Вы находитесь на странице: 1из 41

Straumann® SmartOne

Ст а д и я 3 | О р т о п е д и ч е с к и е п р о ц е д у р ы

Этап 1
Снятие оттиска
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры Краткое


Этап 1  |  Снятие оттиска изложение

Оценка и планирование лечения


Этап 1 | Ожидания пациента, анамнез и
обследование

Этап 2 | Планирование лечения

Этап 3  |  Консультация и информированное согласие

Этап 4  |  Изготовление хирургического шаблона

Хирургические процедуры
Этап 1  | Хирургическая процедура дентальной
имплантации
7–10 дней

Этап 2  | Послеоперационное наблюдение и


снятие швов

6–8 недель
Ортопедические процедуры
Этап 1  |  Снятие оттиска

Этап 2  |  Изготовление постоянного протеза

Этап 3  | Установка постоянной ортопедической


конструкции

Последующий уход и обслуживание 2 недели

Этап 1  |  Контрольный осмотр


3–6 месяцев
(или по мере необходимости)
Этап 2  |  Повторный осмотр

  В клинике с пациентом
  Работа в офисе / лаборатории

2
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры Содержание


Этап 1  |  Снятие оттиска

Содержание
Введение4

Задачи обучения 4

1. Оценка 5

2. Клиническое обследование 6

3. Лечение 7
3.1 Снятие оттиска для имплантатов SP (RN) —
открытой ложкой10
3.2 Снятие оттиска для имплантатов SP (RN) —
закрытой ложкой18
3.3 Снятие оттиска для имплантатов BLT (RC) —
открытой ложкой  26
3.4 Снятие оттиска для имплантатов BLT (RC) —
закрытой ложкой33

3
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры Введение


Этап 1  |  Снятие оттиска

Введение
По истечении рекомендуемой фазы Снятие оттиска прово-
заживления (см. раздел   «По- дится после периода
слеоперационное наблюдение остеоинтеграции им-
и снятие швов») после установки плантата.
имплантата необходимо принять
пациента, чтобы снять оттиск для Запланируйте снятие
окончательной реставрации. В за- оттиска приблизительно
висимости от положения реставра- через 6–8 недель после
ции и предпочтений врача оттиск снятия швов.
можно снять закрытым или открытым методом, используя транс-
феры, соответствующие типу имплантата. На данном этапе также Для изготовления по-
следует выполнить регистрацию прикуса и оценку цвета, чтобы стоянной ортопедиче-
предоставить зубному технику информацию, необходимую для ской конструкции тре-
изготовления окончательной реставрации. буются:
- оттиск при помощи от-
крытого или закрытого
метода;
- регистрация прикуса;
- оценка цвета;
- четкая инструкция для
лаборатории.

Задачи обучения
 меть принимать решение о снятии оттиска закрытым или
У
открытым методом.

 нать, как готовить слепочную ложку к снятию оттиска


З
открытым методом.

 нать, как установить выбранные трансферы, соответству-


З
ющие конкретному типу имплантата (SP/BLT), и снять оттиск
открытым или закрытым методом.

 меть правильно выполнять регистрацию прикуса и оценку


У
цвета.

 нать, каким образом передавать оттиск в лабораторию для


З
изготовления рабочих моделей.

4
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры 1. Оценка


Этап 1  |  Снятие оттиска

1. Оценка

ѹѹ Расспросите пациента о периоде заживления после операции Снимите оттиск,


(узнайте о состоянии и функциях полости рта пациента). если у пациента не
ѹѹ Пациент не должен испытывать какие-либо болевые ощуще- наблюдается никаких
ния перед снятием оттиска. симптомов.

5
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры 2. Клиническое


Этап 1  |  Снятие оттиска обследование

2. Клиническое обследование

Проверьте следующие аспекты:


ѹѹ стабильность имплантата — клиническое обследование на Снимайте оттиск (от-
основе визуального осмотра и тактильного ощущения после тиски), только если
снятия заживляющего колпачка или установки трансфера для имплантат стабильный
снятия оттиска с винтовой фиксацией; и место имплантации
ѹѹ состояние периимлантных мягких тканей. полностью зажило.

6
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры 3. Лечение


Этап 1  |  Снятие оттиска

3. Лечение
ѹѹ Снимите оттиск при помощи Лечение в ходе данного
открытого или закрытого мето- визита:
да для имплантатов типа  SP - снятие оттиска;
или BLT. - регистрация прикуса;
ѹѹ Выполните регистрацию прику- - оценка цвета.
са и оценку цвета для необхо-
димой постоянной ортопедиче-
ской конструкции.

• Предпочитаемыми материалами для оттиска являются поли- Используйте жесткий и


винилсилоксан и полиэфирный полимер ввиду своей жестко- пространственно ста-
сти и пространственной стабильности, что обеспечивает точ- бильный слепочный
ное размещение слепочных трансферов в материале. материал. Не исполь-
зуйте гидроколлоиды/
альгинаты.
Выбор методики снятия оттиска

Оттиск открытой ложкой


Показан при очень глубокой посад- Снимайте оттиск откры-
ке плеча имплантата (более 3,0 мм той ложкой:
под десной), а также в случаях, ког- - если плечо имплантата
да состояние мягких тканей не по- размещено на уровне
зволяет точно разместить трансфе- 3 мм под десной или
ры для оттиска закрытой ложкой. ниже;
В такой ситуации оттиск открытой ложкой является целесообраз- - если состояние мягких
ным, поскольку слепочный трансфер плотно и точно ввинчивается тканей требует приме-
в имплантат, что позволяет избежать смещения, вызванного состо- нения прикручивае-
янием десны. Вы можете воспользоваться как стандартными, так мого компонента для
и индивидуально изготовленными ложками. обеспечения стабиль-
ности.
Оттиск закрытой ложкой
Снимайте оттиск
Отсутствует необходимость
закрытой ложкой:
высверливания отверстия в оттиск-
- если предпочтение
ной ложке. Слепочный материал
отдается удобным
захватывает слепочный колпачок,
защелкивающимся
который можно с легкостью «за-
трансферам;
щелкнуть» в нужное положение и
- если вы предпочита-
использовать в большинстве слу-
ете не высверливать
чаев. Вы можете воспользоваться как стандартными, так и инди-
отверстие в ложке.
видуально изготовленными ложками.

