80 Электрика

ГРУППА 80
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
80-6-M94 EN
MT 732 Серия B-E2
MLT 630 Turbo Серия B-E2
MLT 630 120 LSU Серия B-E2
MLT 634 Turbo LSU Серия B-E2
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT Серия B-E2
07 / 10 / 2005
СОДЕРЖАНИЕ
– ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
MLT 630 / 731 Turbo Серия B -E2 .................................................................. 4

MLT 634 / 731 Turbo LSU Серия B -E2 ......................................................... 8
MLT 630 / 634 -120 LSU Серия B -E2 ........................................................... 12
MLT 634 -120 LSU PS Серия B -E2 ............................................................... 16
MT 732 / 932 Серия B -E2 ............................................................................... 22
3
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 630 / 731 Turbo Серия B -E2
4
5
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 71 - Задний правый габаритный свет
1 - Предохранители 72 - Освещение выключателя вентилятора
2 - Реле разогрева 73 - Передний правый габаритный свет
3 - Стартер 74 - Задний левый габаритный свет
4 - Аккумулятор 75 - Передний левый габаритный свет
5 - Температура воды в двигателе 76 - Левая передняя нижняя фара
6 - Уровень топлива 77 - Правая передняя нижняя фара
7 - Генератор переменного тока 78 - Индикаторная лампочка нижнего света
8 - Часомер / тахометр 79 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
9 - Реле модуля индикаторных лампочек 80 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
10 - Индикатор нагрузки 81 - Левая передняя основная фара
11 - Давление масла в двигателе 82 - Правая передняя основная фара
12 - Тормозная жидкость 83 - Индикаторная лампочка верхнего света
13 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 84 - Резерв
14 - Температура воды в двигателе ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
15 - Температура масла трансмиссии bc: Белый bl: Синий g: Серый
16 - Давление масла трансмиссии j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
17 - Ручной тормоз n: Черный o: Оранжевый r: Красный
18 - Картер поступательного движения ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
19 - Элетроклапан навесного устройства СОЕДИНИТЕЛЬ
20 - Элетроклапан навесного устройства A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
21 - Электроклапан выдвижения раздвижной части B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
22 - Электроклапан убирания раздвижной части C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
23 - Отключение трансмиссии на рычаге гидроуправления D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
24 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
25 - Дворники заднего стекла кабины F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
26 - Дворники верхнего стекла кабины (Опция) G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
27 - Холодный пуск H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
28 - Электроклапан остановки двигателя I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
29 - Проблесковый маячок J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
30 - Детектор регулировки установки передних колес игольчатое соединение)
31 - Детектор регулировки установки задних колес K - Заданное реле K1 (Опция)
32 - Система безопасности L - Заданное реле K0 (Опция)
33 - Отключение движения (Опция) M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
34 - Реле переднего хода (Опция)
35 - Безопасность пуска N - Коробка двигателя
36 - Реле заднего хода O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
37 - Электроклапан переднего хода P - Переключатель света
38 - Электроклапан заднего хода Q - Вентилятор обогревателя
39 - Левый задний свет обратного хода (Опция) R - Кондиционер воздуха (Опция)
40 - Правый задний свет обратного хода (Опция) S - Кабина
41 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) T - Дворники лобового стекла
42 - Отключение трансмиссии U - Тензодатчик перегрузки
43 - Автомагнитола (Опция) V - Джойстик ВКЛ / ВЫКЛ
44 - Звуковой сигнал W - Заданное гидравлическое отключение движения
45 - Левый стоп-сигнал X - Картер поступательного движения
46 - Правый стоп-сигнал КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
47 - Резерв E1 - Правый задний индикатор
48 - Блок предупреждения / прерыватель указателей поворота E2 - Правый передний индикатор
и аварийной сигнализации E3 - Левый задний индикатор
49 - Лампочка индикатора блока предупреждения / мигающий E4 - Левый передний индикатор
свет E5 - Левый стоп-сигнал
50 - Правый задний индикатор E6 - Правый стоп-сигнал
51 - Правый передний индикатор E7 - Задний правый габаритный свет
52 - Левый задний индикатор E8 - Передний правый габаритный свет
53 - Левый передний индикатор E9 - Задний левый габаритный свет
54 - Блок предупреждения / indicator переключатель света E10 - Передний левый габаритный свет
55 - Свет на крыше кабины E11 - Левая передняя нижняя фара
56 - Вентиляция E12 - Правая передняя нижняя фара
57 - Кондиционер воздуха (Опция) E13 - Левая передняя основная фара
58 - Прикуриватель E14 - Правая передняя основная фара
59 - Резерв E15 - Правый рабочий хвостовой свет (Опция)
60 - Резерв E16 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция)
61 - Обогреватель заднего стекла (Опция) E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция)
62 - Резерв E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция)
63 - Омыватель лобового стекла E19 - Проблесковый маячок
64 - Дворники лобового стекла E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция)
65 - Резерв E21 - Свет на крыше кабины
66 - Передняя рабочая фара (Опция) E22 - Правый задний свет обратного хода
67 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
68 - Подсветка модуля уровня топлива E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
69 - Подсветка модуля часомера / тахометра ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
70 - Индикаторная лампочка бокового света
6
F1 - Mono-Ultra (7,5A) K11 - Картер поступательного движения
F2 - Рабочий хвостовой свет (15A) (Опция) K16 - Реле разогрева
F3 - Дворники заднего стекла/ Дворники верхнего стекла (7,5A) K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) K18 - Блок отключения трансмиссии
F5 - Проблесковый маячок (7,5A) M1 - Стартер
F6 - Регулировка установки колес (5A) M2 - Дворники лобового стекла
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) M3 - Обмыватель лобового стекла
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
(15A) M5 - Звуковой сигнал
F9 - Лампочка неисправности звукового сигнала (5A) M6 - Вентилятор
F10 - Звуковой сигнал / стоп-сигнал (15A) M7 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция)
F11 - Резерв (15A Max) M8 - Дворники заднего стекла
F12 - Индикатор (10A) M9 - Топливный насос
F13 - Вентиляция (30A) P1 - Часомер / тахометр
F14 - Резерв (25A Max) P2 - Уровень топлива
F15 - Резерв (25A Max) P3 - Температура воды в двигателе
F16 - Кондиционер воздуха (Опция) (10А макс.) R1 - Резистор разогрева
F17 - Резерв (15А макс.) R2 - Топливный датчик
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R8 - Сопротивление прикуривателя
F20 - Резерв (10А макс.) S1 - Ключ зажигания
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F22 - Резерв (15А макс.) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) S4 - Тормозная жидкость
F24 - Левый боковой свет (7,5A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S7 - Переключатель тормоза
F27 - Нижний свет (15A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F28 - Главная фара (15A) S9 - Контроль звукового сигнала
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F30 - Переключатель света (25A) S11 - Переключатель блока предупреждения
F31 - Стартер (20A) S12 - Давление масла трансмиссии
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
F42 - Разогрев (80A) S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
F43 - Генератор переменного тока (80A) S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah передач
G2 - Генератор переменного тока 75A S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S16 - Переключатель стоп-сигнала
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S17 - Температура масла трансмиссии
H3 - Тормозная жидкость S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического S19 - Переключатель проблескового маячка
обратного фильтра S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S21 - Переключатель вентилятора
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S22 - Тензодатчик перегрузки
H7 - Индикаторная лампочка бокового света S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H8 - Температура масла трансмиссии S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг управле-
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света ния гидравликой
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H13 - Лампочка индикатора тормоза S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес S29 - Переключатель задних противотуманных фар
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра S31 - Переключатель навесного устройства
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S32 - Переключатель навесного устройства
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива S33 - Переключатель выдвижения телескопической части
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света S34 - Переключатель убирания телескопической части
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S35 - Переключатель холодного пуска
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
K1 - Реле отключения трансмиссии на рычаг управления гидравли- S41 - Переключатель сиденья
кой V1 - Диод отказа проверки
K2 - Реле отключения трансмиссии V2 - Диод (Опция TUV)
K3 - Реле заднего хода Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K4 - Реле переднего хода Y2 - Электроклапан переднего хода
K5 - Предупреждение о неисправности машины Y3 - Электроклапан заднего хода
K6 - Резерв Y4 - Электроклапан холодного пуска
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) Y5 - Элетроклапан навесного устройства
K8 - Реле безопасного пуска Y6 - Элетроклапан навесного устройства
K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации Y7 - Электроклапан выдвижения раздвижной части
/ блок предупреждения Y8 - Электроклапан убирания раздвижной части
K10 - Модуль безопасности нагрузки Y9 - Электроклапан поступательности
7
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 634 / 731 Turbo LSU Серия B -E2
8
9
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 70 - Подсветка модуля часомера / тахометра
1 - Предохранители 71 - Индикаторная лампочка бокового света
2 - Реле разогрева 72 - Задний правый габаритный свет
3 - Стартер 73 - Освещение выключателя вентилятора
4 - Аккумулятор 73 - Передний правый габаритный свет
5 - Отключение электропропорционального питания джойстика 75 - Задний левый габаритный свет
6 - Температура воды в двигателе 76 - Передний левый габаритный свет
7 - Уровень топлива 77 - Левая передняя нижняя фара
8 - Генератор переменного тока 78 - Правая передняя нижняя фара
9 - Часомер / тахометр 79 - Индикаторная лампочка нижнего света
10 - Реле модуля индикаторных лампочек 80 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
11 - Индикатор нагрузки 81 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
12 - Давление масла в двигателе 82 - Левая передняя основная фара
13 - Тормозная жидкость 83 - Правая передняя основная фара
14 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 84 - Индикаторная лампочка верхнего света
15 - Температура воды в двигателе 85 - Резерв
16 - Температура масла трансмиссии ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
17 - Давление масла трансмиссии bc: Белый bl: Синий g: Серый
18 - Ручной тормоз j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
19 - Резерв n: Черный o: Оранжевый r: Красный
20 - Реле отключения электропропорционального питания джойстика ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
21 - Управление электроклапана передней части стрелы (Опция) СОЕДИНИТЕЛЬ
22 - Отключение трансмиссии управления джойстика A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
23 - Электропропорциональное управление навесного устройства B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
24 - Электропропорциональное управление телескопического на- C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
весного устройства D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
25 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
26 - Дворники заднего стекла кабины F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
27 - Дворники верхнего стекла кабины (Опция) G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
28 - Холодный пуск H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
29 - Электроклапан остановки двигателя I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
30 - Проблесковый маячок J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
31 - Детектор регулировки установки передних колес игольчатое соединение)
32 - Детектор регулировки установки задних колес K - Заданное реле K1 (Опция)
33 - Система безопасности L - Заданное реле K0 (Опция)
34 - Отключение движения (Опция) M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
35 - Реле переднего хода (Опция)
36 - Безопасность пуска N - Коробка двигателя
37 - Реле заднего хода O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
38 - Электроклапан переднего хода P - Переключатель света
39 - Электроклапан заднего хода Q - Вентилятор обогревателя
40 - Левый задний свет обратного хода (Опция) R - Кондиционер воздуха (Опция)
41 - Правый задний свет обратного хода (Опция) S - Кабина
42 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) T - Дворники лобового стекла
43 - Отключение трансмиссии U - Тензодатчик перегрузки
44 - Автомагнитола (Опция) V - Джойстик ВКЛ / ВЫКЛ
46 - Левый стоп-сигнал X - Картер поступательного движения
48 - Резерв A2 - Электропропорциональный джойстик
49 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / E1 - Правый задний индикатор
блок предупреждения E2 - Правый передний индикатор
50 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения E3 - Левый задний индикатор
51 - Правый задний индикатор E4 - Левый передний индикатор
52 - Правый передний индикатор E5 - Левый стоп-сигнал
53 - Левый задний индикатор E6 - Правый стоп-сигнал
54 - Левый передний индикатор E7 - Задний правый габаритный свет
55 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E8 - Передний правый габаритный свет
56 - Свет на крыше кабины E9 - Задний левый габаритный свет
57 - Вентиляция E10 - Передний левый габаритный свет
58 - Кондиционер воздуха (Опция) E11 - Левая передняя нижняя фара
59 - Прикуриватель E12 - Правая передняя нижняя фара
60 - Резерв E13 - Левая передняя основная фара
61 - Резерв E14 - Правая передняя основная фара
62 - Обогреватель заднего стекла (Опция) E15 - Правый рабочий хвостовой свет (Опция)
64 - Омыватель лобового стекла E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция)
65 - Дворники лобового стекла E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция)
66 - Резерв E19 - Проблесковый маячок
67 - Передняя рабочая фара (Опция) E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция)
68 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе E21 - Свет на крыше кабины
69 - Подсветка модуля уровня топлива E22 - Правый задний свет обратного хода
10
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) / блок предупреждения
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ K10 - Модуль безопасности нагрузки
F1 - Резерв (10А макс.) K15 - Реле отключения питания пропорционального джойстика
F3 - Дворники заднего стекла/ дворники верхнего стекла (7,5A) K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F9 - Лампочка неисправности звукового сигнала (5A) M5 - Звуковой сигнал
F10 - Звуковой сигнал / стоп-сигнал (15A) M6 - Вентилятор
F11 - Резерв (15А макс.) M7 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция)
F12 - Индикатор (10A) M8 - Дворники заднего стекла
F13 - Вентиляция (30A) M9 - Топливный насос
F14 - Резерв (25А макс.) P1 - Часомер / тахометр
F15 - Резерв (25А макс.) P2 - Уровень топлива
F16 - Кондиционер воздуха (Опция) (10А макс.) P3 - Температура воды в двигателе
F17 - Резерв (15А макс.) R8 - Сопротивление прикуривателя
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) R1 - Резистор разогрева
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R2 - Топливный датчик
F20 - Резерв (10А макс.) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного устройства
F22 - Резерв (15А макс.) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопической части
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) S1 - Ключ зажигания
F24 - Левый боковой свет (7,5A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S4 - Тормозная жидкость
F27 - Нижний свет (15A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F28 - Главная фара (15A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S7 - Переключатель тормоза
F30 - Переключатель света (25A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F31 - Стартер (20A) S9 - Контроль звукового сигнала
F32 - Электропропорциональный модуль (3A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S11 - Переключатель блока предупреждения
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S12 - Давление масла трансмиссии
F42 - Разогрев (80A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
F43 - Генератор переменного тока (80A) S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
G2 - Генератор переменного тока 75A S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки
H1 - Лампочка индикатора нагрузки передач
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H3 - Тормозная жидкость S16 - Переключатель стоп-сигнала
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического S17 - Температура масла трансмиссии
обратного фильтра S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S19 - Переключатель проблескового маячка
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H7 - Индикаторная лампочка бокового света S21 - Переключатель вентилятора
H8 - Температура масла трансмиссии S22 - Тензодатчик перегрузки
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H13 - Лампочка индикатора тормоза S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес S29 - Переключатель задних противотуманных фар
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра S32 - Выключение трансмиссии переключателя джойстика
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S33 - Переключатель управления электроклапана передней части
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива стрелы (Опция)
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света S36 - Переключатель холодного пуска
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) S41 - Переключатель сиденья
K1 - Реверсивное реле отключения трансмиссии джойстика V1 - Диод отказа проверки
K2 - Реле отключения трансмиссии V2 - Диод (Опция TUV)
K3 - Реле заднего хода Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K4 - Реле переднего хода Y2 - Электроклапан переднего хода
K5 - Предупреждение о неисправности машины Y3 - Электроклапан заднего хода
K6 - Резерв Y4 - Электроклапан холодного пуска
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) Y6 - Телескопическая часть пропорционального электроклапана
K8 - Реле безопасного пуска Y7 - Навесное устройство пропорционального электроклапана
11
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 630 / 634 -120 LSU Серия B -E2
12
13
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 72 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе
1 - Предохранители 73 - Подсветка модуля уровня топлива
2 - Реле разогрева 74 - Подсветка модуля часомера / тахометра
3 - Стартер 75 - Индикаторная лампочка б`окового света
4 - Аккумулятор 76 - Задний правый габаритный свет
5 - Отключение электропропорционального питания джойстика 77 - Освещение выключателя вентилятора
6 - Температура воды в двигателе 78 - Передний правый габаритный свет
7 - Уровень топлива 79 - Задний левый габаритный свет
8 - Генератор переменного тока 80 - Передний левый габаритный свет
9 - Часомер / тахометр 81 - Левая передняя нижняя фара
10 - Реле модуля индикаторных лампочек 82 - Правая передняя нижняя фара
11 - Индикатор нагрузки 83 - Индикаторная лампочка нижнего света
12 - Давление масла в двигателе 84 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
13 - Тормозная жидкость 85 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
14 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 86 - Левая передняя основная фара
15 - Температура воды в двигателе 87 - Правая передняя основная фара
16 - Температура масла трансмиссии 88 - Индикаторная лампочка верхнего света
17 - Давление масла трансмиссии 89 - Резерв
18 - Ручной тормоз ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
19 - Электронный блок управления (RC2) bc: Белый bl: Синий g: Серый
20 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
21 - Переключатель скорости или информационный генератор пе- n: Черный o: Оранжевый r: Красный
ременного тока W ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
22 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления СОЕДИНИТЕЛЬ
23 - Гнездо ввода данных насоса и диагностики A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
24 - Реле отключения электропропорционального питания джойстика B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
25 - Управление электроклапана передней части стрелы (опция) C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
26 - Отключение трансмиссии управления джойстика D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
27 - Электропропорциональное управление навесного устройства E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
28 - Электропорциональное управление телескопической части F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
29 - Левые рабочие хвостовые огни (опция) G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
30 - Дворники заднего стекла кабины H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
31 - Дворники верхнего стекла кабины (опция) I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
32 - Холодный пуск J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
33 - Электроклапан остановки двигателя игольчатое соединение)
34 - Проблесковый маячок K - Заданное реле K1 (Опция)
35 - Детектор регулировки установки передних колес L - Заданное реле K0 (Опция)
36 - Детектор регулировки установки задних колес M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
37 - Система безопасности (Опция)
38 - Отключение движения (Опция) N - Коробка двигателя
39 - Реле переднего хода O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
40 - Безопасность пуска P - Переключатель света
41 - Реле заднего хода Q - Вентилятор обогревателя
42 - Электроклапан переднего хода R - Кондиционер воздуха (Опция)
43 - Электроклапан заднего хода S - Кабина
44 - Левый задний свет обратного хода (Опция) T - Дворники лобового стекла
45 - Правый задний свет обратного хода (Опция) U - Тензодатчик перегрузки
46 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) V - Гнездо диагностики для соединителя ВВ3
47 - Отключение трансмиссии W - Заданное гидравлическое отключение движения
48 - Автомагнитола (Опция) X - Картер поступательного движения
49 - Звуковой сигнал КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
50 - Левый стоп-сигнал A1 - Электронный блок управления
51 - Правый стоп-сигнал A2 - Электропропорциональный джойстик
53 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / E2 - Правый передний индикатор
блок предупреждения E3 - Левый задний индикатор
54 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения E4 - Левый передний индикатор
55 - Правый задний индикатор E5 - Левый стоп-сигнал
56 - Правый передний индикатор E6 - Правый стоп-сигнал
57 - Левый задний индикатор E7 - Задний правый габаритный свет
58 - Левый передний индикатор E8 - Передний правый габаритный свет
59 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E9 - Задний левый габаритный свет
60 - Свет на крыше кабины E10 - Передний левый габаритный свет
61 - Вентиляция E11 - Левая передняя нижняя фара
62 - Кондиционер воздуха (Опция) E12 - Правая передняя нижняя фара
63 - Прикуриватель E13 - Левая передняя основная фара
66 - Обогреватель заднего стекла (Опция) E16 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция)
67 - Резерв E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция)
68 - Омыватель лобового стекла E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция)
69 - Дворники лобового стекла E19 - Проблесковый маячок
70 - Резерв E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция)
71 - Передняя рабочая фара (Опция) E21 - Свет на крыше кабины
14
E22 - Правый задний свет обратного хода K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации /
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) блок предупреждения
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) K10 - Модуль безопасности нагрузки
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ K15 - Реле отключения питания пропорционального джойстика
F1 - Питание RC2 (7,5A) K16 - Реле разогрева
F2 - Рабочий хвостовой свет (15A) (Опция) K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F3 - Дворники заднего стекла/ дворники верхнего стекла (7,5A) K18 - Блок отключения трансмиссии
F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) M1 - Стартер
F5 - Проблесковый маячок (7,5A) M2 - Дворники лобового стекла
F6 - Регулировка установки колес (5A) M3 - Обмыватель лобового стекла
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M5 - Звуковой сигнал
F11 - Резерв (15А макс.) M8 - Дворники заднего стекла
F15 - Резерв (25А макс.) P3 - Температура воды в двигателе
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R5 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления
F20 - Резерв (10А макс.) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного устройства
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопической части
F22 - Резерв (15А макс.) R8 - Сопротивление прикуривателя
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) S1 - Ключ зажигания
F24 - Левый боковой свет (7,5A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S4 - Тормозная жидкость
F27 - Нижний свет (15A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F28 - Главная фара (15A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S7 - Переключатель тормоза
F30 - Переключатель света (25A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F31 - Стартер (20A) S9 - Контроль звукового сигнала
F32 - Электропропорциональный модуль (3A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F33 - Соединитель диагностики (1A) S11 - Переключатель блока предупреждения
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
F42 - Разогрев (80A) S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
F43 - Генератор переменного тока (80A) S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки передач
G2 - Генератор переменного тока 75A S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S16 - Переключатель стоп-сигнала
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S17 - Температура масла трансмиссии
H3 - Тормозная жидкость S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического об- S19 - Переключатель проблескового маячка
ратного фильтра S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S21 - Переключатель вентилятора
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S22 - Тензодатчик перегрузки
H7 - Индикаторная лампочка бокового света S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H8 - Температура масла трансмиссии S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S29 - Переключатель задних противотуманных фар
H13 - Лампочка индикатора тормоза S32 - Выключение трансмиссии переключателя джойстика
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес S33 - Переключатель управления электроклапана передней части
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра стрелы (Опция)
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S36 - Переключатель холодного пуска
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света S41 - Переключатель сиденья
H19 - Лампочка индикатора вентилятора V1 - Диод отказа проверки
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) V2 - Диод (Опция TUV)
K1 - Реверсивное реле отключения трансмиссии джойстика Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K2 - Реле отключения трансмиссии Y2 - Электроклапан переднего хода
K3 - Реле заднего хода Y3 - Электроклапан заднего хода
K4 - Реле переднего хода Y4 - Электроклапан холодного пуска
K5 - Предупреждение о неисправности машины Y5 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса
K6 - Резерв Y6 - Телескопическая часть пропорционального электроклапана
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) Y7 - Навесное устройство пропорционального электроклапана
K8 - Реле безопасного пуска
15
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 634 -120 LSU PS Серия B -E2
16
17
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 72 - Вентиляция
1 - Предохранители 73 - Кондиционер воздуха (Опция)
2 - Реле разогрева 74 - Прикуриватель
3 - Стартер 75 - Резерв
4 - Аккумулятор 76 - Резерв
5 - Отключение электропропорционального питания джойстика 77 - Обогреватель заднего стекла (Опция)
7 - Уровень топлива 79 - Омыватель лобового стекла
8 - Генератор переменного тока 80 - Дворники лобового стекла
9 - Часомер / тахометр 81 - Резерв
10 - Реле модуля индикаторных лампочек 82 - Резерв
11 - Индикатор нагрузки 83 - Передняя рабочая фара
12 - Давление масла в двигателе 84 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе
13 - Тормозная жидкость 85 - Лампочка индикатора датчика
14 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 86 - Индикаторная лампочка тахометра
15 - Температура воды в двигателе 87 - Индикаторная лампочка бокового света
16 - Температура масла трансмиссии 88 - Задний правый габаритный свет
17 - Давление сцепления 89 - Лампочка индикатора вентилятора
18 - Ручной тормоз 90 - Передний правый габаритный свет
19 - Электронный блок управления (RC2) 91 - Задний левый габаритный свет
20 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса 92 - Передний левый габаритный свет
21 - Переключатель скорости или информационный генератор пере- 93 - Левая передняя нижняя фара
менного тока W 94 - Правая передняя нижняя фара
22 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления 95 - Индикаторная лампочка нижнего света
23 - Гнездо ввода данных насоса и диагностики 96 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
24 - Реле отключения электропропорционального питания джойстика 97 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
25 - Управление электроклапана передней части стрелы (Опция) 98 - Левая передняя основная фара
26 - Отключение трансмиссии управления джойстика 99 - Правая передняя основная фара
27 - Электропропорциональное управление навесного устройства 100 - Индикаторная лампочка верхнего света
28 - Электропропорциональное управление телескопического навес- 101 - Резерв
ного устройства ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
29 - Левые рабочие хвостовые огни bc: Белый bl: Синий g: Серый
30 - Дворники заднего стекла кабины j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
31 - Дворники верхнего стекла кабины n: Черный o: Оранжевый r: Красный
32 - Холодный пуск ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
33 - Электроклапан остановки двигателя СОЕДИНИТЕЛЬ
34 - Проблесковый маячок A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
35 - Детектор регулировки установки передних колес B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
36 - Детектор регулировки установки задних колес C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
37 - Система безопасности D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
38 - Отключение движения (Опция) E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
39 - Предохранитель трансмиссии F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
40 - Шунт на реле переднего хода G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
41 - Левый задний свет обратного хода (Опция) H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
42 - Правый задний свет обратного хода (Опция) I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
43 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
44 - Реле переднего / заднего хода игольчатое соединение)
45 - Реле буксировки K - Заданное реле K1 (Опция)
46 - Реле заднего хода L - Заданное реле K0 (Опция)
47 - Электроклапан реверса M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение) (Опция)
48 - Электроклапан движения вперед (низкий) N - Коробка двигателя
49 - Электроклапан С гусеничного хода коробки передач O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое)
50 - Электроклапан движения вперед (высокий) P - Переключатель света
51 - Электроклапан 3 коробки передач Q - Вентилятор обогревателя
52 - Электроклапан 2 коробки передач R - Кондиционер воздуха (Опция)
53 - Электроклапан 1 коробки передач S - Кабина
54 - Безопасность пуска T - Дворники лобового стекла
55 - Переключатель буксировки U - Тензодатчик перегрузки
56 - Переключатель гусеничного хода (PV/GV) V - Гнездо диагностики для соединителя ВВ3
57 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза W - Заданное гидравлическое отключение движения
58 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг клапанной группы X - Модуль управления коробки передач
59 - Автомагнитола (Опция) Y - Реверсивный соединитель на пластине предохранителей
60 - Звуковой сигнал Z - 4-скоростной реверс
61 - Левый стоп-сигнал ZA - Жгут электропроводки коробки передач
62 - Правый стоп-сигнал ZB - Заданное программирование коробки передач
63 - Резерв ZC - Картер поступательного движения
64 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
блок предупреждения A1 - Электронный блок управления
65 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения A2 - Электропропорциональный джойстик
66 - Правый задний индикатор E1 - Правый задний индикатор
67 - Правый передний индикатор E2 - Правый передний индикатор
68 - Левый задний индикатор E3 - Левый задний индикатор
69 - Левый передний индикатор E4 - Левый передний индикатор
70 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E5 - Левый стоп-сигнал
71 - Свет на крыше кабины
18
E6 - Правый стоп-сигнал H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес
E7 - Задний правый габаритный свет H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра
E8 - Передний правый габаритный свет H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе
E9 - Задний левый габаритный свет H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива
E10 - Передний левый габаритный свет H18 - Индикаторная лампочка нижнего света
E11 - Левая передняя нижняя фара H19 - Лампочка индикатора вентилятора
E12 - Правая передняя нижняя фара K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция)
E13 - Левая передняя основная фара K1 - Реле переднего / заднего хода
E14 - Правая передняя основная фара K4 - Реле заднего хода
E15 - Правый рабочий хвостовой свет (Опция) K3 - Шунт на реле переднего хода
E16 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) K5 - Предупреждение о неисправности машины
E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция) K6 - Резерв
E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция) K7 - Отключение движения гидравлики (Опция)
E19 - Проблесковый маячок K8 - Реле безопасного пуска
E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция) K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации /
E21 - Свет на крыше кабины блок предупреждения
E22 - Правый задний свет обратного хода K10 - Модуль безопасности нагрузки
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) K11 - Дисплей скоростей
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) K12 - Модуль управления коробки передач
F3 - Дворники заднего стекла/ дворники верхнего стекла (7,5A) K18 - Реле буксировки
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M4 - Дворники верхнего стекла
F17 - Резерв (15А макс.) R1 - Резистор разогрева
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) R2 - Топливный датчик
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F20 - Резерв (10А макс.) R5 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного устройст-
F22 - Резерв (15А макс.) ва
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопической части
F24 - Левый боковой свет (7,5A) R8 - Сопротивление прикуривателя
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S1 - Ключ зажигания
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F27 - Нижний свет (15A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F28 - Главная фара (15A) S4 - Тормозная жидкость
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F30 - Переключатель света (25A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F31 - Стартер (20A) S7 - Переключатель тормоза
F32 - Электропропорциональный модуль (3A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F33 - Соединитель диагностики (1A) S9 - Контроль звукового сигнала
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F42 - Разогрев (80A) S12 - Давление сцепления
F43 - Генератор переменного тока (80A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
G2 - Генератор переменного тока 75A S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S14 - Переключатель гусеничного хода (PV/GV)
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S15 - Переключатель задних рабочих огней
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического обрат- S17 - Температура масла трансмиссии
ного фильтра S18 - Переключатель передних рабочих огней
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг управления
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес гидравликой
H12 - Лампочка предупреждения давления сцепления S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H13 - Лампочка индикатора тормоза S26 - Переключатель выключения трансмиссии
19
S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
S29 - Переключатель задних противотуманных фар
S32 - Выключение трансмиссии переключателя джойстика
S33 - Переключатель управления электроклапана передней части стрелы (Опция)
S35 - Переключатель буксировки
S36 - Переключатель сброса скорости
S37 - 4-скоростной переключатель
S38 - Переключатель скорости
S39 - Переключатель холодного пуска
S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
S41 - Переключатель сиденья
V1 - Диод отказа проверки

