/22/07 4:05:25 PM


• Большая площадь остекления и беспрепятственный обзор • Удобный цветной ЖК-монитор и продуманное располо-
во все стороны способствуют безопасному проведению жение органов управления гарантируют полный контроль
работ над машиной
• Расположившись в регулируемом сиденье на пневмопод- • Благодаря увеличенной площади пола и эргономичным
веске, оператор полностью контролирует все происходя- педалям хода в кабине больше места для ног и для рабо-
щее на площадке. чей обуви
• Новая кабина стала еще комфортнее и просторнее • Электронная климатическая система равномерно рас-
• Эргономичные органы управления и виброгасящая под- пределяет воздух при помощи 14 дефлекторов. Система
веска способствуют поддержанию наилучшей производи- отопления/кондиционирования является самой произво-
тельности в течение всего рабочего дня дительной в отрасли.

ьс

ичные

5
рами

EC160C_RUS.indd 5 10/22/07 4:06:04 PM


ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ
• Лег
зем

Секрет исключительной эксплуатационной готовнос-


ти экскаватора Volvo EC160C прост: удобный доступ
ко всем узлам, простота и легкость в обслуживании,
увеличенные сервисные интервалы, точки обслужива-
ния, доступные с земли. Все это дает Вам уникальное
преимущество, превращая экскаватор в такого же
неутомимого труженика, как и Вы сами. А рост произ-
водственных показателей, в свою очередь, ведет к уве-
личению прибыли. Оптимальное сочетание мощности и
производительности позволяет успешно применять эту
машину на широком круге работ, включая планировку,
укладку труб, рытье траншей и котлованов... Итак, за
работу! Двигайтесь вперед. Добивайтесь большего.
Мощный двигатель Volvo уровня земли облегчает проведение сер-
с системой V-ACT висных работ и осмотров. Замена фильтров
118-сильный двигатель экскаватора гидрожидкости, топлива и фильтра водоот-
EC160C позволяет получать оптимальную делителя, слив масел и доступ к насосу гид-
мощность для любых работ. Двигатель осна- росистемы также осуществляются с уровня
щен современной системой сгорания V-ACT земли. ЖК-монитор позволяет проверять
и отвечает требованиям стандарта Stage уровень масла в двигателе непосредс-
IIIA. Высокий крутящий момент на малых твенно из кабины и обеспечивает проведе-
оборотах способствует исключительной топ- ние самодиагностики.
ливной экономичности.
Упрощение ежедневного обслуживания
Чувствительная гидравлическая Фильтр поступающего в кабину воздуха
система удобно расположен снаружи кабины и мо-
Высокочувствительная современная гид- жет быть легко заменен. Плавкие предох-
росистема позволяет выполнять работу ранители находятся во глагозащищенном
быстро и эффективно. Одной из особен- корпусе в отсеке за кабиной, что упрощает
ностей системы является распределение проведение осмотров. Скошенная форма
потоков с учетом приоритетов поворотной рамы тележки обеспечивает самоочистку от
системы, стрелы и рукояти. Благодаря высо- грязи и мусора.
кой точности и чувствительности управле-
ния оператор точно знает, что произойдет в Интеллектуальная система охлаждения
результате воздействия на рычаг. Возмож- гидрожидкости
ность регулирования давления и потока не- Скорость вентилятора управляется гид-
посредственно из кабины, позволяя более равлически (независимо от двигателя).
эффективно применять специальное навес- Вентилятор включается автоматически в за-
ное оборудование. висимости от температуры гидрожидкости/
двигателя и обеспечивает поддержание оп-
Быстрая смена навесного оборудования тимального теплового режима системы. Во
Гидрозамки производства Volvo позволяют всех соединениях гидравлической системы
легко и быстро менять навесное оборудо- применены кольцевые уплотнения типа
вание, не выходя из кабины. Для крепления ORFS, которые повышают ее надежность.
новых и имеющихся у заказчика рабочих Алюминиевый радиатор гидравлической
орудий и ковшей предлагаются две модели жидкости с защитой от коррозии обеспечи-
замков типа S. Для большей гибкости мо- вает более эффективный отвод тепла и про-
жет использоваться новый универсальный дление срока службы.
гидрозамок, поставляемый по заказу. Уве-
личенная скорость движения ковша, опцио- Взаимозаменяемые запчасти – залог
нальный плавающий режим стрелы и широ- сокращения затрат
кий диапазон рабочих режимов позволяют Все машины Volvo проектируются на осно-
оптимизировать работу машины с учетом вании единой концепции. Многие узлы и
варианта применения, состояния площадки детали в конструкции гусеничных экскава-
и типа рабочего оборудования. торов серии «С» используются в конструк-
ции других машин Volvo, включая колесные
Простота в обслуживании экскаваторы. Это способствует уменьшению
Чтобы сократить время простоев, мы сде- сроков поставки, а также сокращению рас-
лали машину максимально простой в обслу- ходов на содержание склада, что позволяет
живании. Доступ к точкам обслуживания с снизить стоимость запчастей.

EC160C_RUS.indd 6 10/22/07 4:06:12 PM


• Легкий доступ к точкам обслуживания с уровня • Удобство обслуживания гидронасосов и • Ступени и платформы с накладками
земли фильтров противоскольжения

• Больше заботы – в каждой машине

• Интеллектуальная
гидравлическая система
обеспечивает плавность и
чувствительность управления
благодаря сбалансированной
работе двигателя и
гидросистемы

• Время производительной
работы возросло благодаря
точкам обслуживания, легко
доступным с уровня земли,
увеличенным сервисным
интервалам и централизации
точек смазки

• Быстрота и легкость доступа к


гидронасосам и фильтрам

• Платформы и мостки
с накладками
противоскольжения из
перфорированного металла,
повышающими уровень
безопасности

• Сокращение простоев
благодаря надежной защите
магистралей гидравлической
системы и удобно
расположенным точкам смазки

EC160C_RUS.indd 7 10/22/07 4:06:31 PM


БЕЗОТКАЗНАЯ РАБОТА -
ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ГОДА В ГОД