7
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры 3. Лечение


Этап 1  |  Снятие оттиска

В данной таблице приведен обзор изделий Straumann® для мето- Обзор изделий для
дики снятия оттиска открытой и закрытой ложкой как для имплан- оттиска открытой и
татов  SP (RN/WN), так и для имплантатов  BLT (NC/RC): закрытой ложкой для
имплантатов SP (RN/
WN) и BLT (NC/RC)

Tissue Level Bone Level

Имплантат SP Имплантат BLT


Слепочные
Открытой ложкой Закрытой ложкой Открытой ложкой Закрытой ложкой
трансферы

Narrow Regular Narrow Regular


Плечо Regular Neck Wide Neck Regular Neck Wide Neck
CrossFit® CrossFit® CrossFit® CrossFit®
имплантата (RN) (WN) (RN) (WN)
(NC) (RC) (NC) (RC)
048.010 025.2202 025.4202
Номер (короткий) 048.070V4 048.095 (короткий) (короткий)
048.091 025.2201 025.4201
изделия 048.090 048.017V4 048.013 025.2205 025.4205
(длинный) (длинный) (длинный)

Имплантат SP Имплантат BLT


Вспомогатель-
ные компо-
ненты для Regular Neck (RN) или Wide Neck (WN) Narrow CrossFit® (NC) Regular CrossFit® (RC)
регистрации
прикуса

Номер 048.940V4 (короткий) 048.941V4 (длинный) 025.2208-04 025.2212-04 025.4208-04 025.4212-04


изделия (короткий) (длинный) (короткий) (длинный)
8
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры 3. Лечение


Этап 1  |  Снятие оттиска

Внимание! Слепочные трансферы и  вспомогательные ком- - перед применением


поненты для регистрации прикуса: продезинфицируйте
• предназначены только для одноразового применения с целью слепочные трансферы
обеспечения оптимального прилегания и точного снятия и вспомогательные
оттиска либо регистрации прикуса у каждого пациента; компоненты для реги-
• поставляются нестерильными и перед применением должны страции прикуса;
быть дезинфицированы. - обеспечьте защиту от
аспирации;
Внимание! Защищайте все компоненты и  отвертку SCS от - используйте компо-
аспирации (например, рекомендуется применение тампонады ненты только один раз.
глотки или фиксирующей нити).

Раздел по Раздел по
имплантатам SP имплантатам BLT

Если вы работаете Если вы работаете с


с имплантатами SP, имплантатами BLT,
нажмите здесь нажмите здесь

9
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

3.1 Снятие оттиска для имплантатов SP (RN) —


открытой ложкой

Подготовка инструментов для оттиска открытой ложкой для им-


плантатов SP (RN): Подготовка инстру-
5
ментов для оттиска
26 открытой ложкой для
3
21
имплантатов SP (RN):

1 2 6 22 24
4
23

9 25

19

18

7
20

8 10 11 12 13 14 15
16 17

1. Держатель рентгеновской пленки и пленка


2. Диспенсер слепочного материала низкой вязкости
3. Профилактическая паста и колпачок
4. Одноразовый слюноотсос и контрольные прокладки
5. Хронометр
6.  Отвертки SCS (длинная и короткая)
7. Низкоскоростной наконечник
8. Диспенсер для ваты
9. Наконечники аспиратора и отсасывающей трубки
10. Пленка «Шимсток» (материал для регистрации окклюзии) с держа-
телем
11. Стоматологические зонды и скейлеры
12. Пародонтологический зонд
13. Стоматологические зеркала
14. Стоматологический пинцет
15. Ватные валики, марлевая салфетка и вазелиновое масло
16. Ножницы
17. Фторсодержащий гель
18. Зубная нить
19. Шприц с физиологическим раствором и тупой иглой для ирригации
20. Одноразовый ретрактор губ и щек
21. Стандартные слепочные ложки
22.  Слепочный трансфер RN synOcta® и  вспомогательный ком-
понент для регистрации прикуса для имплантатов RN/WN
23. Мягкий парафин
24. Прямой наконечник и акриловый бор
25. Нестираемая ручка
10
26. Диспенсер слепочного материала высокой вязкости
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

Поэтапная инструкция для оттиска открытой ложкой для им- Придерживайтесь поэ-
плантатов  SP (RN) тапной процедуры от-
тиска открытой ложкой
Нажмите  здесь, чтобы перейти к краткому контрольному спи- для имплантатов SP (RN).
ску по данной процедуре.

 идео: Снятие оттиска открытой ложкой для имплантата


В
Standard Plus (RN)

1. Отвинтите   заживляющий Отвинтите заживляю-


колпачок против часовой стрел- щий колпачок.
ки при помощи  отвертки SCS.

2 2. Внимательно осмотрите и тща- Очистите внутреннее


тельно промойте внутреннее соединение импланта-
соединение имплантата, чтобы та.
удалить остатки крови, тканей
или другие загрязнения.

Внимание! Убедитесь в наличии достаточного доступа к месту Чтобы выполнить


дентальной имплантации, чтобы предотвратить ущемление мяг- фиксацию слепочного
ких тканей во время процедуры снятия оттиска. Помните о том, трансфера synOcta®
что после снятия заживляющего колпачка может произойти бы- для имплантатов RN
стрый коллапс десневой манжеты. без ущемления мягких
тканей необходимо обе-
спечить надлежащий
доступ.
Помните об коллапсе
мягких тканей.
3 3. Установите  слепочный транс- Вручную затяните
фер RN synOcta® на плечо им- слепочный трансфер RN
плантата и вручную затяните synOcta®, поворачивая
встроенный направляющий направляющий винт.
винт. На приведенной иллю-
страции используется слепоч-
3a
ный трансфер 048.090 с длин-
ным встроенным направляю-
щим винтом.

11
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

Внимание! Прежде чем затягивать винт, важно правильно раз- Прежде чем затягивать
местить трансфер внутри соединения synOcta® с имплантатом. винт вручную, убеди-
тесь в правильном рас-
положении слепочного
трансфера.
При необходимости используйте ретракционные нити и при
помощи пародонтологического зонда проверьте, является Ретракционные нити
ли посадка слепочного трансфера точной после того, как он обеспечивают доступ,
полностью зафиксирован во внутреннем соединении. Если необходимый для
винт вращается без четкой точки фиксации, это может сви- установки слепочного
детельствовать о том, что компонент зафиксирован в сое- трансфера при глубоком
динении непрочно. размещении имплан-
• Если межокклюзионное расстояние является недостаточ- тата.
ным, вы можете снять оттиск при помощи короткого сле-
почного трансфера RN synOcta® (048.010). Вручную затяните При ограниченном
встроенный направляющий винт при помощи  отвертки межокклюзионном
SCS, которая поставляется с разными вариантами длины. расстоянии может ис-
пользоваться короткий
слепочный трансфер.

4 4. Если у вас возникнут сомнения, Факультативно:


вы можете выполнить периапи- периапикальная рент-
кальную рентгенографию, чтобы генография поможет
убедиться в правильном распо- убедиться в том, что
ложении   слепочного транс- слепочный трансфер RN
фера RN synOcta®. synOcta® зафиксирован
в правильном положе-
нии.
4a

12
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

5 5. Индивидуализируйте предва- Вырежьте в ложке от-


рительно изготовленную ложку, верстие 1,5 см x 1,5 см.
предоставленную зуботехниче-
ской лабораторией, или стан-
дартную пластиковую ложку в
своем кабинете, вырезав отвер-
стие над областью дентального
имплантата, чтобы обеспечить
пространство для слепочно-
го трансфера. Рекомендуемые
размеры отверстия составляют
1,5 см на 1,5 см.

