TRPP 5810

Внешний 2-канальный генератор

TOFD 200 В и УЗ-предусилитель
40 дБ
Руководство по эксплуатации

DMTA072-01RU — Версия A
Ноябрь 2008
Olympus NDT, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA

Данное руководство, сам прибор и описываемые программы защищены законами об

авторском праве Канады и других стран, а также международными соглашениями, и,
следовательно, не могут быть воспроизведены полностью или частично, для продажи
или нет, без предварительного письменного разрешения компании Olympus NDT Canada
Inc. Согласно закону об авторском праве, воспроизведение включает в себя перевод на
другой язык или в другой формат.

© 2008 Olympus NDT. Все права защищены.

При подготовке данного документа особое внимание было направлено на обеспечение

точного соответствия между содержащейся в нём информацией и реальной
эксплуатацией прибора. Руководство составлялось на основе версии прибора,
выпущенной до даты, указанной на первой странице. Однако, если впоследствии в
прибор были внесены модификации, в данном руководстве они не отражены.

Информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного

уведомления.

Данный документ является переводом английской версии руководства DUMO022A,

опубликованного в октябре 2006.

Номер документа: DMTA072-01RU

Версия A
Ноябрь 2008

Напечатано в Канаде
Товарные знаки
Olympus NDT и логотип Olympus NDT являются
зарегистрированными торговыми марками компании
Olympus NDT. R/D Tech, логотип R/D Tech и
PipeWIZARD являются зарегистированными
товарными знаками, а “Innovation in NDT” и TomoScan
FOCUS LT являются товарными знаками корпорации
Olympus NDT в Канаде, Соединенных Штатах и/или
других странах. Fischer является торговой маркой W.W.
Fischer S.A. LEMO является торговой маркой LEMO
USA Inc. Windows является зарегистрированным
товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или в других странах. Названия прочих
продуктов в данном руководстве могут являться
торговыми марками соответствующих компаний и
упоминаются в тексте только в целях идентификации
продукта.
Ограниченная гарантия
Olympus NDT Canada Inc. даёт гарантию на период 12
(двенадцать) месяцев со дня покупки на отсутствие
материальных и производственных дефектов в приборе
при условии, что прибор эксплуатировался в
нормальных условиях. Olympus NDT Canada Inc. даёт
гарантию на период 90 (девяносто) дней со дня
покупки на отсутствие материальных и
производственных дефектов в программном
обеспечении. Эти гарантии ограничиваются
изначальной покупкой изделия и не могут быть
переданы другим лицам.
Olympus NDT Canada Inc. не гарантирует, что
функциональность Программы будет соответствовать
вашим требованиям и что работа Программы всегда
будет бесперебойной и без программных ошибок. Вы
берёте на себя ответственность за выбор Программы
для получения ожидаемых вами результатов, за
использование Программы и за полученные с её
помощью результаты. Однако Olympus NDT Canada
Inc. гарантирует, что на момент доставки Программы
Лицензиату её функции большей частью
соответствуют описанию в данном руководстве.
Olympus NDT Canada по своему усмотрению и без
дополнительных расходов возместит стоимость,
починит или заменит любую часть изделия или
документацию, если в течение гарантийного срока в
них обнаружатся дефекты или несоответствия.
Покупатель обязуется доставить изделие в Olympus
NDT Canada Inc.
Olympus NDT Canada Inc. не несёт никакой
ответственности за убытки, понесённые в результате
неправильной установки, несчастного случая,
неправильного использования или в результате
технического обслуживания или модификации
изделия, осуществлённых кем-либо кроме Olympus
NDT Canada Inc. или кроме авторизованного центра
технического обслуживания Olympus NDT.
Olympus NDT Canada Inc. не несёт никакой
ответственности за прямые, непрямые, особые,
побочные или косвенные убытки, связанные с
владением, использованием, неправильной установкой,
несчастным случаем, техническим обслуживанием,
модификацией или неправильной работой изделия
(включая, без ограничения, потерю прибыли, перерыв
в производственной деятельности, потерю бизнес-
информации и прочие финансовые потери).
Эта гарантия заменяет все другие гарантии,
письменные и устные, явные или подразумеваемые,
включая любые гарантии годности для продажи или
пригодности для определённой задачи. Прочие
заявления и требования любого характера не будут
налагать обязательств на Olympus NDT Canada Inc.
Данное соглашение регулируется законами провинции
Квебек, Канада. Каждая из сторон безотзывно признаёт
юрисдикцию судов провинции Квебек, а также
соглашается инициировать какой бы то ни было
судебный процесс, если таковой возникнет в связи с
настоящим Соглашением, в судах, расположенных в
судебном округе города Квебека.
Техническая поддержка
Компания Olympus NDT Canada неизменно
предоставляет высочайший уровень обслуживания