Сможет ли машина выйти сегодня на площадку? Спра-


вится ли насос с нагрузкой на предстоящих ответс-
твенных работах? Эти и подобные вопросы не должны
занимать Вас в принципе, ведь Вам и без того есть о
чем подумать. Именно поэтому все элементы в конс-
трукции экскаватора EC160C, вплоть до мельчайших
деталей, созданы с пристальным вниманием к качес-
тву. Пусть другие производители экономят за счет ис-
пользования дешевых компонентов, пластмассовых
деталей и тонких панелей. Мы стремимся сделать каж-
дую деталь своих машин максимально качественной
и долговечной. Качество и долговечность Volvo легко
увидеть и почувствовать. И даже много лет спустя Вам
не придется интересоваться состоянием машины: экс-
каватор будет по-прежнему работать и зарабатывать
для Вас деньги, так же, как он это делает сегодня.
Больше качества – в каждой машине! Ближайший дилер Volvo обеспечит Вам
Обойдите вокруг экскаватора EC160C. необходимую сервисную поддержку:
Поднимитесь в кабину. Посмотрите на
прочные дверцы для доступа к узлам, CareTrack: все под контролем
массивный капот двигателя, хорошо CareTrack – опциональная система GPS-
защищенную электросистему. Качество мониторинга, которая работает вместе
очевидно во всем. Каждый элемент в с диагностической системой машины.
конструкции машины, от высокопроч- Система легко устанавливается и поз-
ной стальной рамы тележки и усилен- воляет отслеживать местоположение
ной надстройки, сваренной двойными машины, ее использование, расход топ-
швами, до мощных стрел и рукоятей, лива и ряд других параметров. Кроме
рассчитан на долгую и надежную работу того, система напоминает пользовате-
при невысоких затратах и высокой стои- лям о необходимости проведения плано-
мости перепродажи. вых работ, помогая избежать ненужных
простоев. CareTrack также выполняет
Прочность, не вызывающая сомнений противоугонную функцию, т.к. позволяет
Ходовая тележка и гусеницы экскава- ограничивать зону и продолжительность
тора Volvo EC160C отличаются долговеч- использования машины.
ностью, надежностью и устойчивостью.
Пальцы звеньев гусеничной цепи явля- MATRIS: анализ эффективности
ются необслуживаемым узлом с увели- Система MATRIS проводит детальный
ченным срок службы, анализ истории эксплуатации и эффек-
тивности работы машины и выявляет
Мощность, интеллект, технологичность факторы, влияющие на эксплуатаци-
В конструкции экскаватора Volvo онные затраты. MATRIS преобразует
EC160C воплощены свежие решения, данные, зарегистрированные бортовым
позволившие добиться оптимального компьютером, в наглядные диаграммы
сочетания мощи и интеллекта. При этом и отчеты. Система позволяет повысить
освоить управление этой высокотехно- производительность работы машины и
логичной машиной и работать на ней оператора при снижении затрат на об-
совсем не трудно. Бортовой компьютер служивание и увеличении срока службы.
обеспечивает сбалансированную работу
двигателя и гидравлической системы, PROSIS: ускорение заказа запчастей
защищая двигатель от перегрузки неза- Приложение PROSIS, распространяемое
висимо от его оборотов и нагрузки на на CD-дисках, заметно упрощает про-
насосы. Это возможно благодаря тому, цесс заказа запчастей через местного
что машина оснащена двигателем Volvo, дилера Volvo. Ваш дилер Volvo поможет
специально разработанным инжене- Вам найти нужную запчасть, разместить
рами Volvo в расчете на совместную заказ и восстановить работоспособ-
работу с другими узлами производства ность машины в кратчайшие сроки.
Volvo.

EC160C_RUS.indd 8 10/22/07 4:07:04 PM


• Гусеничные цепи имеют увеличенный срок службы • Сваренная роботами усиленная рама тележки,
обеспечивающая необходимую жесткость и
• Высокое качество исполнения узлов позволяет успешно эффективное распределение нагрузки
справляться с широким кругом задач
• Мощный нижний кожух (входит в стандартную
• Для предотвращения износа рукояти, дополнительно комплектацию) для дополнительной защиты Х-образной
устанавливаются защитные, стальные сменные рамы
накладки

• Машина, на которую можно положиться

• Пальцы звеньев гусеничной цепи являются


необслуживаемым узлом

• Нижний кожух на болтах для защиты при работе в


неблагоприятных условиях

9 бизнеса
• Volvo – лучший партнер для развития

EC160C_RUS.indd 9 10/22/07 4:07:11 PM


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ VOLVO:
ВЫГОДНОЕ РЕШЕНИЕ

Техника Volvo во многих отношениях уникальна. Но и


каждый оператор, и каждая рабочая площадка и каж-
дый вариант применения нашей техники также
уникальны.
Сделать Вашу работу максимально производительной
и комфортной поможет дополнительное оборудование
Volvo, позволяющее учесть специфику именно Вашего
бизнеса. Повышенный уровень комфорта, безопаснос-
ти или надежности может стать важным фактором уве-
личения производительности, а главное - доходности.
Ниже представлены некоторые при- Сиденье оператора
меры дополнительного оборудования Volvo предлагает широкий ассортимент
Volvo. Для получения информации о эргономичных сидений, гарантирующих
других дополнительных возможнос- максимальный комфорт и защиту опера-
тях обращайтесь к местному дилеру тора. Конструкции сидений варьируются
Volvo. от относительно простых с возможнос-
тью регулировки до самых современ-
Комплекты для подключения допол- ных, снабженных пневмоподвеской. Все
нительного гидрооборудования сиденья регулируются с учетом предпоч-
Заказчикам предлагается целый ряд тений оператора.
комплектов для различных комбинаций
стрелы и рукояти. Они позволяют до- Автономный дизельный подогрева-
биваться оптимальной производитель- тель охлаждающей жидкости
ности с учетом длины и формы стрелы Автономный дизельный подогреватель
и рукояти, максимально полно исполь- охлаждающей жидкости двигателя об-
зовать возможности вращающегося/ легчает холодный пуск двигателя, одно-
наклоняемого рабочего оборудования, временно выполняя функцию обогрева
гидромолотов и измельчителей, а также кабины. Дату, время начала и продолжи-
выбирать между питанием от 1 или 2 тельность работы подогревателя можно
насосов. запрограммировать заранее.

Гидрозамок навесного оборудования Защита кабины по FOG и FOPS


Гидрозамок производства Volvo позво- Для повышения уровня безопасности
ляет легко и быстро менять навесное кабины снабжаются ограждениями и
оборудование, не выходя из кабины. Для специальными конструкциями для за-
крепления другого имеющегося у заказ- щиты от падающих предметов (FOG и
чика рабочего оборудования и ковшей FOPS), которые проходят соответствую-
могут использоваться различные типы щую сертификацию. Это позволяет Вам
замков (универсальный, типа S). застраховать себя от неожиданностей
при работе в тяжелых условиях – на-
Бульдозерный отвал пример, при сносе зданий или добыче
Передний бульдозерный отвал расширяет камня в карьерах. Переднее огражде-
возможности для применения машины ние системы FOG поддерживается га-
на таких работах, как обратная засыпка зовой пружиной и при мойке переднего
траншей и расчистка площадки. Он также стекла может быть наклонено.
может использоваться для выравнивания
экскаватора при работе на склонах. Педаль прямолинейного движения
Педаль, расположенная у подставки под
Переключатели ползункового типа, левую ногу, позволяет одновременно
обеспечивающие пропорциональное управлять обоими ходовыми гидромо-
управление торами, что очень удобно при движении
Переключатели ползункового типа тре- машины, а также на укладке труб и ана-
буют приложения минимальных усилий логичных работах.
и обеспечивают плавность и точность
управления, гарантируя рост комфорта, Камера заднего вида
эффективности и производительности. Цветной ЖК-дисплей блока управляю-
щей электроники (IECU), расположен-
ный внутри кабины, позволяет видеть
пространство за машиной (при движе-
нии задним ходом) либо правую часть
надстройки (при ее повороте). Защищен-
ные камеры бокового и заднего обзора
переключаются вручную с клавиатуры.