V2 - Диод (Опция TUV)
Y1 - Электроклапан остановки двигателя

Y2 - Электроклапан переднего хода gear box (Низкий)
Y3 - Электроклапан заднего хода gear box
Y4 - Электроклапан холодного пуска
Y5 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса
Y6 - Телескопическая часть пропорционального электроклапана
Y7 - Навесное устройство пропорционального электроклапана
Y10 - Электроклапан С: коробка передач гусеничного хода
Y11 - Электроклапан переднего хода Н коробки передач
Y12 - Электроклапан 3 коробки передач
ПОРЯДОК РАБОТЫ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
ПЕРЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЗАДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН

1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
4 Y11 + Y13
5 Y11 + Y12
20
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MT 732 / 932 Серия B -E2
22
23
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 71 - Левая передняя нижняя фара
1 - Предохранители 72 - Правая передняя нижняя фара
2 - Реле разогрева 73 - Индикаторная лампочка нижнего света
3 - Стартер 74 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
4 - Аккумулятор 75 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
5 - Температура воды в двигателе 76 - Левая передняя основная фара
6 - Уровень топлива 77 - Правая передняя основная фара
7 - Генератор переменного тока 78 - Индикаторная лампочка верхнего света
8 - Часомер 79 - Резерв
10 - Индикатор нагрузки ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
11 - Давление масла в двигателе bc: Белый bl: Синий g: Серый
12 - Тормозная жидкость j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
13 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра n: Черный o: Оранжевый r: Красный
14 - Температура воды в двигателе ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
15 - Температура масла трансмиссии СОЕДИНИТЕЛЬ
16 - Давление масла трансмиссии A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
17 - Ручной тормоз B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
18 - Резерв C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
19 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
20 - Дворники заднего стекла кабины E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
21 - Дворники верхнего стекла кабины (Опция) F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
22 - Холодный пуск G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соедине-
23 - Электроклапан остановки двигателя ние)
24 - Проблесковый маячок H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
25 - Детектор регулировки установки передних колес I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
26 - Детектор регулировки установки задних колес J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
27 - Система безопасности игольчатое соединение)
28 - Отключение движения (Опция) K - Заданное реле K1 (Опция)
29 - Реле переднего хода L - Заданное реле K0 (Опция)
30 - Безопасность пуска M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
31 - Реле заднего хода (Опция)
32 - Электроклапан переднего хода N - Коробка двигателя
33 - Электроклапан заднего хода O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
34 - Левый задний свет обратного хода (Опция) P - Переключатель света
35 - Правый задний свет обратного хода (Опция) Q - Вентилятор обогревателя
36 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) R - Кондиционер воздуха (Опция)
37 - Отключение трансмиссии S - Кабина
38 - Автомагнитола (Опция) T - Дворники лобового стекла
39 - Звуковой сигнал U - Тензодатчик перегрузки
40 - Левый стоп-сигнал КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
41 - Правый стоп-сигнал E1 - Правый задний индикатор
42 - Резерв E2 - Правый передний индикатор
43 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / E3 - Левый задний индикатор
блок предупреждения E4 - Левый передний индикатор
44 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения E5 - Левый стоп-сигнал
49 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E10 - Передний левый габаритный свет
61 - Передняя рабочая фара (Опция) E22 - Правый задний свет обратного хода
62 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
63 - Подсветка модуля уровня топлива E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
64 - Подсветка модуля часомера / тахометра ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
65 - Индикаторная лампочка бокового света F1 - Резерв (10А макс.)
66 - Задний правый габаритный свет F2 - Рабочий хвостовой свет (15A) (Опция)
67 - Освещение выключателя вентилятора F3 - Дворники заднего стекла/ Дворники верхнего стекла (7,5A)
68 - Передний правый габаритный свет F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A)
69 - Задний левый габаритный свет F5 - Проблесковый маячок (7,5A)
70 - Передний левый габаритный свет
24
F6 - Регулировка установки колес (5A) K16 - Реле разогрева
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) K18 - Блок отключения трансмиссии
F9 - Лампочка неисправности звукового сигнала (5A) M1 - Стартер
F10 - Звуковой сигнал / стоп-сигнал (15A) M2 - Дворники лобового стекла
F11 - Резерв (15А макс.) M3 - Обмыватель лобового стекла
F12 - Индикатор (10A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F13 - Вентиляция (30A) M5 - Звуковой сигнал
F14 - Резерв (25А макс.) M6 - Вентилятор
F15 - Резерв (25А макс.) M7 - Звуковой сигнал задней передачи
F16 - Кондиционер воздуха (Опция) (10А макс.) M8 - Дворники заднего стекла
F17 - Резерв (15А макс.) M9 - Топливный насос
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) P1 - Часомер
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) P2 - Уровень топлива
F21 - Дворники лобового стекла / Омыватель лобового стекла (10A) R1 - Резистор разогрева
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F24 - Левый боковой свет (7,5A) R5 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого дав-
F25 - Правые индикаторы (7,5A) ления
F26 - Левые индикаторы (7,5A) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного устрой-
F27 - Нижний свет (15A) ства
F28 - Главная фара (15A) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопической части
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S1 - Ключ зажигания
F30 - Переключатель света (25A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F31 - Стартер (20A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S4 - Тормозная жидкость
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F42 - Разогрев (80A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F43 - Генератор переменного тока (80A) S7 - Переключатель тормоза
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
G2 - Генератор переменного тока 75A S9 - Контроль звукового сигнала
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S10 - Переключатель регулировки установки колес
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S11 - Переключатель блока предупреждения
H3 - Тормозная жидкость S12 - Давление масла трансмиссии
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического об- S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
ратного фильтра S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки
H7 - Индикаторная лампочка бокового света передач
H8 - Температура масла трансмиссии S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S16 - Переключатель стоп-сигнала
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S17 - Температура масла трансмиссии
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S19 - Переключатель проблескового маячка
H13 - Лампочка индикатора тормоза S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес S21 - Переключатель вентилятора
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра S22 - Тензодатчик перегрузки
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг клапанной
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света группы
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) S26 - Переключатель выключения трансмиссии
K1 - Резерв S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
K2 - Реле отключения трансмиссии S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
K3 - Реле заднего хода S29 - Переключатель задних противотуманных фар
K4 - Реле переднего хода S31 - Переключатель холодного пуска
K5 - Предупреждение о неисправности машины S32 - Переключатель сиденья
K6 - Резерв V1 - Диод отказа проверки
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) V2 - Диод (Опция TUV)
K8 - Реле безопасного пуска Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / Y2 - Электроклапан переднего хода
блок предупреждения Y3 - Электроклапан заднего хода
K10 - Модуль безопасности нагрузки Y4 - Электроклапан холодного пуска
25
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
80-6-M110 EN
MLT 741 120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
MLT 742 Turbo Серия 2-E2
MT 1030 S Серия 2-E2
07 / 10 / 2005
– ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
MLT 741 120 LSU Серия 2-E2 ........................................................................4