пользователей и технической поддержки своей
продукции. Если у вас возникают трудности с
эксплуатацией нашей продукции или если наши
приборы не функционируют, как заявлено, мы
рекомендуем вам в первую очередь обратиться к
руководству по эксплуатации. Если вам всё ещё
требуется помощь, свяжитесь с нашей службой
послепродажного обслуживания.
Соответствие директиве об электромагнитной
совместимости
Данное оборудование генерирует и использует
радиочастотную энергию и при неправильной
установке или использовании (то есть не в строгом
соответствии с инструкциями изготовителя) может
iii
создавать помехи. Прибор TRPP 5810 прошел
тестирование и был признан соответствующим
параметрам для промышленных устройств в
соответствии со спецификациями директивы об
электромагнитной совместимости. Однако его не
следует использовать в жилых помещениях, торговых
учреждениях и в лёгкой промышленности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• До включения прибора внимательно прочтите
инструкции в руководстве по эксплуатации.
• Сохраните руководство для дальнейшего
использования.
• Следуйте процедурам установки и эксплуатации.
• Неукоснительно соблюдайте правила техники
безопасности, указанные на приборе и в
руководстве по эксплуатации.
• Если существует вероятность повреждения
заземления, вы должны выключить прибор и
принять все необходимые меры, чтобы
предотвратить ненамеренное его использование.
• Прибор должен быть подсоединён к источнику
питания соотвествующего типа, указанному в
паспортной табличке.
• Если эксплуатация прибора осуществляется
иначе, чем оговорено изготовителем, его
защитные свойства могут быть снижены.
• Не подменяйте аппаратные компоненты и не
проводите несанкционированных изменений в
приборе.
• Если имеются инструкции по техническому
обслуживанию, то они предназначены только для
специально обученного обслуживающего
персонала. Во избежание опасного для жизни
удара электротоком, не производите никакого
технического обслуживания без соотвествующей
квалификации. Со всеми затруднениями и
вопросами обращайтесь в компанию
Olympus NDT Canada или к её авторизованному
представителю.
iv
Директива ЕС об утилизации электрического и
электронного оборудования
В соответстии с Европейской директивой 2002/96/EC
“Утилизация электрического и электронного
оборудования” (WEEE), этот символ указывает, что
изделие запрещено утилизировать вместе с
несортированным бытовым мусором и что оно должно
утилизироваться отдельно. Обратитесь к вашему
дистрибьютеру Olympus за информацией о системе
возврата или об утилизации отходов в вашей стране.
Знаки техники безопасности и примечания
Предупреждающий знак, использующийся в
руководстве по эксплуатации. Он предупреждает об
опасности и о необходимости ознакомиться с
дополнительной информацией о безопасности в
руководстве по эксплуатации. Этим знаком помечается
продукт, для эксплуатации которого необходимо
ознакомиться с руководством во избежание
несчастного случая или повреждения оборудования. В
некоторых случаях это знак может означать опасность
поражения электротоком силой менее 1000 В. Ссылки
на страницы со всеми предупреждениями об опасности
находятся в Указателе в конце руководства.
ОСТОРОЖНО
Знак ОСТОРОЖНО предупреждает об опасности. Он
обращает ваше внимание на процедуру или операцию,
которая может привести к несчастному случаю при
некорректном выполнении действий или при
несоблюдении техники безопасности. Прежде чем
продолжить работу, вы должны полностью понять
смысл предупреждения и принять все необходимые
меры безопасности.
ВНИМАНИЕ
Знак ВНИМАНИЕ предупреждает об опасности. Он
обращает ваше внимание на процедуру или операцию,
которая может привести к повреждениям оборудования
при некорректном выполнении действий или при
несоблюдении техники безопасности. В частности это
может быть повреждения в самом приборе и потеря
данных, сохранённых в приборе. Прежде чем
продолжить работу, вы должны полностью понять
смысл предупреждения и принять необходимые меры
безопасности.
Примечание:
Этот знак обращает ваше внимание на процедуру или
операцию. Примечание также служит для выделения
связанной с главной темой информации или пояснения.
Эта информация может быть полезной в данном
контексте.
ВАЖНО
Этот знак обозначает важную информацию или
информацию, необходимую для успешного завершения
описываемой задачи.
Совет
Данный знак служит для обозначения информации,
призванной помочь вам и упростить некоторые
процедуры, применительно к вашей конкретной
задаче. Этот знак также служит для обозначения
полезной информации о том, как эффективно
использовать функции и возможности прибора.
v
Маркировка
Наклейка с информацией и символы условного обозначения находятся в местах,
указанных на приведённом ниже изображении. Если наклейка или символы условного
обозначения отсутствуют или информация на них неразборчива, свяжитесь с Olympus
NDT.