10

EC160C_RUS.indd 10 10/22/07 4:07:40 PM


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ VOLVO

Комплекты для подключения Рычаги управления с Защита кабины по FOG и FOPS


дополнительного пропорциональным управлением
гидрооборудования Педаль прямолинейного
Сиденья оператора движения
Гидрозамок навесного
оборудования Автономный дизельный Камера заднего вида
подогреватель охлаждающей
Бульдозерный отвал жидкости двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование, обозначенное как дополнительное, может являться стандартным на некоторых рынках. Не все
позиции доступны на всех рынках. Приведенный выше список оборудования является неполным. Полный список
см. в прилагаемой спецификации. 11

EC160C_RUS.indd 11 10/22/07 4:07:45 PM


ЗАБОТУ VOLVO
ЛЕГКО УВИДЕТЬ И ПОЧУВСТВОВАТЬ

•В
ЕЩЕ КОМФОРТНЕЕ р
• Новая увеличенная кабина повышенной •В
комфортности с удобно расположенными с
ЕЩЕ БЕЗОПАСНЕЕ эргономичными органами управления о
• Просторное регулируемое кресло, заставляет •С
• Кабина Care Cab с защитой по ROPS и прочными
чувствовать удобство и комфорт с
стойками
• Низкое содержание вредных веществ в
отработанных газах
• Уменьшенная высота капота, обеспечивающий
отличную заднюю обзорность
• Болты с потайной головкой, снижают риск
получения травм
• Не содержащая свинца краска для внешних
поверхностей машины: экологичное решение

ЕЩЕ ВЫГОДНЕЕ
• Новейший двигатель Volvo с системой V-ACT:
мощность и эффективность

• Лучшая в своем классе топливная


экономичность

• Современная гидравлическая система с при-


оритетной подачей гидрожидкости и (дополни-
тельно устанавливаемым) плавающим режимом
стрелы

• Универсальный гидрозамок навесного обо-


рудования (дополнительно устанавливае-
мый), расширяющий возможности применения
машины

12

EC160C_RUS.indd 12 10/22/07 4:08:23 PM


• Верхний очиститель переднего стекла с увеличенным
радиусом действия, включающим оба верхних угла
• Виброзащита, предотвращающая утомление и
способствующая поддержанию производительности труда
оператора в течение всей смены
• Самая эффективная в своем классе климатическая
система с электронным управлением

ЕЩЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЕЕ
• Сокращение простоев благодаря простоте и
легкости в обслуживании и доступности точек
обслуживания с земли

• Легкий доступ к централизованным точкам


смазки

• Удобный цветной ЖК-монитор, позволяющий


легко считывать оперативную информацию о
работе машины и диагностические данные

• Простота освоения. Простота использования.


Простой путь к успеху.

ЕЩЕ КАЧЕСТВЕННЕЕ
• Упрочненная рама
тележки, предотвращающая
преждевременный износ при
работе в тяжелых условиях

• Усиленные стрела/рукоять
и испытанные временем
узлы – гарантия надежности в
любых условиях

• Упрочненная надстройка с
двойными сварными швами

• Пальцы звеньев
гусеничной цепи являются
необслуживаемым узлом с
увеличенным сроком службы