MLT 741 120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2..............................................8
MLT 742 TURBO Серия 2-E2...........................................................................14
MT 1030 S Серия 2-E2 .....................................................................................18
3
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 741 120 LSU Серия 2-E2
4
5
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 741 120 LSU Серия 2 -E2
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 73 - Подсветка модуля уровня топлива
1 - Предохранители 74 - Подсветка модуля часомера / тахометра
2 - Реле разогрева 75 - Индикаторная лампочка бокового света
3 - Стартер 76 - Задний правый габаритный свет
4 - Аккумулятор 77 - Освещение выключателя вентилятора
5 - Отключение электропропорционального питания джойстика 78 - Передний правый габаритный свет
6 - Температура воды в двигателе 79 - Задний левый габаритный свет
7 - Уровень топлива 80 - Передний левый габаритный свет
8 - Генератор переменного тока 81 - Левая передняя нижняя фара
9 - Часомер / тахометр 82 - Правая передняя нижняя фара
10 - Реле модуля индикаторных лампочек 89 - Индикаторная лампочка нижнего света
11 - Индикатор нагрузки 84 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
12 - Давление масла в двигателе 85 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
13 - Тормозная жидкость 86 - Левая передняя основная фара
14 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 87 - Правая передняя основная фара
15 - Температура воды в двигателе 88 - Индикаторная лампочка верхнего света
16 - Температура масла трансмиссии 89 - Резерв
17 - Давление масла трансмиссии ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
18 - Ручной тормоз bc: Белый bl: Синий g: Серый
19 - Электронный блок управления (RC2) j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
20 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса n: Черный o: Оранжевый r: Красный
21 - Переключатель скорости или информационный генератор пе- ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
ременного тока W СОЕДИНИТЕЛЬ
22 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
23 - Гнездо ввода данных насоса и диагностики B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
24 - Реле отключения электропропорционального питания джойстика C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
25 - Управление электроклапана передней части стрелы (опция) D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
26 - Отключение трансмиссии управления джойстика E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
27 - Электропропорциональное управление навесного устройства F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
28 - Электропорциональное управление телескопической части G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
29 - Левые рабочие хвостовые огни (опция) H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
30 - Дворники заднего стекла кабины I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
31 - Дворники верхнего стекла кабины (опция) J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
32 - Холодный пуск игольчатое соединение)
33 - Электроклапан остановки двигателя K - Заданное реле K1 (Опция)
34 - Проблесковый маячок L - Заданное реле K0 (Опция)
35 - Детектор регулировки установки передних колес M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение) (Оп-
36 - Детектор регулировки установки задних колес ция)
37 - Система безопасности N - Коробка двигателя
38 - Отключение движения (Опция) O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
39 - Реле переднего хода P - Переключатель света
40 - Безопасность пуска Q - Вентилятор обогревателя
41 - Реле заднего хода R - Кондиционер воздуха (Опция)
42 - Электроклапан переднего хода S - Кабина
43 - Электроклапан заднего хода T - Дворники лобового стекла
44 - Левый задний свет обратного хода (Опция) U - Тензодатчик перегрузки
45 - Правый задний свет обратного хода (Опция) V - Гнездо диагностики для соединителя ВВ3
46 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) W - Заданное гидравлическое отключение движения
47 - Отключение трансмиссии X - Картер поступательного движения
48 - Автомагнитола (Опция) КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
49 - Звуковой сигнал A1 - Электронный блок управления
50 - Левый стоп-сигнал A2 - Электропропорциональный джойстик
51 - Правый стоп-сигнал E1 - Правый задний индикатор
52 - Резерв E2 - Правый передний индикатор
53 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / E3 - Левый задний индикатор
блок предупреждения E4 - Левый передний индикатор
54 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения E5 - Левый стоп-сигнал
59 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E10 - Передний левый габаритный свет
63 - Прикуриватель E14 - Правая передняя основная фара
71 - Передняя рабочая фара (Опция)
72 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе
6
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) K15 - Реле отключения питания пропорционального джойстика
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) K16 - Реле разогрева
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F1 - Питание RC2 (7,5A) K18 - Блок отключения трансмиссии
F2 - Рабочий хвостовой свет (15A) (Опция) M1 - Стартер
F3 - Дворники заднего стекла/ дворники верхнего стекла (7,5A) M2 - Дворники лобового стекла
F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) M3 - Обмыватель лобового стекла
F5 - Проблесковый маячок (7,5A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F6 - Регулировка установки колес (5A) M5 - Звуковой сигнал
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) M6 - Вентилятор
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M7 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция)
F9 - Лампочка неисправности звукового сигнала (5A) M8 - Дворники заднего стекла
F10 - Звуковой сигнал / стоп-сигнал (15A) M9 - Топливный насос
F12 - Индикатор (10A) P2 - Уровень топлива
F13 - Вентиляция (30A) P3 - Температура воды в двигателе
F16 - Кондиционер воздуха (Опция) (10А макс.) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F17 - Резерв (15А макс.) R5 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) давления
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного уст-
F20 - Резерв (10А макс.) ройства
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопиче-
F22 - Резерв (15А макс.) ской части
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) R8 - Сопротивление прикуривателя
F24 - Левый боковой свет (7,5A) S1 - Ключ зажигания
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F27 - Нижний свет (15A) S4 - Тормозная жидкость
F28 - Главная фара (15A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F30 - Переключатель света (25A) S7 - Переключатель тормоза
F31 - Стартер (20A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F32 - Электропропорциональный модуль (3A) S9 - Контроль звукового сигнала
F33 - Соединитель диагностики (1A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F42 - Разогрев (80A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
F43 - Генератор переменного тока (80A) S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
G2 - Генератор переменного тока 75A S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки
H1 - Лампочка индикатора нагрузки передач
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического обратно- S17 - Температура масла трансмиссии
го фильтра S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тор-
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес моза
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H13 - Лампочка индикатора тормоза S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра S29 - Переключатель задних противотуманных фар
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S32 - Выключение трансмиссии переключателя джойстика
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива S33 - Переключатель управления электроклапана передней час-
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света ти стрелы (Опция)
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S36 - Переключатель холодного пуска
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
K1 - Реверсивное реле отключения трансмиссии джойстика S41 - Переключатель сиденья
K2 - Реле отключения трансмиссии V1 - Диод отказа проверки
K3 - Реле заднего хода V2 - Диод (Опция TUV)
K4 - Реле переднего хода Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K5 - Предупреждение о неисправности машины Y2 - Электроклапан переднего хода
K6 - Резерв Y3 - Электроклапан заднего хода
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) Y4 - Электроклапан холодного пуска
K8 - Реле безопасного пуска Y5 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса
K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / блок Y6 - Телескопическая часть пропорционального электроклапана
предупреждения Y7 - Навесное устройство пропорционального электроклапана
7
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 741 120 LSU POWERSHIFT Серия 2-E2
8
9
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 72 - Вентиляция
1 - Предохранители 73 - Кондиционер воздуха (Опция)
2 - Реле разогрева 74 - Прикуриватель
3 - Стартер 75 - Резерв
4 - Аккумулятор 76 - Резерв
5 - Отключение электропропорционального питания джойстика 77 - Обогреватель заднего стекла (Опция)
7 - Уровень топлива 79 - Омыватель лобового стекла
8 - Генератор переменного тока 80 - Дворники лобового стекла
9 - Часомер / тахометр 81 - Резерв
11 - Индикатор нагрузки 83 - Передняя рабочая фара
12 - Давление масла в двигателе 84 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе
13 - Тормозная жидкость 85 - Лампочка индикатора датчика
14 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 86 - Индикаторная лампочка тахометра
15 - Температура воды в двигателе 87 - Индикаторная лампочка бокового света
16 - Температура масла трансмиссии 88 - Задний правый габаритный свет
17 - Давление сцепления 89 - Лампочка индикатора вентилятора
18 - Ручной тормоз 90 - Передний правый габаритный свет
19 - Электронный блок управления (RC2) 91 - Задний левый габаритный свет
20 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса 92 - Передний левый габаритный свет
21 - Переключатель скорости или информационный генератор пере- 93 - Левая передняя нижняя фара
менного тока W 94 - Правая передняя нижняя фара
22 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого давления 95 - Индикаторная лампочка нижнего света
23 - Гнездо ввода данных насоса и диагностики 96 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
24 - Реле отключения электропропорционального питания джойстика 97 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
25 - Управление электроклапана передней части стрелы (Опция) 98 - Левая передняя основная фара
26 - Отключение трансмиссии управления джойстика 99 - Правая передняя основная фара
27 - Электропропорциональное управление навесного устройства 100 - Индикаторная лампочка верхнего света
28 - Электропропорциональное управление телескопического навесно- 101 - Резерв
го устройства ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
29 - Левые рабочие хвостовые огни bc: Белый bl: Синий g: Серый
30 - Дворники заднего стекла кабины j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
31 - Дворники верхнего стекла кабины n: Черный o: Оранжевый r: Красный
32 - Холодный пуск ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
33 - Электроклапан остановки двигателя СОЕДИНИТЕЛЬ
34 - Проблесковый маячок A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
35 - Детектор регулировки установки передних колес B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
36 - Детектор регулировки установки задних колес C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соедине-
37 - Система безопасности ние)
38 - Отключение движения (Опция) D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
39 - Предохранитель трансмиссии E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
40 - Шунт на реле переднего хода F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
41 - Левый задний свет обратного хода (Опция) G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соедине-
42 - Правый задний свет обратного хода (Опция) ние)
43 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
44 - Реле переднего / заднего хода I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
45 - Реле буксировки J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение +
46 - Реле заднего хода 2-игольчатое соединение)
47 - Электроклапан реверса K - Заданное реле K1 (Опция)
48 - Электроклапан движения вперед (низкий) L - Заданное реле K0 (Опция)
49 - Электроклапан С гусеничного хода коробки передач M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
50 - Электроклапан движения вперед (высокий) (Опция)
51 - Электроклапан 3 коробки передач N - Коробка двигателя
52 - Электроклапан 2 коробки передач O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое)
53 - Электроклапан 1 коробки передач P - Переключатель света
54 - Безопасность пуска Q - Вентилятор обогревателя
55 - Переключатель буксировки R - Кондиционер воздуха (Опция)
56 - Переключатель гусеничного хода (PV/GV) S - Кабина
57 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза T - Дворники лобового стекла
58 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг клапанной группы U - Тензодатчик перегрузки
59 - Автомагнитола (Опция) V - Гнездо диагностики для соединителя ВВ3
61 - Левый стоп-сигнал X - Модуль управления коробки передач
62 - Правый стоп-сигнал Y - Реверсивный соединитель на пластине предохранителей
63 - Резерв Z - 4-скоростной реверс
64 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации / ZA - Жгут электропроводки коробки передач
блок предупреждения ZB - Заданное программирование коробки передач
65 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения ZC - Картер поступательного движения
66 - Правый задний индикатор КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
67 - Правый передний индикатор A1 - Электронный блок управления
68 - Левый задний индикатор A2 - Электропропорциональный джойстик
69 - Левый передний индикатор E1 - Правый задний индикатор
70 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E2 - Правый передний индикатор
71 - Свет на крыше кабины E3 - Левый задний индикатор
10
E4 - Левый передний индикатор H12 - Лампочка предупреждения давления сцепления
E5 - Левый стоп-сигнал H13 - Лампочка индикатора тормоза
E6 - Правый стоп-сигнал H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес
E7 - Задний правый габаритный свет H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра
E8 - Передний правый габаритный свет H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе
E9 - Задний левый габаритный свет H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива
E10 - Передний левый габаритный свет H18 - Индикаторная лампочка нижнего света
E11 - Левая передняя нижняя фара H19 - Лампочка индикатора вентилятора
E12 - Правая передняя нижняя фара K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция)
E13 - Левая передняя основная фара K1 - Реле переднего / заднего хода
E14 - Правая передняя основная фара K4 - Реле заднего хода
E15 - Правый рабочий хвостовой свет (Опция) K3 - Шунт на реле переднего хода
E16 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) K5 - Предупреждение о неисправности машины
E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция) K6 - Резерв
E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция) K7 - Отключение движения гидравлики (Опция)
E19 - Проблесковый маячок K8 - Реле безопасного пуска
E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция) K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации /
E21 - Свет на крыше кабины блок предупреждения
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) K11 - Дисплей скоростей
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) K12 - Модуль управления коробки передач
F3 - Дворники заднего стекла/ дворники верхнего стекла (7,5A) K18 - Реле буксировки
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M4 - Дворники верхнего стекла
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) R2 - Топливный датчик
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F20 - Резерв (10А макс.) R5 - Потенциометр акселератора топливного насоса высокого дав-
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) ления
F22 - Резерв (15А макс.) R6 - Сопротивление пропорционального модуля навесного устройст-
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) ва
F24 - Левый боковой свет (7,5A) R7 - Сопротивление пропорционального модуля телескопической
F25 - Правые индикаторы (7,5A) части
F26 - Левые индикаторы (7,5A) R8 - Сопротивление прикуривателя
F27 - Нижний свет (15A) S1 - Ключ зажигания
F28 - Главная фара (15A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F30 - Переключатель света (25A) S4 - Тормозная жидкость
F31 - Стартер (20A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F32 - Электропропорциональный модуль (3A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F33 - Соединитель диагностики (1A) S7 - Переключатель тормоза
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S9 - Контроль звукового сигнала
F42 - Разогрев (80A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F43 - Генератор переменного тока (80A) S11 - Переключатель блока предупреждения
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S12 - Давление сцепления
G2 - Генератор переменного тока 75A S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
H3 - Тормозная жидкость S14 - Переключатель гусеничного хода (PV/GV)
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического обрат- S15 - Переключатель задних рабочих огней
ного фильтра S16 - Переключатель стоп-сигнала
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S17 - Температура масла трансмиссии
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S18 - Переключатель передних рабочих огней
H7 - Индикаторная лампочка бокового света S19 - Переключатель проблескового маячка
H8 - Температура масла трансмиссии S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S21 - Переключатель вентилятора
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S22 - Тензодатчик перегрузки
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес
11
S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг управления гидравликой
S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
S26 - Переключатель выключения трансмиссии
S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
S29 - Переключатель задних противотуманных фар
S32 - Выключение трансмиссии переключателя джойстика
S33 - Переключатель управления электроклапана передней части стрелы (Опция)
S35 - Переключатель буксировки
S36 - Переключатель сброса скорости
S37 - 4-скоростной переключатель
S38 - Переключатель скорости
S39 - Переключатель холодного пуска
S40 - Переключатель прикуривателя с задержкой
S41 - Переключатель сиденья
V1 - Диод отказа проверки

V2 - Диод (Опция TUV)
Y1 - Электроклапан остановки двигателя

Y2 - Электроклапан переднего хода gear box (Низкий)
Y3 - Электроклапан заднего хода gear box
Y5 - Пропорциональный электроклапан гидравлического насоса
Y6 - Телескопическая часть пропорционального электроклапана
Y7 - Навесное устройство пропорционального электроклапана
Y10 - Электроклапан С: коробка передач гусеничного хода
Y11 - Электроклапан переднего хода Н коробки передач
ПОРЯДОК РАБОТЫ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
ПЕРЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЗАДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН

1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
4 Y11 + Y13
5 Y11 + Y12
12
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MLT 742 TURBO Серия 2-E2
14
15
* Не используется на MLT 742 T 69 - Подсветка модуля часомера / тахометра
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 70 - Индикаторная лампочка бокового света
1 - Предохранители 71 - Задний правый габаритный свет
2 - Реле разогрева 72 - Освещение выключателя вентилятора
3 - Стартер 73 - Передний правый габаритный свет
4 - Аккумулятор 74 - Задний левый габаритный свет
5 - Температура воды в двигателе 75 - Передний левый габаритный свет
6 - Уровень топлива 76 - Левая передняя нижняя фара
7 - Генератор переменного тока 77 - Правая передняя нижняя фара
8 - Часомер / тахометр 78 - Индикаторная лампочка нижнего света
9 - Реле модуля индикаторных лампочек 79 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
10 - Индикатор нагрузки 80 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
11 - Давление масла в двигателе 81 - Левая передняя основная фара
12 - Тормозная жидкость 82 - Правая передняя основная фара
13 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра 83 - Индикаторная лампочка верхнего света
15 - Температура масла трансмиссии ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
16 - Давление масла трансмиссии bc: Белый bl: Синий g: Серый
17 - Ручной тормоз j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
*18 - Картер поступательного движения n: Черный o: Оранжевый r: Красный
*19 - Элетроклапан навесного устройства ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
*20 - Элетроклапан навесного устройства СОЕДИНИТЕЛЬ
*21 - Электроклапан выдвижения раздвижной части A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
*22 - Электроклапан убирания раздвижной части B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
*23 - Отключение трансмиссии на рычаге гидроуправления C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
24 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция) D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
25 - Дворники заднего стекла кабины E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
26 - Дворники верхнего стекла кабины (Опция) F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
27 - Холодный пуск G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
28 - Электроклапан остановки двигателя H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
29 - Проблесковый маячок I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
30 - Детектор регулировки установки передних колес J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
31 - Детектор регулировки установки задних колес игольчатое соединение)
32 - Система безопасности K - Заданное реле K1 (Опция)
33 - Отключение движения (Опция) L - Заданное реле K0 (Опция)
34 - Реле переднего хода M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
35 - Безопасность пуска (Опция)
36 - Реле заднего хода N - Коробка двигателя
37 - Электроклапан переднего хода O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
38 - Электроклапан заднего хода P - Переключатель света
39 - Левый задний свет обратного хода (Опция) Q - Вентилятор обогревателя
40 - Правый задний свет обратного хода (Опция) R - Кондиционер воздуха (Опция)
41 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) S - Кабина
42 - Отключение трансмиссии T - Дворники лобового стекла
43 - Автомагнитола (Опция) U - Тензодатчик перегрузки
44 - Звуковой сигнал V - Джойстик ВКЛ / ВЫКЛ
45 - Левый стоп-сигнал W - Заданное гидравлическое отключение движения
46 - Правый стоп-сигнал X - Картер поступательного движения
47 - Резерв КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
48 - Блок предупреждения / прерыватель указателей поворота и ава- E1 - Правый задний индикатор
рийной сигнализации E2 - Правый передний индикатор
49 - Лампочка индикатора блока предупреждения / мигающий свет E3 - Левый задний индикатор
50 - Правый задний индикатор E4 - Левый передний индикатор
51 - Правый передний индикатор E5 - Левый стоп-сигнал
52 - Левый задний индикатор E6 - Правый стоп-сигнал
53 - Левый передний индикатор E7 - Задний правый габаритный свет
54 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E8 - Передний правый габаритный свет
55 - Свет на крыше кабины E9 - Задний левый габаритный свет
56 - Вентиляция E10 - Передний левый габаритный свет
57 - Кондиционер воздуха (Опция) E11 - Левая передняя нижняя фара
58 - Резерв E12 - Правая передняя нижняя фара
61 - Обогреватель заднего стекла (Опция) E15 - Правый рабочий хвостовой свет (Опция)
63 - Омыватель лобового стекла E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция)
64 - Дворники лобового стекла E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция)
65 - Резерв E19 - Проблесковый маячок
66 - Передняя рабочая фара (Опция) E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция)
67 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе E21 - Свет на крыше кабины
68 - Подсветка модуля уровня топлива E22 - Правый задний свет обратного хода
16
E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция) K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации /
E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция) блок предупреждения
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ K10 - Модуль безопасности нагрузки
*F1 - Mono-Ultra (7,5A) *K11 - Картер поступательного движения
F3 - Дворники заднего стекла/ Дворники верхнего стекла K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
(7,5A) K18 - Блок отключения трансмиссии
F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) M1 - Стартер
F5 - Проблесковый маячок (7,5A) M2 - Дворники лобового стекла
F6 - Регулировка установки колес (5A) M3 - Обмыватель лобового стекла
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) M5 - Звуковой сигнал
*F14 - Резерв (25А макс.) P2 - Уровень топлива
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) S1 - Ключ зажигания
F20 - Резерв (10А макс.) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F22 - Резерв (15А макс.) S4 - Тормозная жидкость
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F24 - Левый боковой свет (7,5A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S7 - Переключатель тормоза
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F27 - Нижний свет (15A) S9 - Контроль звукового сигнала
F28 - Главная фара (15A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S11 - Переключатель блока предупреждения
F30 - Переключатель света (25A) S12 - Давление масла трансмиссии
F31 - Стартер (20A) S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
F42 - Разогрев (80A) S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки пере-
F43 - Генератор переменного тока (80A) дач
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
G2 - Генератор переменного тока 75A S16 - Переключатель стоп-сигнала
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S17 - Температура масла трансмиссии
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H3 - Тормозная жидкость S19 - Переключатель проблескового маячка
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического об- S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
ратного фильтра S21 - Переключатель вентилятора
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S22 - Тензодатчик перегрузки
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H7 - Индикаторная лампочка бокового света *S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг управления
H8 - Температура масла трансмиссии гидравликой
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H13 - Лампочка индикатора тормоза S29 - Переключатель задних противотуманных фар
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес *S31 - Переключатель навесного устройства
H15 - Лампочка индикатора часомера / тахометра *S32 - Переключатель навесного устройства
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе *S33 - Переключатель выдвижения телескопической части
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива *S34 - Переключатель убирания телескопической части
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света S35 - Переключатель холодного пуска
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S36 - Переключатель сиденья
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) V1 - Диод отказа проверки
*K1 - Реле отключения трансмиссии на рычаг управления гидравли- V2 - Диод (Опция TUV)
кой Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K2 - Реле отключения трансмиссии Y2 - Электроклапан переднего хода
K3 - Реле заднего хода Y3 - Электроклапан заднего хода
K4 - Реле переднего хода Y4 - Электроклапан холодного пуска
K5 - Предупреждение о неисправности машины *Y5 - Элетроклапан навесного устройства
K6 - Резерв *Y6 - Элетроклапан навесного устройства
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) *Y7 - Электроклапан выдвижения раздвижной части
K8 - Реле безопасного пуска *Y8 - Электроклапан убирания раздвижной части
*Y9 - Электроклапан поступательности
17
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА MT 1030 S Серия 2-E2
18
19
ГЛАВНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ 70 - Левая передняя нижняя фара
1 - Предохранители 71 - Правая передняя нижняя фара
2 - Реле разогрева 72 - Индикаторная лампочка нижнего света
3 - Стартер 73 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
4 - Аккумулятор 74 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
5 - Температура воды в двигателе 75 - Левая передняя основная фара
6 - Уровень топлива 76 - Правая передняя основная фара
7 - Генератор переменного тока 77 - Индикаторная лампочка верхнего света
8 - Часомер 78 - Резерв
10 - Индикатор нагрузки 80 - Безопасность стабилизатора
11 - Давление масла в двигателе ЦВЕТОВАЯ КОДИРОВКА
12 - Тормозная жидкость bc: Белый bl: Синий g: Серый
13 - Засорение воздушного /гидравлического обратного фильтра j: Желтый jvt: Желто-зеленый m: Коричневый
14 - Температура воды в двигателе n: Черный o: Оранжевый r: Красный
15 - Температура масла трансмиссии ro: Розовый vt: Зеленый v: Фиолетовый
16 - Давление масла трансмиссии СОЕДИНИТЕЛЬ
17 - Ручной тормоз A - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
18 - Рабочий хвостовой свет (Опция) B - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
19 - Дворники заднего стекла кабины C - Блок плавких предохранителей / реле (13-игольчатое соединение)
20 - Дворники верхнего стекла кабины (Опция) D - Блок плавких предохранителей / реле (6-игольчатое соединение)
21 - Холодный пуск E - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
22 - Электроклапан остановки двигателя F - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение)
23 - Проблесковый маячок G - Блок плавких предохранителей / реле (21-игольчатое соединение)
24 - Детектор регулировки установки передних колес H - Блок плавких предохранителей / реле (5-игольчатое соединение)
25 - Детектор регулировки установки задних колес I - Блок плавких предохранителей / реле (7-игольчатое соединение)
26 - Система безопасности J - Блок плавких предохранителей / реле (8-игольчатое соединение + 2-
27 - Отключение движения (Опция) игольчатое соединение)
28 - Реле переднего хода K - Заданное реле K1 (Опция)
29 - Безопасность пуска L - Заданное реле K0 (Опция)
30 - Реле заднего хода M - Заданное (8-игольчатое соединение + 1-игольчатое соединение)
31 - Электроклапан переднего хода (Опция)
32 - Электроклапан заднего хода N - Коробка двигателя
33 - Левый задний свет обратного хода (Опция) O - Заданное заднее (Соединение 8-игольчатое) (Опция)
34 - Правый задний свет обратного хода (Опция) P - Переключатель света
35 - Звуковой сигнал задней передачи (Опция) Q - Вентилятор обогревателя
36 - Отключение трансмиссии R - Кондиционер воздуха (Опция)
37 - Автомагнитола (Опция) S - Кабина
38 - Звуковой сигнал T - Дворники лобового стекла
39 - Левый стоп-сигнал U - Тензодатчик перегрузки
42 - Блок предупреждения / прерыватель указателей поворота и ава- E2 - Правый передний индикатор
рийной сигнализации E3 - Левый задний индикатор
43 - Лампочка индикатора блока предупреждения / мигающий свет E4 - Левый передний индикатор
44 - Правый задний индикатор E5 - Левый стоп-сигнал
45 - Правый передний индикатор E6 - Правый стоп-сигнал
46 - Левый задний индикатор E7 - Задний правый габаритный свет
47 - Левый передний индикатор E8 - Передний правый габаритный свет
48 - Блок предупреждения / индикатор переключатель света E9 - Задний левый габаритный свет
49 - Свет на крыше кабины E10 - Передний левый габаритный свет
50 - Вентиляция E11 - Левая передняя нижняя фара
51 - Кондиционер воздуха (Опция) E12 - Правая передняя нижняя фара
55 - Обогреватель заднего стекла (Опция) E16 - Левые рабочие хвостовые огни (Опция)
56 - Резерв E17 - Левая передняя рабочая фара (Опция)
57 - Омыватель лобового стекла E18 - Правая передняя рабочая фара (Опция)
58 - Дворники лобового стекла E19 - Проблесковый маячок
59 - Резерв E20 - Левый задний свет обратного хода (Опция)
60 - Передняя рабочая фара (Опция) E21 - Свет на крыше кабины
61 - Подсветка модуля температуры воды в двигателе E22 - Правый задний свет обратного хода
62 - Подсветка модуля уровня топлива E23 - Левая задняя противотуманная фара (Опция)
63 - Подсветка модуля часомера / тахометра E24 - Правая задняя противотуманная фара (Опция)
64 - Индикаторная лампочка бокового света ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
65 - Задний правый габаритный свет F1 - Безопасность стабилизатора (7,5A)
66 - Освещение выключателя вентилятора F2 - Рабочий хвостовой свет (15A) (Опция)
67 - Передний правый габаритный свет F3 - Дворники заднего стекла/ Дворники верхнего стекла
68 - Задний левый габаритный свет (7,5A)
69 - Передний левый габаритный свет
20
F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) K8 - Реле безопасного пуска

