Вы находитесь на странице: 1из 29

����������� ���

������ ������

�� ������� ������ ������. ��, ��������, ����������, ����� ��������� ��, � ������ ����
��������, �������������� �� ���������. ��� ������������ ���ࠖ ������� ��������
�����������, ������������ ������������ � ������. �� � ��� �� ���� ����������, ���������� �
�������: �����, ���������� ������������, ����� ��� ���� �����, ����� �������� ����, ���
�����, �������� �����, ����� ������������ ��� � ����������� �������? ������������ �� ���
���������������� ������ �� ������������� ����? �� � ���� ������! ������ ����������, ���
����������� ��� ��� ��� � ������ ���. � �� ������ �������, ��� ��� Homo sapiens��
������������ �� ���� ������ ���堖 � ����� ������������ ������ ��������� ������������ ���
�. ������� ������ �� ���������� ����������� ������ 2006 ����.

������ ������

����������� ���

� Richard Dawkins, 1989

� �.�������, ������� �� ������� ����, 1993

� �.�������, ������� ���������� �� ������� ����, 2013

� ��� ������������� ��Ҕ, 2013

������������ CORPUS �

* * *

���� �������������� �������� ��������� ������� � 2002 ���� �������� ����������� �������,
�������� ����������� �������� ����������.

������������ ���������� ����������� ����ࠖ�������� ��������������� ����� � ���������� �


������, ����������� ����� � �����������. � ������ ��������� �� ������������ ����� ������
�������� ��������� ��������. � �� ����堖 ���� elementy.ru, ������� ����� �� ������� �
������������ ��������� ������������ ��������, � ����� ������ ����������� ��������蔠� �������
����������� ������-��������� ����, ��������� ���������� ����������-�������. �����, ������ �
� ������� � �����, �������� � ������ ����� �������.

����� �������� ��������� � ����� ��������� �� ������� �� ������www.dynastyfdn.ru


(http://www.dynastyfdn.ru/).
����������� � ���������� ������ (2006)[1 - ����� ��������� � ����������. ������� ��������
���������� ������������� ���� ������ ��������.�� ����. ���.]

�� ��� ���������� ��������� ����� � ���, ��� � ������ ������������ ��� � ������ �����
��������. ��� ����, � ����� ������ ������ �� ���� ���� ���������� ���� ��������
�������������� ���������� ���� � ���� �� �������. ����� �� �� ���� ���� �� ���� �������� ���
�����������, ��������� ������ ��������� ���� ����� � �������� ��������������, �������
������������ � �������� ����� �������. ����� ��� ������������� � ������� �� ����� �������,
�������� �� � ������� ��� ��������� �� ��� ������������ ���. � ������� ������������.
��������� �� ��� ��� �� �������� ���� �����, � ��� �� ���������, �� �� ���� ������� ���,
��������, ��� �� ����, ������ ��� ��������� �� ��� ������ ������, ������ ����������� ��������
���������� � ��� � ��� ������ �����, �, �������� ������������ ���, ��� �������� ��� ��������
� �� ����� ���������� � � �������� ���� ������ ������� ������.

� ��� ���� �� ������ ������� �� ������������, ���� �� � ������, ��� ����� ������������ ���
���������� �������� � ������ ��� ������ ����� ������ ���-������ ������. � �������� (� �����-
�� �����堖 � ��������), ��� �� ���. ������ ����������� �������, � ����� �������� ��� �� ����
�������. � ��� ��, �� ����� ����������, � �������� � ��������������� �������, � ���� ����� �
������ ������ ������� �����������, ������� � �������� �� ���� ����� ��� �� ������� ������ � �
��� �� ������� �������. �������� ����� ����, ���� �� ���� ������ �������������� ������ ���� �
���� � �������� � 60-� �����, � ������������ ��������� �������� � ���������, � 1976 ����
������ ��� ������������ ���, ��� ��� ������ �������� ������. � ����� ��������� ������������
���� ����� � ����� �������� ����� �����, ������ � ������. ��� ��������� ��� ���������, ��� �
� ����, ��� ���� ������ �� ������ �������, ����������� �� � ����� ������ �����, � � �� ���
�� �������� ���� �������������� ������ �����, ��� � ��� ��������� �� ���� ��� ������
��������� ����� ��� ��.