13

EC160C_RUS.indd 13 10/22/07 4:08:35 PM


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель Ходовая тележка Гидроцилиндры
Ходовая тележка с прочной Х-образной Моноблочная стрела 2 шт.
Дизельный двигатель Volvo последнего
рамой диаметр х ход поршня 115 х 1165 мм
поколения создан с использованием
1-я секция
новейшей системы организации процес- Число траков гусениц 2 x 44 2-х секционной стрелы 2 шт.
са сгорания V-ACT, отличается низким Шаг крепления 190 mm диаметр х ход поршня 115 х 1165 мм
уровнем вредных веществ в отработан- Ширина траков с 500/600/700/ 2-я секция
ных газах, высокой эффективностью и тройными грунтозацепами 800/900 мм 2-х секционной стрелы 1 шт.
топливной экономичностью. Двигатель Число нижних опорных катков 2x7 диаметр х ход поршня 160 х 950 мм
отвечает требованиям стандарта EU Число верхних опорных катков 2 x 2 Рукоять 1 шт.
Stage IIIA. Среди основных особенностей
диаметр х ход поршня 120 x 1345 мм
– насос-форсунки высокого давления, Гидравлическая система Ковш 1 шт.
обеспечивающие большую точность Гидравлическая система ASWM диаметр х ход поршня 105 х 1000 мм
впрыска, турбонаддув и промежуточный (Automatic Sensing Work Mode) спро-
охладитель воздуха, а также электрон- ектирована так, чтобы обеспечить Кабина
ная система управления, позволяющая высокую производительность, мощ- Просторная кабина оператора с уве-
оптимизировать работу машины. ность выемки и точность маневриро- личенным внутренним пространством
Двигатель Volvo D6E EBE3 вания при топливной экономичности. в обязательном порядке оснащается
Макс. мощность при 25 об/с (1 500 об/мин) Суммирование потоков, их распределе- защитой по ROPS.
Полезная ние с учетом приоритетов поворотной
(ISO 9249, SAE J1349) 87 кВт (118 л.с.) системы, стрелы и рукояти и регенера- Дистанционно управляемая аудиосис-
Полная (SAE J1995 98 кВт (133 л.с.) ция потоков рукояти, стрелы и ковша тема. 3 держателя напитков. 3 розетки
Макс. крутящий момент обеспечивают оптимальные рабочие большой мощности. Сиденье оператора
при 1 350 об/м 625 Нм характеристики и консоли управления, регулируемые
Кол-во цилиндров 6 независимо друг и друга.
Рабочий объем 5,7 л В гидравлической системе реализованы
следующие функции: Кабина имеет отличный круговой обзор
Диаметр поршня 98 мм благодаря большой площади остекле-
Ход поршня 126 мм Суммирование потоков, позволяю- ния, прозрачному верхнему люку и двух-
щее объединять потоки обоих главных секционному сдвижному окну двери.
Электросистема насосов для обеспечения высокой про- Переднее верхнее стекло легко сдвига-
Надежная, хорошо защищенная электро- изводительности и короткого рабочего ется под потолок, а нижнее – снимается
система. Влагозащищенные разъемы с цикла. и хранится в двери.
двойным замком обеспечивают надеж- Приоритет стрелы, обеспечивающий
ность соединений и их защиту от корро- ее ускоренный подъем при погрузке и В кабине предусмотрены лампа для чте-
зии. Реле и электроклапана имеют защи- выемке грунта с большой глубины. ния и светильник с таймером.
ту от повреждений. Система стандартно Приоритет рукояти, сокращающий Система климат-контроля подает в гер-
оснащена выключателем батареи. рабочий цикл при планировке и улучша- метизированную кабину отфильтрован-
Рабочее напряжение 24 В ющий заполнение ковша при выемке. ный воздух, создавая в ней избыточное
Аккумуляторные батареи 2 x 12 В Приоритет поворотного круга, обеспе- давление. Воздух распределяется по
Емкость батарей 140 Ач чивающий быстроту поворота надстрой- кабине с помощью 14 дефлекторов.
Генератор 28 В / 80 A ки при рабочих движениях. Система гарантирует быстрое размора-
живание стекол и высокую эффектив-
Заправочные емкости Регенерация потоков, предотвраща- ность обогрева и охлаждения.
Топливный бак 250 л ющая кавитацию и максимизирующая
производительность за счет оптимиза- Демпфирующая подвеска защищает
Гидравлическая система, всего 265 л
ции потоков при совмещении движений. оператора от вибраций.
Бак гидрожидкости 123 л
Система смазки двигателя 25 л Форсирование, увеличивающее рабо- Сиденье повышенной комфортности
Система охлаждения двигателя 24 л чие усилия всех функций подъема и регулируется в горизонтальном и вер-
Редуктор поворотного круга 2,6 л выемки, когда это требуется. тикальном направлениях, а также снаб-
Ходовые редукторы 2 x 5,8 л Клапана удержания стрелы и рукоя- жено натяжным ремнем безопасности и
ти, исключающие их дрейф в процессе специально разработанной подвеской,
работы. снижающей вибрацию.
Поворотная система
Поворот надстройки обеспечивает акси- На цветной ЖК-монитор с диагональю
ально-поршневой насос с планетарным Главные гидронасосы 16,3 см (6,4”) выводятся легко читае-
редуктором, что значительно повышает Тип гидронасоса: 2 аксиально-поршне- мые текущие сведения о работе маши-
крутящий момент. В стандартную комп- вых гидронасоса переменного объема ны, важные диагностические данные
лектацию входят также автоматический Макс. производительность 2 х 145 л/мин и рабочие настройки. Кроме того, на
тормоз поворотного круга и клапан монитор может выводиться изображе-
подавления отдачи. Гидронасос сервопривода ние с камеры заднего обзора, устанав-
Тип: шестеренчатый ливаемой дополнительно.
Макс. скорость поворота 11,9 об/мин Макс. производительность 18 л/мин
Макс. крутящий момент 51,7 кНм
Гидромоторы Уровни шума
Привод гусениц Ходовой аксиально-поршневой гидро- Уровень шума в кабине,
Каждая гусеница приводится в действие мотор переменного объема с механи- измеренный по ISO 6396 LpA 70 дБ(А)
автоматически переключаемым 2-х ско- ческим тормозом Уровень шума вокруг
ростным гидромотором. Многодисковые Поворотный аксиально-поршневой гид- машины, измеренный
тормоза гусениц включаются пружинами ромотор постоянного объема с механи- по ISO 6395 LwA 101 дБ(А)
и отпускаются гидравлически. Ходовые ческим тормозом (Директива 2000/14/ЕС)
гидромоторы, тормоза и планетарные
передачи надежно защищены рамой. Установки предохранительных клапанов
Макс. тяговое усилие 145 кН Рабочие оборудование 32,4/34,3 МПа
Макс. скорость хода 3,0/5,6 км/ч Ходовой контур 34,3 МПа
Преодолеваемый уклон 35o Поворотная система 26,5 МПа
Сервопривод 3,9 МПа

14

EC160C_RUS.indd 14 10/22/07 4:08:39 PM


Давление на грунт

• Экскаватор EC160C L со стрелой 5,2 м, рукоятью 2,6 м, ковшом 690 л (470 кг) и противовесом 2 750 кг
Эксплуатационная
Параметр Ширина траков Давление на грунт Общая ширина
масса
500 мм 16 800 кг 47,6 кПа 2 700 мм

600 мм 17 000 кг 40,2 кПа 2 800 мм

Траки с тройными грунтозацепами 700 мм 17 300 кг 35,0 кПа 2 900 мм

800 мм 17 700 кг 31,3 кПа 3 000 мм

900 мм 17 900 кг 28,2 кПа 3 100 мм

• Экскаватор EC160C L с бульдозерным отвалом, стрелой 5,2 м, рукоятью 2,6 м, ковшом 690 л (470 кг) и противовесом 2 750 кг
Эксплуатационная
Параметр Ширина траков Давление на грунт Общая ширина
масса
500 мм 18 000 кг 50,9 кПа 2 700 мм

600 мм 18 200 кг 43,0 кПа 2 800 мм

Траки с тройными грунтозацепами 700 мм 18 400 кг 37,3 кПа 2 900 мм

800 мм 18 800 кг 33,3 кПа 3 000 мм

900 мм 19 100 кг 30,0 кПа 3 100 мм

• Экскаватор EC160C NL со стрелой 5,2 м, рукоятью 2,6 м, ковшом 690 л (470 кг) и противовесом 2 750 кг
Эксплуатационная
Параметр Ширина траков Давление на грунт Общая ширина
масса
500 мм 16 700 кг 47,2 кПа 2 490 мм

600 мм 16 900 кг 39,9 кПа 2 590 мм

Траки с тройными грунтозацепами 700 мм 17 100 кг 35,3 кПа 2 690 мм

800 мм 17 500 кг 31,4 кПа 2 790 мм

900 мм 17 800 кг 28,4 кПа 2 890 мм

• Экскаватор EC160C NL с бульдозерным отвалом, стрелой 5,2 м, рукоятью 2,6 м, ковшом 690 л (470 кг) и противовесом 2 750 кг
Эксплуатационная
Параметр Ширина траков Давление на грунт Общая ширина
масса
500 мм 17 800 кг 50,4 кПа 2 490 мм

600 мм 18 000 кг 42,6 кПа 2 590 мм

Траки с тройными грунтозацепами 700 мм 18 300 кг 37,0 кПа 2 690 мм

800 мм 18 700 кг 33,0 кПа 2 790 мм

900 мм 18 900 кг 29,8 кПа 2 890 мм

Максимально допустимая вместимость ковшей


Замечания: 1. Вместимость ковшей определяется по ISO 7451 с шапкой 1 : 1.
2. Максимально допустимый размер ковшей указан для справки. Ковши указанных размеров не обязательно производятся.
3. Ширина ковша меньше радиуса опрокидывания ковша.

