Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014.

Âèïóñê 20 9

²ÑÒÎÐ²ß ÒÀ ÒÅÎвß
ÌÓÇÈ×ÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ² ÊÓËÜÒÓÐÈ

ÓÄÊ 78.03+781.6
Ð. Ðîçåíáåðã
ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ Â ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÅ
ÎÄÅÑÑÊÈÕ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÎÂ

 ñòàòüå ïîêàçàíà çíà÷èòåëüíàÿ ðîëü èíòåðíàöèîíàëüíûõ òåíäåí-

öèé â òâîð÷åñòâå îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ âñåõ ïîêîëåíèé è ðàñøèðåíèå
ãåîãðàôèè íàöèîíàëüíûõ ñâÿçåé â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Ïðèâåäåííûå
ïðèìåðû ïðîèçâåäåíèé íà ñþæåòû è òåêñòû àâòîðîâ ñòðàí Âîñòîêà è
Çàïàäà ñâèäåòåëüñòâóþò î òâîð÷åñêîì ïîäõîäå îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ
ê èñïîëüçîâàíèþ ìóçûêàëüíûõ ñðåäñòâ è ïðèåìîâ ê èõ âîïëîùåíèþ âî âñåõ
æàíðàõ ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà. Ó÷àñòèå â èñïîëíåíèè ýòèõ ïðîèçâåäå-
íèé èíîñòðàííûõ àðòèñòîâ ñïîñîáñòâóåò ïðîïàãàíäå ñî÷èíåíèé îäåñ-
ñêèõ êîìïîçèòîðîâ â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ ìèðà.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: èíòåðíàöèîíàëüíûå òåíäåíöèè, Çàïàä, Âîñòîê.
 òâîð÷åñòâå êîìïîçèòîðîâ Îäåññû âåäóùóþ ðîëü èãðàþò òåìû
è îáðàçû, ñâÿçàííûå ñ îòå÷åñòâåííîé æèçíüþ è êóëüòóðîé. Âìåñòå ñ
òåì òðàäèöèåé ñòàëî îáðàùåíèå ê èíòåðíàöèîíàëüíîé òåìàòèêå è ýòà
òðàäèöèÿ ðàñøèðÿåòñÿ. Â ïðîèçâåäåíèÿõ âñåõ àâòîðîâ — îò ïðåäñòà-
âèòåëåé ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ äî ðàáîòàþùèõ ñåãîäíÿ ìû âñòðå÷àåì
îáðàçû ëþäåé ïî÷òè âñåõ íàðîäîâ ìèðà — Âîñòîêà è Çàïàäà, Åâðî-
ïû è Àçèè, Àôðèêè è ÑØÀ. Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ òåìàòèêà ðàñêðû-
âàåòñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ âñåõ æàíðîâ ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà. Öåëü
äàííîé ñòàòüè — ïîêàçàòü íà íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ ïðèìåðàõ ðàç-
âèòèå èíòåðíàöèîíàëüíîãî íà÷àëà, ðàñøèðåíèå êðóãà òåì è îáðàçîâ
â ðàçëè÷íûõ æàíðàõ, çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ àâòîðàìè èíîñòðàííûõ
èñòî÷íèêîâ è ÿçûêîâ, ñâÿçåé ñ èíîíàöèîíàëüíûìè ìóçûêàëüíûìè
êóëüòóðàìè, ïðèâëå÷åíèÿ èíîñòðàííûõ èñïîëíèòåëåé.
Îïåðíûé æàíð â òâîð÷åñòâå îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ ïðåäñòàâ-
ëåí îïåðàìè À. Êðàñîòîâà «Êîíåö ñêàçêè» íà ëèáðåòòî Â. Òèìîôå-
© Ðîçåíáåðã Ð., 2014
10 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

åâà ïî îäíîèìåííîé ïîâåñòè Äæåêà Ëîíäîíà, Â. Âëàñîâà «Á³ë³ òðî-

ÿíäè» íà ëèáðåòòî Ð. Áðîäàâêî ïî íîâåëëå Ñòåôàíà Öâåéãà «Ïèñüìî
íåçíàêîìêè» è «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» íà ëèáðåòòî Ð. Ðîçåíáåðã ïî
ñêàçêå Ã. Õ. Àíäåðñåíà, «Äîëÿ Äîð³àíà» Ê. Öåïêîëåíêî íà ëèáðåòòî
Ñ. Ñòóïàêà ïî ìîòèâàì ðîìàíà Îñêàðà Óàéëüäà «Ïîðòðåò Äîðèàíà
Ãðåÿ», Þ. Ãîìåëüñêîé «Áîæåñòâåííàÿ Ñàðà» íà ëèáðåòòî Ì. Èðâèíà
(íà àíãëèéñêîì ÿçûêå).
«Êîíåö ñêàçêè» Àëåêñàíäðà Êðàñîòîâà — ýòî ëèðèêî-ïñèõîëîãè-
÷åñêàÿ îäíîàêòíàÿ êàìåðíàÿ îïåðà.  ëèáðåòòî óäà÷íî ñêîíöåíòðèðî-
âàíû îñíîâíûå ñþæåòíî-ñìûñëîâûå ëèíèè ïðîèçâåäåíèÿ, â öåíòðå
êîòîðûõ — ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîåäèíîê ìóæåñòâåííûõ, ñïîñîáíûõ íà
áîëüøîå ÷óâñòâî ëþäåé: õèðóðãà Ãðàíòà è åãî áûâøåé æåíû Ìåäæ,
êîòîðàÿ áðîñèëà ìóæà, âëþáèâøèñü â îõîòíèêà Ñòðåíãà. Äåéñòâèå
íà÷èíàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ê Ãðàíòó îáðàùàþòñÿ ñ ïðîñüáîé ñïà-
ñòè ÷åëîâåêà, òÿæåëî ðàíåííîãî â ñíåæíîé ïóñòûíå Êëîíäàéêà. Íå-
îæèäàííî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ðàíåíûé — îõîòíèê Ñòðåíã. Íå ñðàçó ñî-
ãëàøàåòñÿ âðà÷ ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, êîòîðûé îòîáðàë ó íåãî ëþáèìóþ
æåíó. Ñíà÷àëà îí ñòàâèò óñëîâèå: ïîñëå âûçäîðîâëåíèÿ îõîòíèêà
Ìåäæ äîëæíà åãî îñòàâèòü. Íî, óâèäåâ ãîòîâíîñòü Ìåäæ ïðèíåñòè
ñåáÿ â æåðòâó ðàäè ëþáâè ê Ñòðåíãó, Ãðàíò, ñäåëàâ îïåðàöèþ, óõîäèò
îäèí: îñîçíàíèå ñâîèõ îáÿçàííîñòåé è ÷åëîâå÷íîñòü îäåðæèâàþò ïî-
áåäó íàä ëè÷íûìè ÷óâñòâàìè. Ïðîÿâëåííîå èì áëàãîðîäñòâî âûíóæ-
äàåò è Ìåäæ èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå ê Ãðàíòó.
Îïåðà À. Êðàñîòîâà «Êîíåö ñêàçêè» íàïèñàíà íà ïðîçàè÷åñêèé
òåêñò, ÷òî ñêàçàëîñü íà åå âîêàëüíîé ñòèëèñòèêå, êîòîðàÿ òÿãîòååò ê
äåêëàìàöèîííîñòè. Îäíàêî äèàïàçîí âîêàëüíîãî ÿçûêà ïåðñîíàæåé
äîâîëüíî øèðîêèé: îò «ñóõîãî» ðå÷èòàòèâà äî øèðîêîãî àðèîçíî-
ãî ðàñïåâà. Îñîáåííî ÿðêîé ìåëîäè÷íîñòüþ îòëè÷àþòñÿ ìîíîëîãè
Ìåäæ («Íèêòî íå ìîæåò îáúÿñíèòü, ÷òî òàêîå ëþáîâü») è Ãðàíòà.
Íåñêîëüêî íåîáû÷íà êîìïîçèöèÿ îïåðû, â êîòîðîé íàïðÿæåííîå
ðàçâèòèå îñíîâíîé êîëëèçèè èäåò ïàðàëëåëüíî ñ åùå îäíîé ñþæåò-
íîé ëèíèåé — ñêàçêîé, êîòîðóþ ðàññêàçûâàåò Ãðàíò. Ïàðàëëåëèçì
ñþæåòíîé êàíâû ïîä÷åðêèâàåò âåäóùóþ ìûñëü âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ:
íàñòîÿùåé ëþáâè ñâîéñòâåííî ñàìîïîæåðòâîâàíèå. Òàê îáðàçóåòñÿ
ñâîåîáðàçíîå âêëþ÷åíèå îäíîãî ñþæåòà â äðóãîé è èõ âçàèìîäåé-
ñòâèå. Ýòîò ïðèåì, íåñîìíåííî, ñòàë èíòåðåñíîé íàõîäêîé àâòîðîâ.
Ó Äæåêà Ëîíäîíà ñêàçêà — ñàìîñòîÿòåëüíàÿ íîâåëëà â äâóõ ÷àñòÿõ, ïî
î÷åðåäè è îòäåëüíî ââåäåííûõ â ðàññêàç.  îïåðå À. Êðàñîòîâà ñêàç-
êà — ýòî ìîíîëîã Ãðàíòà, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ âî âòîðîé êàðòèíå è
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 11