F5 - Проблесковый маячок (7,5A) K9 - Прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации /
F6 - Регулировка установки колес (5A) блок предупреждения
F7 - Безопасность от перегрузки (10A) K10 - Модуль безопасности нагрузки
F8 - Переднее / Заднее / Нейтральное положение трансмиссии (15A) K16 - Реле разогрева
F9 - Лампочка неисправности звукового сигнала (5A) K17 - Реле модуля индикаторных лампочек
F10 - Звуковой сигнал / стоп-сигнал (15A) M1 - Стартер
F11 - Резерв (15А макс.) M2 - Дворники лобового стекла
F12 - Индикатор (10A) M3 - Обмыватель лобового стекла
F13 - Вентиляция (30A) M4 - Дворники верхнего стекла (Опция)
F14 - Резерв (25А макс.) M5 - Звуковой сигнал
F15 - Резерв (25А макс.) M6 - Вентилятор
F16 - Кондиционер воздуха (Опция) (10А макс.) M7 - Звуковой сигнал задней передачи
F18 - Передняя рабочая фара (15A) (Опция) M9 - Топливный насос
F19 - Обогреватель заднего стекла (Опция) (15А макс.) P1 - Часомер
F21 - Дворники лобового стекла / омыватель лобового стекла (10A) P3 - Температура воды в двигателе
F23 - Правый боковой свет / панель управления (7,5A) R2 - Топливный датчик
F24 - Левый боковой свет (7,5A) R3 - Датчик температуры воды в двигателе
F25 - Правые индикаторы (7,5A) S1 - Ключ зажигания
F26 - Левые индикаторы (7,5A) S2 - Переключатель передней / задней передачи
F27 - Нижний свет (15A) S3 - Переключатель давления масла в двигателе
F28 - Главная фара (15A) S4 - Тормозная жидкость
F29 - Блок предупреждения / свет на крыше кабины (15A) S5 - Засорение воздушного фильтра
F30 - Переключатель света (25A) S6 - Переключатель реулировки установки передних колес
F31 - Стартер (20A) S7 - Переключатель тормоза
F40 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S8 - Переключатель дворников / омывателя лобового стекла
F41 - Электрооборудование автопогрузчика (40A) S9 - Контроль звукового сигнала
F42 - Разогрев (80A) S10 - Переключатель регулировки установки колес
F43 - Генератор переменного тока (80A) S11 - Переключатель блока предупреждения
G1 - Аккумулятор 12V 105Ah S12 - Давление масла трансмиссии
G2 - Генератор переменного тока 75A S13a - Переключатель света (Контрольная лампа включения)
H1 - Лампочка индикатора нагрузки S13b - Переключатель нижнего / верхнего света
H2 - Лампочка индикатора давления масла в двигателе S13c - Переключатель света (Указатель поворота)
H3 - Тормозная жидкость S14 - Переключатель отключения трансмиссии на рычаг коробки пе-
H4 - Лампочка индикатора засора воздушного / гидравлического об- редач
ратного фильтра S15 - Переключатель задних рабочих огней (Опция)
H5 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S16 - Переключатель стоп-сигнала
H6 - Мигающий свет / лампочка индикатора блока предупреждения S17 - Температура масла трансмиссии
H7 - Индикаторная лампочка бокового света S18 - Переключатель передних рабочих огней (Опция)
H8 - Температура масла трансмиссии S19 - Переключатель проблескового маячка
H9 - Индикаторная лампочка верхнего света S20 - Переключатель дворников заднего / верхнего стекла
H10 - Лампочка индикатора блока предупреждения S21 - Переключатель вентилятора
H11 - Лампочка индикатора регулировки установки передних колес S22 - Тензодатчик перегрузки
H12 - Лампочка индикатора давления масла трансмиссии S23 - Засор гидравлического обратного фильтра
H13 - Лампочка индикатора тормоза S24 - Переключатель выключения трансмиссии на рычаг управления
H14 - Лампочка индикатора регулировки установки задних колес гидравликой
H15 - Часомер S25 - Переключатель выключения трансмиссии на педаль тормоза
H16 - Лампочка индикатора температуры воды в двигателе S26 - Переключатель выключения трансмиссии
H17 - Лампочка индикатора модуля уровня топлива S27 - Переключатель регулировки установки задних колес
H18 - Индикаторная лампочка нижнего света S28 - Переключатель обогревателя заднего стекла (Опция)
H19 - Лампочка индикатора вентилятора S29 - Переключатель задних противотуманных фар
K0 - Реле кондиционера воздуха (Опция) S31 - Переключатель холодного пуска
K1 - Резерв S32 - Переключатель выключения трансмиссии to distributor lever
K2 - Реле отключения трансмиссии S33 - Переключатель убирания телескопической части
K3 - Реле заднего хода V1 - Диод отказа проверки
K4 - Реле переднего хода V2 - Диод (Опция TUV)
K5 - Предупреждение о неисправности машины Y1 - Электроклапан остановки двигателя
K6 - Резерв Y2 - Электроклапан переднего хода
K7 - Отключение движения гидравлики (Опция) Y3 - Электроклапан заднего хода
Y5 - Электроклапан правого стабилизатора
Y6 - Электроклапан левого стабилизатора
21
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПЛАТЫ
80-6-10-M94 EN

26 / 01 / 2005
Все соединители рассматриваются со
стороны, противоположной сварке
МАРКИРОВКА КРОНШТЕЙНА РЕЛЕ
ПЛАТА № 224467
3
Переключатель блока предупреждения
Модуль лампочек индикатора (E)

Модуль лампочек индикатора (F)
Переключатель освещения
Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (C)
Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (A)
Жгут проводов питания (B)
Жгут проводов питания (I)
Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Реверс передачи (H)
Электроуправление движениями
гидравлики
Модуль предохранения от перегруз-
ки
Переключатель предохранения от
перегрузки
Резерв
Заданное торможениетрейле-
ра(Опция)
Регулировка установки колес
Звуковой сигнал
Переключатель стоп-сигнала
4
Лампочка стрелы (Опция)
Дворники и обмыватель лобового
стекла
Модуль индикаторных лампочек
питания
Модуль часомера / тахометра
Модуль уровня топлива
Модуль температуры воды двигате-
ля
Питание индикаторов
Реверс передачи Подача после зажи-
Переключатель выключения транс- гания 3 мм2
миссии
Нагрев Подача после зажи-
Дворники заднего/верхнего стекла гания 3 мм2
Кондиционер воздуха (Опция)
Передняя рабочая фара (Опция)
Рабочий хвостовой свет (Опция)
Проблесковый маячок Подача после зажи-
Электроклапан остановки двигателя гания 3 мм2
Резерв
Пневматическое сиденье (Опция)
Электроклапан на конце стрелы
(Опция) Подача после зажи-
Резерв
гания 3 мм2
Обогреватель заднего стекла
(Опция)
Разогрев топлива (Опция)
Резерв
Соединение кабины (Опция)
Прикуриватель (Опция)




Резерв
езерв
Резерв
Резерв
Резерв
Переключатель выключения
трансмиссии
Резерв
Задний ход
Электроклапан заднего хода
5
Передний ход
Электроклапан переднего хода
Нейтральное положение
Безопасность пуска
Информация отключения дви-
жения гидравлики
Выход отключения движения
гидравлики
Резерв
Резерв
Резерв
Резерв
зуммер
Резерв
Резерв
Резерв
Резерв




Переключатель блока преду-

преждения
Мигающая лампочка/ блок
предупреждения питания
Мигающая лампочка/ Индика-
торная лампочка блока преду-
преждения - рпереключатель
блока предупреждения акку-
мулятора
Тормозная жидкость
Модули часомера/ тахометра
Питание - аккумулятор
и уровня топлива
6
Питание - автомагни-
Температура масла трансмис-
тола
сии
Засорение воздушного фильт-
ра
Переключатель давления
масла трансмиссии
Датчик температуры воды в
двигателе
масла в двигателе
Ручной тормоз




Питание левые индикаторы

Левый передний индикатор
Левый задний индикатор
Правый передний индикатор
Правый задний индикатор
Питание правые индикаторы
Левая главная фара
Правая главная фара
Индикаторная лампочка верхнего
света
Питание главная фара
Левый нижний свет
7
Правый нижний свет
Задние противотуманные фары
Индикаторная лампочка нижнего
света
Питание нижний свет
Левые передние боковые огни
Левые задние боковые огни
Освещение модулей
Правые передние боковые огни
Правые задние боковые огни
Индикаторная лампочка бокового
света
Питание боковых огней
Питание блок предупреждения Питание + посто-
Питание свет на крыше кабины
янный
+ постоянный
Питание переключатель освеще-
ния Питание + посто-
янный
Питание + авто-
магнитола
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ОПИСАНИЕ ДИСКА
A - MLT 630 Turbo Серия B-E2 F - MLT 731 Turbo Серия B-E2 F - MLT 731 Turbo Серия B-E2
B - MLT 630 120 LSU Серия B-E2 G - MLT 731 Turbo LSU Серия B-E2 G - MLT 731 Turbo LSU Серия B-E2
C - MLT 634 Turbo LSU Серия B-E2 H - MT 732 Серия B-E2 H - MT 732 Серия B-E2
D - MLT 634 120 LSU Серия B-E2 I - MT 932 Серия B-E2 I - MT 932 Серия B-E2
E - MLT 634 120 LSU POWERSHIFT Серия B-E2
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ ПАНЕЛИ ДОСТУПА

- Достаньте предохранители и реле панели доступа 1.
На наклейке на внутренней стороне ппанели доступа четко показано назначе-

ние компонентов, описываемых ниже.
K0 - ОПЦИЯ Кондиционер воздуха.

K1 - ОПЦИЯ. (E H I)
- Реле, изолирующее трансмиссию от управления гидравликой. (A B C D F G)
K2 - Реле отключения трансмиссии. (A B C D F G H I)
- Реле переднего / заднего хода. (E)
K3 - Реле задней передачи.
K4 - Реле передней передачи. (A B C D F G H I)
K5 - Зуммер.
K6 - ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы.
- ОПЦИЯ Электропитание стрелы.
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + устройство блокировки гидравлики
навесного устройства.
K7 - ОПЦИЯ Отключение «простых» движений гидравлики.
- ОПЦИЯ Отключение «ухудшающих» движений гидравлики. (A F H I)
K8 - Реле выключателя пуска системы безопасности.
K9 - Мигающий блок.
K10 - ОПЦИЯ Подвеска стрелы. (A B C D E F G)
K11 - ОПЦИЯ Подвеска стрелы. (A B C D E F G)
K12 - ОПЦИЯ Подвеска стрелы + ОПЦИЯ Отключение «ухудшающих» движе-
ний гидравлики. (A F)
K13 - Реле разогрева двигателя внутреннего сгорания.
K14 - ОПЦИЯ Разогрев дизеля.
K15 - Реле отключения питания на устройства пропорционального управления
гидравлики. (B C D E G)
ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте перегоревший предохранитель новым, имеющим

такие же качество и характеристики.
Никогда не используйте самодельные предохранители.
F1 - (10А МАКС.) - Электроуправление движениями гидравлики (7,5A). (A F)
- Электронный блок управления питание (7,5A). (B D E)
- ОПЦИЯ Устройство блокировки гидравлики навесного устройства (7,5A). (A B
C D E F G)
- ОПЦИЯ Управление гидравликой навесного устройства с использованием
усиления (7,5A). (A B C D E F G)
- ОПЦИЯ. (H I)
F2 - (15А МАКС.) - Рабочий хвостовой свет (10A). (A B C D E F G)
- ОПЦИЯ Рабочий хвостовой свет (10A). (H I)
F3 - (10А МАКС.) - Дворники заднего стекла(7,5A).
- Дворники верхнего стекла (7,5A). (A B C D E F G)
- ОПЦИЯ Дворники верхнего стекла (7,5A). (H I)
F4 - (10А МАКС.) - Электроклапан остановки двигателя внутреннего сгорания
(7,5A).
- ОПЦИЯ.
F5 - (10А МАКС.) - Мигающий свет (7,5A).
F6 - (7,5А МАКС.) - Регулировка установки колес (5A).
F7 - (15А МАКС.) - Аварийный сигнал продольной стабильности (10A).
- ОПЦИЯ Отключение «простых» движений гидравлики (10A).
- ОПЦИЯ Отключение «ухудшающих» движений гидравлики (10A). (A F H I)
F8 - (15А МАКС.) - Реверс передачи (15A).
- Отключение трансмиссии (15A).
- Огни заднего хода (15A).
- Предупредительный зуммер заднего хода (15A). (H I)
- ОПЦИЯ Предупредительный зуммер заднего хода (15A). (A B C D E F G)
8
F9 - (10А МАКС.) - Инструментальная панель управления (5A).
F10 - (15А МАКС.) - Звуковой сигнал (15A).
- Переключатель стоп-сигнала (15A).
F11 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Лампочка стрелы (10A).
- ОПЦИЯ Синие передние и задние рабочие огни (10A).
F12 - (10А МАКС.) - Питание индикаторов (10A).
F13 - (35А МАКС.) - Нагрев (30A).
F14 - (25А МАКС.) - ОПЦИЯ.
- Прикуриватель (10A). (от машины № 206565)
F16 - (10А МАКС.) - ОПЦИЯ Кондиционер воздуха (7,5A).
F17 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы (10A).
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + блокирующее устройство гидравлики на-
весного устройства (10A).
- ОПЦИЯ Электропитание стрелы (10A).
- ОПЦИЯ Противоугоное устройство (10A).
- ОПЦИЯ Противоугонная система (10A).
- ОПЦИЯ Система предупреждения пуска (10A).
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк + заднее гидравлическое устройство
подгонки одинарного или двойного действия (10A). (A F H I)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки двойного действия + заднее
гидравлическое устройство подгонки одинарного действия (10A). (A F H I)
- ОПЦИЯ Два задних гидравлических устройства подгонки двойного действия (10A). (A
F H I)
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк (10A). (B C D E G)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки одинарного или двойного дейст-
вия (10A). (B C D E G)
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк + заднее гидравлическое устройство
подгонки одинарного или двойного действия (15A). (B C D E G)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки двойного действия + заднее
гидравлическое устройство подгонки одинарного действия (15A). (B C D E G)
- ОПЦИЯ Два задних гидравлических устройства подгонки двойного действия (15A). (B
C D E G)
F18 - (15А МАКС.) - Передние верхние рабочие огни (15A). (A B C D E F G)
- ОПЦИЯ Передние верхние рабочие огни (15A). (H I)
F19 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Подогрев заднего стекла (15A).
F20 - (10А МАКС.) - ОПЦИЯ Пневматическое сиденье (10A).
F21 - (10А МАКС.) - Дворники и обмыватель лобового стекла (10A).
F22 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Подвеска стрелы (10A). (A B C D E F G)
- ОПЦИЯ. (H I)
F23 - (10А МАКС.) - Правый боковой свет (7,5A).
- Индикаторная лампочка боковых огней (7,5A).
- Освещение панели управления (7,5A).
- ОПЦИЯ Освещение номерного знака (7,5A).
F24 - (10А МАКС.) - Левые боковые огни (7,5A).
F25 - (10А МАКС.) - Правые индикаторы (7,5A).
F26 - (10А МАКС.) - Левые индикаторы (7,5A).
F27 - (15А МАКС.) - Нижний свет (15A).
- Индикаторная лампочка нижнего света (15A).
- Задний противотуманный свет (15A).
F28 - (15А МАКС.) - Главная фара (15A).
- Лампочка главной фары (15A).
F29 - (25А МАКС.) - Питание лампочек предупреждения об опасности (15A).
- Свет на крыше кабины (15A).
- ОПЦИЯ (+) постоянный (15A).
F30 - (25А МАКС.) - Питание переключателя света, звуковой сигнал и индикаторы
(25A).
F31 - (20А МАКС.) - Стартер (20A).
F32 - (5А МАКС.) – Модули электропропорционального гидравлического управления
(3A). (B C D E G)
- Модули + ОПЦИЯ Отключение «ухудшающих» движений гидравлики (5A). (B C D E G)
- Модули + ОПЦИЯ Подвеска стрелы (5A). (B C D E G)
Проднимите крышку на инструментальном ящике для доступа к предохранителям F33.
F33 - (1А МАКС.) - Соединитель диагностики (1A). (B D E)
Снимите кожух 1 и крышку 2 для доступа к предохранителям F40-F44 и реле К13 и К14.
F40 - (40А МАКС.) - Электрооборудование автопогрузчика (40A).
F42 - (80А МАКС.) - Разогрев двигателя внутреннего сгорания (80A).
F43 - (80А МАКС.) - Генератор переменного тока (80A).
F44 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Разогрев дизеля (15A).
9
80-6-10-M110 EN

06 / 06 / 2006
Все соединители рассматриваются со
стороны, противоположной сварке
МАРКИРОВКА КРОНШТЕЙНА РЕЛЕ
ПЛАТА № 224467
3




Электроуправление движениями гидравлики

Модуль предохранения от перегрузки
Переключатель предохранения от перегрузки
Резерв
Заданное торможениетрейлера(Опция)
Регулировка установки колес
Переключатель стоп-сигнала
Лампочка стрелы (Опция)
Дворники и обмыватель лобового стекла
Модуль индикаторных лампочек питания
Модуль часомера / тахометра
4
Модуль уровня топлива
Модуль температуры воды двигателя
Питание индикаторов
Реверс передачи Питание + аккумулятор
Переключатель выключения трансмиссии 3 мм2
Нагрев
Дворники заднего/верхнего стекла
Питание + аккумулятор
Кондиционер воздуха (Опция)
Передняя рабочая фара (Опция) 3 мм2
Рабочий хвостовой свет (Опция)
Проблесковый маячок
Электроклапан остановки двигателя Питание + аккумулятор
Резерв 3 мм2
Пневматическое сиденье (Опция)
Электроклапан на конце стрелы (Опция)
Резерв
Обогреватель заднего стекла (Опция)
Разогрев топлива (Опция) Питание + аккумулятор
Резерв 3 мм2
Соединение кабины (Опция)
Прикуриватель (Опция)




Резерв
Резерв
ерв
Резерв
Резерв
Переключатель выключения
Резерв
Задний ход
Электроклапан заднего хода
5
Передний ход
Электроклапан переднего хода
Нейтральное положение
Информация отключения движе-
ния гидравлики
Выход отключения движения гид-
равлики
Резерв
Резерв
зуммер
Резерв
Резерв
Резерв
Резерв
Резерв
Резерв




Переключатель блока преду-

преждения
Мигающая лампочка/ блок
предупреждения питания
Мигающая лампочка/ Индика-
торная лампочка блока преду-
преждения - переключатель
блока предупреждения акку-
мулятора
Тормозная жидкость
Питание - аккумулятор
6
Питание - автомагни-
Температура масла трансмис-
тола
сии
Засорение воздушного фильт-
ра
Датчик температуры воды в
двигателе
масла в двигателе
Ручной тормоз