• Экскаватор EC160C L с противовесом 2 750 кг


Макс. стрела 5,2 м, ковш прямой установки стрела 5,2 м, ковш на гидрозамке S1 стрела 5,2 м, ковш на гидрозамке S6
объем/
Параметр масса
ковша рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м

3
Ковш GP 1,5 т/м л/кг 1 225 / 1 000 1 025 / 850 850 / 700 1 125 / 950 950 / 800 750 / 600 1 150 / 950 975 / 800 775 / 650
3
Ковш GP 1,8 т/м л/кг 1 075 / 900 900 / 750 750 / 600 1 000 / 850 825 / 700 675 / 550 1 025 / 850 850 / 700 700 / 550

• Экскаватор EC160C NL с противовесом 2 750 кг


Макс. стрела 5,2 м, ковш прямой установки стрела 5,2 м, ковш на гидрозамке S1 стрела 5,2 м, ковш на гидрозамке S6
объем/
Параметр масса
ковша рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м рукоять 2,3 м рукоять 2,6 м рукоять 3,0 м
3
Ковш GP 1,5 т/м л/кг 1 125 / 950 1 025 / 850 850 / 700 1 025 / 850 950 / 800 750 / 600 1 050 / 900 975 / 800 775 / 650
3
Ковш GP 1,8 т/м л/кг 1 000 / 850 900 / 750 750 / 600 900 / 750 825 / 700 675 / 550 925 / 800 850 / 700 700 / 550

15

EC160C_RUS.indd 15 10/22/07 4:08:40 PM


Габариты

L A
D

M C

F
K

J
G I
H B

L'

M'

• EC160C L

Стрела 5,2 м
Параметр
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

А. Общая ширина по надстройке мм 2 490 2 490 2 490

B. Общая ширина мм 2 800 2 800 2 800

C. Общая высота по кабине мм 2 900 2 900 2 900

D. Радиус поворота противовеса мм 2 450 2 450 2 450

E. Высота по капоту двигателя мм 2 110 2 110 2 110

F. Дорож. просвет по противовесу* мм 1 010 1 010 1 010

G. Опорная длина мм 3 180 3 180 3 180

H. Длина по гусеницам мм 3 980 3 980 3 980

I. Ширина колеи по гусеницам мм 2 200 2 200 2 200

J. Ширина траков гусениц мм 600 600 600

K. Мин. дорожный просвет* мм 460 460 460

L. Общая длина мм 8 780 8 670 8 710

L’. Общая длина мм 8 600 8 520 8 520

M. Общая высота по стреле мм 2 980 2 900 3 020

M’. Общая высота по стреле мм 2 770 2 770 2 930

* без учета грунтозацепов траков

16

EC160C_RUS.indd 16 10/22/07 4:08:41 PM


• EC160C NL

Стрела 5,2 м
Параметр
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

А. Общая ширина по надстройке мм 2 490 2 490 2 490

B. Общая ширина мм 2 590 2 590 2 590

C. Общая высота по кабине мм 2 900 2 900 2 900

D. Радиус поворота противовеса мм 2 450 2 450 2 450

E. Высота по капоту двигателя мм 2 110 2 110 2 110

F. Дорож. просвет по противовесу* мм 1 010 1 010 1 010

G. Опорная длина мм 3 180 3 180 3 180

H. Длина по гусеницам мм 3 980 3 980 3 980

I. Ширина колеи по гусеницам мм 1 990 1 990 1 990

J. Ширина траков гусениц мм 600 600 600

K. Мин. дорожный просвет* мм 460 460 460

L. Общая длина мм 8 780 8 670 8 710

L’. Общая длина мм 8 600 8 520 8 520

M. Общая высота по стреле мм 2 980 2 900 3 020

M’. Общая высота по стреле мм 2 770 2 770 2 930

* без учета грунтозацепов траков

• Стрела
Параметр 5,2 м 2-х секционная 5,0 м

Длина мм 5 400 5 200


Высота
Высота мм 1 640 1 270

Ширина мм 565 565

Масса кг 1 350 1 600


Длина
* Includes arm cylinder, piping and pin

• Рукоять
Параметр 2,3 м 2,6 м 3,0 м

Высота Длина мм 3 240 3 500 3 900

Высота мм 855 855 845

Ширина мм 395 395 395


Длина
Масса кг 760 775 840

* Includes bucket cylinder, linkage and pin

• Передний бульдозерный отвал Размер


Параметр
EC160C L EC160C NL

A A. Длина мм 503 503

Ширина мм 2 800 2 590


B
Масса кг 595 575

B. Высота подъема мм 607 607


C

C. Глубина выемки мм 710 710

17

EC160C_RUS.indd 17 10/22/07 4:08:41 PM


Рабочие зоны и усилия выемки

A
B
H
(m)
9

F
4

G
3

-1

-2

C D E -3

-4

-5

-6

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 (m)
2,44 m

Стрела 5,2 м
Машина с ковшом прямой установки
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

А. Макс. вылет при выемке мм 8 650 8 970 9 340

B. Макс. вылет на уровне грунта мм 8 490 8 810 9 180

C. Макс. глубина выемки мм 5 740 6 040 6 440

D. Макс. глубина выемки (уровень 2,44 м) мм 5 430 5 770 6 200

E. Макс. глубина выемки с верт. стенкой мм 4 070 4 540 4 960

F. Макс. высота резания мм 8 530 8 790 9 000

G. Макс. высота разгрузки мм 6 110 6 340 6 540

H. Мин. передний радиус поворота мм 3 070 3 070 3 070

5,2 m boom
Усилия выемки с ковшом прямой установки
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

Радиус поворота ковша мм 1 315 1 315 1 315

SAE J1179 кН 99,2 / 105,2 99,2 / 105,2 99,2 / 105,2


Усилие отрыва на ковше
(норма/форсаж)
ISO 6015 кН 111,3 / 118,1 111,3 / 118,1 111,3 / 118,1

SAE J1179 кН 84,9 / 90,1 75,5 / 80,0 68,4 / 72,6


Усилие разрушения на
рукояти (норма/форсаж)
ISO 6015 кН 87,3 / 92,6 77,4 / 82,1 69,9 / 74,1

Угол поворота ковша град 174 174 174

18

EC160C_RUS.indd 18 10/22/07 4:08:44 PM


A
B
H
(m)
11

10

F 5

4
G
3

-1

-2

C D E
-3

-4

-5

-6

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 (m)

2,44 m

2-х секционная стрела 5,0 м


Machine with direct fit bucket
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

А. Макс. вылет при выемке мм 8 550 8 870 9 240

B. Макс. вылет на уровне грунта мм 8 380 8 700 9 090

C. Макс. глубина выемки мм 5 210 5 530 5 930

D. Макс. глубина выемки (уровень 2,44 м) мм 5 090 5 410 5 810

E. Макс. глубина выемки с верт. стенкой мм 4 070 4 430 4 830

F. Макс. высота резания мм 9 510 9 820 10 120

G. Макс. высота разгрузки мм 6 920 7 210 7 520

H. Мин. передний радиус поворота мм 2 290 2 250 2 350

2-х секционная стрела 5,0 м


Усилия выемки с ковшом прямой установки
Рукоять 2,3 м Рукоять 2,6 м Рукоять 3,0 м