Наклейка с информацией

• S/N: серийный номер

• : обозначение постоянного тока

vi Глава
Содержание

Маркировка ........................................................................................................ 6

Содержание ......................................................................................................... 7

1. Введение ......................................................................................................... 1
1.1 Характеристики прибора ................................................................................................ 1
1.1.1 Общие характеристики ........................................................................................ 1
1.1.2 Разъёмы ................................................................................................................. 2
1.1.3 Соответствие нормам и стандартам .................................................................... 2
1.2 Структура руководства пользователя ............................................................................ 2
1.3 Условные обозначения .................................................................................................... 2

2. Общее описание прибора ............................................................................ 5

2.1 Конфигурация системы ................................................................................................... 5
2.2 Передняя панельTRPP 5810 ........................................................................................... 6
2.3 Задняя панель TRPP 5810 ............................................................................................... 6

3. Установка и принципы работы ................................................................. 9

3.1 Установка TRPP 5810 ...................................................................................................... 9
3.2 Подсоединение внешнего генератора/предусилителя TRPP 5810 .............................. 9
3.3 Принципы работы TRPP 5810 ...................................................................................... 11

4. Техническое обслуживание ...................................................................... 13

4.1 Профилактическое техобслуживание .......................................................................... 13
4.2 Чистка ............................................................................................................................. 13

5. Технические характеристики .................................................................. 15

5.1 Общие характеристики ................................................................................................. 15
5.2 Рабочие характеристики ............................................................................................... 16

Содержание vii
 5.3 Нормы по безопасности ................................................................................................ 17

6. Разъёмы ........................................................................................................ 19
6.1 Разъём 12 V IN ................................................................................................................. 20
6.2 Разъёмы P и R ................................................................................................................. 21

Список изображений ....................................................................................... 23

Список таблиц .................................................................................................. 25

Указатель ........................................................................................................... 27

viii Содержание
1. Введение

Устройство TRPP 5810 – это современный внешний генератор/предусилитель,

созданный для контроля методом TOFD со сканерами Olympus NDT® и системами
контроля PipeWIZARD®.

Он поддерживает 2 УЗ-канала для одновременного контроля двумя парами датчиков

TOFD. В небольшом корпусе находится предусилитель на 40 дБ с оптимальным
соотношением сигнал-шум для контроля методом TOFD, а также внешний
высоковольтный (200 В) генератор.

Для сохранения оптимального соотношения сигнал-шум усиление датчика в режиме

импульс-эхо не предусмотрено.

Данное устройство позволяет помещать прибор сбора данных TOFD на расстоянии до

50 м от датчиков.