Питание левые индикаторы

Левый передний индикатор
Левый задний индикатор
Правый передний индикатор
Правый задний индикатор
Питание правые индикаторы
Левая главная фара
Правая главная фара
Индикаторная лампочка верхнего
света
Питание главная фара
Левый нижний свет
7
Правый нижний свет
Задние противотуманные фары
Индикаторная лампочка нижнего
света
Питание нижний свет
Левые передние боковые огни
Левые задние боковые огни
Освещение модулей
Правые передние боковые огни
Правые задние боковые огни
Индикаторная лампочка бокового
света
Питание боковых огней
Питание блок предупреждения Питание + посто-
Питание свет на крыше кабины
янный
+ постоянный
Питание переключатель освеще-
ния Питание + посто-
янный
Питание + авто-
магнитола
C - MLT 741 120 LSU Серия B-E2

D - MLT 741 120 LSU POWERSHIFT Серия B-E2
E - MLT 742 Turbo Серия B-E2
ПАНЕЛЬ ДОСТУПА К ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМ И РЕЛЕ

- Поднимите панель доступа к предохранителям и реле 11.
На наклейке на внутренней стороне панели доступа четко показано назначение ком-
понентов, описываемых ниже.
K1 - ОПЦИЯ. (B C)
- Реле, изолирующее трансмиссию от управления гидравликой. (A)
K2 - Реле отключения трансмиссии. (A C)
- Реле переднего / заднего хода. (B)
K4 - Реле передней передачи. (A C)
K5 - Зуммер.
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + устройство блокировки гидравлики на-
весного устройства.
K7 - ОПЦИЯ Отключение движений гидравлики.
K15 - Реле отключения питания на устройства пропорционального управления гид-
равлики. (A B)
ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте перегоревший предохранитель новым, имеющим такие

же качество и характеристики. Никогда не используйте самодельные предохраните-
ли.
F1 - (10А МАКС.) - Электронный блок управления питание (7,5A). (A B)

- ОПЦИЯ Устройство блокировки гидравлики навесного устройства (7,5A). (A B)
- ОПЦИЯ. (C)
F2 - (15А МАКС.) - Рабочий хвостовой свет (10A).
F3 - (10А МАКС.) - Дворники заднего стекла (7,5A).
- Дворники верхнего стекла (7,5A).
F4 - (10А МАКС.) - Электроклапан остановки двигателя внутреннего сгорания (7,5A).
- ОПЦИЯ.
- ОПЦИЯ Отключение движений гидравлики (10A).
- ОПЦИЯ Предупредительный зуммер заднего хода (15A).
F11 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Лампочка на конце стрелы (10A).
F13 - (35А МАКС.) - Обогрев (30A).
8
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + устройство блокировки гидравлики
навесного устройства (10A).
- ОПЦИЯ Противоугонное устройство (10A).
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк + заднее гидравлическое устрой-
ство подгонки одинарного или двойного действия (10A). (С)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки двойного действия + зад-
нее гидравлическое устройство подгонки одинарного действия (10A). (С)
- ОПЦИЯ Два задних гидравлических устройства подгонки двойного действия
(10A). (С)
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк (10A). (A B)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки одинарного или двойного
действия (10A). (A B)
- ОПЦИЯ Гидравлический буксировочный крюк + заднее гидравлическое устрой-
ство подгонки одинарного или двойного действия (15A). (A B)
- ОПЦИЯ Заднее гидравлическое устройство подгонки двойного действия + зад-
нее гидравлическое устройство подгонки одинарного действия (15A). (A B)
- ОПЦИЯ Два задних гидравлических устройства подгонки двойного действия
(15A). (A B)
F18 - (15А МАКС.) - Передние верхние рабочие огни (15A).
F22 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Подвеска стрелы (10A). (A B)
- ОПЦИЯ. (С)
- ОПЦИЯ Освещение номерного знака (7,5A).
F24 - (10А МАКС.) - Левые боковые огни (7,5A).
- ОПЦИЯ (+)постоянный (15A).
F30 - (25А МАКС.) - Питание переключателя света, звуковой сигнал и индикаторы
(25A).
F32 - (5А МАКС.) - Модули электропропорционального гидравлического управления
(3A). (A B)
Поднимите крышку на инструментальном ящике для доступа к предохранителям F33.

F33 - (1А МАКС.) - Соединитель диагностики (1A). (A B)
Снимите кожух 1 для доступа к предохранителям F40-F43.

9
- MT 1030 S Серия 2-E2

-
ПАНЕЛЬ ДОСТУПА К ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМ И РЕЛЕ
- Поднимите панель доступа к предохранителям и реле 11.
На наклейке на внутренней стороне панели доступа четко показано назначение ком-
понентов, описываемых ниже.
K1 - ОПЦИЯ.
K2 - Реле отключения трансмиссии.
K4 - Реле передней передачи.
K5 - Зуммер.
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + устройство блокировки гидравлики навес-
ного устройства.
K7 - ОПЦИЯ Отключение движений гидравлики.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте перегоревший предохранитель новым, имеющим такие же
качество и характеристики. Никогда не используйте самодельные предохранители.
F1 - (10А МАКС.) - Стабилизаторы безопасности (7,5A).
F2 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Рабочий хвостовой свет (10A).
F3 - (10А МАКС.) - Дворники заднего стекла (7,5A).
- ОПЦИЯ Дворники верхнего стекла (7,5A).
F4 - (10А МАКС.) - Электроклапан остановки двигателя внутреннего сгорания (7,5A).
- ОПЦИЯ.
- ОПЦИЯ Отключение движения гидравлики (10A).
- Предупредительный зуммер заднего хода (15A).
F11 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Лампочка стрелы (10A).
F13 - (35А МАКС.) - Нагрев (30A).
- ОПЦИЯ Электроклапан на конце стрелы + устройство блокировки гидравлики навес-
ного устройства (10A).
- ОПЦИЯ Противоугонное устройство (10A).
F18 - (15А МАКС.) - ОПЦИЯ Передние верхние рабочие огни (15A).
- ОПЦИЯ. Освещение сервисной пластины (7,5A).
10
F24 -(10А МАКС.) - Левые боковые огни (7,5A).
- ОПЦИЯ (+)постоянный (15A).
F30 - (25А МАКС.) - Питание переключателя света, звуковой сигнал и индикаторы (25A).
Снимите кожух 1 для доступа к предохранителям F40-F43.
11
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИ
80-7-M94 EN


30 / 09 / 2004
ПРИНЦИП ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ .....................................................5
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ
– MLT 630/731 T S.B
– MLT 634/731 T LSU S.B
– MLT 630/634 120 LSU S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ .......................................................................................6

ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ .................................................................................8
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ (MLT 630/731 T S.B)
(MLT 634/731 T LSU S.B) ...........................................................................10
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ (MLT 630/634 120 LSU S.B) ............................................12
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (MLT 630/731 T S.B) ..........14
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (MLT 634/731 T LSU S.B) ...16
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (MLT 630/634 120 LSU S.B) 18
СОЕДИНИТЕЛЬ CIRCUIT ..........................................................................20
– MT 732/932 S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ .................................................................................................................. 22
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ..................................................................................24
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................. 26
– MLT 634 120 LSU PS S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ .................................................................................................................. 28
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ..................................................................................30
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................32
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .......................................34
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ ..............................................................................36
3
ПРИНЦИП ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

= До машины №:
= От машины №:
= Для машины N°:
= Кроме машины N°:
= Смотрите чертеж N°:
ОБОЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТОВ:
bc: белый bl: синий bl/n: синий/черный
bl/s: синий/оранжево-розовый g: серый g/n: серый/черный
j: желтый jvt: желто-зеленый m: коричневый
m/n: коричневый/черный n: черный n/bc: черный/белый
n/s: черный/оранжево-розовый o: Оранжевый r: красный
r/n: красный/черный ro: розовый vi: фиолетовый
vt: зеленый vt/n: зеленый/черный
- Каждый компонент маркирован номером или буквой для соединителей.
- Каждый провод кодируется по его цвету с указанием далее номера на другом конце провода.
Смотрите пример ниже:
Продолжение соединения
на чертеже 11 АА 645
Серый провод,
Серый провод, отводящий на
отводящий на соединитель 1
соединитель К
5
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ
MLT 630/731 T. S.B
MLT 634/731 T. LSU S.B
ТОЛЬКО ДЛЯ MLT 630/634 120 LSU S.B
ОПЦИЯ
6
КОМПОНЕНТЫ:
1 - Реле платы и предохранители

10 - Левая передняя фара в сборе
12 - Правая передняя фара в сборе
14 - Звуковой сигнал
16 - Переключатель проблескового маячка
17 - Переключатель передних рабочих огней
18 - Переключатель задних рабочих огней
19 - Переключатель противотуманных фар
20 - Переключатель датчика регулировки установки колес
21 - Переключатель выключения трансмиссии
22 - Переключатель дворников заднего стекла
23 - Переключатель дворников лобового стекла
24 - Ключ зажигания
25 - Двигатель дворников лобового стекла
26 - Переключатель уровня топлива
27 - Переключатель температуры воды
28 - Часомер
29 - Резервуар тормозной жидкости
30 - Переключатель стоп-сигнала
32 - Резервуар обмывателя лобового стекла
33 - Предохранительная панель
36 - Тензодатчик
37 - Правая задняя фара в сборе
40 - Переключатель ручного тормоза
41 - Левая задняя фара в сборе
42 - Переключатель предупреждения запотевания
43 - Предупредительный свет
44 - Центральный жгут электропроводки
45 - Гайка H, M 8 ZN
46 - Шайба M 8 ZN
47 - Переключатель засорения масляного фильтра гидравлического возврата
48 - Переключатель давления масла трансмиссии
49 - Датчик температуры масла
50 - Регулирующий электроклапан
51 - Реле реверса
52 - Реле
53 - Винт CBHc, M 5 - 8 - 10.9 - ZN5/ЧЕРНЫЙ
7
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ
MLT 630/731 T. S.B
MLT 630/634 120 LSU S.B
8

2 - Передачи реверса
3 - Панель предупредительных лампочек
6 - Переключатель предупредительных лампочек
7 - Переключатель освещения
8 - Диод
9
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ
MLT 630/731 T. S.B
10
1 - Аккумулятор
2 - Стартер
3 - Кабель заземления
4 - Кабель
5 - Жгут электропроводки двигателя
6 - Переключатель засорения воздушного фильтра
7 - Генератор переменного тока
8 - Жгут электропроводки
9 - Датчик температуры воды
11 - Стопорный электроклапан двигателя
12 - Топливный фильтр в сборе
13 - Переключатель давления масла в двигателе
14 - Блок плавких предохранителей
15 - Реле
16 - *
18 - Свеча зажигания
19 - Винт H,M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
20 - Шайба JZC10 10,2x26 x1,4CAD.BICH
21 - Гайка H ,M10
22 - Топливный датчик
11
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ
MLT 630/634 120 LSU S.B
12
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
16 - Датчик температуры воды ”KSB”
19 - Винт H, M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
20 - Шайба JZC10 10, 2x26 x1,4CAD.BICH
13
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 630/731 T. S.B
14
1 - Блок дистанционного управления

3 - Клапан
4 - Кожух управления
6 - Гайка H ,M 8 ZN
15
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 634/731 T. LSU S.B
16

3 - Член двустороннего действия (Телескопическая часть)
4 - Член двустороннего действия (Навесное устройство)
17
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 630/634 120 LSU S.B
18

4 - Черный ящик
5 - Проверка соединения
6 - Патрон плавкого предохранителя
7 - Насос в сборе
19
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ MLT 630/731 T. S.B
MLT 630/634 120 LSU S.B
20
1 - Соединитель
21
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ MT 732/932 S.B
ТОЛЬКО ДЛЯ
ОПЦИЯ
22

28 - Часомер
52 - Зуммер
23
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ MT 732/932 S.B
24

8 – Диод
25
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MT 732/932 S.B
26
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
19 - Винт H,M10 - 25-8.8 - ZN8/C
20 - Шайба JZC10 10 ,2 x26 x1,4CAD.BICH
27
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ MT 732/932 S.B
ТОЛЬКО ДЛЯ
ОПЦИЯ
28

28 - Часомер
31 - Переключатель
48 - Датчик
50 - Жгут электропроводки (Коробка передач)
51 - Переключатель передач
53 - Предупредительная лампочка передачи
55 - Реле
57 - Реле
58 - Винт CBHc , M 5 - 8 - 10.9 - ZN5/ЧЕРНЫЙ
29
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ MT 732/932 S.B
30

7 - Диод
31
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MT 732/932 S.B
32
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
19 - Винт H,M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
33
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 630/634 120 LSU S.B
34

8 - Жгут проводки потенциометра
35
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ MLT 630/731 T. S.B
MLT 630/634 120 LSU S.B
36
37
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИ
80-7-M110 EN
16 / 12 / 2004
ПРИНЦИП ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ .........................................................5
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ
– MLT 741 120 LSU S.B
– MLT 742 T S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ .............................................................................................................. 6
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ...............................................................................8
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ (MLT 741 120 LSU S.B) ...............................................10
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ (MLT 742 T S.B) .........................................................12
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (MLT 741 120 LSU S.B) ...14
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ ...........................................................................16
– MT 1030 S S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ .............................................................................................................. 18
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ...............................................................................20
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ ......................................................................................................... 22
– MLT 741 120 LSU PS S.B
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ ....................................................................................24
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ ....................................................................................................... 26
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ ......................................................................................................... 28
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ....................................30
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ ...........................................................................32
3
4
ПРИНЦИП ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

= До машины №:
= От машины №:
= Для машины N°:
= Кроме машины N°:
= Смотрите чертеж N°:
ОБОЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТОВ:
bc: белый bl: синий bl/n: синий/черный
bl/s: синий/оранжево-розовый g: серый g/n: серый/черный
j: желтый jvt: желто-зеленый m: коричневый
m/n: коричневый/черный n: черный n/bc: черный/белый
n/s: черный/оранжево-розовый o: Оранжевый r: красный
r/n: красный/черный ro: розовый vi: фиолетовый
vt: зеленый vt/n: зеленый/черный
- Каждый компонент маркирован номером или буквой для соединителей.
- Каждый провод кодируется по его цвету с указанием далее номера на другом конце провода.
Смотрите пример ниже:
Продолжение соединения
на чертеже 11 АА 645
Серый провод,
Серый провод, отводящий на
отводящий на соединитель 1
соединитель К
5
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ MLT 741 120 LSU S.B
MLT 742 T S.B
ТОЛЬКО ДЛЯ
ОПЦИЯ
6

23 - Переключатель дворников лобового стекла + Обмыватель лобового стекла
28 - Часомер
51 - Реле
7
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ MLT 741 120 LSU S.B
MLT 742 T S.B
8

8 – Диод
9
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MLT 741 120 LSU S.B
10
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
16 - *
19 - Винт H,M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
20 - Шайба JZC10 10,2x26 x1,4CAD.BICH
11
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MLT 742 T S.B
12
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
16 - *
19 - Винт H, M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
20 - Шайба JZC10 10, 2x26 x1,4CAD.BICH
13
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 741 120 LSU S.B
14

15
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ MLT 741 120 LSU S.B
MLT 742 T S.B
16
17
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ MT 1030 S S.B
ОПЦИЯ
18

28 - Часомер
52 - Зуммер
53 - Система безопасности переключатель
54 - Блок предохранительных клапанов
55 - Блок предохранительных клапанов
19
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ MT 1030 S S.B
20

8 – Диод
21
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MT 1030 S S.B
22
1 – Аккумулятор
2 - Стартер
4 - Кабель
11 - *
15 - Реле
16 - *
19 - Винт H,M10 - 25-8.8 - ZN8/C
23
ГЛАВНАЯ ЦЕПЬ MLT 741 120 LSU PS S.B
24

23 - Переключатель дворников лобового стекла + Обмыватель лобового стекла
28 - Часомер
48 - Датчик
50 - Жгут электропроводки (Коробка передач)
51 - Переключатель передач
53 - Предупредительная лампочка передачи
55 - Реле
57 - Реле
58 - Винт CBHc , M 5 - 8 - 10.9 - ZN5/ЧЕРНЫЙ
25
ЦЕПЬ РЕЛЕ ПЛАТЫ MLT 741 120 LSU PS S.B
26

7 – Диод
27
ЦЕПЬ ДВИГАТЕЛЯ MLT 741 120 LSU PS S.B
28
2 - Стартер
4 - Кабель
15 - Реле
16 - *
19 - Винт H,M10 - 25 - 8.8 - ZN8/C
29
ЦЕПЬ БЛОКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ MLT 741 120 LSU PS S.B
30

8 - Жгут проводки потенциометра
31
ЦЕПЬ СОЕДИНИТЕЛЯ MLT 741 120 LSU PS S.B
32
33
ПРОВЕРКА ДЖОЙСТИКА
80-8-16-M94 EN

06 / 10 / 2004
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ 4TH5

• Вид ..................................................................................................................4
• Функция...........................................................................................................5
• Технические характеристики ........................................................................6
• Кривая управления ........................................................................................8
• Руководство по применению и установке ....................................................9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Устранение неисправностей .........................................................................10
• Рекомендации по демонтажу блока управления гидравликой ..................12
• Процедуры ремонта блока управления .......................................................13
- Замена кожуха или рукоятки .............................................................14
- Замена кардана..................................................................................16
- Замена направляющей / плунжера и блока регулировки ...............17
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУЧКА
• Расположение ................................................................................................4
• Технические характеристики электропропорционального управления ....20
• Руководство по применению.........................................................................20
• Внутренние соединения ................................................................................21
• Установка тестера (проверка правильности его функционирования).......22
3
ПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Многофункцио
нальная ручка
Блок управле-
ния гидравли-
кой 4 ТН 5
4
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ ФУНКЦИЯ
Блоки управления 4ТН5 состоят в основном Когда рычаг управления не включен, в ну-
из рычага управления (5), четырех клапанов левом положении его удерживают четыре
регулировки давления и корпуса (10). пружины возврата (8). Порты управления (1,
Каждый клапан регулировки давления 2, 3, 4) соединены с портом резервуара T
включает регулирующий золотник (6), посредством высверленного отверстия (11).
управляющую пружину (7), пружину возвра- При отклонении рычага управления (5)
та (8) и плунжер (9). плунжер (9) толкает пружину возврата (8) и
управляющую пружину (7). Управляющая
пружина (7) сначала смещает регулирую-
щий золотник (6) вниз и перекрывает соеди-
нение между соответствующим портом и
портом резервуара T. Отдновременно соот-
ветствующий порт сообщается с портом P
посредством высверленного отверстия (11).
Фаза управления начинается, как только ре-
гулирующий золотник (6) сбалансирует силу
давления управляющей пружины (7) и ре-
зультирующей силы гидравлического дав-
ления на соответствующем порте (порты 1,
ПОРТЫ 2, 3 или 4).
P Питание Благодаря взаимодействию регулирующего
T Резервуар золотника (6) и управляющей пружины (7)
1, 2, 3, 4 Порты управления давление на соответствующих портах про-
порционально ходу плунжера (9) и, соответ-
ственно, положению рычага управления (5).
Резиновый кожух (12) защищает механиче-
ские компоненты от загрязнения корпуса.
5
МЕХАНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Впускное давление бар до 35

Обратное давление на порт T бар до 3
Поток масла управления (P на 1 - 2 - 3 - 4) л/мин до 13
Макс. допустимый момент возбужде- Нм 10 при работе
ния на рычаге Нм 80 при исключительной разовой нагрузке
Вес кг 1,9
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ
6
НАЗНАЧЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРА / ЗАЗОР
4 TH 5 E XX - 1X / - - 23 - - -
Лампочки фиксации
1 отклоните рычаг для одновременно- 2 Отклоните рычаг для управления

го управления двумя пусками. одним пуском.
РАЗМЕЩЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРА В КАБИНЕ (вид сверху)

Перед машиной
За машиной
7
КРИВЫЕ УПРАВЛЕНИЯ, ИДЕНТИФИКАЦИЯ N°106
Впускное давление
Управляющее давление в бар
(бар)
Отклонение рычага в о (1 пускатель – 2 пускателя)
4TH5
Число активированных пускателей 1 2
Возбуждение A 0.9 1.4
момент B 1.7 2.9
в Нм C 2.5 4.3
В указанных моментах возбуждения учитываются гидравлические силы, действую-

щие на площадь золотника, сила пружины возврата (стандартная версия) и сопро-
тивление резинового кожуха.
8
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (настоящее руководство не претендует на
исчерпывающий характер)
- Не направляйте струю давления при мойке устройства прямо на устройство.

