Вы находитесь на странице: 1из 3

Павел 1 (Poul the first)

Павел I был сыном Петра III и Екатерины II. Родился 20.09.1754 года. С ранних лет его обучали
грамоте и разным наукам. Он изучал историю, математику, иностранные языки и географию. (Paul I
was the son of Peter 3 and Catherine 2. Born on the twentieth of September one thousand seven
hundred and fifty-four. From an early age he was taught to read and write and various sciences. He
studied history, mathematics, languages and geography.)
По воспоминаниям его учителей, Павел был человеком умным, прекрасно одаренным от природы.
Детство у него было тяжелым, он рано лишился отца. Он думал, что папа умер по вине матери.
Петра Федоровича Павел очень любил, и не мог простить матери его смерть. (According to the
memoirs of his teachers, Poul was an intelligent man, beautifully gifted by nature. His childhood was
difficult, he lost his father early. He thought that dad died because of his mother. Pavel loved Pyotr
Fedorovich very much, and could not forgive his mother for his death.)
В 17 лет Екатерина II женила сына на принцессе Натальи Алексеевны. Во время родов она умерла.
(At the age of seventeen, Catherine II married her son to Princess Natalia Alekseevna. She died
during childbirth.)
В 1776 году Павел I женился во второй раз. Супругой наследника русского престола стала Мария
Федоровна. Мария Федоровна была в родстве с прусским королем. Ему начали нравиться многие
немецкие обычаи. (In one thousand seven hundred and seventy-four, Paul I married for the second
time. The wife of the heir to the Russian throne was Maria Feodorovna. Maria Feodorovna was
related to the Prussian king. He began to like many German customs.)
Тем временем отношения между Павлом Петровичем и Екатериной II становились все более
холодными. После венчания, Екатерина II подарила супругам Гатчину. Фактически эта была самая
настоящая ссылка, попытка удалить наследника от двора. (Meanwhile, relations between Pavel
Petrovich and Catherine II became increasingly cold. After the wedding, Catherine II gave the couple
Gatchina. In fact, this was a real exile, an attempt to remove the heir from the court.)
В Гатчине, у Павла I появляется своя армия, ему присылают полуроту матросов, пехотный батальон,
кирасирский полк. Павел Петрович много времени уделяет своим солдатам. Организует различные
учения и смотры. (In Gatchina, Paul I has his own army, they send him half a company of sailors, an
infantry battalion, a cuirassier regiment. Pavel Petrovich devotes a lot of time to his soldiers.
Organizes various exercises and reviews.)
В 1777 году у него родился сын Александр. Мальчика сразу же забрали у родителей, и его
воспитанием занимались люди, назначенные самой императрицей. (In the one thousand seven
hundred and seventy-seventh year, his son Alexander was born. The boy was immediately taken away
from his parents, and his upbringing was handled by people appointed by the Empress herself.)
Павел и Мария могли навещать сына лишь по особым дням. Павел пытался было участвовать в
политической жизни страны, но мать пресекала любые его начинания и инициативы. (Paul and Mary
could visit their son only on special days. Pavel tried to participate in the political life of the country,
but his mother stopped any of his initiatives.)
После смерти Екатерины II, на царство венчали Павла I. На престол Павел Петрович вошел, не имея
больших навыков государственного управления. Когда он стал монархом, ему уже было 42 года. Он
был уже состоявшейся, яркой и незаурядной личностью. (After the death of Catherine II, Paul I was
crowned king. Pavel Petrovich ascended to the throne without having great public administration
skills. When he became monarch, he was already forty-two years old. He was already a perfect, bright
and outstanding personality.)
Самым первым его делом на русском престоле было коронование Петра III. Прах отца был извлечен
из могилы, был проведен обряд коронации, и последующего перезахоронения Петра III в
Петропавловском соборе, рядом с Екатериной II. (His very first act on the Russian throne was the
coronation of Peter III. The ashes of his father were removed from the grave, the coronation
ceremony was held, and the subsequent reburial of Peter III in the Peter and Paul Cathedral, next to
Catherine II.)
Внутренняя политика Павла I (internal politics of Paul the first)
Был издан указ о престолонаследии. Теперь наследниками русского престола становились прямые
потомки монарха по мужской линии. Женщины могли занять русский престол лишь в случае
отсутствия представителей мужского пола из правящей династии. (A decree on succession to the
throne was issued. Now the heirs of the Russian throne were the direct descendants of the monarch in
the male line. Women could occupy the Russian throne only in the absence of male representatives
from the ruling dynasty.)