1.1 Характеристики прибора

Внешний генератор/предусилитель TRPP 5810 обладает следующими особенностями:

1.1.1 Общие характеристики

• Оптимальное соотношение сигнал-шум для удалённого контроля методом TOFD
• Два УЗ-канала для использования 2 пар датчиков TOFD
• Усовершенствованный дизайн
• Небольшие размеры и малый вес
• Влагозащищённый корпус, отвечающий стандартам NEMA 4 / IP66
• Внешний источник питания

Введение 1
1.1.2 Разъёмы
• Постоянный ток 12 В (разъём W.W. Fischer® D.103, розетка с 2 гнёздами)
• 8 коаксиальных разъёмов для генератора и приёмника (LEMO® 00)

1.1.3 Соответствие нормам и стандартам

• Соответствие стандартам качества и безопасности Европейского Союза
• Соответствие директиве об ограничении на использование опасных материалов в
производстве электрического и электронного оборудования
• Соответствие стандарту IP66

1.2 Структура руководства пользователя

Данное руководство содержит описания и инструкции по использованию прибора. Оно

построено специальным образом для последовательного изучения функций прибора.
Тем не менее, каждый раздел можно изучать вне связи с другими. Поэтому данное
руководство является полезным источником информации о приборе.

Руководство включает в себя следующие главы:

“Общее описание прибора” на странице 5

“Установка и принципы работы” на странице 9

“Техническое обслуживание” на странице 13

“Технические характеристики” на странице 15

“Разъёмы” на странице 19

1.3 Условные обозначения

В процедуре, содержащей несколько этапов, операции обозначаются цифрами 1, 2, 3… в

порядке следования. Символом ♦ обозначается процедура, содержащая всего одну
операцию, или второстепенные операции. Строчные буквы (a, b, c…) также
используются для обозначения второстепенных этапов внутри сложной процедуры.

Сокращение “НС” обозначает нет соединения.

2 Глава 1
КАПИТЕЛЬ используется для обозначения надписей на приборе, таких как названия
портов, кнопок, световых индикаторов и т.п. КАПИТЕЛЬ также используется для
обозначения надписей на компьютерной клавиатуре.

Все надписи, использующиеся в программном обеспечении, такие как названия меню,

команды, диалоговые окна, текстовые поля и опции, выделены жирным шрифтом.

Аббревиатура “N/A” означает либо не применимо, либо нет в наличии на момент

публикации.

Примечание: Снимки компьютерного экрана, имеющиеся в данном

руководстве, были выполнены в версии программы, текущей на момент издания.
Они могут немного отличатся от тех, которые вы видите на экране в используемой
вами версии. Снимки экрана были выполнены с настройкой Windows Standard в
панели управления Control Panel. Если вы пользуетесь другой настройкой,
изображения на экране могут выглядеть иначе.

Введение 3
4 Глава 1
2. Общее описание прибора

В данном разделе описываются функции и физические характеристики внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810.

2.1 Конфигурация системы

На следующем изображении (см. Рис. 2-1 на стр. 5) показана конфигурация внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810 при стандартном контроле TOFD.

Acquisition Unit

Probes

Transmitter
Model 5810
Outputs Pulser

Inputs Outputs

Preamplifier Pulser Receiver

Outputs Inputs

Receiver
Power Input
Inputs

12 V Output

Рис. 2-1 Блок-схема системы

TRPP 5810 позволяет проводить контроль с 2 парами датчиков TOFD. Генератор

преобразует входной сигнал в импульс 200 В, а приёмник обеспечивает предусиление
40 дБ.

Общее описание прибора 5

2.2 Передняя панельTRPP 5810

Разъёмы датчиков TOFD находятся на передней панели прибора (см. Рис. 2-2 на стр. 6).

Рис. 2-2 Передняя панель TRPP 5810

R1 IN и R2 IN Эти разъёмы LEMO® 00 используются для подключения

ультразвуковых принимающих датчиков к TRPP 5810.
P1 OUT и P2 OUT Эти разъёмы LEMO 00 используются для подключения
ультразвуковых излучающих датчиков к TRPP 5810.

2.3 Задняя панель TRPP 5810

Разъёмы для прямого подключения TRPP 5810 к прибору сбора данных (см. Рис. 2-3 на
стр. 7). Индикатор питания и разъём POWER находятся также на задней панели.