- На электрический кабель не должны воздейсьтвовать никакие механические силы.
- При работе необходимо обеспечить защиту с помощью резинового кожуха.
- Эксплуатируйте устройство только с оригинальными рукояткой и рычагом.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ 4TH5
- Площадь монтажного фланца: Плоскостность = 0,5 мм

- Размеры головки винта = Ø 10 мм
- Затягивающий момент для крепежных винтов фланца = 10 Нм макс.
- Затягивающий момент для трубных соединений = 30 Нм макс.
Монтажное отверстие 4 TH 5
Крепежные болты
- Номинальный диаметр / крепление 4 винтами

D = от 92 до 108 мм
9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОСТОРОЖНО
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЛЮБЫХ РАБОТ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИЛИ ДЕМОНТАЖУ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ,
ПРОВЕРЬТЕ ОБЩУЮ ГИДРАВЛИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ МАШИНЫ С ЦЕЛЬЮ УСТРА-
НЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НЕ СВЯЗАННЫХ С УСТРОЙСТВОМ
УПРАВЛЕНИЯ.
Анормальное функционирование оборудования, соединенного с гидравличе-
ским блоком управления
Неисправность Возможная причина Дополнительные Способ устранения
проверки
Отсутствует поднятие - 1 - Утечка Смотрите ”визуальные
опускание при отклоне- дефекты”
нии управления
2 - Клапан управления за- Замените блок управле-
едает или блокирован ния
Недостаточная ско- 1 - Слабый сигнал давления Замените блок управле-

рость поднятия - опус- ния
кания при отклонении
управления 2 - Утечка Смотрите ”визуальные
дефекты”
Отсутствует побочное + 1- Смотрите главу "EMS" 70- Проверьте соединение Смотрите главу ”EMS” 70-
выдвигающее движение 8-10-M94 8-10-M94
Аномальное функционирование гидравлического блока управления

проверки
Рукоятка не возвраща- 1 - Неисправен кардан Замените кардан
ется автоматически в
нейтральное положе-
ние:
1 - Возвращение вруч-
ную с трением
Рукоятка не возвраща- 1 - Слишком тугое уплотне- Замените направляющую

ется автоматически в ние внутри направляющей + плунжеры
нейтральное положе-
ние: 2 - Сломана пружина уста- Снимите блок регулиров- Замените блок управле-
2 - Возвращение вруч- новки блока регулировки ки для визуального кон- ния control
ную без трения троля
3 - Сломана пластина блока

регулировки
Рукоятка поворачива- 1 - Не зажаты детали руко- Подтяните все детали

ется ятки рукоятки
10
Визуальные дефекты

проверки
Поврежден резиновый Замените кожух

кожух
Утечка на подлокотнике Утечка между направляю- Поднимите кожух для вы- Замените направляющуюs
под кожухом щей и плунжером полнения визуального + плунжеры
осмотра
Инфильтрация на кор- Пористый корпус Замените блок управле-

пусе ния
11
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДЕМОНТАЖУ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ
При демонтаже блока управления все отверстия должны быть заглушены сразу же,
чтобы предупредить всякое загрязнение гидравлической системы.
При замене блока управления снимайте пластмассовые заглушки с отверстий и ли-
ний непосредственно перед выполнением соединений.
Не превышайте значения затягивающего момента для соединителей, указанные в
руководстве по монтажу.
Проверьте качество масла в гидравлической установке и фильтрующую способность
при выполнении всех операций по уходу / техническому обслуживанию.
Использование тефлоновой ленты, пеньки или шпатлевки запрещено.
Гидравлические линии и соединения не должны подвергаться никаким напряжениям.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Осторожно
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДЕМОНТИРОВАТЬ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ С МАШИНЫ, ТЩАТЕЛЬНО
ОЧИСТИТЕ БЛОК И ПРОСТРАНСТВО ВОКРУГ НЕГО (НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ СТРУЮ
ДАВЛЕНИЯ ПРИ МОЙКЕ УСТРОЙСТВА ПРЯМО НА УСТРОЙСТВО).
В ГИДРАВЛИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ НЕ ДОЛЖНА ПОПАДАТЬ НИКАКАЯ ГРЯЗЬ. ПЛА-
СТМАССОВЫЕ ПРОБКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ЛИНИИ И ФОРСУНКИ
СРАЗУ ПОСЛЕ ИХ ДЕМОНТАЖА.
Надевайте защитную одежду и используйте соответствующее оборудо-

вание для предупреждения несчастных случаев, особенно при работе с
гидравлической жидкостью. Установите все пускатели, связанные с ма-
шиной, в нейтральное положение (на землю, на пониженный предел...),
чтобы предупредить несчастные случаи, возможные в результате некон-
тролируемых движений оборудования при демонтаже гидравлической
системы. При выключенной машине сбросьте давление, остающееся в
системе, воздействуя на распределительные золотники. Это осуществ-
ляется посредством движения рукоятки во всех направлениях.
ДЕМОНТАЖ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ
Сразу после отсоединения линии от устройства управления установите изолирую-
щие пробки.
Позаботьтесь о том, чтобы собрать полностью инфильтрацию масла в соответст-
вующую емкость.
Выверните крепежные винты и снимите блок управления.
УСТАНОВКА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
Контактные поверхности должны быть идеально чистыми.
Проверьте ровность опорной площади машины (допуск: 0,5 мм).
Проверьте состояние уплотнений соединителей линии.
Очистите блок управления, если он находился на длительном хранении.
Правильно установите и зафиксируйте блок управления на машине с помощью кре-
пежных винтов (макс. затягивающий момент: 10 Нм).
Подсоедините линии к блоку управления в соответствии со схемой соединений, и
зажмите в соответствии со спецификацией по затягивающим моментам (макс. затя-
гивающий момент: 30 Нм).
Проверьте, чтобы шланги не были перекручены или не терлись.
После правильно выполненного монтажа блок можно ввести в эксплуатацию.
12
ПРОЦЕДУРЫ РЕМОНТА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАМЕНА КОЖУХА ИЛИ РУКОЯТКИ
Предварительные операции
Снимите блок управления с подлокотника ма-
шины или освободите блок, вывернув 4 винта,
крепящих пластину, чтобы освободить электри-
ческий кабель.
Зажмите блок управления в тисках или развод-
ным ключом (зажим на корпусе выше подлокот-
ника, 65 отверстий).
ПРИМЕЧАНИЕ: - Не требуется снимать блок
управления с машины, чтобы
освободить электрический ка-
бель.
- Нет необходимости снимать
блоки без электрических функ-
ций.
Машина выключена:
- установите все оборудование маши-
ны, связанное с блоком управления,
в нейтральное положение,
- сбросьте остаточное давление, воз-
действуя на все клапаны управления
блока, двигая рукоятку во всех на-
правлениях.
Демонтаж рукоятки
Поднимите и выверните наизнанку кожух.

Снимите кожух с его места, чтобы освободить
кабель.
Отпустите крепежную гайку рукоятки (гаечный
ключ на 19 мм).
Обратная сборка: затягивающий момент: 40 ±
10% Нм
Выверните и снимите рукоятку
13
Замена кожуха
Снимите дефектный кожух и замените его на

новый.
Поставьте рукоятку на место, выполняя инст-
рукции по демонтажу в обратном порядке.
Замена рукоятки
Зажмите резьбовую часть изогнутого рычага в

тисках, оснащенных V-образными зажимами.
Извлеките штифт (инструмент для извлечения
штифтов на 5 мм).
Снимите: - штифт,
- изогнутый рычаг,
- рукоятку.
Установите изогнутый рычаг на новую рукоятку
и зафиксируйте его с помощью штифта (инст-
румент для извлечения штифтов на 5 мм).
ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за положением изогну-

того рычага, чтобы обеспечить
правильность ориентации руко-
ятки, как показано в техниче-
ском руководстве к машине.
Наверните гайку на резьбовую часть и устано-

вите кожух.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нанесите каплю локтита 262 на

конец резьбы рычага.
Заверните рукоятку в блок управления и зажми-
те гайку (гаечный ключ на 19 мм).
Подсоедините электропроводку новой рукоятки
к электрической системе машины.
14
Установите на место изоляционную втулку, ос-
тавив кабель достаточной длины, чтобы обес-
печить правильное функционирование рукоятки.
Свободная длина
Поместите кабель в соответствии со следую-

щим чертежом. Право
Перед Зад
Перед Зад
Лево
Ориентация
Положения (ориентация) 1, 2, 3 & 4 выгравиро-

ваны внизу на корпусе блока управления.
Закрепите кабель на изоляционной втулке с по-

мощью кабельного зажима
Выверните на место кожух.
15
ДЕМОНТАЖ КАРДАНА
шины.
Зажмите блок управления в тисках.
Снимите рукоятку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется снять блок

управления с машины. Однако выпол-
нение обслуживания возможно с ис-
пользованием портативных тисков (65
отверстий).
Демонтаж кардана
Вставьте торцевой гаечный ключ в монтажный

винт и выверните его (торцевой гаечный ключ
на 8 мм).
Обратная сборка:
- Нанесите каплю локтита 262 на конец резь-
бы кардана.
- Затягивающий момент: 50 ± 10% Нм
Снимите: - кардан,
- прокладку (и).
Обратная сборка:
Отрегулируйте предварительное напряжение
кардана, подобрав регулировочные прокладки,
необходимые для получения безлюфтового
контакта между пластиной переключателя и
плунжерами. В нейтральном положении напря-
жение плунжеров не должно превышать 0.2 мм.
Для проверки данного значения посмотрите
смещение плунжера, расположенного напро-
тив нажатого.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка предварительного

напряжения на месте может быть за-
труднена. Возможно, потребуется отре-
гулировать его после обратной сборки и
проверки работы системы.
Для идентичности замены начинайте с
толщины регулировочных прокладок,
установленных на блоке управления.
16
ДЕМОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ / ПЛУНЖЕРА И БЛОКА РЕГУЛИРОВКИ

шины.
Снимите рукоятку.
Снимите кардан.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется снять блок

управления с машины. Однако выпол-
нение обслуживания возможно с ис-
пользованием портативных тисков (65
отверстий).
Демонтаж
Зажмите блок управления в портативных тис-

ках.
Снимите стопорную пластину.
Обратная сборка: совместите выемки под

изолирующую втулку на пластине и на кор-
пусе.
Вставьте лезвие тонкой отвертки между на-

правляющей и корпусом, осторожно подними-
те направляющую и снимите ее с корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Придерживайте направ-

ляющую другой рукой во время извле-
чения, чтобы ограничить действие воз-
вратной пружины.
Снимите узел направляющей / плунжера.

Повторите данную операцию для 3 оставших-
ся субузлов.
Обратная сборка: с помощью стопорной пла-

стины вставьте одновременно и перпенди-
кулярно 4 направляющих в корпус.
Выполните сборку в обратном порядке.
17
Проверка блока регулировки
Извлеките блоки регулировки из корпуса (с

помощью плоскогубцев).
Проверьте визуально состояние направляю-
щих / плунжеров. При наличии дефектов за-
мените все 4 субузла.
Проверьте блоки регулировки, в первую оче-
редь их пружины. При обнаружении дефектов
замените все 4 блока.
Старая версия Новая версия
Направляющая / плунжер Направляющая / плунжер
Стопорное
кольцо
Блок регули-
ровки Блок регули-
ровки
1-й случай Неисправность на- Замените на направляющую / плунжер A’.

правляющей / плун- ПРИМЕЧАНИЕ: Замените шайбы 1/2 C на
жера A блоке регулировки на прорезную шайбу
C’, а втулку D на D’ (имеются в ремонт-
ном наборе направляющей / плунжера).
2-й случай Неиспраность блока Replace with regulation unit B’.

регулировки B ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно замените на-
правляющую / плунжер A на A’ (не ис-
пользуйте прорезную шайбу C’ и втулку
D’, имеющиеся в ремонтном наборе на-
правляющей / плунжера).
3-й случай Неисправность на- Замените на направляющую / плунжер A’

правляющей / плун- или
жера A’ или блока ре- блок регулировки B’.
гулировки B’
Выполните сборку деталей в обратном порядке.
18
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА
19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО УПРВЛЕ-
НИЯ
Питающее напряжение В постоянного тока +5 ± 5%

Выходной сигнал В постоянного тока 0,5 à 4,5
Номинальный выходной ток мА 1
Максимальный выходной ток мА 10
Минимальное сопротивление нагрузки кОм 4.5
Максимальная допустимая нагрузка нФ 1000
Линейность ± 3%
Гистерезис ± 1%
Минимальный ход ± 25°
Напряжение V в Вольтах
Угол отклонения пропорционального управления α в градусах
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ (настоящее руководство не претендует на

исчерпывающий характер)
- Не направляйте струю давления при мойке устройства прямо на устройство.

- На электрический кабель не должны воздейсьтвовать никакие механические силы.
20
ПРИМЕЧАНИЯ
ВНУТРЕННИЕ СОЕДИНЕНИЯ
"Опция"
кнопка электро-
клапана в стре-
ловидной голов-
ке
Кнопка Кнопка
выдвижения опускания
Кнопка отклю-
чения транс-
миссии
"Опция"
кнопка электроклапана в
стреловидной головке
синий
оболочка
синий
2 провода
синий 8 проводов
красный "Опция"
белый кнопка электро-
белый клапана в стре-
красный ловидной голов-
черный ке
синий
синий
Отключение трансмиссии Опция: кнопка электроклапана в стреловидной

головке
(5) Синий (4) Синий (1) Синий (2) Синий
+ 12 В Сигнал + 12 В Сигнал
Выдвижение
(7) Красный (+ 5 В)
(8) Белый
Сигнал
(6) Черный (заземление)
Опускание
(2) Красный (+ 5 В)
(1) Белый
Сигнал
(3) Черный (заземление)
21
УСТАНОВКА ТЕСТЕРА (проверка функционирования)
- Снимите пластмассовый кожух с манипулятора.

- Разъедините соеинители манипулятора / машины.
- Вставьте тестер между 2 соединителями (смотрите схему напротив)
- Запустите машину.
- Используя вольтметр, выполните проверку кнопок.
Кластер
машины
Цвет проводов
1 = Желтый
2 = Белый
3 = Желтый
4 = Розовый
5 = Красный
6 = Желтый
7 = Черный
8 = Коричневый Соединитель
Соединитель манипулятора
кластеров
машины
Тестер
(Производитель тестера: смотрите
группу «Блок поступательности»)
(80-8-19-М94)
- Активируйте кнопки, передвигая их вперед и назад, и

проверьте значения, показываемые вольтметром.
Пропорциональный сигнал
выдвижения
+5В
0В
Питание
Выключение передачи сигнала

0В
+5В
Пропорциональный сигнал
опускания
22
Соединение между рычагом и EMS
n/3 = Навесное устройство

n/6 = Телескопическая часть
n/2 = Навесное устройство
n/7 = Телескопическая часть
bc/1 = Навесное устройство

bc/8 = Телескопическая часть
Интерфей-
сы машины
Соединитель
рукоятки
23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
МОДУЛЬ ПОСТУПАТЕЛЬНОСТИ
80-8-19-M94 EN

14 / 10 / 2004
СТРАНИЦЫ
• Принцип работы - Модуль поступательности ...........................................................5

• Расположение компонентов ..........................................................................................6
• Описание электрических / гидравлических компонентов.......................................7
• Электрооборудование "Функция проводки"...............................................................8
• Электрооборудование "Внутренние соединения джойстика" ...............................9
• Электрооборудование "Проводка" ...............................................................................10
• Электрооборудование "Схема компоновки" ..............................................................11
• ГИДРАВЛИКА - Компонентная схема ..........................................................................12
• ГИДРАВЛИКА - Схема компоновки ..............................................................................13
ПРОВЕРКА МОДУЛЯ ПОСТУПАТЕЛЬНОСТИ

• Подготовка испытательного устройства.....................................................................17
ПРОВЕРКА ВВОДОВ
• Проверка управления «Выдвижение телескопической части» ......................... 20
• Проверка управления «Втягивание телескопической части» ........................... 21
• Проверка управления «Направление 1 навесного устройства» ....................... 22
• Проверка управления «Направление 2 навесного устройства» ..........................23
ПРОВЕРКА ВЫВОДОВ
• Установка оборудования для проверки пропорционального электроклапана 26
• Установка испытательного устройства для проверки выводов............................27
3
ПРИНЦИП РАБОТЫ - МОДУЛЬ ПОСТУПАТЕЛЬНОСТИ
Модуль поступательности представляет собой электронный интерфейс, который обеспечивает вклю-

чение или выключение питания электроклапанов управления движениями телескопической части и
навесного устройства.
Модуль управляет также пропорциональным электроклапаном PWM, который модулирует повышение

и понижение давления управления.
Устройство Арт.
параметры 233504
1-1 60
1-2 75
1-3 1900
1-4 1250
2-1 55
2-2 75
2-3 1350
2-4 1250
* 1 соответствует параметрам убирающего

движения телескопической части
* 2 соответствует параметрам выдвигающего
движения телескопической части
5
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
6
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ
- Электромагнитный клапан (в сборе)

- Электромагнитный клапан (пропорциональный)
- Электромагнитный клапан ВКЛ/ВЫКЛ
- Джойстик
- Соединитель пропорционального электроклапана
- Соединители электроклапана ВКЛ/ВЫКЛ
- Жгут электропроводки машины
- Жгут электропроводки джойстика
- Жгут электропроводки электронного блока
- Электронный блок 233 504
(Модуль поступательности)
ОПИСАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

- Электромагнитный клапан (пропорциональный)
- Блок питания + аккумулятор
- Клапан управления
7
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ (ФУНКЦИЯ ПРОВОДКИ)
Функция проводки
1 - Зеленая сигнальная кнопка навесного устройства

2 - Желтая сигнальная кнопка телескопической части Желтая Желтая
3 - Питание кнопок телескопической части (+)
4 - Сигнальная кнопка отключения трансмиссии Серая Кнопки
Кнопки навесного
5 - Питание кнопки отключения трансмиссии (+) телескопи- Зеленая Зеленая устройства
6 - Питание навесного устройства (+) ческой
7 - Зеленая сигнальная кнопка телескопической части части
7 - Желтая сигнальная кнопка навесного устройства Кнопки
отключения
трансмис-
сии
Вилочная часть соединителя: Гнездовая часть соединителя:

машина джойстик
Электро-
Электро- проводка
проводка джойстика
машины
Модуль посту-
пательности
8
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ (ВНУТРЕННЕЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЖОЙСТИКА)
Соединитель джойстика
Зеленая сигнальная Желтая сигнальная

кнопка навесного кнопка навесного
Желтая Желтая устройства устройства
Серая Кнопки Желтая сигнальная Зеленая сигнальная
Кнопки навесного кнопка телескопиче- кнопка телескопиче-
телескопи- Зеленая Зеленая устройства ской части ской части
ческой +12 машина (пита- +12 машина (Питание
части ние телескопиче- кнопки навесного
ской части) устройства)
Кнопки Сигнал отключения +12 машина (питание
отключения трансмиссии кнопки отключения
трансмис- трансмиссии)
сии
5 кнопок
джойстика Зеленая кнопка Зеленая кнопка
Серая кнопка
Кнопка на-
Кнопка теле- весного уст- Кнопка от-
скопической ройства ключения
части трансмиссии
Желтая кнопка Желтая кнопка
Сигнал убирания Сигнал выдви- Сигнал убирания Сигнал выдви- Сигнал отключе-
телескопической жения телеско- навесного уст- жения навесного ния трансмиссии
части пической части ройства устройства
Модуль поступательности
9
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (ПРОВОДКА)
1 - Джойстик
2 - Электронный блок
3 - Электромагнитный клапан
4 - Жгут электропроводки машины
поступательно-
Электронный
блок модуля
сти
Жгут электропроводки машины
10
Джойстик
Направление 1 на-
весного устройства
Модуль поступательности Выдвижение теле-
скопической части
Реле отключения
Пропорциональ- Убирание теле-
ная плата
Электрон-
ный электроклапан скопической части
Направление 2 на-
весного устройства
Номер провода
Навесное Номер провода Навесное
устройство 1 устройство 1
Соединение
TUV Отключение Выдвижение
трансмиссии телескопа
Убирание Цвет провода Отключение
телескопа трансмиссии
Блокировка
доступа к Выдвижение
11
гидравлике телескопа Убирание
телескопа
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА КОМПОНОВКИ
Навесное Навесное
устройство 2 устройство 2
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СХЕМА
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА
MLT 630 / 731 Серия B - E2
Расположение в кабине
справа от водителя

- Электромагнитный клапан (пропорцио-
нальный)
- Шланги управления клапана управления
- Шланги управления клапана управления
- Шланг питания
- Шланги возврата (в резервуар)
- Блок питания + аккумулятор
- Модуль (электронный блок)
12
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА КОМПОНОВКИ
Мин. давление ≈ 10 бар

Макс. давление ≈ 140 бар - Блок питания + аккумулятор
- Электромагнитный клапан (управляемый