çàêàí÷èâàåòñÿ â òðåòüåé. Íî åñëè ïåðâûé ðàçäåë ìîíîëîãà ïðåäñòàâ-

ëÿåò ñîáîé ðàññêàç, êîòîðûé êàê áû èçîëèðîâàí îò íåïîñðåäñòâåí-
íîãî äåéñòâèÿ, òî åãî îêîí÷àíèå â òðåòüåé êàðòèíå óæå ïðåäïîëàãàåò
ðàçâÿçêó. Ìîíîëîã Ãðàíòà ïîñòðîåí íà ñàìîñòîÿòåëüíîì òåìàòè÷å-
ñêîì ìàòåðèàëå, îäíàêî â ñîïðîâîæäåíèè çâó÷àò ëåéòìîòèâû ãëàâ-
íûõ ïåðñîíàæåé. È ýòèì ïîä÷åðêèâàåòñÿ ñâÿçü ìåæäó îñíîâíîé ëè-
íèåé ðàçâèòèÿ è ñîäåðæàíèåì ñêàçêè.
«Äîëÿ Äîð³àíà» Êàðìåëëû Öåïêîëåíêî — ýòî òðàãåäèéíàÿ îïåðà
â äâóõ ÷àñòÿõ, äëÿ ïÿòè ñîëèñòîâ è êàìåðíîãî îðêåñòðà.  îïåðå äåé-
ñòâóþò: Äîðèàí — òåíîð, õóäîæíèê Áýçèë — áàðèòîí, ëîðä Ãåíðè —
áàñ, àêòðèñà Ñèáèëà — ñîïðàíî, à òàêæå ââåäåííûé ëèáðåòòèñòîì
Ïðèçðàê — êîíòðà-òåíîð. Â ëèáðåòòî ñîõðàíåíû îñíîâíûå êîíôëèê-
òû è ñèòóàöèè ðîìàíà: ñîçäàíèå Áýçèëîì ïîðòðåòà Äîðèàíà, çàïå÷àò-
ëåâøåãî åãî â ìîëîäûå ãîäû, âëþáëåííîãî â Ñèáèëó, ñ÷àñòëèâîãî è
áåçìÿòåæíîãî. Äàëåå ïîêàçàíà ýâîëþöèÿ ñîçíàíèÿ Äîðèàíà, ñòàâ-
øåãî æåñòîêèì è õëàäíîêðîâíûì ïîä âëèÿíèåì òåîðèé ëîðäà Ãåíðè,
ðîëü Äîðèàíà â ãèáåëè Ñèáèëû è Áýçèëà, ãèáåëü åãî äóøè.
Îäíàêî ôèíàë îïåðû íàâåÿí îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïðîèçâåäåíèé
Î. Óàéëüäà — èñïîâåäüþ «De Profundis», ãäå àâòîð ñîçíàåò ñâîå ìî-
ðàëüíîå ïàäåíèå, îêàçàâøååñÿ äëÿ íåãî òðàãåäèåé. È ïîñëåäíåå ñî-
÷èíåíèå Óàéëüäà «Áàëëàäà Ðýäèíãñêîé òþðüìû» — ïîâòîðÿåò òåìó
«Ïîðòðåòà Äîðèàíà Ãðåÿ». «Óáèë âîçëþáëåííóþ îí è ïîòîìó êàçíåí».
Îáðàç Äîðèàíà â îïåðå ïåðåîñìûñëåí. Åñëè â ïîâåñòè îí âîíçàåò íîæ
â ñâîé ïîðòðåò, â êîòîðîì ïðîñòóïèëè âñå ÷åðòû åãî ïðåñòóïíîãî îá-
ëèêà, à ñàì îí îñòàåòñÿ ìîëîäûì, òî â îïåðå îí óáèâàåò ñåáÿ. Ãèáíåò è
åãî ïðèçðàê, è ýòèì îí ñïàñàåò ñâîþ äóøó. Òàê îïåðà âîïëîùàåò èäåþ
î÷èùåíèÿ ÷åðåç ñòðàäàíèÿ è ñìåðòü.
Îñíîâíûì êîíôëèêòîì îïåðû ñòàíîâèòñÿ êîíôëèêò ìåæäó Äîðè-
àíîì, ïîä âëèÿíèåì ëîðäà Ãåíðè ïðåâðàòèâøåãî ñâîþ æèçíü â ñëóæå-
íèå íàñëàæäåíèþ, è Áýçèëîì, ïðîïîâåäóþùèì ìîðàëüíûå ïðèíöè-
ïû. Çäåñü æå ïðèñóòñòâóåò è Ïðèçðàê, íàñìåõàþùèéñÿ íàä Äîðèàíîì
è ñòàâøèé âëàñòèòåëåì åãî äóøè. À â ôèíàëå îïåðû âîçíèêàåò âíó-
òðåííèé êîíôëèêò ó Äîðèàíà, ïðèâåäøèé åãî ê ñàìîóáèéñòâó. Â ìó-
çûêå îïåðû åñòü ëåéòèíòîíàöèè, õàðàêòåðèçóþùèå ïåðñîíàæåé.
Ó Äîðèàíà — ýòî ìîòèâ, îñíîâàííûé íà ïîâòîðå ìàëîñåêóíäîâîé
èíòîíàöèè «ðå — ìè-áåìîëü» íà ñëîâàõ «Çà ýòî îòäàë áû äóøó», êîòî-
ðàÿ íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðÿåòñÿ. Â âîêàëüíûõ ïàðòèÿõ èñïîëüçîâàíû
ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà: âûðàçèòåëüíûé ðå÷èòàòèâ, ñêàíäèðîâàíèå,
ãëèññàíäî, ãîâîð, sprechstimme, øåïîò è ñâèñò.
12 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