Радиус поворота ковша мм 1 315 1 315 1 315

SAE J1179 кН 99,2 / 105,2 99,2 / 105,2 99,2 / 105,2


Усилие отрыва на ковше
(норма/форсаж)
ISO 6015 кН 111,3 / 118,1 111,3 / 118,1 111,3 / 118,1

SAE J1179 кН 84,9 / 90,1 75,5 / 80,0 68,4 / 72,6


Усилие разрушения на
рукояти (норма/форсаж)
ISO 6015 кН 87,3 / 92,6 77,4 / 82,1 69,9 / 74,1

Угол поворота ковша град 174 174 174

19

EC160C_RUS.indd 19 10/22/07 4:08:45 PM


Грузоподъемность
На конце рукояти и без ковша
Грузоподъемность с ковшом равна приведенной величине за вычетом массы ковша прямой установки или ковша и гидрозамка.

• EC160C L

Высота
Поперек тележки 1,5 м 3,0 м 4,5 м 6,0 м 7,5 м Макс. вылет
грузового
крюка над
Вдоль тележки уровнем Макс.
грунта мм

7,5 м кг *4 150 *4 150 4 390

6,0 м кг *4 250 3 700 5 931

Стрела 5,2 м 4,5 м кг *4 680 *4 680 *4 390 3 580 4 190 2 930 6 804
+ 3,0 м кг *6 190 5 250 4 990 3 450 3 720 2 580 7 260
Рукоять 2,3 м
+ 1,5 м кг 7 470 4 930 4 830 3 300 3 560 2 460 7 381
Траки 600 мм
0 м кг *4 450 *4 450 7 270 4 750 4 720 3 200 3 650 2 510 7 184
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *9 480 8 930 7 230 4 710 4 680 3 170 4 070 2 780 6 640

-3,0 м кг *12 250 9 070 7 300 4 780 5 190 3 500 5 644

-4,5 м кг

7,5 м кг *3 880 *3 880 4 838

6,0 м кг *3 900 3 690 *3 830 3 430 6 627

Стрела 5,2 м 4,5 м кг *4 300 *4 300 *4 120 3 630 *3 760 2 750 7 096
+ 3,0 м кг *9 120 *9 120 *5 800 5 320 *4 760 3 470 3 550 2 460 3 530 2 440 7 535
Рукоять 2,6 м
+ 1,5 м кг *7 420 4 950 4 850 3 300 3 480 2 390 3 380 2 320 7 651
Траки 600 мм
0 м кг *5 100 *5 100 7 260 4 730 4 710 3 180 3 440 2 350 7 462
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *5 250 *5 250 *9 000 8 780 7 180 4 650 4 650 3 120 3 790 2 570 6 940

-3,0 м кг *9 380 *9 380 *12 540 8 900 7 220 4 690 4 700 3 160 5 996

-4,5 м кг *10 050 9 210 *6 920 5 130 4 351

7,5 м кг *3 550 *3 550 5 413

6,0 м кг *3 440 *3 440 *3 240 3 060 6 716

Стрела 5,2 м 4,5 м кг *3 750 3 630 *3 180 2 520 7 495


+ 3,0 м кг *7 700 *7 700 *5 260 *5 260 *4 440 3 470 3 550 2 460 3 260 2 250 7 910
Рукоять 3,0 м
+ 1,5 м кг *5 150 *5 150 *6 980 4 970 4 830 3 300 3 460 2 380 3 130 2 150 8 021
Траки 600 мм
0 м кг *5 570 *5 570 7 240 4 720 4 680 3 160 3 390 2 310 3 180 2 170 7 841
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *4 800 *4 800 *8 440 *8 440 7 130 4 620 4 610 3 090 3 460 2 350 7 347

-3,0 м кг *8 160 *8 160 *13 030 8 820 7 150 4 640 4 620 3 110 4 170 2 820 6 465

-4,5 м кг *11 050 9 080 7 330 4 790 6 250 4 160 4 985

7,5 м кг *5 560 *5 560 4 123

6,0 м кг *6 470 5 770 *4 800 3 840 5 740


Стрела 2-х секционн. 5,0 м
4,5 м кг *7 860 *7 860 *7 010 5 580 5 110 3 540 4 320 2 990 6 638
+
Рукоять 2,3 м 3,0 м кг 7 850 5 220 4 970 3 400 3 810 2 620 7 106
+
Траки 600 мм 1,5 м кг 7 460 4 880 4 810 3 250 3 650 2 490 7 229
+ 0 м кг *4 420 7 240 4 690 4 700 3 150 3 750 2 550 7 028
Противовес 2 750 кг
-1,5 м кг *10 160 8 840 7 210 4 660 4 680 3 130 4 220 2 850 6 470

-3,0 м кг *5 420 4 760 *4 140 3 730 5 382

7,5 м кг *4 790 *4 790 *4 340 *4 340 4 670

6,0 м кг *5 540 *5 540 *4 280 3 610 *3 790 3 470 6 139


Стрела 2-х секционн. 5,0 м
4,5 м кг *5 860 *5 860 *6 350 5 640 5 150 3 570 *3 640 2 770 6 984
+
Рукоять 2,6 м 3,0 м кг *11 850 9 980 *7 770 5 280 5 000 3 430 3 570 2 450 7 430
+
Траки 600 мм 1,5 м кг 7 500 4 910 4 820 3 260 3 450 2 360 3 420 2 330 7 548
+ 0 м кг *5 630 *5 630 7 250 4 690 4 690 3 150 3 510 2 380 7 355
Противовес 2 750 кг
-1,5 м кг *9 670 8 760 7 180 4 630 4 650 3 110 3 890 2 630 6 825

-3,0 м кг *6 000 4 710 *3 990 3 290 5 862

7,5 м кг *3 590 *3 590 5 270

6,0 м кг *4 640 *4 640 *3 190 3 090 6 602

Стрела 2-х секционн. 5,0 м 4,5 м кг *4 670 *4 670 *4 330 3 660 *3 080 2 520 7 393
+ 3,0 м кг *5 130 *5 130 *5 090 3 590 *3 120 2 250 7 814
Рукоять 3,0 м
+ 1,5 м кг *10 840 10 270 *7 360 5 340 5 010 3 440 3 510 2 410 3 150 2 140 7 927
Траки 600 мм
0 м кг *6 320 *6 320 7 530 4 940 4 810 3 250 3 430 2 330 3 220 2 170 7 744
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *6 050 *6 050 7 230 4 670 4 660 3 110 3 370 2 270 3 530 2 370 7 243

-3,0 м кг *9 000 8 630 7 110 4 570 4 590 3 050 *3 970 2 880 6 346

-4,5 м кг *8 960 8 770 *6 610 4 600 *4 550 3 090

Замечания: 1. Грузоподъемности приведены для режима «Fine Mode-F» (форсирование).