электронным модулем)
- Элемент навесного устройства
- Телескопический элемент
- Гидравлический резервуар
- Насос оборудования
- Двигатель внутреннего сгорания

- Сетчатый фильтр на всасывающей линии
НАВЕСНЫЕ УСТРОЙСТВА ТЕЛЕСКОП
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Выдвижение
телескопа
Навесное
устройство
Убирание
телескопа Навесное
устройство
Возврат в
резервуар
13
ПРОВЕРКА
МОДУЛЯ ПОСТУПАТЕЛЬНОСТИ
15
ПОДГОТОВКА ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА
Гнездовая часть соединителя: Вилочная часть соединителя:

8-канальная 552 742 Винт 8-канальная 552 740
Соединения 552 472 печатный проводник Соединения 551 942
Провода 0,5 мм2 (длина. 200 ≈300 мм)
17
ПРОВЕРКА
ВВОДОВ
19
ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ ВЫДВИЖЕНИЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ЧАСТИ
Подсоедините контрольный прибор ме-
жду соединителем джойстика и соедини-
телем ввода электронного модуля
Без нажатия кноп-

ки джойстика
СоСоед
единитель
инительввода
ввода джойстика
эл
электронного
ектронного модуля
модуля
Контрольный прибор
С нажатием кнопки
джойстика
Соединитель ввода джойстика
электронного модуля
20
ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ УБИРАНИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ЧАСТИ

джойстика
21
ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНОГО УСТРОЙСТВА «НАПРАВЛЕНИЕ 1»

джойстика
22
ПРОВЕРКА УПРАВЛЕНИЯ НАВЕСНОГО УСТРОЙСТВА «НАПРАВЛЕНИЕ 2»

джойстика
23
ПРОВЕРКА
ВЫВОДОВ
25
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО
ЭЛЕКТРОКЛАПАНА
Используя измерительный адаптер (Арт. 662 196), можно замерить питающее напряжение пропорцио-
нального электроклапана.
Примерно через 3 секунды напряжение, замеренное на электроклапане, должно составлять около 45
% от напряжения аккумулятора (смотрите таблицу на следующей странице).
Адаптер 662196
РАБОТА
26
УСТАНОВКА КОНТРОЛЬНОГО ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕРКИ ВЫВОДОВ
Подсоедините контрольный прибор между выводом модуля поступательности и соединителем маши-
ны. Выполните действия, описанные в нижеследующей таблице.
Модуль посту-
пательности
Вилочная часть
соединителя:
машина
Электропроводка
машины
Соединитель вы-
вода электронного
модуля
Коричневый провод
Контрольный прибор Синий провод
Адаптер
Арт. 662 196
Пропорцио-
нальный элек-
троклапан
Клемма соединителя 8 1 2 7 Пропорциональный Пропорциональный

Кнопка джойстика электроклапан электроклапан
Коричневый провод Синий провод
Нет 0V 0V 0V 0V 0V 0V
Навесное Начало нажатия Напряжение 0V 0V 0V 0V 0V
устройство батареи
желтая Нажата 3 сек Напряжение 0V 0V 0V 45% U батареи 0V
батареи
Начало нажатия Напряжение 0V 0V 0V 45% U батареи 0V
батареи
Нажата 3 сек 0V 0V 0V 0V 0V 0V
Навесное Начало нажатия 0V Напряжение 0V 0V 0V 0V
устройство батареи
зеленая Нажата 3 сек 0V Напряжение 0V 0V 45% U батареи 0V
батареи
Начало нажатия 0V Напряжение 0V 0V 45% U батареи 0V
батареи
Телескопиче- Начало нажатия 0V 0V Напряжение 0V 0V 0V
ская часть батареи
желтая Нажата 3 сек 0V 0V Напряжение 0V 45% U батареи 0V
батареи
Начало нажатия 0V 0V Напряжение 0V 45% U батареи 0V
батареи
Телескопиче- Начало нажатия 0V 0V 0V Напряжение 0V 0V
ская часть батареи
зеленая Нажата 3 сек 0V 0V 0V Напряжение 45% U батареи 0V
батареи
Начало нажатия 0V 0V 0V Напряжение 45% U батареи 0V
батареи
27
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ЗАДАНИЕ
АВАРИЙНОГО СИГНАЛА
ПРОДОЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ
80-8-80EN
07 / 10 / 2004
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ЗАДАНИЕ АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ПРОДОЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ
ОПЕРАТОР БЛОК ДИСПЛЕЙ АУДИОСИГНАЛ
Завести машину
Двигатель работает Все СИД горят
Для установки «0», машина: Начало задания

- Устойчива (без движений)
- Без навесных устройств
-Стрела поднята на макс., телескоп убран
- На колесах (стабилизаторы подняты)
- Колеса выровнены
- На машинах с коррекцией наклона
- Рама в горизонтальном положении
Нажать на 2 секунды
кнопку настройки, распо-
ложенную на блоке сзади
(смотрите схему 2) Поочередно мигают
Ввести режим установки 2 желтых и 2 зеле-
ных СИД в центре
2 зеленых СИД
Нажать кнопку «СТОП внизу продол-
ЗУММЕР» жают гореть
Для установки «МАКС»: Установка «0» 5 гудков

Стрела в горизонтальном положении сохранена показывают, что
Возьмите номинальную нагрузку машины, 2 зеленых СИД установка
поместите ее при максимальном пуске, как вверху продол-
указано в схеме нагрузки, минус 100 мм жают гореть
Поочередно мигают
2 желтых и 2 зеле-
ных СИД в центре
Нажать кнопку
«ПРОВЕРКА»
Установка «МАКС» 5 гудков показыва-
сохранена ют, что установка
сохранена
Возврат блока в «за-

Установка пертое» положжение Оператор запускает
согласует НЕТ Все СИД горят, без процесс задания
«МАКС» и «0» включения зажигания вновь
зуммера Гудок длительно-
ДА стью 2 сек указыва-
ет оператору, что
установки приняты
Блок автоматически и блок автоматиче-
выходит из режима зада- ски переходит в
ния, СИД гаснут режим нормальной
работы
Конец процесса задания
Проверить установку по схеме
нагрузки: дать номинальную на-
грузку при макс. пуске
Установка соот- Оператор запускает

ветствует схеме НЕТ процесс задания
нагрузки вновь
Загораются СИДы
до первого красного
ДА СИДа
Наклеить вторую часть наклейки

«SESALY» для сохранения уста-
новки (смотрите схему 2)
Оператор может перевести по-

грузчик в нужное положение
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 - Данная установка должна выполняться при стабильной температуре узла задней
оси. Не выполняйте задание после испытаний торможения, так как разница темпера-
тур между узлом задней оси и датчиком скажется отрицательно на установке.
2 - Прежде чем завать установку блоку, важно управление машиной для установки
тензодатчика (например, при испытании машины, в таком случае убедитесь в том,
что выполняется пункт № 1).
3 - Последняя проверка установки должна быть выполнена перед тем, как выполнить
движение машины вперед
СХЕМА 1 СХЕМА 2
Нанесите наклейку после задания и проверки

соответствия
1 красный СИД
(Заменять при каждом зада-

нии)
2 красных СИДа
2 желтых СИДа
4 зеленых СИДа
Задайте отверстие зазора кнопки (инст-

румент ⇔ 2, мин. длина 40)
4
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
2 красных СИДа
Выключатель тестирования
Сигнальная лампочка звуковой сигнализа-

ции не горит
2 желтых СИДа
Выключатель звуковой сигнализации
4 зеленых СИДа
Соединитель блока питания +

вывод отключения ухудшаю-
щих движений
Соединение с тензодатчиком микровыключатель настройки (доступ при помощи шестигранного

вставляемого ключа на 6 мм)
5
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ ТЕНЗОДАТЧИКА АВАРИЙНОГО СИГНАЛА ПРОДОЛЬНОЙ
СТАБИЛЬНОСТИ
Устройство соединителя:
+ питание красный провод / контакт N° 1
- питание и PT 100 коричневый провод / контакт N° 2
+ измерение желтый провод / контакт N° 3
- измерение зеленый провод / контакт N° 4
PT 100 синий провод / контакт N° 5
Экранирование белый / контакт N° 6
Описание соединителей тензодатчика.
Экранирование 6 + питание 1
PT 100 5 - питание 2
Измерение + 3
Измерение - 4
Прежде чем приступать к любым проверкам электрооборудования, выполните визуальную

проверку состояния датчика и его соединений.
6
Проверка электрооборудования
Рис. A Между A+ и A-
Отключите датчик от электрической цепи.
С помощью микрометра выполните следующие заме-
ры:
(Рис. A)
- Замерьте полное сопротивление между A+ и A- = Z
питания (полное сопротивление блока питания)
Значения: 300 Ом ≤ мощность Z ≤ 400 Ом
(Рис. B)
- Замерьте полное сопротивление между M+ и M- = Z Рис. B Между М+ и М-
измерения (полное сопротивление измерительной
системы)
Значения: 300 Ом ≤ мощность Z ≤ 400 Ом
(Рис. C)
- Замерьте полное сопротивление между A- и PT 100
= Z PT100
Значения: 101 Ом + 0.39xT
T соответствует температуре датчика.
Пример: T=20°C тогда
Z PT 100 = 101 Ом + 7.8 Ом = 109 Ом
Рис. C Между A- и РТ100
(Рис. D)
- Замерьте полное сопротивление между A+ и экра-
нирование: Zbl
Zbl > 30 MОм (бесконечное сопротивление или
разомкнутая цепь)
(Рис. E)
- Замерьте полное сопротивление между A+ и рамой
машины: Z рамы
Z frame > 30 MОм ( бесконечное сопротивление
или разомкнутая цепь)
Рис. D Между A+ и экранированием Рис. E Между A+ и рамой
7
РАБОТА: РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ
Для кожуха ECU RC2-1
80-8-20 EN
12 / 05 / 2005
СТРАНИЦЫ
ЭЛЕКТРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА НАСОСА A10VO EK1
1 - Общие сведения ............................................................................................5
2 - Описание позиций..........................................................................................5
3 - Расположение компонентов........................................................................6
4 - Принцип работы .............................................................................................7
5 - Предел регулирования в зависимости от оборотов двигателя..........7
6 - Электрическая схема ....................................................................................8
7 - Гидравлическая схема..................................................................................9
КАЛИБРАТОР BB3
• Необходимые детали.......................................................................................10
• Инструкции..........................................................................................................11
3
ЭЛЕКТРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА НАСОСА A10VO EK1
1 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Насос A10VO EK1 представляет собой насос переменного объема, управляемый микроконтроллером
(RC2), который используется для регулирования потока для предупреждения перегрузки двигателя.
2 - ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1 - Пропорциональный электроклапан EK1
2 - Датчик положения акселератора (на впрыскивающем насосе)
3 - Датчик частоты оборотов двигателя (штыревой контакт генератора переменного тока W)
4 - Электронный блок (RC2) (за сиденьем в кабине)
5
3 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Пропорциональный электроклапан расположен на насосе пе-
ременного объема.
Датчик положения акселератора расположен на впрыски-

вающем насосе (датчик теоретической частоты оборотов дви-
гателя).
Датчик частоты оборотов двигателя расположен на клемме W

генератора переменного тока переменного тока (датчик фак-
тической частоты оборотов двигателя).
Электронный блок (RC2) расположен в кабине, под пластмас-

совыми крышками.
6
4 - ПРИНЦИП РАБОТЫ
Электронный блок получает два сигнала, которые позволяют ему разрешать максимальную подачу
насоса или на 60 % его объема.
Один сигнал поступает на него с датчика положения педали (информацйия о теоретической частоте
оборотов двигателя), а другой - с клеммы генератора переменного тока W (информация о фактиче-
ской частоте оборотов двигателя). Электронный блок сравнивает фактическую частоту оборотов дви-
гателя с теоретической и по результатам сравнения принимает решение о том, перегружен или нет
двигатель.
Например, если потери оборотов двигателя составляют более 50 оборотов при холостом ходе, блок
RC2 не позволяет насосу превышать более 60 % его потока, через пропорциональный электроклапан
ЕК1, снижая уровень подачи мощности.
5 - УРОВЕНЬ РЕГУЛИРОВАНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ

Фактические обороты двигателя внутреннего сгорания на
клемме генератора переменного тока W
Теретическая частота
оборотов двигателя Предел регу-
лирования
Кривая фактической
нагрузки
Положение
педали
Q = Подача насоса Диапазон допуска потери оборотов двигателя
Вышеприведенная кривая показывает предел регулирования в зависимости от оборотов двигателя.

Например, при 1500 оборотах/минуту система принимает разницу в 200 оборотов/минуту (y) между
фактической и теоретической частотой оборотов двигателя. Если эта разница больше, ECU отдает
команду уменьшить подачу насоса.
7
6 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
+12 В зажигание вкл.
ГНЕЗДО ДИАГНОСТИКИ ДЛЯ BB-3
НАСОС SV
RC 2-1 X/10
ДЛЯ НАСОСА ПЕРЕ-
МЕННОГО ОБЪЕМА
A10V060
СИГНАЛ ГЕНЕРАТОРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА W
ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ
DV
Заземление
Предупреждение: никогда не подсоединяйте электронную панель к жгуту электропро-

водки машины без предварительного подключения заземления бло-
ка
8
7 - ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА
Клапан FR 19B
Клапан DR 290B
НАСОС
A10V63 Электроклапан EK1
Управление наклоном пла-

стины насоса
Электроклапан
EK1
Клапан FR 19B
Клапан DR 290B
в общем - 0,2 бар

S - Всасывание мин.: 1 бар (максимальная подача)
Макс.: 0 бар (нулевая подача)
B - Давление мин.: 19бар (насос удерживает давление)
Макс.: 270бар (давление главного ограничителя клапана
управления)
X - LS мин.: 0 бар (Δ p = 19 бар)
Сигнал нагрузки Макс.: 251 бар (270 - 19 бар)
L1 мин.: 0,0001 бар (19 бар)
Макс.: 0,1 бар (270 бар)
9
BB-3 КАЛИБРАТОР
MLT ... LSU
MLA ... LSU
Необходимые детали
1 калибратор BB3 Арт. 662 070 Позиция 1

1 соединительный провод Арт. 662 071 Позиция 2
Процедура
Рис. A MLT ... LSU Рис. B MLA ... LSU
Никогда не подсоединяйте и не
разъединяйте калибратор ВВ3
при включенной машине.
- Заклушите машину.
- Откройте крышку отсека для докумен-
тов 3 (Рис. A или B), расположенного
за сиденьем водителя.
Рис. C MLT ... LSU Рис. D MLA ... LSU

- Подсоедините калибратор ВВ3 к диаг-
ностическому гнезду микроконтролле-
ра 4 (Рис. C или D).
10
КАЛИБРАТОР BB-3
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
На кожухе RC2-1
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 - ПРОЦЕДУРА РЕГУЛИРОВКИ НАСОСА LSU
1 Запуск процедуры..................................................................................................... Страница 12
1-1 Выбор языка............................................................................................................... Страница 13
2 Конфигурация датчика угла педали акселератора (данные теорети-
ческой частоты оборотов двигателя)................................................................... Страница 14
3 Проверка параметра «зубчатого дизеля» .......................................................... Страница 15
4 Сохранение параметров ......................................................................................... Страница 16
5 Изучение параметров машины (Создание теоретической системы)........... Страница 17
6 Проверка функционирования системы контроля.............................................. Страница 18
7 Процедуры на случай, если глохнет двигатель ................................................ Страница 20
8 Процедуры на случай, если двигатель продолжает глохнуть ....................... Страница 22
9 Сверка с кодами неисправностей......................................................................... Страница 24
10 Завершение процедуры .......................................................................................... Страница 25
2 - МЕНЮ ДИАГНОСТИКИ F2 (Вывод на дисплей кодов неисправ-

ностей) ........................................................................................................................ Страница 26
3 - МЕНЮ PROC (Мониторинг)............................................................................. Страница 27
4 - МЕНЮ ТЕАСН (Запись изменений меню F1).............................................. Страница 28
5 - УСТАНОВКИ МИКРОКОНТРОЛЛЕРА RC2-1: МЕНЮ F1 ......................... Страница 30

(Регулировка и задание параметров)
6 - ПОДРОБНАЯ ПРОЦЕДУРА ЗАДАНИЯ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ

13
СБРОСА ............................................................................................................... Страница 32
11
1 - ПРОЦЕДУРА РЕГУЛИРОВКИ НАСОСА LSU
N° ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ КЛАВИША ВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ КОММЕНТАРИИ
КАЛИБРАТОРА
1 Запуск процедуры
1,1 - Соедините клавиатуру и Диагностическое гнездо автомобиля
диагностическое гнездо расположено в отсеке для документов,
проводом. расположенном за сиденьем водителя,
смотрите Рис. C и D.
ATTENTION: La машина doit être hors
tension.
1,2 - Поверните ключ зажига- Блок инициализирован.
ния на погрузчике (не Прежде чем на дисплее появится дан-
запуская двигатель) ный экран, показывается различная ин-
формация (смотрите напротив)
Если информация на дисплее показы-

вается на немецком языке, выполните
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ процедуру изменения языка (смотрите
главу 1-1)
12
1-1 Изменение языка
1,1 - Нажать одновременно
Выберите нужный язык
Пример: меню 2 "АНГЛИЙСКИЙ"
1,2 - Выберите нужный язык Блок инициализирован.

Прежде чем на дисплее появится дан-
ный экран, показывается различная ин-
формация (смотрите напротив)
13
N° ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ КЛАВИША
ВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ КОММЕНТАРИИ
2 Конфигурация датчика угла педали акселератора (данные теоретической частоты оборотов двига-
теля)
2,1 - Нажать
Далее избрать меню 1 "GEN setting" («Ус-
тановка GEN»).
2,2 - Нажать
Далее избрать меню 2 "Poti diesel".
2,3 - Нажать Блок показывает напряжение, обуслов-

ленное датчиком угла. Это напряжение
должно быть между 0.6 Вольт (педаль
отпущена) и 4.4 Вольт (пежаль акселера-
тора выжата до отказа).
Если напряжение менее 0.6 Вольт (пе-
даль отпущена) или больше 4.4 Вольт
(максимальное ускорение), отрегули-
руйте механически датчик угла (А),
повернув его вокруг его оси, исполь-
зуя его лампочки (В).
2,4 - Потяните шток управле-
ния впрыскивающего Потяните шток управления D до отказа
насоса D, и если напря- назад (механический останов).
жение ≥ 0.6 В, Проверка минимума или нулевой точки.
нажать
2,5 - Толкните шток управле- Толкните шток управления D до отказа

ния насоса впрыска то- вперед (механический останов).
плива D в максималь- Показание блока указывает напряжение,
ное положение (удержи- подаваемое датчиком угла.
вать в положении).
2,6 - Если напряжение ≤ 4,4 В, Отпустите шток акселератора после на-

нажать бора с клавиатуры "ENTER" (ВВОД).
2,7 - Нажать
Вернуться в предыдущее меню.
2,8 - Нажать
Вернуться в исходное меню.
14
3 Проверка параметра «зубчатого дизеля»
3,1 - Нажать
3,2 - Нажать
3,3 - Нажать Значение коэффициента должно быть:

15 для MLT с двигателем 1004-40
(Fastram).
17 для MLA с двигателем 1004-40
(Fastram).
17 для MLT/MLA с двигателем 1004 (Euro
2).
Если коэффициент неверен, нажать кла-
вишу "CLEAR" клавиша для удаления по-
казываемого коэффициента, затем на-
жать на правильное значение.
3,4 - Нажать
(Если коэффициент не ве-
рен).
3,5 - Нажать
3,6 - Нажать
Подтверждение коэффициента.
3,7 - Нажать
3,8 - Нажать
15
4 Сохранение параметров
4,1 - Нажать
4,2 - Нажать Подсказка?
Отмена?
4,3 - Нажать (Сохранение завершено!)
4,4 - Наберитесь терпения
4,5 - Нажать
16
N° ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ КЛАВИШАВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ КОММЕНТАРИИ
5 Изучение параметров машины (Создание теоретической системы)
5,1 - Заведите машину.
5,2 - Нажать
5,3 - Нажать
5,4 - Нажать
5,5 - Нажать (Начать?)
(Отмена?)
5,6 - Нажать Функция выполняется!)
(Подождите...)
5,7 Нажмите на акселератор (Функция завершена)

очень-очень медленно Выжимайте педаль акселератора как
(от 30 секунд до 1 мину- можно плавнее, особенно в начале. Для
ты.) более плавного управления акселера-
(приводя в действие шток цией предочтительно воздействовать
управления впрыскиваю- непосредственно на шток управления
щего насоса) Продолжайте насоса.
выжимать акселератор, по- Не трогайте: рулевое колесо, педаль
ка на дисплее не появится: тормоза или рычаг управления.
Удерживайте акселератор Определяйте параметры при температу-
до следующего шага. ре в резервуаре 50°C.
5,8 - Нажать После набора с клавиатуры «ENTER»
(ВВОД) отпустите шток управления насо-
са впрыска.
5,9 - Нажать Вернуться в предыдущее меню.
5,10 - Нажать Вернуться в исходное меню.
17
6 Проверка функционирования системы контроля
6,1 - Выключить двигатель
6,2 - Запустить двигатель Система запускается заново и учитывает
вновь новую кривую освоения.
6,3 - Нажать Этим вы выходите в меню дисплея.

