PEOPLES’ FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA

Institute of Foreign Languages

Department of Foreign Languages in Theory and Practice

APPROVED FOR PRESENTATION

The Head of the Department of Foreign
Languages in Theory and Practice

__________________Ph.D. Prof. N.L.Sokolova

‘______’_______________2021

COURSE PAPER

“The problem of translation of phraseological units in fiction

(based on works of William Somerset Maugham)”

45.03.02 – Linguistics

Submitted by
_____________________A.I. Yakimova
Student’s ID № 1032186668
Part-time course, group ЯЛНбв 01-18
‘______’_______________2021

Course Paper Advisor

PhD, Professor
_______________________N.L.Sokolova

Scientific Advisor
________________________I.A. Snegirev,
Senior Lecturer, Department of Foreign
Languages in Theory and Practice

Moscow 2021
 РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Институт иностранных языков

Кафедра теории и практики иностранных языков

УТВЕРЖДАЮ
Зав. кафедрой теории и практики иностранных
языков
______________к.ф.н., профессор Н.Л.Соколова
«______» _______________2021 г.

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА

на тему

«Проблема перевода фразеологических единиц в художественной прозе

(на материале творчества Уильяма Сомерсета Моэма»

45.03.02 – Лингвистика

Разработчик
Студент группы ЯЛНбв 01-18 (3 КУРС)
Студенческий билет № 1032186668
_____________________А.И.Якимова
«______» _______________2021 г.

Руководитель
к.ф.н., профессор, академик МАНПО

_________________Н.Л.Соколова

Научный консультант
старший преподаватель
кафедры теории и практики иностранных
языков
_____________________З.В. Артёмова

Москва 2021
Annotation

Аннотация

Phraseological unit is a stable phrase that is used to add expression to speech. Phraseological units
enrich our language, make it more alive and expressive.