�� ������ � ���� ��������� ������ ����������� ������������ ������������ �������. � 1975 ����,
��� �������������� ����� ����� �������� �������, � ������� �������� ����� ��� �� �����������
����� ��������� ���������� �������������� ���� ������� � ��� �������� � ������������ ���������
���� � ������� � ��� ����������� �� ����������. ��� ����������� �����, �� �� �� ��������: ��
����� ������������ ������� ����� ��������. �� ����� �� ���� �� ������� ����� ������������
���? �����������锠� ����������� �����, ���������� ������������ ���������蠖 ���� �� �������
��� ���� �����, � � �������������� ������������ ��� ����� ������� �� �������, ������� � � �
��� �������� ������� (������, �� ���� �� ��� ����� �� ������� ������� ������������� �����
The Selfish Gene�� ���������-������� ������ ������ࠖThe Selfish Giant). ������ � ����,
��� ������, ��������, ��� ����. ������ �������, ��������, ��� � ������������ �������,
�������� ���� � ���������� �����������, �������, ���� �����, ������������� �� ���������. ����
������, �������, ������ ��������, ����� ���� ������� ����� ����, ��� ������� � ����������
���������� ��� ������� ������ � ������� ������� �������, �� � �� ��� ���� ������ ���������,
��� ��� ������������ ��� ��� ������������ �������, ������������� ���������� ������� �����,
����� ������� � ������� ���������� ������������� �� �� ����������. ���� �� ��� ����� �������
�������� ������ ������, �� ������������� ������ �� ��� ��� ��� ����� ����������� �� ��������
�� �������������.

��������� ������ �������� �������� ������������ ��� ������� � ���, ����� �������, ����� �����
� ��� �������. ���� � �������� ���� ����� ������ �������� �� ����� ������������, �� �����
��������, ��� ��� ����� �� �������, ��� �� ����� ���� �������� � ��� ������� ������
����������. �� ����� ���� ������ ���� ����� �� ����� ����, � � ������ �����, ������. ���� ��
������ ����������� � ������ ���������� ����� � ��� ��������, � �������, �� ����, ��������
������������ �����, �� ���� � ���, ��� ������ �������� (��� �� ��������) � ���������� ������
������. ��� ������� ��������� ����� ����� ��� ����� ������������. �� ������ ������ �����
������ ����� ����������������� ����������. �������� �� ����� ��������������� � ������? ����
��, �� ����� �� ������� �� ��������� ���������� ��������������� �������� ��� ����� ����. ���
����� �� ������������ ��� ����������� �� ��������� ������������ ��� ���������� ����������
����������� �� ������ �������� �����, ����������� ������� ���� �� ����. ������ ����堖 ������
���������������堖 ���������� ��������� ���������� � ��������� �������������� �������
� �� �������� ���� �����.

��� �� ������������ �����, ��� � �������� �����, ��������������� �������� ���-���� � ������?
���� ���, �� ��� �� ������ ������� ������, ����� ��������� ��������� ����� ��� �������������
��� ����� �����, �������� ������ ����� � ������ ����� �������������, �������, ������ �����,
������� ������ � ���� ������ ����� � ��� �� �����. ������ ����� ����� ���������������� �
��������� ���������� ������ �� ���� ���������� � ��������� ������� �������������. � ����
����� �������� ���� ������� �������������, � ����� �������� ������ ������� ����������
���������� ���������� �������� ������������ ����������� ������. ���� �� ��� ��������
���������� ��� �����, ��������� ���������� ������������ ��������� ��������� �����蠖 �������,
� ������ �� � ��� �������� ����� ��� ������������� ����� ������, �������� ������� �����������
����� ������ ����� ���� ���-�� ����� ��������� �������������, ��������� ������� �������� �� �
�������� ��������� ������: �������, ��� ������ ��� ������������� ��� ����頖 � ���� ���� ����
���-��� ������������!�

��� �� �������� ��� ��� ��������� � ��������� �������� �������� �� ������������ � ��������
���� ����� ����� ������������. ������� ������ ����� � ���, ����� ������ ������� ��������
����� ���������� ��������� ������������, �� ���� ������������ ����������������� �������
������������� ������. ������ �� �� �������� ����������� ����? ����������� ������ ������?
����������� ���������? ��� ����������� ����������? ����������� ������������� ��������� ������
����� ���-�� ����������, � � ����������� �� ��� ���� ���� ����������, ����������� ����������
�����-�� �� ���� ��������� ���������� �������. �� ��� ���������. ���� �������, ��� �������
��� ���������� ����� ��������� �������� ��� ������������ ���-��, ���� ���-�� ����������
������ ���, � �������� �� ����� ������ � � ������ � ����� �����. ���������� �� ����, �����
�� ��� ��� ���������, ������ �� ���� ������� � � ��� ����� �� ��������.