Âîñåìü ýïèçîäîâ îïåðû «Áîæåñòâåííàÿ Ñàðà» Þëèè Ãîìåëüñêîé

ðàñêðûâàþò îáëèê âåëèêîé ôðàíöóçñêîé àêòðèñû Ñàðû Áåðíàð â
ðàçëè÷íûõ ðàêóðñàõ, îíè ïîñâÿùåíû ñîáûòèÿì åå ñöåíè÷åñêîé è
ëè÷íîé æèçíè.  îñíîâå äðàìàòóðãèè îïåðû ëåæèò êîíôëèêò ìåæäó
Ñàðîé-àêòðèñîé, íå ñëîìëåííîé òðàãè÷åñêèìè ïðåïÿòñòâèÿìè ñâîåé
ñóäüáû, äî êîíöà æèçíè ñîõðàíèâøåé òàëàíò, è åå íåäîáðîæåëàòåëÿ-
ìè. Â ìóçûêå ýòîò êîíôëèêò ðàñêðûâàåòñÿ â ïðîòèâîñòîÿíèè ëåéò-
ìîòèâà ñóäüáû è õàðàêòåðèñòèêè òîëïû. Ëåéòìîòèâ ñóäüáû ðåøåí
ñ ïîìîùüþ ñîíîðèñòèêè — êðàñî÷íûõ àêêîðäîâ, ïåðåðàñòàþùèõ â
êîëîêîëüíûé çâîí. Ëåéòìîòèâ òîëïû íåäîáðîæåëàòåëåé — ýòî øå-
ïîò, êîòîðûé ïðîèçâîäèò ïèàíèñò.  åãî ñåìàíòèêå ó÷àñòâóåò è îáðàç
ñìåðòè. Â ìóçûêå îïåðû èñïîëüçîâàíû ïðèåìû àëåàòîðèêè, ïóàíòè-
ëèçìà, ïîëèôîíè÷åñêèå ïðèåìû.  âîêàëüíî-ìåëîäè÷åñêóþ ïàðòèþ
ñîëèñòêè âïëåòàþòñÿ ðå÷èòàòèâíî-äåêëàìàöèîííûå ôðàçû. Àêòèâ-
íóþ ðîëü èãðàåò è ïèàíèñò, ó÷àñòâóþùèé â ñöåíè÷åñêîì äåéñòâèè.
 ñòðóêòóðå îïåðû ïðèñóòñòâóþò ÷åðòû ðîíäî — êàê â öåëîì ïðîèç-
âåäåíèè, òàê è â îòäåëüíûõ ÷àñòÿõ. Ïëàñòè÷åñêîå ðåøåíèå, àêòåðñêàÿ
èãðà, íàõîæäåíèå àðòèñòîâ íà îòêðûòîé ïëîùàäêå ïîçâîëÿþò îïðåäå-
ëèòü ñî÷èíåíèå êàê îïåðó-ñöåíó.
Îáðàçû åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà íàøëè âîïëîùå-
íèå â áàëåòíîì æàíðå â òâîð÷åñòâå îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ. ßðêèì
îáðàçöîì â ýòîì ïëàíå ñòàë áàëåò Þëèè Ãîìåëüñêîé «Äæåéí Ýéð»,
ñîçäàííûé ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîé ïîâåñòè Øàðëîòòû Áðîíòå.
Áàëåò áûë äâàæäû ïîñòàâëåí â Ëîíäîíå ñ ó÷àñòèåì äåòåé, ñîáðàí-
íûõ â áàëåòíûõ øêîëàõ àíãëèéñêîé ñòîëèöû. Áàëåò ñîñòîèò èç äâóõ
àêòîâ è äåñÿòè ñöåí — ïî ïÿòü ñöåí â êàæäîì. Â ïåðâûõ äâóõ ñöåíàõ
ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ áàëåòà Äæåéí — åùå äåâî÷êà-ñèðîòà. Åå îòïðàâëÿ-
þò â øêîëó äëÿ áåäíûõ, ãäå îíà òåðïèò îñêîðáëåíèÿ. Êóëüìèíàöèåé
ïîêàçà äåòñêèõ ëåò ñòàíîâèòñÿ êîíôëèêò ìåæäó äèðåêòîðîì øêîëû
è Äæåéí, êîãäà îíà çàñòóïàåòñÿ çà ñâîþ ïîäðóæêó Õåëåí, áîëüíóþ
òóáåðêóëåçîì.
Ñëåäóþùàÿ ñöåíà: Äæåéí óæå âûðîñëà, åé 17 ëåò, è îíà ñëóæèò
ó÷èòåëüíèöåé â ñâîåé øêîëå, ãäå æèâåòñÿ åé ïî-ïðåæíåìó íåñëàäêî.
È òóò ïðîèñõîäèò ïåðåìåíà äåéñòâèÿ: Äæåéí ïîëó÷àåò ïèñüìî îò ñî-
ñòîÿòåëüíîãî âëàäåëüöà çàìêà Ðî÷åñòåðà, êîòîðûé ïðèãëàøàåò åå ê
ñåáå â êà÷åñòâå ãóâåðíàíòêè ñâîåé äî÷åðè Àäåëü. Òðåòüÿ, ÷åòâåðòàÿ è
ïÿòàÿ ñöåíû — â äîìå Ðî÷åñòåðà, ãäå ê Äæåéí õîðîøî îòíîñÿòñÿ è
îíà ñïîêîéíà è âåñåëà, ïîêà â äîìå íå ïðîèñõîäèò ïîæàð, êîòîðûé
óñòðàèâàåò ñóìàñøåäøàÿ æåíà Ðî÷åñòåðà Áåðòà.
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 13

Ïÿòàÿ ñöåíà — êóëüìèíàöèÿ ïåðâîãî àêòà. Äæåéí ñïàñàåò Ðî÷å-

ñòåðà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ïîãàñèòü ïîæàð. Çäåñü ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ ñþ-
æåòíàÿ ëèíèÿ áàëåòà — âîçíèêàþùåå ÷óâñòâî ëþáâè ìåæäó Äæåéí
è Ðî÷åñòåðîì, êîòîðûé ïðîñèò åå ñòàòü åãî æåíîé. Äæåéí ãîòîâèòñÿ
ê ñâàäüáå, íàäåâàåò ñâàäåáíîå ïëàòüå, è òóò ïîÿâëÿåòñÿ Áåðòà, ðâåò
íà íåé ïëàòüå, áüåò åå. Äæåéí óçíàåò, ÷òî Áåðòà — æåíà Ðî÷åñòåðà.
Îíà ñðàçó ïîêèäàåò çàìîê. Â äóøå Äæåéí — âíóòðåííèé êîíôëèêò:
îíà ëþáèò Ðî÷åñòåðà, íî âûíóæäåíà ðàññòàòüñÿ ñ íèì, õîòÿ çíàåò, ÷òî
æåíà åãî áåçóìíà.
Êóëüìèíàöèåé áàëåòà ÿâëÿåòñÿ âîñüìàÿ ñöåíà: ñáåæàâøàÿ îò
ïüÿíîé ñëóæàíêè Áåðòà ñíîâà ïîäæèãàåò çàìîê.  ïîæàðå Ðî÷åñòåð
îáîææåí è ñëåïíåò, à ñàìà Áåðòà ïîãèáàåò. Äæåéí, óçíàâ î íåñ÷àñòüå,
âîçâðàùàåòñÿ, îíà íàõîäèò Ðî÷åñòåðà ñëåïîãî è îáîææåííîãî, íî ïî-
ïðåæíåìó ëþáÿùåãî åå. Äæåéí òîæå âåðíà ñâîåìó ÷óâñòâó è îñòàåòñÿ
ñ íèì íàâñåãäà. Òàêîâà äåâÿòàÿ êàðòèíà — ðàçâÿçêà äåéñòâèÿ. Äåñÿ-
òàÿ êàðòèíà — ýïèëîã: ãåðîè ñ÷àñòëèâû, íåñìîòðÿ íà âñå íåâçãîäû.
Ìóçûêàëüíàÿ äðàìàòóðãèÿ áàëåòà ñòðîèòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ðàçâèòèþ
ñêâîçíîãî è êîíòðñêâîçíîãî äåéñòâèÿ. Âñå êîíôëèêòû ñâÿçàíû ñ
îáðàçîì Äæåéí, è ìîæíî ãîâîðèòü î ìíîãîñòóïåí÷àòîñòè ýòèõ êîí-
ôëèêòîâ, ïðèâîäÿùèõ ê ãåíåðàëüíîé êóëüìèíàöèè âòîðîãî àêòà.
Ëåéòìîòèâ Äæåéí, âîçíèêàþùèé óæå â ïåðâûõ äâóõ ñöåíàõ, — ìå-
ëîäèÿ èíñòðóìåíòàëüíîãî ïëàíà, çâó÷àùàÿ ó ôëåéòû è ñêðèïêè, —
ïå÷àëüíàÿ òåìà, êîòîðàÿ òðàíñôîðìèðóåòñÿ ãàðìîíè÷åñêè íà ïðîòÿ-
æåíèè áàëåòà. Ìóçûêà íåãàòèâíîãî ëàãåðÿ — æåñòêàÿ, «íàïîðèñòàÿ»
òåìà ñ ó÷àñòèåì óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïðèçíàíèå Ðî÷åñòåðà â ëþá-
âè ê Äæåéí â ÷åòâåðòîé ñöåíå ñîïðîâîæäàåòñÿ ëèðèêî-ïàòåòè÷åñêîé
ìóçûêîé ëþáîâíîãî Adagio.
Õàðàêòåðèñòèêà Áåðòû ñâÿçàíà ñ òåìîé îãíÿ, ñ ýïèçîäîì ïîæàðà.
Îíà âîïëîùåíà â îñòèíàòî áàñîâ, æåñòêîì çâó÷àíèè âñåõ èíñòðóìåí-
òîâ îðêåñòðà è — îñîáåííî — â «âîçãëàñàõ» äåðåâà-piccolo — «îãîíü-
êîâ» ðàçäóâàþùåãîñÿ ïëàìåíè. Êîíôëèêò ìåæäó òåìàìè ëþáâè è
òåìîé ïîæàðà — ñàìûé äðàìàòè÷åñêèé â áàëåòå. Îí îïðåäåëÿåò êóëü-
ìèíàöèþ ïÿòîé ñöåíû ïåðâîãî àêòà è åùå áîëåå îñòðî è òðàãè÷å-
ñêè — êóëüìèíàöèþ âîñüìîé ñöåíû âòîðîãî äåéñòâèÿ.  ñ÷àñòëèâîé
ðàçâÿçêå âòîðîãî àêòà ðàäîñòíî è òîðæåñòâåííî çâó÷èò òåìà ëèðè-
÷åñêîãî ëþáîâíîãî Adagio.  õîðåîãðàôèè áàëåòà «Äæåéí Ýéð» èñ-
ïîëüçîâàíû ïðèåìû êàê êëàññè÷åñêîãî è õàðàêòåðíîãî òàíöåâ, òàê è
ñëîæíûå ïðèåìû ñîâðåìåííîãî áàëåòíîãî èñêóññòâà — ãèìíàñòèêà è
àêðîáàòèêà.
14 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

Ñåðãååì Øóñòîâûì íàïèñàí áàëåò â ïÿòè êàðòèíàõ «Øîê ëþáâè».