Возможно просматривать одновременно
2 из 8 возможных параметров и в реаль-
ном времени.
Первые 4 параметра показаны напротив.
6,4 - Нажать Остальные четыре параметра показаны
напротив.
Смотрите также главу 3 - "Меню PROC".
6,5 Этим выводится на дисплей частота обо-

- Нажать ротов двигателя в реальном времени и
положение педали акселератора:
- Проверьте (машина не под нагрузкой),
затем чтобы показываемая частота оборотов
двигателя была согласована с уста-
новкой машины (холостые обороты,
- Нажать максимальная частота).
- Проверьте правильность функциони-
рования педали (от 0 % до Х %, где Х
меньше или равно 100).
В случае возникновения проблем обрати-
тесь к кодам неисправностей (смотрите
шаг 9), проверьте параметры, задайте
параметры заново (смотрите шаг 5), про-
верьте установку.
6,6 - Нажать
6,7 Этим на дисплей выводится частота обо-

- Нажать ротов двигателя в реальном времени и
кривая освоения (записанная на шаге 4,
которая варьирует положение педали):
затем - Проверьте, в частности (машина не
нагружена), чтобы эти два значения
всегда оставались близкими: это пока-
- Нажать зывает, что кривая освоения записана
правильно.
В случае возникновения проблем обрати-
тесь к кодам неисправностей (смотрите
шаг 9), проверьте параметры, задайте
параметры заново (смотрите шаг 5), про-
18
6,8 - Нажать
6,9 Этим на дисплей выводится частота обо-

- Нажать ротов двигателя и максимальная подача
насоса.
ПРИМЕЧАНИЕ: не фактическая подача.
затем - Проверьте, чтобы насос достигал 100
% при ненагруженной машине и холо-
стых оборотах двигателя.
- Нажать - Проверьте (холостые обороты двигате-
ля), чтобы подача насоса падала до 60
% при нагрузке на двигатель.
- Проверьте, чтобы двигатель не глох
при следующих условиях: холостые
обороты двигателя + включена транс-
миссия + рулевое колесо + ковш экска-
ватора выдвинут полностью + телеско-
пическая передача + передача подъ-
емника.
Если двигатель глохнет, перейдите к ша-
гу 7. Вернитесь в предыдущее меню. При
других проблемах обратитесь к кодам
неисправностей, проверьте параметры,
переустановите параметры (шаг 5) и про-
6,10 - Нажать

Если система управления работает нор-
мально, перейдите сразу к шагу 9.
19
7 Процедуры на случай, если глохнет двигатель
7,1 - Нажать
7,2 - Нажать
7,3 - Нажать
7,4 - Нажать дважды Для удаления параметра.
7,5 Для ввода нового параметра.

- Нажать
Уменьшить с шагом в 5%.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не опускаться ниже
затем 40%.
- Нажать
7,6 - Нажать Для подтверждения нового параметра.
7,9 - Сохранить параметры Смотрите шаги с 4.1 по 4.5.
20
7,10 - Протестировать новый Смотрите шаги с 6.3 по 6.11.
параметр Если двигатель больше не глохнет, пе-
рейдите к шагу 9, в противном случае
перейдите к следующему шагу.
7,11 - Если двигатель продолжа- Повторите шаги с 7.1 по 7.10.
ет глохнуть, измените ПРИМЕЧАНИЕ: Не опускаться ниже
вновь параметр. 40%.
Если двигатель больше не глохнет, пе-
21
8 Процедура на случай, если двигатель продолжает глохнуть.
8,1 - Нажать
8,2 - Нажать
8,3 - Нажать
8,4 - Нажать 3 раза Для удаления параметра.

- Нажать
затем 90%.
- Нажать
8,9 - Сохранить параметры Смотрите шаги с 4.1 по 4.5.
22
8,10 - Протестировать новый Смотрите шаги с 6.3 по 6.11.
параметр Если двигатель больше не глохнет, пе-
8,11 - Если двигатель продолжа- Повторите шаги с 7.1 по 7.10.
ет глохнуть, измените ПРИМЕЧАНИЕ: Не опускаться ниже
вновь параметр. 90%.
Если двигатель продолжает глохнуть,
обратитесь в отдел обслуживания клиен-
тов.
23
9 Вывод на дисплей кодов неисправностей.
9,1 - Нажать
Доступ в меню диагностики
9,2 - Нажать Данная функция позволяет выводить

на дисплей коды текущих неисправно-
стей.
Убедитесь в отсутствии ошибок.
Если ошибки имеются, определите при-
чину проблемы в соответствии с указа-
ниями, дающимися в настоящем меню, и
повторите процедуру.
Смотрите также главу 2- ”Меню диагно-
стики F2”
9,3 - Нажать
9,4 - Нажать Пример Данное меню позволяет просматривать

запись сбоев, возникших с последнего
сброса списка возникших проблем (смот-
рите 9,6).
9,5 - Нажать
9,6 - Нажать Данное меню позволяет удалять хроно-

логию проблем.
9,7 - Нажать
24
10 Завершение процедуры.
10,1 - Выключить двигатель.
- Выключить зажигание.
10,2 - Отсоединить калибратор.
25
2 - МЕНЮ ДИАГНОСТИКИ F2 (Вывод на дисплей кодов неисправностей)
1 Текущая проблема. "1_ Actual. Faults"
2 Запись о возникавших проблемах. "2_ Saved Faults"
3 Сброс перечня возникавших проблем. "3_ Delete Faults"
Объяснения к кодам неисправностей
СУБМЕНЮ ДИАГНОСТИКИ F2
КОД НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗДЕЙСТВИЕ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Étalonnage échelon Проблеа параметриза- Неисправно управле- Неверен один из пара-
ции ние пропорционального метров меню F1.
электроклапана Выполните процедуру
сброса с новым заво-
дским параметром.
Пропорциональный на- Обрыв или короткое Система безопасности Проверьте провод, со-
сос замыкание провода при отказе электрокла- единитель и электро-
пропорционального пана поддерживает 100 клапан.
электроклапана гидро- % подачу насоса.
насоса. Существует вероят-
ность того, что машина
заглохнет, т.к. отсутст-
вует электронное
управление подачи.
Потенциометр ДИЗЕЛЬ Потенциометр установ- Максимальная подача Отрегулируйте потен-
ки дизеля на впрыски- насоса снижена до циометр установки ди-
вающем насосе (теоре- 30%. зеля / Проверьте про-
тическая частота обо- вод и соединитель.
ротов двигателя) не
отрегулирован, обрыв
провода или короткое
замыкание.
Датчик DIESEL Провод к генератору Превышен допуск на- Проверьте провод и
переменного тока (фак- грузки двигателя внут- соединитель.
тическая частота обо- реннего сгорания.
ротов двигателя) обор- Управление активной
ван или закорочен. подачи = 60 %
26
3 - МЕНЮ PROC (Мониторинг)
При выборе меню PROC предлагается 8 параметров. Вам необходимо тогда выбрать два параметра
из предложенных, нажав номера, соответствующие необходимым параметрам. В двух избранных
строках будут показаны замеренные значения.
Установки микроконтроллера RC2-1

PROC СУБМЕНЮ Динамическое считывание значений
ЗНАЧЕНИЕ ЕДИНИЦА ОПИСАНИЕ
1 - Engine speed ОБ/МИН Установка дизельного двигателя (факстическая частота
оборотов двигателя)
2 - Pump % Максимально допустимая подача насоса
3 - Poti nominal % Не используется
4 - Poti DIESEL % Общее значение потенциометра частоты оборотов двига-
теля
5 - Diesel Characteristic ОБ/МИН Кривая освоения дизеля (теретическая частота оборотов
двигателя)
6 - D nominal value ОБ/МИН Установка частоты оборотов двигателя (кривая освоения -
перезаписывание)
7 - Swi output Не используется
8 - Prop current мА Питающий ток электроклапана насоса
27
4 - МЕНЮ ТЕАСН (Запись изменений меню F1)
При выборе меню ТЕАСН предлагается 4 парамтера. Необходимо выбрать тогда один из первых 2
параметров.
Параметры 3 и 4 не используются.
Имеющееся меню Функция

1 - Save Params Данная функция предназначена для записи и сохранения в па-
мяти ящика RC2-1 всех изменений, которые могут быть введены
в калибратор ВВ3.
Поскольку машина учитывает все изменения, необходимо в
обязательном порядке размыкать контакт при ее повторном
включении.
2 - Default Params Данная функция предназначена для автоматического восста-
новления стандартных (заводских) параметров Меню F1.
Данная функция называется также СБРОСОМ
Внимание, несмотря на это, 2 или 6 параметров придется регу-

лировать вручную, в зависимости от даты производства маши-
ны.
(* Смотрите параграф ниже.)
3 - Get EEPROM Не используется
4 - Send EEPROM Не используется
* В 6 цветных клетках таблицы «Меню F1» на страницах 30 и 31 представлены 6 операций, при кото-
рых параметры должны сбрасываться вручную. (Пример на MLT Серия B-Euro 2)
Операции должны выполняться в следующем порядке:
1 Регулировка "poti ДИЗЕЛЬ" F1; 1; 2; + процедура регулировки

2 Регулировка коэффициента "teeth diesel" F1; 2; 4; (коэффициент 17)
3 Регулировка parameter “GLR min” F1; 4; 1; (регулировка 60)
4 Регулировка параметра "Min Cur DP" F1; 6; 7; (регулировка 5000)
5 Регулировка параметра "МАx Cur DP" F1; 6; 8; (регулировка 12000)
6 Кривая освоения "diesel charac" F1; 2; 1; + кривая регулировки
Для машин, произведенных начиная с января 2004 года, необходимы только операции 1 и 6.
При возникновении сомнений выполните сброс параметров и проверьте все 6 операций.
Процедура ручного сброса параметров подробно описана в главе 6.
28
5 - УСТАНОВКИ МИКРОКОНТРОЛЛЕРА RC2-1: МЕНЮ F1 (Регулировка и задание
параметров)
(Арт.: 236673 - 246556 - 249920)
установки 1 gen установки 2 GLR

1 - poti nominal 1 - diesel charac
мин. положение / диапазон регулировки мин. 0
макс. положение / макс. 1
инкремент +/- 1
0
Не используется Построение кривой освоения
2 - poti diesel 2 - GLR on / off

Холостые обороты мин. положение выше 0,6 0,8 V значение 1 GLR выкл.
Макс. обороты макс. положение ниже 4,4 4,3 V значение 2 GLR вкл.
GLR вкл.
Запись потенциометра Регулирование мощности активации
Термосистема двигателя Пример
3 - I min pump 3 - R diesel

диапазон регулировки мин. 200 mA 0,8 V диапазон регулировки мин. 500 мс
max 600 mA 4,3 V макс. 3000 мс
инкремент +/- 10 mA инкремент +/- 22 мс
400 mA 1800 мс
Минимальный ток пропорционального электро- Временной уклон реакции на регулировку
клапана
4 - I max pump 4 - teeth diesel

диапазон регулировки мин. 1000 mA диапазон регулировки мин. 1
max 1600 mA макс. 300 MLT A15
инкремент +/- 10 mA инкремент +/- 1 MLA 17
1200 mA MLT B 17
Максимальный ток пропорционального электро- Число зубов шестерни двигателя или значение
клапана коэффициента системы двигателя
5 - dither - freq 5 - fixed eng spd

значение 1 100 Гц диапазон регулировки мин. 0 об/мин
значение 2 200 Гц макс. 3000 об/мин
100 Гц инкремент +/- 10 об/мин
Регулировка частоты колебания 0 об/мин
6 - supply voltage 6 - dump idle spee

значение 1 12 V диапазон регулировки мин. 50 об/мин
значение 2 24 V макс. 300 об/мин
12 V инкремент +/- 5 об/мин
Питающее напряжение 50 об/мин
Допустимая холостая нагрузка двигателя
7 - displacem swi 7 - dump half spee

значение 1 установка poti диапазон регулировки мин. 50 об/мин
значение 2 установка BB3 установка макс. 500 об/мин
BB3 инкремент +/- 5 об/мин
Макс. подача: насос, контролируемый потенцио- 200
метром или ВВ3 Допуск нагрузки двигателя в полурежиме об/мин
8 - nom displacem 8 - dump full spee

диапазон регулировки мин. 0% диапазон регулировки мин. 50 об/мин
макс. 100 % макс. 500 об/мин
инкремент +/- 1% инкремент +/- 5 об/мин
100 % 300
Макс. допустимая подача насоса в % Допустимая нагрузка двигателя при макс. оборо- об/мин
тах
30
5 - УСТАНОВКИ МИКРОКОНТРОЛЛЕРА RC2-1: МЕНЮ F1
(Арт.: 236673 - 246556 - 249920)
3 Param 1 GLR 4 Param 2 GLR

1 - P1 (nA > nN) 1 - GLR мин. MLA
диапазон регулировки мин. 1 диапазон регулировки мин. 0% Fastram
макс. 2000 макс. 80 % 60%
инкремент +/- 10 инкремент +/- 1% MLT B-E2
400 60 %
Допустимая мин. подача насоса в %
ПРИМЕЧАНИЕ: Не опускаться ниже 40 % MLA
Euro2
50%
2 - P2 (nA < nN) 2 - f measure time
диапазон регулировки мин. 1 диапазон регулировки мин. 50 мс
макс. 2000 макс. 1000 мс
инкремент +/- 10 инкремент +/- 10 мс
400 150
5 Уклоны
3 - I1 (nA > nN n' > 0) R pump out
макс. 1000 макс. 10000 мс 22 мс
100
Уклон между записью потенциометра и уклон в
направлении увеличения подачи.
4 - I2 (nA > nN n' < 0) R pump in

макс. 1000 макс. 10000 мс 22 мс
100
Уклон между записью потенциометра и уклоном в
направлении уменьшения подачи.
5 - I3 (nA < nN n' < 0) 6 Калибровка

диапазон регулировки мин. 0
макс. 1000 1 - Calib Curr
инкремент +/- 10 значение 1 без калибровки без ка-
400 значение 2 калибровка либровки
6 - I4 (nA < nN n' > 0) 2 - Error Current

диапазон регулировки мин. 0 диапазон регулировки мин. 0
макс. 1000 макс. 100
инкремент +/- 10 инкремент +/- 1
240 30
7 - D factor 5 - Min Cur SP

диапазон регулировки мин. 0 диапазон регулировки мин. 0
макс. 1000 макс. 5000
инкремент +/- 10 инкремент +/- 100
50 1000
6 - Max Cur SP
8 - d call rate диапазон регулировки мин. 1000
диапазон регулировки мин. 3 макс. 15000
макс. 6 инкремент +/- 100
инкремент +/- 3 7000
3 7 - Min Cur DP Fastram
диапазон регулировки мин. 0 500
макс. 5000
инкремент +/- 100 Euro 2
5000
8 - Max Cur DP Fastram
диапазон регулировки мин. 0 7000
макс. 15000 Euro 2
инкремент +/- 100 12000
31
6 - ПОДРОБНАЯ ПРОЦЕДУРА ЗАДАНИЯ ПАРАМЕТРОВ ПОСЛЕ СБРОСА
N° ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ КЛАВИША
ВЫВОД НА ДИСПЛЕЙ КОММЕНТАРИИ
1 Сброс параметров в серых клетках в меню F1
1,1 - Нажать
Далее избрать меню 1 "GEN setting" («Ус-
тановка GEN»).
1,2 - Нажать
Далее избрать меню 2 "Poti diesel".
1,3 - Нажать Блок показывает напряжение, обуслов-

ленное датчиком угла. Это напряжение
должно быть между 0.6 Вольт (педаль
отпущена) и 4.4 Вольт (пежаль акселера-
тора выжата до отказа).
Если напряжение менее 0.6 Вольт (пе-
даль отпущена) или больше 4.4 Вольт
(максимальное ускорение), отрегули-
руйте механически датчик угла (А),
повернув его вокруг его оси, исполь-
зуя его лампочки (В).
1,4 - Потяните шток управле-
ния впрыскивающего Потяните шток управления D до отказа
насоса D, и если напря- назад (механический останов).
жение ≥ 0.6 В, Проверка минимума или нулевой точки.
нажать
1,5 - Толкните шток управле- Толкните шток управления D до отказа

ния насоса впрыска то- вперед (механический останов).
плива D в максималь- Показание блока указывает напряжение,
ное положение (удержи- подаваемое датчиком угла.
вать в положении).
1,6 - Если напряжение ≤ 4,4 В, Отпустите шток акселератора после на-

нажать бора с клавиатуры "ENTER" (ВВОД).
1,7 - Нажать
1,8 - Нажать
32
2,1 - Нажать
2,2 - Нажать

(Fastram).
(Fastram).
2).
Если коэффициент неверен, нажать кла-
вишу "CLEAR" клавиша для удаления по-
казываемого коэффициента, затем на-
жать на правильное значение.
2,4 - Нажать
(Если коэффициент не ве-
рен).
2,5 - Нажать
2,6 - Нажать
Подтверждение коэффициента.
2,7 - Нажать
2,8 - Нажать
33
3,1 - Нажать
3,2 - Нажать

(Fastram).
(Fastram).
2).
3,4 - Нажать дважды Для удаления параметра.

- Нажать
затем 40%.
- Нажать
34
4,1 - Нажать
4,2 - Нажать

500 для двигателя 1004-40 (Fastram).
5000 для двигателя 1004 (Euro 2).
Если коэффициент неверен, введите пра-
вильное значение.
4,4 - Нажать
(Если коэффициент невер-
ный)
4,5 - Нажать Подтверждение коэффициента

ный)
35
5,1 - Нажать
5,2 - Нажать

7000 для двигателя 1004-40 (Fastram).
12000 для двигателя 1004 (Euro 2).
Если коэффициент неверен, нажмите
клавишу “CLEAR” для удаления показы-
ваемого коэффициента, затем введите
правильное значение.
5,4 - Нажать
ный)
5,5 - Нажать 12000
5,6 - Нажать Подтверждение коэффициента
36
6,1 - Нажать
6,2 - Нажать
6,3 - Нажать
6,4 - Нажать (Начать?)
(Отмена?)
6,5 - Нажать Функция выполняется!)
(Подождите...)
6,6 Нажмите на акселератор (Функция завершена)

очень-очень медленно Выжимайте педаль акселератора как
(от 30 секунд до 1 мину- можно плавнее, особенно в начале. Для
ты.) более плавного управления акселера-
(приводя в действие шток цией предочтительно воздействовать
управления впрыскиваю- непосредственно на шток управления
щего насоса) Продолжайте насоса.
выжимать акселератор, по- Не трогайте: рулевое колесо, педаль
ка на дисплее не появится: тормоза или рычаг управления.
Удерживайте акселератор Определяйте параметры при температу-
до следующего шага. ре в резервуаре 50°C.
6,7 - Нажать После набора с клавиатуры «ENTER»
(ВВОД) отпустите шток управления насо-
са впрыска.
37

80 Электрика

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

80 Электрика

Загружено:

Авторское право:

ГРУППА 80

MLT 630 / 731 Turbo Серия B -E2 .................................................................. 4

V1 - Диод отказа проверки

Y1 - Электроклапан остановки двигателя

ПОРЯДОК РАБОТЫ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

ПЕРЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЗАДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН

MLT 741 120 LSU Серия 2-E2

MLT 741 120 LSU Серия 2-E2 ........................................................................4

V1 - Диод отказа проверки

Y1 - Электроклапан остановки двигателя

ПОРЯДОК РАБОТЫ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

ПЕРЕДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН ЗАДНЯЯ ПЕРЕДАЧА ЭЛЕКТРОКЛАПАН

F4 - Электроклапан остановки двигателя (10A) K8 - Реле безопасного пуска

MT 732 Серия B-E2

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Переключатель блока преду-

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Питание левые индикаторы

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ ПАНЕЛИ ДОСТУПА

На наклейке на внутренней стороне ппанели доступа четко показано назначе-

K0 - ОПЦИЯ Кондиционер воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте перегоревший предохранитель новым, имеющим

MLT 735 120 LSU Серия 2-E2

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Электроуправление движениями гидравлики

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)

Жгут проводов питания (I)

Амплитуда МАКС. ТРЕКА

Переключатель блока преду-

Модуль лампочек индикатора (E)

Жгут проводов питания (G)

Жгут проводов питания (D)

Жгут проводов питания (B)