ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ
ГАЗЕТА"
Я
Я

IPHEPHANDABA
AFRIKA
Зарегистрирован
пост
426
КЕЙПТАУН, 15 ДЕКАБРЯ 2000 ГОДА
EKAPA, 15

21900
ПРЕЗИДЕНТСТВО
№ 1372.
настоящим уведомляется, что Президент
1372.
15 Di
ube
№ 63
Закон о раскрытии информации об ипотеке.
2000:
uLwazi nge\laiimbo-
2000.
2000.

ДЕЙСТВУЙ
Поощрять справедливую практику кредитования, которая требует раскрытия информации
учреждение
информации о предоставлении ипотечных кредитов;
условия
Конституция-
((1)
все равны перед богом.
право на равную защиту и
выгода от
свободы:
законодательные и иные меры, направленные на защиту или улучшение положения лиц или
категорий лиц, находящихся в неблагоприятном положении вследствие несправедливой дискриминации, могут быть
приняты
для содействия достижению равенства;
государство не может прямо или косвенно несправедливо дискриминировать кого-либо по
одному или нескольким признакам, включая расу. пол, пол, беременность, семейное положение.
этническое или социальное происхождение,
ни одно лицо не может несправедливо дискриминировать кого-либо прямо или косвенно по
одному или нескольким основаниям, перечисленным в параграфе
(d) есть
в
должен принимать разумные законодательные и иные меры в пределах своей компетенции.
доступные ресурсы. для достижения прогрессивной реализации этого права:
И ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в соответствии с пунктом 1 статьи 32 Конституции каждый человек имеет
право
на доступ к
это удерживается другим человеком и это требуется для осуществления или защиты
любых прав:
И ТОГДА КАК, с точки зрения раздела
и vi) Закона о жилье 1997 года (Закон
№ 107 от 1997 года), национальные, провинциальные и местные органы власти должны:
игра
шаги по достижению равноправия
для всех на тот рынок; и
и другие
формы несправедливой дискриминации со стороны всех участников процесса жилищного строительства
:
- Нет.
63.
КРЕДИТ
прошлое
предоставление ипотечных кредитов;
И в то время как существует настоятельная необходимость обеспечить, чтобы все финансовые учреждения раскрывали
определенную информацию, касающуюся их бизнеса
финансовые учреждения в своей деятельности по предоставлению ипотечных кредитов;

Б
E ПОЭТОМУ ОН БЫЛ ПРИНЯТ Парламентом Южно Африканской Республики,
как
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
v)
(vi)
vii)
viii)
(ix)
(x)
(xi)
из
любая другая принятая форма
обеспечение, в целях предоставления ипотечных кредитов;
“дом” означает жилое строение, признанное финансовым органом 20
учреждение в качестве обеспечения, полностью или частично, по ипотечному кредиту;
” ипотечный кредит " означает кредит или аванс финансового учреждения лицу для
целей строительства, приобретения, ремонта или улучшения каким-либо образом
жилья такого лица под залог зарегистрированной ипотечной облигации или любой
другой формы акцептованного обеспечения;
25
“министр” означает министра жилищного строительства;
“Управление” означает управление раскрытия информации, установленных разделом 4;
“предписанный” означает предписанный правилом:
“правила” означает правила производится в соответствии с разделом 12;
“необходимая информация” означает сведения, предусмотренные в разделе 3: 30
“Секретариат” означает Секретариат, предусмотренных в разделе 11.
Обязательства по раскрытию информации
) Со дня начала действия настоящего Закона каждое финансовое учреждение должно
раскрывать необходимую информацию в своей годовой финансовой отчетности.
Я
Я
—
63.2000
финансовое учреждение
Закон о компаниях или любой другой закон.
требуемая информация должна быть представлена под отдельным заголовком.
“Требования к раскрытию информации в отношении ипотечного кредита
и
b)
15
(i) категории заемщиков, как может быть предписано; и
(ii) географические районы, как может быть предписано;
общее количество и сумма в рэнд заявок на ипотечный кредит сократились, и
причины отказа в отношении
ii) географические районы, как это может быть предписано;
общее число и сумма в рандах
количество и сумма в рэнд всех одобренных ипотечных
кредитов в течение финансового года, в отношении которых
была подготовлена финансовая отчетность, которая должна включать информацию в отношении таких
35
(а) это делается в соответствии с настоящим Законом;
(б) требуется в соответствии с любым другим законодательством; или
суд.
Создание Бюро раскрытия информации
4. Настоящим устанавливается
управление, известное как Управление раскрытия информации. 40
Служебные функции
5. ( 1 Ответственность несет Управление