Примерьте оттискную ложку в полости рта пациента, чтобы Примерьте модифици-


проверить, могут ли трансфер и его встроенный направляю- рованную ложку перед
щий винт пройти сквозь ложку. снятием оттиска.

6 6. Закройте отверстие в ложке зу- Закройте отверстие зу-


ботехническим воском с вну- ботехническим воском
тренней стороны. При снятии перед снятием оттиска,
оттиска воск будет закрывать чтобы изолировать
головку винта, что позволит в головку винта, обеспе-
дальнейшем извлечь винт при чивая возможность его
помощи  отвертки SCS. дальнейшего извлече-
ния.
7 7. Нанесите эластичный слепоч- Нанесите слепочный
ный материал низкой вязкости материал низкой вязко-
(например, поливинилсилоксан сти вокруг слепочного
или полиэфирный полимер низ- трансфера.
кой вязкости) вокруг  слепоч-
ного трансфера  RN synOcta®.

7a В то же время наполните оттиск- Наполните ложку сле-


ную ложку слепочным матери- почным материалом
алом высокой вязкости и рас- высокой вязкости и рас-
положите ее непосредственно положите ее над необ-
в полости рта над участком со ходимым участком.
слепочным материалом низкой
вязкости.
Внимание! Гидроколлоид не подходит для выполнения данно- Не используйте гидро-
го оттиска ввиду его низкой прочности на разрыв. коллоиды/альгинаты.

13
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

8 8. Снимите избыточный слепоч- Снимите избыточный


ный материал со встроенного воск или слепочный ма-
направляющего винта   сле- териал с головки винта.
почного трансфера RN synOcta®,
прежде чем произойдет его за-
стывание. Отверстие для винта
заполнено воском или ватой,
чтобы предотвратить его бло-
кирование слепочным матери-
алом.

9 9. После застывания слепочного После застывания от-


материала послабьте встроен- тиска отвинтите встро-
ный направляющий винт при енный направляющий
помощи   отвертки SCS и из- винт, чтобы извлечь
влеките ложку вместе со слепоч- оттиск.
ным трансфером RN synOcta®,
который остается внутри сле-
почного материала.
9a

10 10. Осмотрите оттиск, чтобы убе- Убедитесь в том, что


диться в том, что слепочный слепочный материал
материал полностью обвола- полностью обволакива-
кивает слепочный трансфер RN ет слепочный трансфер
synOcta®. RN synOcta®.

14
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

11 11. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение импланта-
чтобы удалить остатки слепоч- та.
ного материала или другие за-
грязнения.

12 12. При необходимости выполните Защелкните вспомога-


регистрацию прикуса. Введите тельный компонент для
  вспомогательный компо- регистрации прикуса.
нент для регистрации прикуса
в имплантат. Вы должны почув-
ствовать, как он «защелкивает-
ся» во внутренней конфигура-
ции имплантата.

Внимание! Защищайте компоненты от аспирации (например,


применяйте тампонаду глотки или фиксирующую нить).

13 13. При необходимости укоротите


При необходимости уко-
вспомогательный компонент
ротите вспомогательный
для регистрации прикуса и на-
компонент для регистрации
несите материал для регистра-
прикуса.
ции прикуса. Чтобы обеспечить
правильное репозиционирова- Нанесите материал для ре-
ние из полости рта на рабочую гистрации прикуса и сними-
модель, регистрационный ма- те его после застывания.
13a териал следует должным обра-
зом нанести на зону прикуса и
плоскую боковую грань вспо-
могательного компонента для
регистрации прикуса.

Внимание! Вспомогательный компонент для регистрации при- Не обтачивайте


куса должен быть подготовлен (префабрикован) вне полости рта. плоскую боковую грань
Если ввиду отсутствия пространства его необходимо укоротить по вспомогательного
окклюзии, убедитесь в том, что плоская боковая грань не обточена. компонента для
регистрации прикуса.

15
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

14 14. Выполните оценку цвета буду- Подберите


щей коронки. для пациента
соответствующий
оттенок зуба.

14a

15 15. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение импланта-
чтобы удалить остатки слепоч- та.
ного материала, пасты для ре-
гистрации прикуса или другие
загрязнения.

16 16. Повторно установите  зажив-


ляющий колпачок на имплантат
 SP (RN), чтобы предотвратить
коллапс мягких тканей.

Последующее выкручивание легче выполнить, если перед Перед ввинчиванием


ввинчиванием в имплантат нанести на заживляющий колпачок заживляющего колпачка
хлоргексидиновый гель или стерильное вазелиновое масло. нанесите немного
хлоргексидинового
геля или вазелинового
масла.

16
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

17 17. Снимите полный оттиск зу- При необходимости вы-


бов-антагонистов, если это не полните полный оттиск
было сделано в ходе предыду- зубов-антагонистов.
щего визита.

18. Отправьте  зубному технику Отправьте зубному тех-


оттиск (оттиски), регистрацию нику следующие мате-
прикуса, оценку цвета и ин- риалы:
струкцию для лаборатории. - оттиск со слепочным
трансфером synOcta®;
- оттиск
противоположной
челюсти;
- регистрацию прикуса;
- оценку цвета;
- инструкцию для лабо-
ратории.

Когда оттискная ложка поступает в лабораторию, зубной техник На основе оттисков


размещает аналог имплантата в трансфер внутри оттиска, чтобы зубной техник создает
определить правильную позицию имплантата. После этого при по- рабочие модели с ана-
мощи стоматологического гипса изготовляется гипсовая модель. логом имплантата.
Зубному технику рекомендуется использовать мягкую десневую Рекомендуется
маску. использовать мягкую
десневую маску.

Назначьте пациенту визит через 1–2 недели для   установки Уточните время изготов-
постоянной ортопедической конструкции, в зависимости от вре- ления в зуботехниче-
мени изготовления, которое требуется в лаборатории. Прочитайте ской лаборатории.
следующий модуль по   изготовлению постоянной ортопеди-
ческой конструкции, в котором представлена более подробная Назначьте пациенту
информация о том, что следует сообщить зубному технику для следующий визит для
получения желаемой постоянной ортопедической конструкции. установки постоянной
ортопедической
конструкции.