6 Глава 2
 Рис. 2-3 Задняя панель TRPP 5810

POWER При подключении прибора к питанию этот индикатор

загорается красным цветом.
12 V IN Этот разъём W.W. Fischer® D.103 используется для
подключения прибора к сети постоянного тока 12 В.
R1 OUT и R2 OUT Эти разъёмы LEMO® 00 используются для подключения TRPP
5810 с помощью кабелей к входным разъёмам блока сбора
данных.
P1 IN и P2 IN Эти разъёмы LEMO 00 используются для подключения TRPP
5810 с помощью кабелей к выходным разъёмам блока сбора
данных.

Общее описание прибора 7

8 Глава 2
3. Установка и принципы работы

В данном разделе описываются процедуры установки внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810 и принципы его работы.

3.1 Установка TRPP 5810

В данном разделе даются инструкции по установке TRPP 5810.

Чтобы установить TRPP 5810, выполните следующее:

• Поместите внешний генератор/предусилитель TRPP 5810 вдали от источников

тепла.
• Закрепите прибор по избежание его падения в процессе работы.

3.2 Подсоединение внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810

В этом разделе описывается процедура подсоединения внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810. Разъёмы для датчиков находятся на передней
панели прибора, а разъёмы для подключения к блоку сбора данных и разъём питания
расположены на задней панели прибора.

В нижней части прибора есть наклейка с иллюстрацией стандартных подключений (см.

Рис. 3-1 на стр. 10).

Установка и принципы работы 9

 Рис. 3-1 Схема подключений TRPP 5810

ОСТОРОЖНО
Прибор должен подключаться согласно инктрукции производителя во избежание
поражения электротоком.

Подключение к прибору производится следующим образом:

1. Подсоедините излучающие датчики в разъёмы P1 OUT и P2 OUT.

2. Подсоедините принимающие датчики в разъёмы R1 IN и R2 IN.
3. C помощью соответствующих кабелей соедините выходные разъёмы блока сбора
данных и разъёмы P1 IN и P2 IN.
4. C помощью соответствующих кабелей соедините входные разъёмы блока сбора
данных и разъёмы R1 OUT и R2 OUT.
5. Подключите источник постоянного тока 12 В к разъему питания.

10 Глава 3
 Стандартная схема подключений
На следующем рисунке изображена стандартная схема подключений (см. Рис. 3-2 на
стр. 11) TRPP 5810 для 4 датчиков TOFD и блока сбора данных TomoScan FOCUS LT™.

Рис. 3-2 Схема подключения к TRPP 5810 блока сбора данных TomoScan
FOCUS LT и датчиков TOFD

3.3 Принципы работы TRPP 5810

В данном разделе описываются приципы работы внешнего генератора/предусилителя

TRPP 5810.

Установка и принципы работы 11

Основные принципы работы TRPP 5810:

1. Убедитесь, что все кабели правильно подключены.

2. Убедитесь, что красный индикатор питания (POWER) горит после подключения
прибора к электросети.

12 Глава 3
4. Техническое обслуживание

В данной главе даётся информация по общему техобслуживанию внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810, которое может проводить оператор. Меры по
техобслуживанию, описанные ниже, позволят поддерживать прибор в хорошем
состоянии и продлят срок его службы. Конструкция прибора TRPP 5810 позволяет
свести его обслуживание к минимуму. В этой главе описывается профилактическое
обслуживание и чистка прибора.

4.1 Профилактическое техобслуживание

Поскольку у внешнего генератора/предусилителя TRPP 5810 нет движущих деталей, он

не требует особенного профилактического техобслуживания. Чтобы убедиться, что
TRPP 5810 нормально работает, рекомендуется проводить только регулярный осмотр
прибора.

4.2 Чистка

Внешние поверхности TRPP 5810 очищаются при необходимости. В данном разделе

описывается процедура правильной чистки прибора.

Чистка осуществляется следующим образом:

1. Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2. Отсоедините все кабели.
3. Очистите поверхности корпуса мягкой тканью.
4. Для удаления въевшихся пятен используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном
растворе. Не используйте абразивные материалы или сильные растворители – они
могут повредить корпус.