Ýòî ðîìàíòè÷åñêèé áàëåò, ñîçäàííûé ïî ñöåíàðèþ Áåðíàðà Çàìàðî-
íà (Ëþêñåìáóðã), î ÿðêîì ýïèçîäå èç æèçíè èçâåñòíîãî ãðóçèíñêîãî
ñàìîáûòíîãî õóäîæíèêà Ïèðîñìàíè (Ïèðîñìàíèøâèëè). Êîãäà îí
íàõîäèëñÿ â Ïàðèæå, ëþáèìîé åãî æåíùèíîé ñòàëà ôðàíöóæåíêà —
òàíöîâùèöà Ìàðãàðèòà Ôåâð. Ïîêîðåííûé åþ, õóäîæíèê áðîñèë ê
íîãàì ëþáèìîé ãîðó àïåëüñèíîâ (ýòîò ñþæåò òðàíñôîðìèðîâàí â ðî-
ìàíñå Ð. Ïàóëñà íà ñë. À. Âîçíåñåíñêîãî «Ìèëëèîí àëûõ ðîç», èçâåñò-
íûé â èñïîëíåíèè Àëëû Ïóãà÷åâîé).
Ìóçûêàëüíî-ñöåíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå ßíà Ôðåéäëèíà — áàëåò
«Ãåðíèêà», êàê îïðåäåëèë ñàì àâòîð, «õîðåîãðàôè÷åñêàÿ ìèñòåðèÿ» —
áûëà íàïèñàíà è ïðåäñòàâëåíà íà ñöåíå Îäåññêîé ôèëàðìîíèè.
 æàíðîâîì îòíîøåíèè «Ãåðíèêà» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õàðàêòåðíûé
äëÿ èñêóññòâà ÕÕ âåêà âàðèàíò êàìåðíîãî áàëåòíîãî ñïåêòàêëÿ. Õîðåî-
ãðàôèÿ ïðåäïîëàãàåò ó÷àñòèå òðåõ ðàâíîïðàâíûõ (ñîëèðóþùèõ) ïàð-
òèé. Ìóçûêà íàïèñàíà äëÿ àíñàìáëÿ èíñòðóìåíòîâ â ñîñòàâå ôëåéòû,
ñêðèïêè, âèîëîí÷åëè, ôîðòåïèàíî è ñèíòåçàòîðà. Äåêîðàöèåé ñëóæèò
çàäíèê, ðåïðîäóöèðóþùèé âåëèêîå îäíîèìåííîå ïðîèçâåäåíèå Ïàá-
ëî Ïèêàññî. Ëèáðåòòî áàëåòíîãî ñïåêòàêëÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ àáñòðàêò-
íîé ñèìâîëèêîé, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò ìèñòåðèàëüíûå
äåéñòâèÿ ñ îò÷àñòè íåÿñíîé, âîçìîæíî, óòåðÿííîé èëè çàøèôðî-
âàííîé ñåìàíòèêîé. Âìåñòå ñ òåì â îñíîâå ëèáðåòòî (êàê è â îñíîâå
ïðåäìåòíîãî ïëàíà æèâîïèñè Ïàáëî Ïèêàññî) ëåæèò íåçàáûâàåìûé
èñòîðè÷åñêèé ôàêò æåñòîêîãî è áåññìûñëåííîãî òåððîðèñòè÷åñêîãî
àêòà óíè÷òîæåíèÿ áàñêñêîãî ãîðîäêà Ãåðíèêà àâèàöèîííûì ñîåäèíå-
íèåì ëþôòâàôôå â 1937 ãîäó âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè.
Ýêñïðåññèâíàÿ ìóçûêà è õîðåîãðàôè÷åñêèé ðÿä âõîäÿò â íàïðÿæåí-
íûé äèàëîã ñ êàðòèíîé Ïèêàññî. Ôðåéäëèí îáðàòèëñÿ ê ïðèíöèïó
ëåéòèíòîíàöèé è ëåéòòåìáðîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó äðàìàòóðãèÿ áàëåòà
ïðèîáðåëà ÷åðòû ÿñíîñòè, îáðàçíîé îïðåäåëåííîñòè, ðåëüåôíîñòè.
Íà îñíîâàíèè ïîñòàâëåííîãî â ôèëàðìîíèè ñïåêòàêëÿ íà Îäåññêîì
òåëåâèäåíèè áûë ñîçäàí ôèëüì-áàëåò «Ãåðíèêà». Åñëè îïåðû è áàëåòû
îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ ñâÿçàíû áîëåå âñåãî ñ îáðàçàìè Çàïàäà, òî â
êàìåðíîé âîêàëüíîé è èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêå íàõîäÿò âîïëîùå-
íèå òàêæå îáðàçû Âîñòîêà. Â ýòèõ æàíðàõ ðàáîòàëè è ðàáîòàþò ïðåä-
ñòàâèòåëè âñåõ ïîêîëåíèé. Çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî âîêàëüíûõ ïðîèçâåäå-
íèé — ïåñåí è ðîìàíñîâ íàïèñàíî íà ñòèõè çàðóáåæíûõ ïîýòîâ.
Áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò âîêàëüíûå öèêëû Òàìàðû Ñòåïà-
íîâíû Ñèäîðåíêî-Ìàëþêîâîé: «×åòûðå æåëòûå áàëëàäû» íà ñëîâà
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 15