17
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

3.2 Снятие оттиска для имплантатов SP (RN) —


закрытой ложкой

Подготовка инструментов для оттиска закрытой ложкой для


имплантатов  SP (RN): Подготовка инстру-
ментов для оттиска
5 закрытой ложкой для
26
имплантатов SP (RN)
21
3

1 2 6 22 24
4
23

9 25

19

18

7
20

8 10 11 12 13 14 15
16 17

1. Держатель рентгеновской пленки и пленка


2. Диспенсер слепочного материала низкой вязкости
3. Профилактическая паста и колпачок
4. Одноразовый слюноотсос и контрольные прокладки
5. Хронометр
6.  Отвертки SCS (длинная и короткая)
7. Низкоскоростной наконечник
8. Диспенсер для ваты
9. Наконечники аспиратора и отсасывающей трубки
10. Пленка «Шимсток» (материал для регистрации окклюзии) с держателем
11. Стоматологические зонды и скейлеры
12. Пародонтологический зонд
13. Стоматологические зеркала
14. Стоматологический пинцет
15. Ватные валики, марлевая салфетка и вазелиновое масло
16. Ножницы
17. Фторсодержащий гель
18. Зубная нить
19. Шприц с физиологическим раствором и тупой иглой для ирригации
20. Одноразовый ретрактор губ и щек
21. Стандартные слепочные ложки
22.  Слепочный колпачок RN, позиционирующий цилиндр RN
synOcta® и  вспомогательный компонент для регистрации прикуса
для имплантатов RN/WN
23. Мягкий парафин
24. Прямой наконечник и акриловый бор
25. Нестираемая ручка 18
26. Диспенсер слепочного материала высокой вязкости
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

Поэтапная инструкция для оттиска закрытой ложкой для им- Придерживайтесь поэ-
плантатов  SP (RN) тапной процедуры от-
тиска закрытой ложкой
Нажмите  здесь, чтобы перейти к краткому контрольному спи- для имплантатов SP (RN).
ску по данной процедуре.

 идео: снятие оттиска закрытой ложкой для имплантата


В
Standard Plus (RN)

1 1. Отвинтите   заживляющий Отвинтите заживляю-


колпачок против часовой стрел- щий колпачок.
ки при помощи  отвертки SCS.

2 2. Внимательно осмотрите и тща- Очистите внутреннее


тельно промойте внутреннее соединение импланта-
соединение имплантата, чтобы та.
удалить остатки крови, ткани
или другие загрязнения.

Внимание! Убедитесь в наличии достаточного доступа к месту Чтобы выполнить фик-


дентальной имплантации, чтобы предотвратить ущемление мяг- сацию трансферов
ких тканей во время процедуры снятия оттиска. Помните о том, что synOcta® для оттиска
после снятия заживляющего колпачка может произойти быстрый закрытой ложкой без
коллапс десневой манжеты. ущемления мягких тка-
ней необходимо обе-
спечить надлежащий
доступ.

Помните о коллапсе
мягких тканей.

19
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

3 3. Надавливайте   слепочным Защелкните слепоч-


колпачком synOcta® для им- ный колпачок synOcta®
плантатов RN (048.017) на пле- для имплантатов RN и
чо имплантата до тех пор, пока повращайте им, чтобы
он не зафиксируется в нужном убедиться в его надеж-
положении со щелчком. Осто- ной фиксации.
рожно поверните слепочный
колпачок synOcta® для имплан-
3a татов RN, чтобы убедиться в его
правильном размещении.

Если колпачок расположен пра-


вильно, он может вращаться на
имплантате без ослабления.

3b

«щелчок»

Внимание! Не допускайте повреждения плеча и края слепоч- Следует избегать любых


ного колпачка synOcta®, чтобы обеспечить точность процедуры повреждений плеча и
оттиска. края слепочного кол-
пачка synOcta®.

20
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

4 4. При установке  позициониру- Вставьте позиционирую-


ющего цилиндра RN synOcta® щий цилиндр synOcta®
(048.070) убедитесь в правиль- для имплантатов RN
ности взаимного расположения через слепочный колпа-
восьмигранника с восьмигран- чок synOcta® в имплан-
ником внутри имплантата, а тат при помощи одного
также в том, что он до предела из положений восьми-
продвинут в белый   слепоч- гранника.
4a ный колпачок synOcta® для им-
плантатов RN.

4b

21
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

5 5. Можно использовать стандарт-


ную оттискную ложку или пред-
варительно изготовленную лож-
ку, предоставленную зуботехни-
ческой лабораторией.

Прежде чем снимать оттиск, следует примерить слепочную Примерьте ложку перед
ложку в полости рта пациента, чтобы определить правильный снятием оттиска.
размер и положение.

6 6. Нанесите эластичный слепоч- Нанесите слепочный


ный материал низкой вязкости материал низкой вязко-
(например, поливинилсилоксан сти вокруг слепочного
или полиэфирный полимер низ- колпачка synOcta® и
кой вязкости) вокруг  слепоч- позиционирующего ци-
ного колпачка synOcta® для им- линдра.
плантатов RN и   позициони-
рующего цилиндра RN synOcta®.
6a
В то же время наполните оттиск- Наполните ложку ма-
ную ложку материалом высокой териалом высокой вяз-
вязкости и расположите ее непо- кости и расположите
средственно в полости рта над ее над необходимым
материалом низкой вязкости. участком.

Внимание! Гидроколлоид не подходит для выполнения данно- Не используйте гидро-


го оттиска ввиду его низкой прочности на разрыв. коллоиды/альгинаты.

7 7. После застывания слепочного После застывания от-


материала осторожно извлеките тиска осторожно извле-
ложку. Слепочный колпачок RN ките ложку. Слепочные
synOcta® и позиционирующий трансферы останутся в
цилиндр RN synOcta® остаются оттиске.
в оттиске после извлечения из
имплантата, одновременно с
извлечением оттиска из полости
рта пациента.

22
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

8 8. Осмотрите оттиск, чтобы убе- Убедитесь в том, что


диться в том, что слепочный слепочный материал
материал полностью обвола- полностью обволакива-
кивает  слепочный колпачок ет слепочный колпачок
synOcta® для имплантатов RN. synOcta®.

9 9. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение импланта-
чтобы удалить остатки слепоч- та.
ного материала или другие за-
грязнения.

10 10. При необходимости выполните Защелкните вспомога-


регистрацию прикуса. Введите тельный компонент для
вспомогательный компонент регистрации прикуса.
для регистрации прикуса в им-
плантат. Вы должны почувство-
вать, как он «защелкивается»
во внутренней конфигурации
имплантата.

Внимание! Защищайте компоненты от аспирации (например,


применяйте тампонаду глотки или фиксирующую нить).

11 11. При необходимости укоротите При необходимости


  вспомогательный компо- укоротите вспомога-
нент для регистрации прикуса. тельный компонент для
Нанесите материал для реги- регистрации прикуса.
страции прикуса.

11a Чтобы обеспечить правильное Нанесите материал для


репозиционирование из полости регистрации прикуса и
рта на рабочую модель, реги- снимите его после за-
страционный материал следует стывания.
должным образом нанести на
зону прикуса и плоскую боковую
грань вспомогательного компо-
нента для регистрации прикуса.
Не обтачивайте пло-
Внимание! Вспомогательный компонент для регистрации при- скую боковую грань
куса должен быть подготовлен (префабрикован) вне полости рта. вспомогательного ком-
Если ввиду отсутствия пространства его необходимо укоротить по понента для регистра-
окклюзии, убедитесь в том, что плоская боковая грань не обточена. ции прикуса. 23
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

12 12. Выполните оценку цвета буду- Подберите


щей коронки. для пациента
соответствующий
оттенок зуба.