2. Приведенные грузоподъемности отвечают стандартам SAE J1097 и ISO 10567 для гидравлических экскаваторов.
3. Приведенные величины не превосходят 87% грузоподъемности гидравлики и 75% нагрузки опрокидывания.
4. Величины, помеченные знаком (*), ограничиваются грузоподъемностью гидравлики.

20

EC160C_RUS.indd 20 10/22/07 4:08:45 PM


Грузоподъемность
На конце рукояти и без ковша
Грузоподъемность с ковшом равна приведенной величине за вычетом массы ковша прямой установки или ковша и гидрозамка.

• EC160C NL

Высота
1,5 м 3,0 м 4,5 м 6,0 м 7,5 м Макс. вылет
Поперек тележки грузового
крюка над
уровнем Макс.
Вдоль тележки грунта мм

7,5 м кг *4 140 *4 140 4 390

6,0 м кг *4 380 3 210 *4 240 3 310 5 931

Стрела 5,2 м 4,5 м кг *4 670 *4 670 4 940 3 080 4 150 2 620 6 804
+ 3,0 м кг *6 200 4 670 4 790 2 940 3 680 2 300 7 260
Рукоять 2,3 м
+ 1,5 м кг 7 420 4 370 4 680 2 850 3 530 2 190 7 381
Траки 600 мм
0 м кг *4 420 *4 420 7 230 4 210 4 650 2 810 3 620 2 230 7 184
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *9 450 7 740 7 180 4 170 4 030 2 470 6 640

-3,0 м кг *12 280 7 870 7 250 4 230 5 140 3 110 5 644

-4,5 м кг

7,5 м кг *3 880 *3 880 4 838

6,0 м кг *3 910 3 310 *3 830 3 070 6 267

Стрела 5,2 м 4,5 м кг *4 300 *4 300 *4 130 3 250 *3 760 2 470 7 096
+ 3,0 м кг *9 150 8 620 *5 820 4 730 *4 790 3 110 3 520 2 210 3 500 2 190 7 535
Рукоять 2,6 м
+ 1,5 м кг 7 450 4 400 4 810 2 960 3 460 2 150 3 360 2 080 7 651
Траки 600 мм
0 м кг *5 100 *5 100 7 220 4 200 4 680 2 840 3 430 2 110 7 462
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *5 250 *5 250 *9 000 7 640 7 150 4 140 4 630 2 800 3 780 2 310 6 940

-3,0 м кг *9 380 *9 380 *12 670 7 770 7 200 4 180 4 680 2 840 5 996

-4,5 м кг *10 170 8 050 *7 010 4 590 4 351

7,5 м кг *3 610 *3 610 5 403

6,0 м кг *3 520 3 400 *3 310 2 820 6 708


Стрела 5,2 м 4,5 м кг *3 820 3 330 *3 250 2 320 7 488
+
Рукоять 3,0 м 3,0 м кг *7 790 *7 790 *5 350 4 840 *4 520 3 180 3 580 2 260 3 300 2 080 7 904
+
1,5 м кг *5 260 *5 260 *7 060 4 470 4 860 3 010 3 500 2 180 3 170 1 980 8 015
Траки 600 мм
+ 0 м кг *5 680 *5 680 7 260 4 230 4 710 2 870 3 430 2 120 3 230 2 000 7 834
Противовес 2 750 кг
-1,5 м кг *4 910 *4 910 *8 540 7 570 7 140 4 140 4 640 2 810 3 510 2 160 7 340

-3,0 м кг *8 260 *8 260 *13 120 7 670 7 170 4 150 4 660 2 820 4 210 2 570 6 457

-4,5 м кг *11 140 7 920 7 340 4 300 6 290 3 760 4 974

7,5 м кг *5 060 *5 060 4 195

6,0 м кг *6 290 5 160 *4 330 3 380 5 791


Стрела 2-х секционн. 5,0 м
+ 4,5 м кг *7 540 *7 540 *7 000 4 970 5 070 3 160 *4 150 2 640 6 682
Рукоять 2,3 м
+ 3,0 м кг 7 790 4 640 4 930 3 040 3 740 2 310 7 147
Траки 600 мм 1,5 м кг 7 420 4 320 4 770 2 900 3 590 2 190 7 270
+
Противовес 2 750 кг 0 м кг *5 080 *5 080 7 210 4 150 4 670 2 800 3 690 2 240 7 069

-1,5 м кг *10 220 7 660 7 180 4 120 4 650 2 780 4 150 2 510 6 515

-3,0 м кг *5 440 4 210 *4 150 3 310 5 381

7,5 м кг *4 790 *4 790 *4 340 *4 340 4 670

6,0 м кг *5 550 *5 240 *4 290 3 250 *3 790 3 120 6 139


Стрела 2-х секционн. 5,0 м
+ 4,5 м кг *5 870 *5 870 *6 360 5 050 5 120 3 210 *3 650 2 480 6 984
Рукоять 2,6 м
+ 3,0 м кг *11 870 8 700 *7 780 4 710 4 970 3 070 3 550 2 190 7 430
Траки 600 мм 1,5 м кг 7 460 4 360 4 790 2 910 3 440 2 100 3 400 2 080 7 548
+
Противовес 2 750 кг 0 м кг *5 630 *5 630 7 210 4 140 4 670 2 800 3 490 2 120 7 355

-1,5 м кг *9 670 7 560 7 140 4 090 4 620 2 760 3 870 2 340 6 825

-3,0 м кг *6 020 4 160 *4 010 2 930 5 862

7,5 м кг

6,0 м кг *4 670 *4 670 *3 620 *3 620 5 262

Стрела 2-х секционн. 5,0 м 4,5 м кг *4 710 *4 710 *4 360 3 310 *3 220 2 790 6 595
+ 3,0 м кг *5 180 5 140 *5 130 3 240 *3 110 2 270 7 387
Рукоять 3,0 м
+ 1,5 м кг *10 850 8 970 *7 380 4 780 5 000 3 090 3 510 2 160 *3 150 2 020 7 809
Траки 600 мм
0 м кг *6 410 *6 410 7 490 4 380 4 800 2 910 3 430 2 090 3 150 1 920 7 921
+
Противовес 2 750 кг -1,5 м кг *6 120 *6 120 7 180 4 110 4 640 2 770 3 360 2 030 3 220 1 940 7 738

-3,0 м кг *9 080 7 400 7 070 4 010 4 570 2 710 3 520 2 120 7 237

-4,5 м кг *8 960 7 540 6 620 4 050 *4 570 2 750 *4 000 2 570 6 340

Замечания: 1. Грузоподъемности приведены для режима «Fine Mode-F» (форсирование).