Ãàðñèà Ëîðêè (â ïåðåâîäå Òûíÿíîâîé), íàïèñàííûå ê 75-ëåòèþ ñî

äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà, è «Ïåñíè èç ãîðñòêè ñëîâ» íà ñòèõè èñïàíñêîãî
ïîýòà Ð. Ðåòàìàðà.  öèêëå «×åòûðå æåëòûå áàëëàäû» àâòîðó óäàëîñü
ñîõðàíèòü ñâîåîáðàçíóþ ôèëîñîôè÷íîñòü ëèðè÷åñêîãî öèêëà Ëîðêè,
ïåðåäàòü òî ãðóñòíóþ àêâàðåëüíîñòü, òî òðàãè÷åñêóþ «çàñòûëîñòü» åãî
«æåëòûõ êðàñîê». Îáðàçíîñòè è ñòðóêòóðå ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ ïîä-
÷èíåíî ìóçûêàëüíîå ðåøåíèå áàëëàä. Äâóïëàíîâîñòü ïåðâîé — «Íà
ãîðå, ãîðå âûñîêîé», ãäå ñîïîñòàâëåíû ïðèðîäà è îäèíîêèé ÷åëîâåê,
ïîä÷åðêíóòà äâóõòåìíîñòüþ ðîìàíñà (âàðèàöèè íà äâå òåìû).
Ïîâòîðû, ïðèñóùèå òåêñòó âòîðîé áàëëàäû — «Íûí÷å âñÿ çåìëÿ
æåëòàÿ», — îáóñëîâèëè ðîíäàëüíîñòü ðîìàíñà è îñîáóþ âûðàçèòåëü-
íîñòü åãî äåêëàìàöèîííîãî ðåôðåíà. Â ýòîì ðîìàíñå ãîñïîäñòâóåò
òðàãè÷åñêèé ñèìâîë îäèíî÷åñòâà. Íà îñíîâå òðåòüåãî ñòèõîòâîðå-
íèÿ — «Ðûæèõ äâà âîëà» êîìïîçèòîð ñîçäàåò êàðòèíó ïå÷àëüíîãî
øåñòâèÿ: òÿæåëàÿ ïîñòóïü ìóçûêè êðàéíèõ ðàçäåëîâ ïîëó÷àåò òðà-
ãè÷åñêóþ òðàíñôîðìàöèþ â ïîõîðîííîì ìàðøå ñðåäíåãî ýïèçîäà
ðîìàíñà. È òîëüêî ïîñëåäíþþ ïðîñâåòëåííóþ áàëëàäó — «ß èäó ïî
íåáó» — àâòîð òðàêòóåò áîëåå ñâîáîäíî, ïðèâíîñÿ â íåå ïåñåííî-òàí-
öåâàëüíûå ÷åðòû. Íåíàâÿç÷èâî è òîíêî ïåðåäàåò Ñèäîðåíêî-Ìà-
ëþêîâà èñïàíñêèé êîëîðèò ìóçûêè — òî èñïîëüçîâàíèåì äàëåêèõ
ðåãèñòðîâ â ñîïðîâîæäåíèè, òî ââåäåíèåì ýëåìåíòîâ ãèòàðíûõ íàè-
ãðûøåé, òî êàïðèçíîé ñìåíîé ëàäîòîíàëüíîé ñâåòîòåíè.
 âîêàëüíîì òðèïòèõå «Ïåñíè èç ãîðñòêè ñëîâ» íà ñòèõè Ð. Ôåð-
íàíäåñà Ðåòàìàðà — òðè ðîìàíñà: «Ñëîâ â ÿçûêå íå ñ÷åñòü», «Ñêîëüêî
ñëîâ», «Áåëûé ëèñò». Âñå ðîìàíñû äåêëàìàöèîííîãî ïëàíà. Â ïåðâîì
ðîìàíñå äâà ðàçäåëà, ðîìàíñ îáðàìëÿåòñÿ òåìîé âñòóïëåíèÿ. Âòîðîé
ðîìàíñ ïîñâÿùåí òåìå ëþáâè. Òðåòèé ðîìàíñ îòëè÷àåòñÿ îñòèíàòíî-
ñòüþ â àêêîìïàíåìåíòå, íîñèò äðàìàòè÷åñêèé õàðàêòåð, êóëüìèíà-
öèÿ ïðèõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèå òàêòû. Ê ÷èñëó âîêàëüíûõ ïðîèçâåäå-
íèé Ò. Ñèäîðåíêî-Ìàëþêîâîé ïðèíàäëåæàò òàêæå äâà ïðîèçâåäåíèÿ
íà ñòèõè ÿïîíñêèõ ïîýòîâ èç ñáîðíèêà «Ïåñíè Õèðîñèìû» — «Ïðî-
ùàíèå â ìîðå» è «Æèçíü».
Áîëüøèíñòâî âîêàëüíûõ öèêëîâ Àëåêñàíäðà Êðàñîòîâà ñîçäàíî
íà ïåðåâîäíûå òåêñòû, íî åìó ìíîãî â ÷åì óäàëîñü ïðîíèêíóòüñÿ
íàñòðîåíèÿìè, ÷óâñòâàìè êàæäîãî âûáðàííîãî èì ïîýòà, ïåðåäàòü
èíäèâèäóàëüíîñòü åãî îáðàçíîãî ìèðà. Â ïîýçèè Êðàñîòîâ íå èùåò
âíåøíåé ñþæåòíîé ëèíèè, à ñòðåìèòñÿ ðàñêðûòü ïñèõîëîãè÷åñêèé
ïîäòåêñò ñòèõà, âûÿâèòü åãî âíóòðåííèå ðåçåðâû. Â ïåðâûé âîêàëü-
íûé öèêë êîìïîçèòîðà íà ñòèõè Æàêà Ïðåâåðà, íàïèñàííûé äëÿ
16 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

âûñîêîãî ãîëîñà è ôîðòåïèàíî, âîøëè òðè ðîìàíñà: «Ïåñåíêà», «Çû-

áó÷èå ïåñêè», «Îãðîìíîå, êðàñíîå». Äðàìàòóðãè÷åñêàÿ ëèíèÿ, íàìå-
÷åííàÿ â îòîáðàííûõ êîìïîçèòîðîì ñòèõîòâîðåíèÿõ, ÿâëÿåò ñîáîé
ïîñòåïåííîå íàðàñòàíèå âîëíû ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ: îò áåñ-
ïå÷íîñòè, ïîêîÿ è ñ÷àñòüÿ äî òðåâîãè, âûçâàííîé ìûñëüþ î âîçìîæ-
íîñòè ïîòåðÿòü ëþáèìóþ.
 êàæäîì èç òðåõ ñòèõîòâîðåíèé Ïðåâåðà âîçíèêàåò åå îáðàç, êî-
òîðûé àññîöèèðóåòñÿ â ñîçíàíèè ãåðîÿ ñ ñàìîé ëþáîâüþ. Êîìïîçèòîð
âîïëîùàåò ýòîò îáðàç ñ ïîìîùüþ ëåéòèíòîíàöèè, êîòîðàÿ ïðîõîäèò
÷åðåç âñå ÷àñòè öèêëà, âñëåäñòâèå ÷åãî óñèëèâàåòñÿ çâó÷àíèå ãëàâíîé
òåìû ïðîèçâåäåíèÿ — òåìû ëþáâè. Íà åå ðàñêðûòèå íàïðàâëåíû âñå
âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà. Ïî-èìïðåññèîíèñòñêè êðàñî÷íûå ñîïî-
ñòàâëåíèÿ ñåêñòàêêîðäîâ ñîåäèíÿþòñÿ çäåñü ñ ñåêâåíöèÿìè, ðîìàí-
òè÷åñêèìè òîíàëüíûìè ñäâèãàìè, çàõâàòîì âåðøèííûõ òåññèòóðíûõ
òî÷åê â êóëüìèíàöèîííûå ìîìåíòû — âñå ýòî ïðèäàåò ðîìàíñàì äðà-
ìàòè÷åñêóþ íàïðÿæåííîñòü. Çàêëþ÷èòåëüíûé ðîìàíñ («Îãðîìíîå,
êðàñíîå») ñîäåðæèò è äðàìàòóðãè÷åñêóþ êóëüìèíàöèþ, è êîäó âñåãî
öèêëà.
Ìíîãîöâåòüåì êðàñîê, ìíîãîãðàííîñòüþ è ñëîæíîñòüþ îáðàçíî-
ãî ñîäåðæàíèÿ îòëè÷àåòñÿ âòîðîé âîêàëüíûé öèêë Êðàñîòîâà «Æèçíü
íà÷èíàåò ñâîé áåã». Ñåìü ðîìàíñîâ öèêëà íàïèñàíû íà ñòèõè êóáèí-
ñêîãî ïîýòà Íèêîëàñà Ãèëüåíà. Îíè ñîåäèíåíû òîíêîé àññîöèàòèâ-
íîé ñâÿçüþ, åäèíñòâîì îáðàçíîãî è ýìîöèîíàëüíîãî íà÷àë.
È õîòÿ âîêàëüíûé öèêë íàïèñàí äëÿ áàñà ñ ôîðòåïèàíî, â äâóõ åãî
ðîìàíñàõ ìû ñëûøèì ïîäëèííîå çâó÷àíèå æåíñêîãî ãîëîñà — êîì-
ïîçèòîð ââîäèò âûñîêîå ñîïðàíî, ïîþùåå âîêàëèçû, ñëîâíî ïåðñî-
íèôèöèðóÿ ìíîãîëèêèé îáðàç ãåðîèíè ïðîèçâåäåíèÿ — êóáèíñêîé
æåíùèíû. Ñâîåîáðàçíà è ìíîãîïëàíîâà äðàìàòóðãèÿ öèêëà. Â òðåõ
öåíòðàëüíûõ íîìåðàõ äàíû òðè ðàçëè÷íûå äðàìàòóðãè÷åñêèå êóëü-
ìèíàöèè: â òðåòüåé ÷àñòè — «Ïî äîðîãå» — êóëüìèíàöèÿ ãðàæäàí-
ñòâåííûõ ÷óâñòâ, ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà; â ÷åòâåðòîé ÷àñòè — «Ïëÿøåò
Ãàâàííà» — êóëüìèíàöèÿ ñêîðáíûõ ÷óâñòâ íàðîäà, îïëàêèâàþùåãî
ïîãèáøèõ ìîðÿêîâ, â ïÿòîé ÷àñòè — «×òîáû âèäåòü òåáÿ» — êóëüìè-
íàöèÿ èíòèìíîé äðàìû. Òàê âîçíèêàåò ðàçâåðíóòàÿ «êóëüìèíàöèîí-
íàÿ çîíà» öèêëà, â êîòîðîé ñîñðåäîòî÷åíû ñàìûå íàïðÿæåííûå, ïîë-
íûå äðàìàòèçìà è ýêñïðåññèè ñòðàíèöû.
Îñîáåííî ñëåäóåò îòìåòèòü òîíêîå îùóùåíèå êîìïîçèòîðîì íà-
öèîíàëüíîãî êîëîðèòà ñòèõîòâîðåíèé, åãî îáðàçíîñòè. Â ñâîåé ïîý-
çèè Íèêîëàñ Ãèëüåí îïèðàåòñÿ íà õàðàêòåðíûé ìåòðîðèòì íåãðèòÿí-
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 17