Техническое обслуживание 13
 5. Дождитесь, пока корпус прибора полностью высохнет, прежде чем проводить
подключение.

14 Глава 4
5. Технические характеристики

В данной главе даются общие технические характеристики внешнего

генератора/предусилителя TRPP 5810 (габариты, рабочая температура, мощность),
эксплуатационные характеристики (генератор и предусилитель), а также
характеристики, касающиеся норм безопасности.

5.1 Общие характеристики

В данной главе приводятся общие технические характеристики прибора.

Корпус
Габариты (Ш × В × Г) 60 мм × 34 мм × 114 мм
Вес 300 г

Условия эксплуатации
Диапазон рабочих температур от –10 °C до 60 °C
Температура хранения от –20 °C до 70 °C
Относительная влажность до 95 % без конденсации

Источник питания
Диапазон напряжений от 9 В до 14 В постоянного тока
(номинал 12 В)
Сила тока макс. 250 мА

Технические характеристики 15
5.2 Рабочие характеристики

В данной главе приводятся рабочие характеристики прибора.

Приёмник (предусилитель)
Усиление по напряжению 40 дБ ±0,5 дБ при нагрузке 50 Ом, на частоте
10 МГц
Полоса пропускания (–3 дБ) от 0,5 МГц до 30 МГц, ±10 %
Входной шум ≤2 nV/ Hz с импедансом источника 50 Ом
Высоковольтная защита Вход/Выход
макс. –300 В для длительности импульса ≤500 нс
Входное сопротивление 550 Ом ±55 Ом
Выходное сопротивление 50 Ом ±5 Ом
Перекрёстные помехи между каналами
≥100 дБ с синусоидальным колебанием 10 МГц

Генератор
Напряжение выходного импульса –200 В ±20 В при нагрузке 50 Ом
Выходное сопротивление ≤6 Ом
Пусковое напряжение на входе от –15 В до –200 В с защитой до –300 В
Входное сопротивление 50 Ом ±5 Ом
Демпфирование датчика Активное, 50 Ом ±5 Ом
Мин. длительность импульса 30 нс ±5 нс
Макс. длительность импульса 500 нс ±50 нс
Смещение длительности периодического импульса
±10 % при длительности импульса >50 нс, или ±5 нс
при мин. пусковом напряжении на входе –50 В
Максимальная частота повторения зондирующего импульса (ЧЗИ)
5 кГц при длительности импульса 100 нс, для обоих
каналов
10 кГц при длительности импульса 100 нс, для
одного канала
20 кГц при длительности импульса 50 нс, для
одного канала
(максимальная скважность 0,1 %)

16 Глава 5
5.3 Нормы по безопасности

Данный раздел посвящён соответствию внешнего генератора/предусилителя TRPP 5810

нормам по безопасности.

Европейские нормы и стандарты Маркировка “CE” означает, что прибор соответствует

всем нормам и стандартам, действующим на
территории Европейского Союза:
электробезопасность (IEC61010-1:2001 Second
edition) и электромагнитная совместимость
(IEC61326:2002).

Технические характеристики 17
18 Глава 5
6. Разъёмы

В данной главе описываются разъёмы, которые находятся на передней и задней панели

внешнего генератора/предусилителя TRPP 5810. Для каждого разъёма приводится
следующая информация: краткое описание, изготовитель, номер соответствующего
кабельного разъёма, изображение разъёма, а также таблица с характеристиками или
расположением выводов разъёма. Описываются следующие разъёмы:

• 12 V IN
• P иR

Разъёмы 19
6.1 Разъём 12 V IN

Разъём 12 V IN является разъёмом питания для TRPP 5810.

Описание Розетка с 2 гнёздами

Изготовитель, номер W.W. Fischer® Inc., D.103.A051-130
Olympus NDT Canada, 21AB0133
Рекомедуемый кабельный разъём W.W. Fischer Inc., S.103.A051-60/6.2-S
Olympus NDT Canada, 21AB0132

Рис. 6-1 Разъём 12 V IN

Табл. 1 Расположение выводов разъёма 12 V IN

Конта I/O Сигнал Описание

кт

1 Вход 12 В 9 В - 14 В на входе
(номинал 12 В), макс. 250 мА.