Павел I восстановил Государственный Совет, созданный еще при Екатерине II, но долгое время не
функционирующий. Увеличил количество участников совета с 7 до 17 человек. В 1796 году был
реформирован Сенат. (Paul I restored the State Council, which had been created under Catherine II,
but had not functioned for a long time. The number of council members has been increased from
seven to seventeen. In one thousand seven hundred and ninety-six, the Senate was reformed.)
Численность Сената увеличилась, появились новые правила делопроизводства, направленные на
ускорение работы сената. Внутренняя политика Павла I вызывала недовольство дворян, т.к.
император старался облегчить положение крестьянства. Такие действия вызывали определенные
недовольства в дворянском сословии. (The size of the Senate has increased, new rules of record
keeping have appeared, aimed at speeding up the work of the Senate. The internal policy of Paul I
caused discontent among the nobles, because the emperor tried to ease the situation of the peasantry.
Such actions caused certain discontent in the nobility.)
Также теперь дворянам запрещалось просить отставки, если они прослужили в чине офицера менее
года. Были упразднены дворянские собрания. Большое недовольство вызвала реформа армии
проведенная Павлом I. В русской армии устанавливались прусские порядки, вводилась неудобная
форма. Армия жила в условиях строжайшей дисциплины. (Also now nobles were forbidden to ask for
resignation if they had served as an officer for less than a year. Noble assemblies were abolished.
Great discontent was caused by the reform of the army carried out by Paul I. Prussian orders were
established in the Russian army, an inconvenient uniform was introduced. The army lived in
conditions of the strictest discipline.)
Внешняя политика Павла I (the foreign policy of Paul the Great)
В своей внешней политике, Павел I сначала решил отстаивать только интересы России. Но
расположение сил в Европе обязывало Российскую Империю активно участвовать в делах
европейских государств. В союзе с Турцией, русская армия и флот брали Корфу, под руководством
Федора Федоровича Ушакова. А Суворов громил французов на континенте совершая невероятные
переходы через Альпы. (In his foreign policy, Paul I first decided to defend only the interests of
Russia. But the location of forces in Europe obliged the Russian Empire to actively participate in the
affairs of European states. In alliance with Turkey, the Russian army and navy took Corfu, under the
leadership of Fyodor Fyodorovich Ushakov. And Suvorov smashed the French on the continent by
making incredible crossings over the Alps.)
Тем времен в среде придворных все больше и больше росло недовольство императором. Так, в ночь
с 11 на 12 марта 1801 года группа заговорщиков ворвалась в его покои и потребовала, чтобы тот
отрекся от престола. Павел I отказался и, в завязавшейся драке, был убит заговорщиками. Новым
русским императором был провозглашен его сын – Александр I Павлович. На личности Павла I
закончилась "Эпоха дворцовых переворотов". (Meanwhile, discontent with the emperor among the
courtiers grew more and more. So, on the night of the eleventh to the twelfth of March, one thousand
eight hundred and one, a group of conspirators broke into his chambers and demanded that he
abdicate. Paul I refused and was killed by the conspirators in the ensuing battle. His son, Alexander I
Pavlovich, was proclaimed the new Russian emperor. The "Era of palace coups" ended with the
personality of Paul I.)
Итоги (results)
Павел Петрович представляет для историков большой интерес, и является предметом многих споров.
Одни считают его самодуром, другие – замечательным реформатором. Однозначно ответить на
вопрос, кем же был император Павел I нельзя. Многие характеризуют период его правления, как
рыцарское самовластие. На самом деле, он был человеком чести. (Paul is of great interest to
historians, and is the subject of many disputes. Some consider him a tyrant, others - a wonderful
reformer. It is impossible to unequivocally answer the question of who the Emperor Paul I was. Many
characterize the period of his reign as chivalrous autocracy. In fact, he was a man of honor.)
К сожалению, с психикой у императора действительно было не всё в порядке. Но на это есть
объяснение. В детстве рано лишился отца, которого он очень любил. На протяжении всей своей
жизни он боялся, что разделит судьбу Петра Федоровича. Во время его правления, недоверие и
осторожность всего двора достигла максимума. (Unfortunately, the emperor's psyche was really not
all right. But there is an explanation for this. As a child, he lost his father early, whom he loved very
much. Throughout his life, he was afraid that he would share the fate of Pyotr Fedorovich. During his
reign, the distrust and caution of the entire court reached its maximum.)
Российская Империя была переполнена различными шпионами и доносчиками, которые восхваляли
себя перед императором и доносили на других. Павел I был человеком переменчивого характера, и
нередко принимал противоречивые решения. Россией Павел I правил всего 5 лет. (The Russian
Empire was overflowing with various spies and informers who praised themselves to the emperor and
denounced others. Paul I was a man of changeable character, and often made contradictory decisions.
Paul I ruled Russia for only 5 years.)