ñêîãî è èñïàíñêîãî ôîëüêëîðîâ — òàíöåâàëüíîãî è ïåñåííîãî. Îñòðî

îùóùàåòñÿ ýòî â âûáðàííûõ Êðàñîòîâûì ñòèõîòâîðåíèÿõ, íàïèñàí-
íûõ âåðëèáðîì: ñòèõ Ãèëüåíà ÿðêî ìåòàôîðè÷åí, íàñûùåí àëëåãîðè-
÷åñêèìè è ñèìâîëè÷åñêèìè îáðàçàìè, ïî-íàñòîÿùåìó ìóçûêàëåí.
Âàæíóþ ðîëü â ðèòìèêå èãðàþò ÷àñòûå ïîâòîðû îäíîãî ñëîâà èëè
ôðàçû. Âîçìîæíî, èìåííî â íèõ ñåêðåò ìàãè÷åñêîãî, òàèíñòâåííî-
íåîáúÿñíèìîãî âëèÿíèÿ è î÷àðîâàíèÿ ïîýçèè Ãèëüåíà.
Âñå ýòè ìàãè÷åñêèå ðåôðåíû îùóòèë è êîìïîçèòîð è òîíêî «îç-
âó÷èë» â ìóçûêå. Îäíèì èç âàæíûõ âûðàçèòåëüíûõ ïðèåìîâ â öèêëå
ñòàíîâèòñÿ ïðèåì æàíðîâîãî îáîáùåíèÿ. Òàê, â ðîìàíñå «Î, ìîÿ ïå-
÷àëüíàÿ ðîçà» æàíðîâûå îñîáåííîñòè ïîä÷åðêíóòû ñèíêîïàìè, ïîä-
ðàæàíèåì çâó÷àíèþ ìàðèìáû è ãèòàðû â ñîïðîâîæäåíèè. Ðèòìîôîð-
ìóëà ðóìáû â íîìåðå «Ïëÿøåò Ãàâàííà» — ýòî ëèøü âíåøíÿÿ ôîðìà
äëÿ ñîçäàíèÿ òðàãè÷åñêîãî äåéñòâèÿ òàíöà-îïëàêèâàíèÿ. Ìíîãîïëà-
íîâî ïðèìåíåíû ïîëèôîíè÷åñêèå ïðèåìû — îò àñêåòè÷åñêîãî äâóõ-
ãîëîñèÿ äî ñîçäàíèÿ íåñêîëüêèõ îäíîâðåìåííî çâó÷àùèõ êîíòðàñò-
íûõ ïëàñòîâ. Ïî÷òè âî âñåõ ÷àñòÿõ öèêëà âûðàçèòåëüíóþ ðîëü èãðàåò
îñòèíàòî. Èíòåðåñíû è ãàðìîíè÷åñêèå íàõîäêè. Íî ãëàâíîå òî, ÷òî
â öèêëå «Æèçíü íà÷èíàåò ñâîé áåã» êîìïîçèòîðó óäàëîñü ïåðåäàòü
îùóòèìûé â ñòèõàõ Ãèëüåíà ñâîåîáðàçíûé ïîýòè÷åñêèé êîëîðèò æèç-
íè Êóáû.
Èç âîêàëüíûõ öèêëîâ ßíà Ôðåéäëèíà íà òåêñòû çàðóáåæíûõ ïî-
ýòîâ — «Àíòè÷íàÿ òåòðàäü», «Èãðà â áèñåð» è «Òåàòð Áåðàíæå» îñî-
áûé èíòåðåñ è íàèáîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåë «Òåàòð Áåðàí-
æå», íàïèñàííûé äëÿ ìåööî-ñîïðàíî â ñîïðîâîæäåíèè ôîðòåïèàíî,
ñêðèïêè è âèîëîí÷åëè. Àâòîð âûáðàë îñòðûå, ñàòèðè÷åñêèå ñòèõè
Áåðàíæå è ñîçäàë âîêàëüíûé öèêë, äðàìàòóðãèÿ êîòîðîãî ïîñòðîåíà
íà ñîöèàëüíîì êîíôëèêòå. Öèêë íà÷èíàåòñÿ Âñòóïèòåëüíûì ðèòóð-
íåëåì è çàêàí÷èâàåòñÿ Çàêëþ÷èòåëüíûì ðèòóðíåëåì. Öèêë ñîäåð-
æèò 6 íîìåðîâ:
1. «Õâàëà áåäíÿêàì»;
2. «Ìàðèîíåòêè»;
3. «Ëþäîâèê XI»;
4. «Ãîñïîäèí Èñêàðèîòîâ»;
5. «Ìóðàâüè»;
6. «Õâàëà ïðèðîäå».
 öèêëå äâå èíòîíàöèîííûå àðêè: â ¹ 1 «Õâàëà áåäíÿêàì» è â
¹ 6 «Õâàëà ïðèðîäå», â ¹ 2 «Ìàðèîíåòêè» è ¹ 5 «Ìóðàâüè». Êóëü-
ìèíàöèåé ñàòèðè÷åñêîãî íà÷àëà â öèêëå «Òåàòð Áåðàíæå» ÿâëÿåòñÿ
18 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