12a

13 13. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение импланта-
чтобы удалить остатки слепоч- та.
ного материала, пасты для ре-
гистрации прикуса или другие
загрязнения.

14 14. Повторно установите  зажив-


ляющий колпачок на имплантат
 SP (RN), чтобы предотвратить
коллапс мягких тканей.

Последующее выкручивание легче выполнить, если перед Перед ввинчиванием


ввинчиванием в имплантат нанести на заживляющий колпачок заживляющего колпачка
хлоргексидиновый гель или стерильное вазелиновое масло. нанесите немного хлор-
гексидинового геля или
вазелинового масла.

24
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах SP (RN)

15 15. Выполните полный оттиск зу- При необходимости вы-


бов-антагонистов, если это не полните полный оттиск
было сделано в ходе предыду- зубов-антагонистов.
щего визита.

16. Отправьте зубному технику от- Отправьте зубному тех-


тиск (оттиски), регистрацию при- нику следующие мате-
куса, оценку цвета и инструкцию риалы:
для лаборатории. - оттиск с трансферами
для оттиска закрытой
ложкой;
- оттиск
противоположной
челюсти;
- регистрацию прикуса;
- оценку цвета;
- инструкцию для лабо-
ратории.

Когда оттискная ложка поступает в лабораторию,  зубной техник На основе оттисков


размещает аналог имплантата в трансфер внутри оттиска, чтобы зубной техник создает
определить правильную позицию имплантата. После этого при по- рабочие модели с ана-
мощи стоматологического гипса изготовляется гипсовая модель. логом имплантата.
Зубному технику рекомендуется использовать мягкую десневую Рекомендуется
маску. использовать мягкую
десневую маску.

Назначьте пациенту визит через 1–2 недели для   установки Уточните время изготов-
постоянной ортопедической конструкции, в зависимости от вре- ления в зуботехниче-
мени изготовления, которое требуется в лаборатории. Прочитайте ской лаборатории.
следующий модуль по   изготовлению постоянной ортопеди-
ческой конструкции, в котором представлена более подробная Назначьте пациенту
информация о том, что следует сообщить зубному технику для следующий визит для
получения желаемой постоянной ортопедической конструкции. установки постоянной
ортопедической
конструкции.

25
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

3.3 Снятие оттиска для имплантатов BLT (RC) —


открытой ложкой

Подготовка инструментов для оттиска открытой ложкой для им-


плантатов  BLT (RC): Подготовка инстру-
ментов для оттиска
5
открытой ложкой для
26
имплантатов BLT (RC):
21
3

1 2 6 22 24
4
23

9 25

19

18

7
20

8 10 11 12 13 14 15
16 17

1. Держатель рентгеновской пленки и пленка


2. Диспенсер слепочного материала низкой вязкости
3. Профилактическая паста и колпачок
4. Одноразовый слюноотсос и контрольные прокладки
5. Хронометр
6.  Отвертки SCS (длинная и короткая)
7. Низкоскоростной наконечник
8. Диспенсер для ваты
9. Наконечники аспиратора и отсасывающей трубки
10. Пленка «Шимсток» (материал для регистрации окклюзии) с держателем
11. Стоматологические зонды и скейлеры
12. Пародонтологический зонд
13. Стоматологические зеркала
14. Стоматологический пинцет
15. Ватные валики, марлевая салфетка и вазелиновое масло
16. Ножницы
17. Фторсодержащий гель
18. Зубная нить
19. Шприц с физиологическим раствором и тупой иглой для ирригации
20. Одноразовый ретрактор губ и щек
21. Стандартные слепочные ложки
22. Слепочный трансфер RC для открытой ложки и  вспомогательный
компонент для регистрации прикуса RC
23. Мягкий парафин
24. Прямой наконечник и акриловый бор
25. Нестираемая ручка
26
26. Диспенсер слепочного материала высокой вязкости
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

Поэтапная инструкция для оттиска открытой ложкой для им- Придерживайтесь поэ-
плантатов  BLT (RC) тапной процедуры от-
тиска открытой ложкой
Нажмите  здесь, чтобы перейти к краткому контрольному спи- для имплантатов BLT
ску по данной процедуре. (RC).

 идео: снятие оттиска открытой ложкой для имплантата


В
Bone Level Tapered (RC)

1 1. Отвинтите формирователь дес- Отвинтите формирова-


ны против часовой стрелки при тель десны.
помощи  отвертки SCS.

2 2. Внимательно осмотрите и тща- Очистите внутреннее


тельно промойте внутреннее соединение импланта-
соединение имплантата, чтобы та.
удалить остатки крови, ткани или
другие загрязнения.

2a

Внимание! Убедитесь в наличии достаточного доступа к месту Чтобы выполнить


дентальной имплантации, чтобы предотвратить ущемление мяг- фиксацию слепочно-
ких тканей во время процедуры снятия оттиска. Помните о том, го трансфера RC для
что после снятия заживляющего колпачка может произойти бы- открытой ложки без
стрый коллапс десневой манжеты. ущемления мягких тка-
ней необходимо обе-
спечить надлежащий
доступ.

Помните о коллапсе
мягких тканей.
27
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

3 3. Точно установите   слепоч- Затяните вручную сле-


ный трансфер RC для открытой почный трансфер RC
ложки (025.4204, короткий или для открытой ложки, по-
025.4205, длинный) в имплантат вернув направляющий
и вручную затяните направляю- винт.
щий винт.

Внимание! Прежде чем затягивать винт, важно правильно раз- Прежде чем затягивать
местить слепочный трансфер внутри соединения CrossFit®. Если у винт вручную, убеди-
вас возникнут сомнения, вы можете выполнить периапикальную тесь в правильном рас-
рентгенографию, чтобы убедиться в правильном расположении положении слепочного
слепочного трансфера RC для открытой ложки. трансфера RC для от-
крытой ложки.
Факультативно:
периапикальная рент-
генография поможет
убедиться в том, что
слепочный трансфер
RC зафиксирован в пра-
вильном положении.
В случае ограниченного межокклюзионного расстояния ис- Если межокклюзионное
пользуйте более короткий слепочный трансфер RC для откры- расстояние ограничено,
той ложки (025.4202), либо выберите слепочный трансфер RC используйте короткий
для закрытой ложки (025.4201) и воспользуйтесь  методикой слепочный трансфер RC
снятия оттиска закрытой ложкой. для открытой ложки или
примените методику
4 4. Вы можете индивидуализиро-
снятия оттиска закрытой
вать предварительно изготов-
ложкой.
ленную ложку, предоставленную
зуботехнической лабораторией, Вырежьте в ложке от-
или стандартную пластиковую верстие 1,5 см x 1,5 см.
ложку в своем кабинете, вырезав
отверстие над областью установ-
ки имплантата, чтобы обеспе-
чить пространство для слепоч-
ного трансфера. Рекомендуемые
размеры отверстия составляют
1,5 см на 1,5 см.
4a 4b

28
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

Примерьте оттискную ложку в полости рта пациента, что- Примерьте модифици-


бы проверить, могут ли трансфер и его направляющий винт рованную ложку перед
пройти сквозь ложку. снятием оттиска.