получение и расследование замечаний общественности о финансовых учреждениях

, связанных с жилищными кредитами;
предоставление общественности информации, указывающей, удовлетворяют ли
финансовые учреждения потребности в жилищном кредитовании своих
сообществ, и оценка таких финансовых учреждений в соответствии с такими требованиями.
ДЕКАБРЬ
итак. 63.2000
2000
его работа в течение предшествующего
такие
о выполнении каждого
вынесение рекомендаций
в пределах
сфера действия настоящего Закона.
5
может потребовать от финансовых учреждений обосновать информацию, раскрытую в
условия настоящего Закона, если могут существовать разумные сомнения в том, является ли
раскрытая информация полностью точной или всеобъемлющей;
раскрывается финансовым учреждением в соответствии с требованиями настоящего
Закона, и с этой целью такое финансовое учреждение должно предоставлять Управлению всю
разумную помощь и доступ к помещениям и информации, с тем чтобы
Управление могло
В случае отсутствия председателя или неспособности выполнять свои функции
председателя, а также при наличии вакансии в должности председателя обязанности председателя исполняет заместитель
председателя.
Член, действующий в качестве председателя, обладает всеми полномочиями и должен выполнять все обязанности
председателя.
Срок пребывания в должности, отпуск и заполнение вакансий
35
8. (1) Сотрудник Канцелярии должен быть назначен на такой срок, не превышающий трех
годы, как министр может определить на момент назначения.
(2) Член Бюро перестает быть членом
он или она уходит в отставку;
его или ее имущество конфисковано или он или она обращается за помощью
предусмотренный в статье 10(1)(с) Закона о сельскохозяйственном кредите 1966 года (Закон №
28 1966 года);
он или она осужден
вовлекая нечестность или коррупцию; или
ii) любые другие
он или она становится членом парламента, законодательного органа провинции, 50
муниципальный совет, Кабинет министров или исполнительный совет провинции; или
g) министр прекращает свою должность по причинам, которые являются справедливыми и справедливыми.
63.2000
,\ CT. ?()()()
его
ее
из офиса.
член
держать
перед началом
его или ее срока действия
министр может. в соответствии с разделом 6 назначить кого-либо для заполнения вакансии
в
период
в
члена.
Служебные совещания
9.( 1) Первое заседание Канцелярии должно быть проведено в то время и в том месте, которые определены
Министр. а после этого в назначенное время и в назначенном месте должно состояться заседание Канцелярии
определяется председателем.
В
может созвать специальное совещание
в
такое собрание должно быть созвано в течение 14 дней со дня получения письменного запроса
подпись
по крайней мере, пять членов
созвать такое собрание.
Кворум для проведения заседания Бюро составляет более 50 процентов его членов.
(4) Порядок проведения заседаний Канцелярии определяется председателем.
(5) Все решения Совета директоров
должно быть принято консенсусом но там где консенсуса нет
достигнутое, решение большинства присутствующих членов является решением Совета.
(6) В случае равенства голосов по какому-либо вопросу председательствующее лицо
собрание будет иметь решающий голос в дополнение к совещательному голосу этого лица.
Члены Бюро должны, прежде чем принимать какие-либо решения, раскрывать любые
ИКТ
, представляющие интерес, финансовый или иной, который они могут иметь при принятии любого решения
, относящегося к их задачам.
Вознаграждение и надбавки членов
10. Любому сотруднику Ведомства, не находящемуся на постоянной государственной службе, должны
выплачиваться такие вознаграждения и надбавки, которые Министр может с согласия
Министра финансов определить.
Секретариат
11. ( 1 ) Работа, связанная с выполнением функций Управления, должна
выполняться секретариатом, состоящим из должностных лиц Департамента, назначенных для этой
цели министром.
(2) Расходы и издержки, связанные с применением настоящего Закона, должны быть
оплачивается из денег, выделенных Парламентом Департаменту для этой цели.
(3) Генеральный директор жилищного фонда является бухгалтером Управления и обязан
обеспечить принятие Управлением необходимых мер финансового контроля и управления
для обеспечения полной отчетности за понесенные Управлением расходы.
(4) Протоколы заседаний Канцелярии должны храниться и храниться
секретариатом.
Правила
12. Министр должен. по согласованию с министром финансов и губернатором
Резервного банка, издавать постановления по любому вопросу
с точки зрения настоящего Закона это требуется или разрешается предписывать; и
необходимо или целесообразно предписывать для того, чтобы достичь или способствовать
цели настоящего Закона.
5
30
40
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ВЕСТНИК, 15 ДЕКАБРЯ
2000
КРЕДИТ И
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ
ДЕЙСТВУЙ,
Поправка к
Закон 1968 года (Закон № 73 от 1968 года)
Определение понятия “жилищный кредит” в разделе Закона о ростовщичестве 1968 года (Закон № 73
968), настоящим вносится поправка
замена пункта (с) следующим текстом:
пункт:
где кредит является ипотечным кредитом, как определено в разделе Ипотечный кредит и
Закон о раскрытии информации об ипотеке, 2000 год".
Исключения
14. (1) министр вправе освободить финансового учреждения или категории финансовых
учреждений, с любым или всеми требованиями настоящего Закона в течение определенного периода времени,
если финансовое учреждение, или категории финансовых учреждений, требуется время для регулировки
систем и процедур в целях сбора и предоставления необходимой информации или для
сбора необходимой информации и ставить на место администратора системы для обеспечения
соблюдения требований данного закона.
(2) Исключение, предусмотренное в пункте (1), не может превышать одного года.
и штрафы
15. (1) Любое лицо, которое нарушает или не выполняет
y с любым положением настоящего Закона
есть
ан
2) Лицо, осужденное за
в соответствии с подпунктом (1) налагается штраф, не
превышающий 100000,00 рублей.
Краткое название и начало
16. Этот закон называется Законом о раскрытии ипотечных кредитов и ипотечных кредитов 2000 года и принимает
действие на определенную дату
президент по объявлению в Газете.
5
10
15
20