������, ���������� ����������, ����� ������� �������� ��������� ����������, �������� � ����
������. ��� �� ����� � ������ ��������, ��� ��� ������ ���������� ��������� � ������ �������
������. �������� ��� ������� ������ �����, ��� ���������, � ���������, ����� �����������
�����������: �������� ��������� ����� �������� � ����������, ��� �� �������� ���������. �
���� ������ �������� � ���������� ��� ������ �������������, �� ����������� ��� ��������
��������� ����� ������ ������� � �����������. �������� ����� ������ ������� ������ � ���, ���
� ������ � 1978 ���� ����� ��������� ����������� ���� ������� ����� ��������� (������
�����������) � ������� � ��� ������������� (� ����� �����堖 ������; ���� ������ �������� ���
������� � ����� 13, ����������� �� ������ �������). ���� ��� �����, ����������, ��������
������������ ����������� ���� ��������� ����������� � ������ ��� �������� � �������� �� ���-
�� �������������� �����, ���������� � ������ ������.

������� ��������� ������ ��������� ����, ������ � ������ ������, ��� ����� ��������� �����
�������� ���� �����, � ��� ������� ���, ��������, ������ ����������� �� �������� ������������
���. ��� ����� ��������� ��������� ��� �� ��������������� ��������. ���� �����, �����
�������� � ���������� �� ������� ���������, �� ���, �� ����� ������, ��������� �� ��������
���� � ���, ��� ��� �������� ������ �������� ������������� ������ (��������, �� ���������
���� ����������� �������� ��������� ������ �����). ������������ ����� �������� � ����
�������������� ������, � ������� ����� �� ����� ���� �� � ���. ��� ������ �������� ������ ���
����������. �������� ������ �������� ������ ��� ��������. � ��, � ������ �����. �� ��, ��
������ �� ������� ���������� �� ������. ��� � �������� ����������� ����� ��� ����������
������ ������������� ������, � ���� �� �� ������ ������� ����� ����, �� ��������� �����
��������� � ����������� �����������.

��� ����� �������� ������������� ������� ������������ ��� ��� �� ����������� ��� (The
Cooperative Gene). ��� �������� ����� ��������� ������������� ��������������� �� ������, ��
� ����� �� ������� �������� ����� � ��������, ��� ����������� ����� ����������� ������ ����
������������ � ���������� � ��������������. ������� �����������, ��� ��� ����� �� ��������
���������� ����� ����� � ����� ��������� ������ ����� ����� ��� � ����� ������ ��������
�������. ����� ������������� ����, ��� ����� ��� ��������� � ����������� ��������� �� ����
������ ����� ��������ࠖ������������������� �� ������� ������������� � �������� ���� .
��� ������ ���� ����� � ������ �����, � ������� �������� ������ ���, ����� ��� ��, ��� � ��
������ ����� �������� ������, ������� � ������, �������������� � ��������� ��������. � �����
����� ������� ���� ��������� ������ ����� ��, ������� ���� � ��� ����� ��������� �� �����
���� � ����� ��������� ���������. � ������������ ����������� ��� �������� ��� ������ ���� �
��������� ����. ������� ������������ ����� ��������� ��������������� ���� ������ �����������
������� ����������� ����� (�� ���� � �����-�� ������ ���������� �� �������� ���� � �����),
����� �������� ���� ��������� ������. ���� ������ ���������� ����� �� � ���� ������ ��
�������� ���������������� �������� ������������ ����. � ����� 5 � ����������� ��� ���,
�������� ��������� � �������� �������, � � ����� 13 ��� ������� ��.

������� �� ��������, ��� ������������ ����� ����������� ����� ������� �����������������


�������������� ����� ����, ������� ����� ��������, ��� ����� � ����� ����, ������� �����
�������� �� �������� � ������� ������ ��������� ���������� ������. ���� ������ �������� ��
������������ ������, �����堖 ������������������, �����蠖 ������ ������������, �����������
������ ����� ������� ����� ���� � ���� ������, ��� �������� � ����������� ��������� ���������,
������ �������. ������� ����������������� ����� ������ ��������� � ���� ����� ���� ���������
���� ������ � �������������� ��ʔ, �������� ������� ���� ������������ ����������� ���� �������
��� ��������� ��������� ����������� ��ʔ. ����, ������������� �� ������ ����������� ���� �����,
�������������� ��������� ��� ����� ����������� �������� ����������������� �����.