5 5. Отверстие в ложке следует за- Закройте отверстие зу-


крыть зуботехническим воском ботехническим воском
с внутренней стороны. При сня- перед снятием оттиска,
тии оттиска воск будет закры- чтобы блокировать
вать головку винта, что позволит головку винта, обеспе-
в дальнейшем извлечь винт при чивая возможность его
помощи  отвертки SCS. дальнейшего извлече-
ния.
6 6. Нанесите эластичный слепоч- Нанесите эластичный
ный материал низкой вязкости слепочный материал
(например, поливинилсилоксан низкой вязкости вокруг
или полиэфирный полимер низ- слепочного трансфера
кой вязкости) вокруг  слепоч- RC для открытой ложки.
ного трансфера RC для открытой
ложки.

6a В то же время наполните оттиск- Наполните ложку сле-


ную ложку материалом высокой почным материалом
вязкости и расположите ее непо- высокой вязкости и рас-
средственно в полости рта над положите ее над необ-
участком с материалом низкой ходимым участком.
вязкости.

Внимание! Гидроколлоид не подходит для выполнения данно- Не используйте гидро-


го оттиска ввиду его низкой прочности на разрыв. коллоиды/альгинаты.

29
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

7 7. Снимите избыточный слепоч- Снимите избыточный


ный материал с направляюще- воск или слепочный ма-
го винта слепочного трансфера териал с головки винта.
RC для открытой ложки, прежде
чем произойдет его застывание.
Отверстие для винта заполнено
воском или ватой, чтобы пре-
дотвратить его блокирование
слепочным материалом.
8 8. После застывания слепочного После застывания сле-
материала отвинтите направля- почного материала от-
ющий винт при помощи  от- винтите направляющий
вертки SCS и извлеките ложку винт, чтобы извлечь
вместе со слепочным трансфе- оттиск.
ром RC для открытой ложки, ко-
торый остается внутри слепоч-
ного материала.
9 9. Осмотрите оттиск, чтобы убе- Убедитесь в том, что
диться в том, что слепочный слепочный материал
материал полностью обволаки- полностью обволакива-
вает  слепочный трансфер RC ет слепочный трансфер
для открытой ложки. RC для открытой ложки.

10 10. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение имплантата.
чтобы удалить остатки слепоч-
ного материала или другие за-
грязнения.

11 11. При необходимости выпол- Защелкните вспомога-


ните регистрацию прикуса. тельный компонент для
Введите   вспомогательный регистрации прикуса.
компонент для регистрации
прикуса в имплантат. Вы долж-
ны почувствовать, как он «за-
щелкивается» во внутренней
конфигурации имплантата.
Внимание! Защищайте компоненты от аспирации (например,
применяйте тампонаду глотки или фиксирующую нить).
30
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

12 12. При необходимости укоротите При необходимости


  вспомогательный компо- укоротите вспомога-
нент для регистрации прикуса тельный компонент для
и нанесите материал для реги- регистрации прикуса.
страции прикуса. Чтобы обе-
спечить правильное репозици-
онирование из полости рта на Нанесите материал для
рабочую модель, регистраци- регистрации прикуса
онный материал следует долж- и снимите его после
ным образом нанести на зону застывания.
прикуса и плоскую боковую
грань вспомогательного компо-
нента для регистрации прикуса.

Внимание! Вспомогательный компонент для регистрации при- Не обтачивайте пло-


куса должен быть подготовлен (префабрикован) вне полости рта. скую боковую грань
Если ввиду отсутствия пространства его необходимо укоротить по вспомогательного ком-
окклюзии, убедитесь в том, что плоская боковая грань не обточена. понента для регистра-
ции прикуса.
13 13. Выполните оценку цвета буду- Подберите для паци-
щей коронки. ента соответствующий
оттенок зуба.

13a

Промойте внутреннее
14 14. Тщательно промойте внутрен-
соединение импланта-
нюю конфигурацию импланта-
та.
та, чтобы удалить остатки сле-
почного материала, пасты для
регистрации прикуса или дру-
гие загрязнения.

31
Straumann® SmartOne

Оттиски открытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

15 15. Повторно установите   фор-


мирователь десны на имплан-
тат   BLT (RC), чтобы предот-
вратить коллапс мягких тканей.

Перед ввинчиванием за-


Последующее выкручивание легче выполнить, если перед
живляющего абатмента
ввинчиванием в имплантат нанести на формирователь десны
нанесите немного хлор-
хлоргексидиновый гель или стерильное вазелиновое масло.
гексидинового геля или
вазелинового масла.
16 16. Выполните полный оттиск зу- При необходимости вы-
бов-антагонистов, если это не полните полный оттиск
было сделано в ходе предыду- зубов-антагонистов.
щего визита.

17. Отправьте   зубному технику Отправьте зубному тех-


оттиск (оттиски), регистрацию нику следующие мате-
прикуса, оценку цвета и инструк- риалы:
цию для лаборатории. - оттиск со слепочным
трансфером RC для от-
крытой ложки;
- оттиск
противоположной
челюсти;
- регистрацию прикуса;
- оценку цвета;
- инструкцию для лабо-
ратории.
Когда оттискная ложка поступает в лабораторию, зубной техник раз- На основе оттисков
мещает аналог имплантата в трансфер внутри оттиска, чтобы опре- зубной техник создает
делить правильную позицию имплантата. После этого при помощи рабочие модели с ана-
стоматологического гипса изготовляется гипсовая модель. Зубному логом имплантата. Реко-
технику рекомендуется использовать мягкую десневую маску. мендуется использовать
мягкую десневую маску.
Назначьте пациенту визит через 1–2 недели для   установки Уточните время изготов-
постоянной ортопедической конструкции, в зависимости от вре- ления в зуботехнической
мени изготовления, которое требуется в лаборатории. Прочитайте лаборатории.
следующий модуль по   изготовлению постоянной ортопеди- Назначьте пациенту сле-
ческой конструкции, в котором представлена более подробная дующий визит для уста-
информация о том, что следует сообщить зубному технику для новки постоянной орто-
получения желаемой постоянной ортопедической конструкции. педической конструкции.
32
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

3.4 Снятие оттиска для имплантатов BLT (RC) —


закрытой ложкой

Подготовка инструментов для оттиска закрытой ложкой для им-


плантатов  BLT (RC):
Подготовка инстру-
5 ментов для оттиска
26
закрытой ложкой для
21
3 имплантатов BLT (RC)