2 – GND Земля

20 Глава 6
6.2 Разъёмы P и R

Разъёмы P и R внешнего генератора/предусилителя TRPP 5810 используются для

подключения генератора, приёмника и датчиков TOFD.

Описание Коаксиальная розетка

Изготовитель, номер
Рекомедуемый кабельный разъём
LEMO®, EPS.00.250.NTN
Olympus NDT Canada, 21AB0056
LEMO, FFC.00.250.CTAC31
или W.W. Fischer®, S.101.A004/3.0
Olympus NDT Canada, 21AB0016

Рис. 6-2 Разъём P и R

Табл. 2 Расположение выводов разъёмов P и R

Разъём I/O Описание

P1 IN и P2 IN Вход Эти разъёмы P используются для получения

сигналов от 2 выходов генератора блока
сбора данных.

P1 OUT и P2 OUT Выход Эти разъёмы P используются для передачи

сигналов на 2 датчика.

R1 IN и R2 IN Вход Эти разъёмы R используются для получения

сигналов от 2 датчиков.

R1 OUT и R2 OUT Выход Эти разъёмы R используются для передачи

сигналов на 2 входа блока сбора данных.

Разъёмы 21
22 Глава 6
Список изображений

Рис. 2-1 Блок-схема системы ................................................................................................. 5

Рис. 2-2 Передняя панель TRPP 5810 ................................................................................... 6
Рис. 2-3 Задняя панель TRPP 5810 ........................................................................................ 7
Рис. 3-1 Схема подключений TRPP 5810 ........................................................................... 10
Рис. 3-2 Схема подключения к TRPP 5810 блока сбора данных TomoScan FOCUS LT и
датчиков TOFD ....................................................................................................... 11
Рис. 6-1 Разъём 12 V IN ......................................................................................................... 20
Рис. 6-2 Разъём P и R ............................................................................................................. 21

Список изображений 23
24 Список изображений
Список таблиц

Табл. 1 Расположение выводов разъёма 12 V IN .............................................................. 20

Табл. 2 Расположение выводов разъёмов P и R ............................................................... 21

Список таблиц 25
26 Список таблиц
Указатель

C И
CE, маркировка 17 индикатор питания 7
источник питания 15
Б
безопасность К
нормы 17 конфигурация системы 5
подключение 10 корпус
блок-схема системы 5 вес 15
габариты 15
В
В5 М
введение 1 маркировка CE 17
структура руководства 2
условные обозначения 2 Н
характеристики прибора 1 нормы по безопасности 17
вес 15
влажность 15
О
общие характеристики 15
Г относительная влажность 15
габариты корпуса 15
генератор, характеристики 16
П
передняя панель 6
Е подключение 9
европейские нормы и стандарты 17 подключения
предупреждение 10
З стандартная схема 11
задняя панель 6 предупреждения
подключение 10

Указатель 27
предусилитель, характеристики 16
приёмник, характеристики 16
принципы работы 9, 11
профилактическое техобслуживание 13
Р технические характеристики 15
разъём 12 V IN См. разъёмы
разъём питания См. разъёмы: 12 V IN
разъёмы 2, 19
12 V IN 7, 20
расположение выводов 20
P 21
расположение выводов 21
R 21
расположение выводов 21
разъёмы P
P1 IN и P2 IN 7
P1 OUT и P2 OUT 6
разъёмы R
R1 IN и R2 IN 6
R1 OUT и R2 OUT 7
разъёмы P См. разъёмы
разъёмы R См. разъёмы
расположение выводов
12 V IN 20
разъёмы P и R 21
руководство
структура 2
С чистка 13
соответствие нормам и стандартам 2
28 Указатель
стандарты и нормы, безопасность 17
структура руководства 2
схема подключения 11
Т
техническое обслуживание 13
профилактическое техобслуживание 13
чистка 13
У
условия эксплуатации
относительная влажность 15
температура 15
условные обозначения 2
установка 9
Х
характеристики 15
генератор 16
предусилитель 16
приёмник 16
рабочие характеристики 16
разъёмы 2
соответствие нормам и стандартам 2
характеристики, общие 1
Ч