2. Приведенные грузоподъемности отвечают стандартам SAE J1097 и ISO 10567 для гидравлических экскаваторов.
3. Приведенные величины не превосходят 87% грузоподъемности гидравлики и 75% нагрузки опрокидывания.
4. Величины, помеченные знаком (*), ограничиваются грузоподъемностью гидравлики.

21

EC160C_RUS.indd 21 10/22/07 4:08:47 PM


СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

Двигатель – приоритетом рукояти Всепогодная звукоизолированная кабина,


4-х тактный дизельный двигатель – приоритетом поворотного круга в комплект которой входят:
жидкостного охлаждения с Клапана регенерации потоков стрелы, – прикуриватель и пепельница
турбонаддувом, прямым впрыском и рукояти и ковша – держатель для напитков (X3)
промежуточным охладителем воздуха, Клапан подавления отдачи поворотного – замки дверей
отвечающий стандарту EU Stage IIIA круга – коврик на полу
3-х ступенчатая (с предочисткой) очистка Клапана удержания стрелы/рукояти – звуковой сигнал
воздуха с датчиком засорения Многоступенчатая система очистки – просторный вещевой отсек
Подогреватель воздуха Гидроцилиндры с демпфирующим – переднее окно со сдвигаемым под
Электровыключение двигателя эффектом на конце хода поршня крышу верхним и съемным нижним
Топливный фильтр-водоотделитель Грязезащитные уплотнения стеклами
Топливозаправочный насос на 50 л/мин с гидроцилиндров – ремень безопасности
автоотключением Клапан дополнительной гидравлической – безопасные слаботонированные стекла
Генератор на 80 А функции – козырек от солнца, передний и задний
2-скоростные ходовые гидромоторы с – козырек от дождя
Электрооборудование и управляющая автопереключением передач – стеклоочиститель и омыватель с
электроника Гидрожидкость ISO VG 32 прерывистым режимом работы
Система Contronics: Подготовка для установки
– система управления режимом с Надстройка «антивандальной» защиты
упреждающим регулированием Поручни на путях доступа Единый ключ для всех замков машины
– система самодиагностики Противовес 2 750 кг Открывающийся верхний люк
Индикация состояния машины Место для хранения инструмента
Контроль мощности по оборотам Накладки противоскольжения из Ходовая тележка
Автомат холостого хода перфорированного металла Гидронатяжители гусениц
Мгновенное форсирование Нижний кожух для тяжелых работ Необслуживаемые пальцы звеньев
Безопасный пуск/остановка (толщиной 4,5 мм) гусеничной цепи
Цветной ЖК-монитор Защитные ограждения гусениц
Главный выключатель батареи Кабина и салон Нижний кожух для тяжелых работ
Блокировка перезапуска двигателя Сиденье с тканевой обивкой, подогревом (толщиной 10 мм)
Мощные галогенные фары: и пневмоподвеской
– установленные на раме, 2 шт. Рычаги управления с 4-мя Траки гусениц
– установленные на стреле, 2 шт. переключателями Шириной 600 мм с тройными
Аккумуляторные батареи, 2 x 12 В/140 Ач Автоматический кондиционер воздуха и грунтозацепами
Электростартер, 24 В/4,8 кВт отопитель
Демпфирующие опоры кабины Рабочее оборудование
Гидравлическая система Регулируемые сиденье оператора и Стрела: моноблочная 5,2 м
Устройство предупреждения о перегрузке консоль управления Рукоять: 2,6 м
Автоматическая гидравлическая система с: Гибкая антенна Централизованные точки смазки
– суммированием потоков Рычаг блокировки гидравлической
– приоритетом стрелы системы Сервисное оборудование
Набор инструмента для ежедневного
обслуживания

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Двигатель Оборудование для подключения: Ограждение для защиты от падающих


Электрический подогреватель на – гидромолота и гидроножниц (с предметов (FOG)
120 В, 240 В питанием от 1 или 2 насосов) – на кабине
Масляный предочиститель воздуха – привода наклона и поворота Конструкции защиты кабины от
Автономный дизельный подогреватель – грейфера падающих предметов, установленные
охлаждающей жидкости – магистрали сбора перепускаемой на кабине (FOPS)
Топливный фильтр-водоотделитель с гидрожидкости Защитная сетка на переднее стекло
подогревом – гидрозамка навесного оборудования Защита от солнца для крыши (сталь)
Гидрозамок Volvo S1, S6 Стеклоочиститель нижнего стекла с
Электрооборудование Гидрожидкость ISO VG 46 прерывистым режимом работы
Дополнительные фары: Гидрожидкость ISO VG 68 Комплект «антивандальной» защиты
– устанавливаемые на кабину, 1 шт. Гидрожидкость биоразложимая 32 Индивидуальный ключ замка зажигания
– устанавливаемые на противовес, 1 шт. Гидрожидкость биоразложимая 46 Камера заднего вида
Ходовой предупредительный сигнал
Противоугонная система Кабина и салон Ходовая тележка
Вращающийся проблесковый маячок Сиденье с тканевой обивкой Полные защитные ограждения гусениц
Сиденье с тканевой обивкой и
Гидравлическая система подогревом Рабочее оборудование
Клапан защиты при разрыве шлангов Укороченные рычаги управления Стрела: 2-х секционная 5,0 м
(стрела/рукоять) Рычаги управления с Рукоять: 2,3/3,0 м
Плавающий режим стрелы пропорциональным переключателем
Сервисное оборудование
Полный комплект инструмента

22

EC160C_RUS.indd 22 10/22/07 4:08:49 PM


ПРИМЕЧАНИЯ

23

EC160C_RUS.indd 23 10/22/07 4:08:49 PM


Строительная техника Volvo не похожа на другие ма-
шины. Она уникальна во всем – от конструирования и
сборки до сервисного обслуживания. Почему? Потому
что мы создаем машины уже 170 лет. И все это время
главным для нас была и остается забота о людях, ис-
пользующих нашу продукцию. О комфорте, безопас-
ности и эффективности их труда. О мире, в котором мы
с Вами живем. Именно поэтому мы непрерывно рас-
ширяем ассортимент нашей продукции, а сотрудники
центров поддержки клиентов в разных странах мира
делают все для того, чтобы помочь Вам в достижении
новых высот. Люди во всем мире гордятся тем, что ис-
пользуют технику Volvo. А мы гордимся тем, что не по-
хожи на других. Больше заботы - в каждой машине!

Не все варианты машин доступны на всех рынках. В связи с постоянным совершенствованием продукции мы
оставляем за собой право изменять ее спецификации и конструкцию без предварительного уведомления. На
иллюстрациях могут быть изображены машины не в стандартном исполнении.

Ref. No. VOE 41 B 100 2693 Russian


Printed in Russia 2007.05-1,0 EXB
Volvo, Moscow

EC160C_RUS.indd 24 10/22/07 4:08:49 PM