1 2 6 22 24
4
23

9 25

19

18

7
20

8 10 11 12 13 14 15
16 17

1. Держатель рентгеновской пленки и пленка


2. Диспенсер слепочного материала низкой вязкости
3. Профилактическая паста и колпачок
4. Одноразовый слюноотсос и контрольные прокладки
5. Хронометр
6.  Отвертки SCS (длинная и короткая)
7. Низкоскоростной наконечник
8. Диспенсер для ваты
9. Наконечники аспиратора и отсасывающей трубки
10. Пленка «Шимсток» (материал для регистрации окклюзии) с держа-
телем
11. Стоматологические зонды и скейлеры
12. Пародонтологический зонд
13. Стоматологические зеркала
14. Стоматологический пинцет
15. Ватные валики, марлевая салфетка и вазелиновое масло
16. Ножницы
17. Фторсодержащий гель
18. Зубная нить
19. Шприц с физиологическим раствором и тупой иглой для ирригации
20. Одноразовый ретрактор губ и щек
21. Стандартные слепочные ложки
22.  слепочный трансфер RC для закрытой ложки и  вспомога-
тельный компонент для регистрации прикуса RC
23. Мягкий парафин
24. Прямой наконечник и акриловый бор
25. Нестираемая ручка 33
26. Диспенсер слепочного материала высокой вязкости
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

Поэтапная инструкция для оттиска закрытой ложкой для им- Придерживайтесь поэ-
плантатов BLT (RC) тапной процедуры от-
тиска закрытой ложкой
Нажмите  здесь, чтобы перейти к краткому контрольному спи- для имплантатов BLT
ску по данной процедуре. (RC)

 идео: снятие оттиска закрытой ложкой для имплантата


В
Bone Level Tapered (RC)

1 1. Отвинтите формирователь дес- Отвинтите формирова-


ны против часовой стрелки при тель десны.
помощи  отвертки SCS.

2 2. Внимательно осмотрите и тща- Очистите внутреннее


тельно промойте внутреннее соединение имплантата.
соединение имплантата, чтобы
удалить остатки крови, ткани
или другие загрязнения.

2a

Чтобы выполнить
Внимание! Убедитесь в наличии достаточного доступа к месту
фиксацию слепочных
дентальной имплантации, чтобы предотвратить ущемление мяг-
трансферов RC для
ких тканей во время процедуры снятия оттиска. Помните о том,
оттиска закрытой
что после снятия заживляющего колпачка может произойти бы-
ложкой без ущемления
стрый коллапс десневой манжеты.
мягких тканей
необходимо обеспечить
надлежащий доступ.

Помните о коллапсе
мягких тканей.

34
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

3 3. Точно установите   слепоч- Прежде чем затягивать


ный трансфер RC для закрытой винт вручную путем
ложки (025.4201) в имплантат и вращения, убедитесь в
вручную затяните направляю- правильном расположе-
щий винт. Убедитесь, что боко- нии слепочного транс-
вые плоскостные области сле- фера RC для закрытой
почного трансфера обращены ложки.
в мезиальном и дистальном на- Боковые плоскостные
правлении. области слепочного
трансфера должны быть
обращены в мезиаль-
ном и дистальном на-
правлении.

Внимание! Прежде чем затягивать винт, важно правильно раз- Факультативно:


местить трансфер внутри соединения CrossFit® с имплантатом. периапикальная рент-
Если у вас возникнут сомнения, вы можете выполнить периапи- генография поможет
кальную рентгенографию, чтобы убедиться в правильном распо- убедиться в том, что
ложении слепочного трансфера RC для закрытой ложки. слепочный трансфер RC
для закрытой ложки за-
фиксирован в правиль-
4 ном положении.

4. Установите фиолетовый поли-


мерный слепочный колпачок
на зафиксированный слепоч-
ный трансфер RC для закрытой
ложки. Убедитесь, что стрелки
на слепочном колпачке указы-
вают в орально-вестибулярном
направлении.

4a Защелкните слепочный
Нажимайте на слепочный кол-
колпачок на верхней
пачок в апикальном направле-
части слепочного транс-
нии до тех пор, пока он плотно
фера RC для закрытой
не зафиксируется со щелчком.
ложки.

Стрелки на колпачке должны


указывать в щечно-небном/
щечно-язычном направлении.

35
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

5. Можно использовать стандарт-


ную оттискную ложку или пред-
варительно изготовленную лож-
ку, предоставленную зуботехни-
ческой лабораторией.

Прежде чем снимать оттиск, следует примерить оттискную Примерьте ложку перед
ложку в полости рта пациента, чтобы определить правиль- снятием оттиска.
ный размер и положение.

6 6. Нанесите эластичный слепоч- Сначала нанесите эла-


ный материал низкой вязкости стичный слепочный
(например, поливинилсилоксан материал низкой вязко-
или полиэфирный полимер низ- сти вокруг слепочного
кой вязкости) вокруг  слепоч- трансфера.
ного трансфера  RC для закры-
той ложки вместе со слепочным
колпачком
6a В то же время наполните оттиск- Далее, наполните ложку
ную ложку слепочным материа- слепочным материалом
лом высокой вязкости и распо- высокой вязкости и рас-
ложите ее непосредственно в положите ее над необ-
полости рта над слепочным ма- ходимым участком.
териалом низкой вязкости.

Внимание! Гидроколлоид не подходит для выполнения данно- Не используйте гидро-


го оттиска ввиду его низкой прочности на разрыв. коллоиды/альгинаты.

7. После застывания слепочного материала осторожно извлеките После застывания


ложку. Слепочный колпачок остается в оттиске, поскольку он оттиска осторожно
автоматически вынимается из слепочного трансфера RC для извлеките ложку.
закрытой ложки во время извлечения оттиска из полости рта Слепочный колпачок
пациента. останется в оттиске.

Внимание! Осмотрите оттиск, чтобы убедиться в том, что сле- Убедитесь в том, что
почный материал полностью обволакивает слепочный колпачок, слепочный материал
однако все еще позволит технику обнаружить его внутри оттиска. полностью обволакива-
ет слепочный колпачок.

36
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

8 8. Поверните и извлеките   сле- Отвинтите слепочный


почный трансфер RC для за- трансфер RC для закры-
крытой ложки и приготовьте той ложки.
его к отправке зубному технику
вместе с оттискной ложкой.

9 9. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нее соединение имплантата, соединение импланта-
чтобы удалить остатки слепоч- та.
ного материала или другие за-
грязнения.

10 10. При необходимости выполните Защелкните вспомога-


регистрацию прикуса. Введите тельный компонент для
  вспомогательный компо- регистрации прикуса.
нент для регистрации прикуса
в имплантат. Вы должны почув-
ствовать, как он «защелкивает-
ся» во внутренней конфигура-
ции имплантата.

Внимание! Защищайте компоненты от аспирации (например,


применяйте тампонаду глотки или фиксирующую нить).