ãðîòåñêíûé ìàðø, ïåðåäàþùèé «ãåðîè÷åñêóþ ïîñòóïü» ìóðàâüåâ-çà-

âîåâàòåëåé. ßðêîãî âïå÷àòëåíèÿ êîìïîçèòîð äîñòèãàåò äîñòàòî÷íî
ïðîñòûìè ñðåäñòâàìè. Ïî÷òè âñå ïåñíè íàïèñàíû â êóïëåòíîé ôîð-
ìå, ìóçûêà èõ ïåñåííà.  ðÿäå íîìåðîâ îùóùàåòñÿ æàíðîâîå íà÷àëî.
Ñ ïîìîùüþ ïîëèòîíàëüíûõ íàëîæåíèé, çâóêîèçîáðàçèòåëüíûõ ìî-
ìåíòîâ êîìïîçèòîð äîñòèãàåò ÿðêîé òåàòðàëüíîñòè, ãðîòåñêíîãî âî-
ïëîùåíèÿ îáðàçîâ.
 öèêëå Àëåíû Òîìëåíîâîé íà ñëîâà Ðàáèíäðàíàòà Òàãîðà äëÿ áà-
ðèòîíà, òåíîðà è ôîðòåïèàíî ïîä íàçâàíèåì «Ëèðè÷åñêàÿ òåòðàäü»
ñîäåðæàòñÿ ÷åòûðå ðîìàíñà. Ïîñòðîåííûå ïî ïðèíöèïó äèàëîãà,
îíè ïåðåäàþò ðàçëè÷íûå ñîñòîÿíèÿ ëþáîâíîãî ÷óâñòâà — îò ìðà÷íî-
ñêîðáíîãî äî ïðîñâåòëåííîãî è âîñòîðæåííîãî.
Ëþáîïûòíûì ñî÷åòàíèåì ñîäåðæàíèÿ òåêñòîâ è ÿçûêîâ ÿâëÿåòñÿ
öèêë Êàðìåëëû Öåïêîëåíêî «Ausgang» äëÿ ñîïðàíî, êëàðíåòà è ôîð-
òåïèàíî. Àâòîð èñïîëüçóåò òåêñòû Ï. Òû÷èíû, À. Áëîêà, Ò. Ôîíòàíå,
Ã. Àïîëëèíåðà è Ý. Êàììèíãñà, ñîîòâåòñòâåííî çâó÷àùèõ íà óêðàèí-
ñêîì, ðóññêîì, íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Íà-
ñòðîåíèÿ òðàãè÷åñêîãî ìèðîîùóùåíèÿ, îáðàçû ñìåðòè ïðèâîäÿò ê
ñêåïñèñó è ñàðêàçìó. Âûðàçèòåëüíûå ïðèåìû è ñðåäñòâà ñâÿçàíû ñ
ñîíîðèñòèêîé.
Êàìåðíàÿ êàíòàòà «Ìîÿ ñåñòðà — íî÷ü» Þëèè Ãîìåëüñêîé äëÿ
ìåööî-ñîïðàíî, ôëåéòû è ôîðòåïèàíî ñîçäàíà íà ñòèõè àíãëèéñêîé
ïîýòåññû Äîëëè Ðýäôîðä (5 ñòèõîòâîðåíèé è ðîìàíñîâ). Îíè îòîáðà-
æàþò îáðàç íî÷è â ðàçëè÷íûõ åå îùóùåíèÿõ ãåðîèíåé. Äëÿ ñî÷èíå-
íèÿ õàðàêòåðíà ñèñòåìà ëåéòìîòèâîâ, ïîñëåäîâàòåëüíî âîçíèêàþùèõ
â ìóçûêàëüíîì ìàòåðèàëå.
Îðèãèíàëüíû âîêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ Ëþäìèëû Ñàìîäàåâîé, íà-
ïèñàííûå íà ÿçûêàõ èçáðàííûõ ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé: ðîìàíñ
«1909» íà ñòèõè Ã. Àïîëëèíåðà, ðîìàíñ «Lady Lazarus» íà ñòèõè àìå-
ðèêàíñêîé ïîýòåññû Ñèëüâèè Ïëàñ, êàìåðíàÿ êàíòàòà äëÿ ñîïðàíî,
àëüòîâîé ôëåéòû è ôîðòåïèàíî íà ñòèõè àíãëèéñêîé ïîýòåññû Ãâèíåò
Ëüþèñ «Âíå ãðàâèòàöèè», âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé öèêë äëÿ àð-
ãåíòèíñêîãî àíñàìáëÿ «Andino» íà èñïàíñêîì ÿçûêå íà ñòèõè èç öèê-
ëà Ðàôàýëÿ Àëüáåðòè «Íàä àíãåëàìè» è äðóãèå. Â ýòèõ ïðîèçâåäåíèÿõ
àâòîðû èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, îñîáåííî
õàðàêòåðíûå äëÿ ñîâðåìåííîé âîêàëüíîé ìóçûêè. Â èõ èñïîëíåíèè
ó÷àñòâóþò àðòèñòû ðàçíûõ ñòðàí.
Òàêèì îáðàçîì, â âîêàëüíîé ìóçûêå îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ ïðè-
ñóòñòâóþò ñþæåòû è îáðàçû Çàïàäà è Âîñòîêà. Èíòåðíàöèîíàëüíûå
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 19

òåíäåíöèè õàðàêòåðíû è äëÿ òâîð÷åñòâà îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ â

ðàçëè÷íûõ æàíðàõ èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêè.
Òàê, â íàñëåäèè Íèêîëàÿ Ãðæèáîâñêîãî íåñîìíåííûé èíòåðåñ
ïðåäñòàâëÿþò òðè åãî öèêëà «Àëüáîìà ìóçûêàëüíûõ ïóòåøåñòâèé»:
I — «Âåíãðèÿ, Âüåòíàì, Êóáà», II — «Áîëãàðèÿ, Ýôèîïèÿ», III — «Èí-
äèÿ, Ìåêñèêà», â êîòîðûå êîìïîçèòîð âêëþ÷èë ôîëüêëîðíûé ìàòå-
ðèàë.
 ñâîåé «ßïîíñêîé ñþèòå» äëÿ êàìåðíîãî îðêåñòðà êîìïîçèòîð
Ãåííàäèé Ãëàçà÷åâ èñïîëüçîâàë ìóçûêó òàíöåâ è ïåñåí ñðåäíåâåêî-
âîé ßïîíèè. Â ñþèòå åñòü òàêèå ðàçäåëû, êàê «Ãîðîä Ýäà (Òîêèî), ïî-
ãðóæåííûé â ñîí», «Òàíåö ëüâà» (ðèòóàëüíûé òàíåö ñàìóðàåâ), «Øå-
ñòâèå».
ßðêèì, ñâîåîáðàçíûì ñî÷èíåíèåì ÿâèëàñü Ñèìôîíèÿ ¹ 3 Àëåê-
ñàíäðà Êðàñîòîâà «Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ íà êðàþ ñâåòà» äëÿ ÷òåöà, õîðà,
äâóõ ôîðòåïèàíî è àðôû, íàïèñàííàÿ íà ñòèõè êàçàõñêîãî ïîýòà Îë-
æàñà Ñóëåéìåíîâà. Ñèìôîíèÿ áûëà îêîí÷åíà â 1980 ãîäó, ÷òî îïðå-
äåëèëî åå êîíöåïöèþ, êîòîðóþ ìîæíî íàçâàòü ïóáëèöèñòè÷åñêîé.
«Äåéñòâèå» ïðîèñõîäèò ó ãðîáíèöû Ãàíäè â äåíü, êîãäà â Àìåðèêå
áûë óáèò åãî ïîñëåäîâàòåëü Ìàðòèí Ëþòåð Êèíã. Ìóçûêàëüíàÿ òåìà
«Ãðîáíèöà Ãàíäè» âîçíèêàåò â çâó÷àíèè õîðà â íà÷àëå ïåðâîé ÷àñòè
è ñòàíîâèòñÿ òåìîé-ðåìèíèñöåíöèåé â êîíöå ôèíàëà.  òðåõ ÷àñòÿõ
ñî÷èíåíèÿ, îòêðûâàþùåãîñÿ ìîíîëîãîì ÷òåöà, — Ïðåëþäèè, Õîðà-
ëå, Òîêêàòå — ïîëó÷àþò ðàçâèòèå äâà âåäóùèõ ñèìâîëè÷åñêèõ îáðàçà:
áîðöîâ çà ñïðàâåäëèâîñòü è õóäîæíèêà, ó÷àñòâóþùåãî â ýòîé áîðü-
áå. Îñòðî ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ òåìà ðåøåíà ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ
ìóçûêàëüíî-âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, ïðè÷åì àâòîð îãðàíè÷èë ïàðòè-
òóðó íåáîëüøèì èíñòðóìåíòàëüíûì ñîñòàâîì äëÿ âûäåëåíèÿ âîêàëü-
íîé ñòîðîíû è äîíåñåíèÿ ñìûñëà òåêñòà. Â õîðîâîé ïàðòèòóðå èñ-
ïîëüçîâàíà ìîäàëüíàÿ òåõíèêà, àëåàòîðèêà, ðàçíîîáðàçíûå ïðèåìû
âûñêàçûâàíèÿ.
Èãîðåì Àññååâûì áûëà íàïèñàíà ñèìôîíè÷åñêàÿ ñþèòà «Ôåñòè-
âàëüíûå âñòðå÷è», îòëè÷àþùàÿñÿ ïîäëèííûì èíòåðíàöèîíàëèçìîì.
Îíà ñîñòîèò èç ïÿòè ÷àñòåé:
1. Óâåðòþðà;
2. «Áàíäæî» — îáðàç íåãðà, ïîþùåãî î äîìå;
3. Äîêåðû èç Âîíñàíà — çäåñü çâó÷àò äâå òåìû èç íàðîäíûõ ïåñåí
äîêåðîâ Êîðåè;
4. Äåâóøêà èç ñòðàíû Õî Øè Ìèíà, ãäå èñïîëüçîâàíû èíòîíàöèè
âüåòíàìñêîé ìóçûêè;
20 Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20