������������ ��� ����������� �� ������������� �������������, ��� ���� ������� ����������, ����
�� ���������. � �������� ��� ����� ��������������: ������ � �������������. �� ����� ���� �
��������������� ����� �� ������ ��������� ������� �������, ������ ��� �� ������ �������� �
������� ��� �� ������ � ������, ����� �������� ��� ������� �������������� ���������, � ��
���� �������� �������� �� ������ ����������� ������ �������� ����. ������� ��� ���������������
�������� ������� �������� ����������� �������� ���� ���� � ���� ���������� � �����. � ��
�������� � �������� ��� ����, �� �� ����� ������ � ���, ��� �������� ���� ��������� ��������,
�� ������� ��������, ��� �� �� �����, ���� ��� �� ����������. ����� ������ � �����
������������� ����� ���� ��� � ���������� ��������� � ������� ��������������, �������
����������� ���� �����, ���������� ������ ����� � ����� ������� ������������� ����������,
�������� ��� ����������. ��� ��� ���� ����� ��� ���, ����� ������� �������������� ����,
��������� �� ��������� �������� �����. ������ ����������� ��� ���� ��� �������� �� ����,
��������� �� ������ ���������. ������� �� ��� ������ ���� �� ���������� � ���������? ���,
������ ��� ������ �������, ��� �����, � ������� ��������� ��������� ��� �������, � �������
�������� ��������� ����� ������������ �� ����. ������� �� ��� �������� �� ����� �� ������,
������������� ��������������� �������� ����, ��� ����� ���� � �������� ���� ����������� ��
����? ��� ����� �����, �� ���� �� ��������. ���� �� � �������� ���� ���� �������� �������,
�� ��� �� ����� ����������� ������������� ����, ����� ��������� ��������� �������� ���� �
����������� ��������� ����� ���������� �������. ������ ������������:

� �������� ��� �� ����� ��� � ����, ��������� ����� ����� ������ �����. �� ������ ���� �����
(������, ��� �� �����, �������), ����� ���� ������ ������ ����� �������? � ���� �� �� ��
�����, ����� ��� �� ����� ����?

�� ��� ������� ������ ���� ������������� ����������� ������, ����� ����������� � ���������
������.

������������� ������ ���ࠖ�� ������ ������������ ������������� �����. ������ ��� �����
�������� ������ �������� ���������� ������ �� ����������� �� �������, ������ ��������
��������� ���������� ������. ���� ����� ����� ��������, ��������, � �������� �����������
������ ���������� � �������, ������������ � ������������. ����� ����� ����� ������ � ��������
������������ �����. ������������� �����, ���� ����������� � � ������� ��������� �
������������, ������� ���������� ���������� ����� � ������� ����������-���������, ��������� �
�������� ����������� ������. ������ �������� ������������, � � �� �� ���� ���������� ��������
������ �.�����������. � ����� ������, �������� � 1972 ���� (� ��� ����� ���, ����� � �����
������������ ���), ��������� �����:

������������ ����� ��������������� ���� ��� ����� ����, ���� ������������ ����� ����� ����
��������� ������������ ��� ����� ���������. ��� ����� ����� ������������ ����,
���������������� ������� �� ���������� ��������� ����� ���������, ������� ������� ���������
������� �� ����������, �������� �� (��������) ��������� ����������� � ��������� ��������
������. ����������� ����, ��� ����� ��� �����������, ��� �� ��� ��������� ����� ����� �����,
� �����������, ��� �� ����� ��������

������ � ����� ���� � ������� ������������ ����������� ����� ������������� ����.

� ��������������� ���������� ����� ���������� ����� ��������� �����������. ���� � ���, ��� �
����������, � ������� �� �����, ���� �����, � ������� � ��� ������������� ����� ����
����������� ��� �������������� ������ � ��������� ������������ ������, ������� �� ����� ������
������. ���� ����� ���������, ��������, ������������ ���, ��� ������ ����� ����� ��������� �
�����, ���� �� ������ �������� � ��������� ������������� ����. ����� ��� ��, ��� �����
�������� ��������� ��� �� ����� ������������� ����, ������� ���������� ����������� ���� ��
���������� ��� ���� � �����, ��� ������������� ����, ���������� ����������� ���� ��
���������� ��� ���������, ����� ������������ � ������������� ��������� ������, �������������
���������� ������������ �������� �� �������� �� ����� � ������������ �����������. ������ �����
���������� ����� �������� ��� ������ �������������� �������, ������� ��������� �������������
���������, �������� ����, � ��������, �������� �� ��������, ������� ������, ������������ ��
������������ ��������� ���������� ���������� �������� ����� �����. � ���� ����� � ����������
���������� ���������� ������������� ����� �������� � ����� ��� �� ���� ������ ������.