11 11. При необходимости укоротите При необходимости


вспомогательный компонент укоротите
для регистрации прикуса и на- вспомогательный
несите материал для регистра- компонент для
ции прикуса. Чтобы обеспечить регистрации прикуса.
правильное репозиционирова-
ние из полости рта на рабочую Нанесите материал для
модель, регистрационный ма- регистрации прикуса
териал следует должным обра- и снимите его после
зом нанести на зону прикуса и застывания.
плоскую боковую грань вспо-
могательного компонента для
регистрации прикуса.

Внимание! Вспомогательный компонент для регистрации при- Не обтачивайте


куса должен быть подготовлен (префабрикован) вне полости рта. плоскую боковую грань.
Если ввиду отсутствия пространства его необходимо укоротить по
окклюзии, убедитесь в том, что плоская боковая грань не обточена.
37
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

12 12. Выполните оценку цвета буду- Подберите для паци-


щей коронки. ента соответствующий
оттенок зуба.

12a

13 13. Тщательно промойте внутрен- Промойте внутреннее


нюю конфигурацию импланта- соединение имплантата.
та, чтобы удалить остатки сле-
почного материала, пасты для
регистрации прикуса или дру-
гие загрязнения.

14 14. Повторно установите   фор-


мирователь десны на имплан-
тат   BLT (RC), чтобы предот-
вратить коллапс мягких тканей.

Перед ввинчиванием
Последующее выкручивание легче выполнить, если перед
заживляющего абатмен-
ввинчиванием в имплантат нанести на формирователь дес-
та нанесите немного
ны хлоргексидиновый гель или стерильное вазелиновое
хлоргексидинового геля
масло.
или вазелинового мас-
ла.

38
Straumann® SmartOne

Оттиски закрытой
Ортопедические процедуры ложкой на имплан-
Этап 1  |  Снятие оттиска татах BLT (RC)

15 15. Выполните полный оттиск зу- При необходимости вы-


бов-антагонистов, если это не полните полный оттиск
было сделано в ходе предыду- зубов-антагонистов.
щего визита.

16. Отправьте  зубному технику Отправьте зубному тех-


оттиск (оттиски),  слепочный нику следующие мате-
трансфер RC для закрытой лож- риалы:
ки, регистрацию прикуса, оцен- - оттиск и слепочный
ку цвета и инструкцию для ла- трансфер RC для
боратории. закрытой ложки;
- оттиск
противоположной
челюсти;
- регистрацию прикуса;
- оценку цвета;
- инструкцию для лабо-
ратории.

Когда оттискная ложка поступает в лабораторию, зубной техник На основе оттисков


размещает аналог имплантата в трансфер внутри оттиска, чтобы зубной техник создает
определить правильную позицию имплантата. После этого при по- рабочие модели с ана-
мощи стоматологического гипса изготовляется гипсовая модель. логом имплантата.
Зубному технику рекомендуется использовать мягкую десневую Рекомендуется
маску. использовать мягкую
десневую маску.

Назначьте пациенту визит через 1–2 недели для   установки Уточните время изготов-
постоянной ортопедической конструкции, в зависимости от вре- ления в зуботехниче-
мени изготовления, которое требуется в лаборатории. Прочитайте ской лаборатории.
следующий модуль по   изготовлению постоянной ортопеди-
ческой конструкции, в котором представлена более подробная Назначьте пациенту
информация о том, что следует сообщить зубному технику для следующий визит для
получения желаемой постоянной ортопедической конструкции. установки постоянной
ортопедической
конструкции.

39
Straumann® SmartOne

Ортопедические процедуры
Этап 1  |  Снятие оттиска

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Straumann® Smart представляет собой теоретико-практическую образовательную программу,


предназначенную для стоматологов общей практики, планирующих начать самостоятельно
устанавливать дентальные имплантаты. Программа предусматривает изучение простых кли-
нических случаев имплантации и знакомство с ограниченным набором компонентов для дости-
жения благоприятного результата в рассматриваемых клинических ситуациях.

Все клиническое содержание программы Straumann® Smart, включая тексты, бланки для записи
медицинской информации, фотографии и видео, было подготовлено в сотрудничестве с проф.
Кристофом Хаммерле (Christoph Hämmerle), проф. Рональдом Юнгом (Ronald Jung), д-м Франсин
Бранденберг-Люстенбергер (Francine Brandenberg-Lustenberger) и д-м Аленом Фонтойе (Alain
Fontolliet), являющихся сотрудниками кафедры несъемного и съемного протезирования и сто-
матологических материалов Цюрихского университета, Швейцария.

Компания Straumann не гарантирует, что образовательная платформа Straumann® Smart позво-


лит стоматологу получить необходимую информацию и знания для самостоятельной установки
дентальных имплантатов. Стоматолог несет единоличную ответственность за получение знаний
и прохождения соответствующего инструктажа в объеме, необходимом для успешной установки
дентальных имплантатов.

Образовательная платформа Straumann® Smart не может заменить тщательный анализ каждой


клинической ситуации дипломированным стоматологом. Более того, она не гарантируют полно-
ту предоставленной пациенту информации. Стоматолог обязан предоставить пациенту полную
информацию о лечении, связанных с ним рисках и продукции, а также получить информирован-
ное согласие пациента. Стоматолог несет единоличную ответственность за оценку пригодности
протокола лечения или продукта для реабилитации конкретного пациента в конкретной клини-
ческой ситуации. Стоматолог должен обладать необходимыми знаниями в области дентальной
имплантологии и понимать принципы применения соответствующих медицинских изделий. Он
несет единоличную ответственность за выполнение данных условий. Стоматолог должен всегда
следовать Инструкции по применению и действовать в соответствии с законодательством.

КОМПАНИЯ STRAUMANN ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ


ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, И НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, ОПОСРЕДОВАННЫЙ, ПРИСУЖДАЕМЫЙ В
ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ В СВЯЗИ С ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПАЦИЕН-
ТУ ИНФОРМАЦИЕЙ, ОШИБКАМИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СУЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ОШИБКАМИ ПРИ
ВЫБОРЕ, ПРИМЕНЕНИИ ИЛИ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ STRAUMANN.

Все клиническое содержание программы, а также клинические и рентгенографические снимки


любезно предоставлены проф. д-ром Кристофом Хеммерле, проф. д-ром Рональдом Юнгом,
д-р Франсин Бранденберг-Люстенбергер и д-ром Аленом Фонтойе из Клиники несъемных и
съемных зубных протезов и наук о стоматологических материалах в Цюрихском университете,
Швейцария.

40
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01
490.084/ru/A/00 08/16

www.straumann.com

© Institut Straumann AG, 2016. Все права защищены.


Straumann® и (или) другие упомянутые в этом документе товарные знаки и логотипы компании Straumann® являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Straumann Holding AG и (или) ее дочерних предприятий.

Вам также может понравиться