5. «Êàðíàâàë» — â öåíòðàëüíîì ýïèçîäå ïüåñû çâó÷àò èíòîíàöèè

ïåñåí èíäåéöåâ Ñðåäíåé Àìåðèêè «êýãóà».
Èç ïðîèçâåäåíèé êàìåðíî-èíñòðóìåíòàëüíîãî òâîð÷åñòâà ßíà
Ôðåéäëèíà, âêëþ÷àþùåãî «Ãîòè÷åñêèå âèðàæè», «Ëàìåíòàöèè ïàìÿ-
òè áðàòüåâ Âèíñåíòà è Òåî âàí Ãîã» è äðóãèå, îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâ-
ëÿåò «Ñîíàòà â òðåõ ïèñüìàõ» äëÿ ñêðèïêè ñ îðêåñòðîì ïî ìîòèâàì
ðîìàíà Àíðè Áàðáþñà «Íåæíîñòü». Ïðîèçâåäåíèå ðåøåíî â äóõå ýêñ-
ïðåññèâíîé ïîýòèêè è êîíôëèêòíîé äðàìàòóðãè. Âûïóêëûé, ÿðêèé
òåìàòèçì ïîçâîëÿåò ñîçäàòü íàïðÿæåííî ðàçâèâàþùååñÿ äåéñòâèå, â
êîòîðîì èíòèìíî-ëèðè÷åñêèå è ñîçåðöàòåëüíûå ýïèçîäû (² è ²²² ÷à-
ñòè) ñìåíÿþòñÿ «ïðèñòóïàìè» îñòðîé äóøåâíîé áîëè, ñîñòîÿíèÿìè
óïàäêà è áåññèëèÿ. Ïàëèòðà âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ øèðîêà è èíòåí-
ñèâíà: ïåâó÷èì ëèíèÿì è çûáêîñòè äâèæåíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíà èç-
ëîìàííàÿ «ãðàôèêà» ìåëîñà è ïîëèðèòìèÿ ñèíòåòè÷åñêîé ôàêòóðû.
Ê ÷èñëó ïðîèçâåäåíèé Êàðìåëëû Öåïêîëåíêî ïðèíàäëåæèò «Ïî-
ìèíàëüíàÿ ñèìôîíèÿ», ïîñâÿùåííàÿ ïàìÿòè åå ïðåäêîâ — ñâèäåòå-
ëåé è ó÷àñòíèêîâ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé ãåíîöèäà àðìÿíñêîãî íàðîäà
è ñàðäàðàïàòñêîãî ñðàæåíèÿ àðìÿí ñ òóðêàìè. Â «Êîíöåðòå-äðàìå»
Öåïêîëåíêî äëÿ ôîðòåïèàíî ñ îðêåñòðîì ñöåíàðíàÿ ðàçðàáîòêà îñíî-
âàíà íà ìîòèâàõ «Ôàóñòà» È. Ãåòå è «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» Ì. Áóëãà-
êîâà. Îñíîâíàÿ èäåÿ êîíöåðòà — ñòàíîâëåíèå ëè÷íîñòè ñî âçëåòàìè,
ïàäåíèÿìè, ïðîçðåíèÿìè, ïîèñêàìè ñâîåãî ïóòè.
Ïðîèçâåäåíèÿ íà èíòåðíàöèîíàëüíóþ òåìàòèêó ñîçäàíû è äðó-
ãèìè êîìïîçèòîðàìè â ðàçëè÷íûõ æàíðàõ. Òàê, Ãåîðãèåì Óñïåíñêèì
íàïèñàíû õîðîâûå ïðîèçâåäåíèÿ íà ñëîâà Á. Çàìàðîíà. Àëåêñàí-
äðîì Ñîêîëîì ñîçäàíî õîðîâîå ïðîèçâåäåíèå «Êîíòðàñòû» («Áàë-
ëàäû íîâîãî âðåìåíè») íà ñëîâà ðóìûíñêîãî ïîýòà Ì. Áåíþêà äëÿ
ñìåøàííîãî õîðà â ñîïðîâîæäåíèè ôîðòåïèàíî. Â íåì äâå ïüåñû:
òðàãè÷åñêàÿ è âîçâûøåííàÿ, òîðæåñòâåííàÿ. Ðÿä ïðîèçâåäåíèé äëÿ
íàðîäíûõ èíñòðóìåíòîâ â äæàçîâîì ñòèëå íàïèñàíî Âèêòîðîì Âëà-
ñîâûì è äðóãèìè.
Åñëè â ïðîøëûå äåñÿòèëåòèÿ îïåðíûå è âîêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ
ñîçäàâàëèñü íà ïåðåâîäíûå òåêñòû, òî â ïîñëåäíèå ãîäû àâòîðû ÷à-
ñòî ïîëüçóþòñÿ îðèãèíàëüíûìè òåêñòàìè íà àíãëèéñêîì, ôðàíöóç-
ñêîì, íåìåöêîì, èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Â èñïîëíåíèè ïðîèçâåäåíèé
ó÷àñòâóþò àðòèñòû èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, òåì ñàìûì ïðîïà-
ãàíäèðóÿ ñî÷èíåíèÿ îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ. Áîëüøóþ ðîëü â ýòîì
èãðàþò ìåæäóíàðîäíûå ôåñòèâàëè, îñîáåííî ïðîèñõîäÿùèé åæåãîä-
íî â Îäåññå ôåñòèâàëü «Äâà äíÿ è äâå íî÷è íîâîé ìóçûêè». Ðÿä ïðî-
Ìóçè÷íå ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. 2014. Âèïóñê 20 21

èçâåäåíèé îäåññêèõ àâòîðîâ íàïèñàí äëÿ èíîñòðàííûõ èñïîëíèòå-

ëåé èëè ïî èõ çàêàçó. Ýòî ñî÷èíåíèÿ Ë. Ñàìîäàåâîé, Þ. Ãîìåëüñêîé,
Ã. Óñïåíñêîãî, Ê. Öåïêîëåíêî, Â. Âëàñîâà. Íàïðèìåð, ìèíè-ìîíî-
îïåðà Ê. Öåïêîëåíêî «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì «Áîðèñ Ãîäóíîâ» íàïèñàíà
äëÿ àâñòðèéñêîãî ïåâöà è àêòåðà Ðóïåðòà Áåðãìàííà. Òàê âñå áîëåå
ðàñøèðÿþòñÿ èíòåðíàöèîíàëüíûå ñâÿçè îäåññêèõ êîìïîçèòîðîâ.

ÑÏÈÑÎÊ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ
1. Ðîçåíáåðã Ð. Ì. Îäåññêàÿ êîìïîçèòîðñêàÿ øêîëà / Ð. Ì. Ðîçåíáåðã. —
Îäåññà : Àñòðîïðèíò, 2013. — 327 c.

Ðîçåíáåðã Ð. Ì. ²íòåðíàö³îíàëüí³ òåíäåíö³¿ ó òâîð÷îñò³ îäåñüêèõ êîìïîçè-

òîð³â. Ó ñòàòò³ ïîêàçàíà çíà÷íà ðîëü ³íòåðíàö³îíàëüíèõ òåíäåíö³é â òâîð÷îñò³
îäåñüêèõ êîìïîçèòîð³â óñ³õ ïîêîë³íü òà ðîçøèðåííÿ ãåîãðàô³¿ íàö³îíàëüíèõ
çâ’ÿçê³â â îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ. Íàâåäåí³ ïðèêëàäè òâîð³â íà ñþæåòè òà òåêñòè
àâòîð³â êðà¿í Ñõîäó òà Çàõîäó ñâ³ä÷àòü ïðî òâîð÷èé ï³äõ³ä îäåñüêèõ êîìïî-
çèòîð³â äî âèêîðèñòàííÿ ìóçè÷íèõ çàñîá³â òà ïðèéîì³â äëÿ ¿õ âò³ëåííÿ â óñ³õ
æàíðàõ ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà. Ó÷àñòü ó âèêîíàíí³ öèõ òâîð³â ³íîçåìíèõ àð-
òèñò³â ñïðèÿº ïðîïàãàíä³ òâîð³â îäåñüêèõ êîìïîçèòîð³â ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó.
Êëþ ÷î â ³ ñëî â à: ³íòåðíàö³îíàëüí³ òåíäåíö³¿, Ñõ³ä, Çàõ³ä.

Rosenberg R. International trends in work Odessa’s composers. The article shows

a significant role in the work of international trends Odessa composers of all genera-
tions and geographical expansion of national ties in recent decades. These examples
of works on subjects and texts of the authors of the East and West show creativity
Odessa composers to use musical tools and techniques to implement them in all
genres of music. Participation in the execution of these works of foreign artists fos-
ters works Odessa composers around the world.
Ke ywo r d s : international trends, East, West.