� �������� ������� �� ����� 8 �� ����� ����� ��������� � ������ �� ���� ������� �� ������:

�� ������������� ������, ��� ������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ��������.
���������� ����� ������������, ��� ��� �� ������ ������� �� �����, �� � ������������� �����
����� ��� ������������. ��� ������ ����� ������� ��������� ������� ��������� � ������, ���
��� ��� �������� ����������������� ����� �������� �� �����, ��� ������� ���������� �� ��
������������� ������ ������ ��������� ����� �������� ����, ��� ������������ ����� �� �������
�� ����� ������ ������ ��������, ������������ ������� ������ � ������������ �������. ��� ����
�� ��������� ����� ����� ������������ �������.

��� ���������� �� ������ ���������� ���������. ������������� ����� �� ��, ��� �������
��������, ��� �������� ��� ������������, ��� ����� ��� ������, � ��, ��� ��������� ���������,
��������� ������������ ���, ������� ������� �� ��� ����, ������ �������� �� ����� �����
��������. ��� ����� �������������� ��������� ���� � ��� �� ������, ��� ���������� �������
������� � �������������� �� ������ ������:

����� �������, ���, ����� ���������: �����! ���� �� ������� ������, ��� ������ ����� ������
� ����� ������, �������� �� ������ � ����, ����� ������� ������ � ���������, ������ ��� ���
����� ������� � ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ����� 50�%, ����� ��� ����� ������,
������� � ���� ������������� ��������, � ���� ������ ������ �������������.

����� ����� �� ����������� � ����������� ������ ��������:


� ����� ������� ������� �������� ���� ������ , ����� �������� ���� ����� ��� ��� . ��
���������� ����� ������� �� ������ ���������� ������ , � ����� ��������� �� ��� 蠖 ��� ���� �
� ����� ���� ��������� ����� �������� ��� �������� ������ ���.

� ������ ������ , ��� ��� ��� ����� �������������� �� ������ ������� � ����� , ���� ������
����� �������� � ��������� �������� . ��������� ������ �� ����� ������ ������� �� ��� ���� , ��
��������� ������ � ������ � ���� �� ������ . ���������� , �� ����� ������� � ����� ������ �
������������ ����� �������� . ���� , � �� ���� , ��� ����� �� ��������� �� �������������� , ����
�� ��� �������� ������ ������ ����� ������ .

�� ���� ��� ��������� �� �����������, � ������ �����堖 ������ �����������. ���, ��������,
������ �� �������� ����������, ���������� ����� ��������� �� ���������?

������������ �����, �� ����� � ����, ��� �� ���� ������ ����������� � ��� �� �����-�� ������
� ���� �������������� �� ����������, ������� � ������� � ����� ����������� ������� ���������
������ ����� ������� ��������� �� � �� �� ���� � ������� �� ������ ������ ������������ ��� ��
�� ��������� ���������, �� ������� � ������� ��������� ����� � ������ ��� � ������� �� ���
������ � ����� �������� ������ �� �����, �� ������ ����� ����� ����� �������堖 ������ ������,
��� ��� � ����� � ��� ����������. �� ����� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ���������� �
������� ��� ������ �����, � ��� ��� ����� �� ����� ������������� � ����� ����� �������. �����
���� ��� ����� ��� ������� � ��� ������ ���������� ������.

� ��� �������� ���� ������� ������������ ��������:

���� ����������� �������� ���� ������ ����� �������� ���, ��� �� ��������� �� �� ��� ����
����� �� ��� �������, ��� ����������� ��� �������, ������ ������, ����� ���������� � ���.
������ �������� ���������� ���, ��� ��� ������ �������� � ���� ���� �������� �� �����.
�������� ������� �� ����� ������� ������ � ��������� ����� ���, ��� ���� �� ��� ������,
�������� �����, ������ � ���� � ������, ������ ��� ��� ��������� ������� �� � ������� �
������������ �����. �� ��������� �� �� ���������� ����� ������, �������, ��� � ��� �������
��� �� ��������������� ����������� (��������� ������).

���� ���� ������, �� � ���� ������ �� ���������, ������� �� �� �� �������� ��������


�������� �� ��������������. ��� ������, ��� � ���� �������. ���� � ������, ����� ����� ��
������. ����� ���� ����� � �������:

� ��� ���� ��� �������� ��������, ��� � �������� ������ ��������� ������������� ��� �������
����, �� ����� ���� ���-������ �� ��� �������� ������� ����������� ����� � �������� �������
���������? ��������� ���, �� ������� ���� ���� �� � ����� ���. ����� ������� �� ��� ��������
����� ������������, ����� ������������ ����������� � �������������, ������� ����� ������� �
���������. ��������� ����� � ���, ��� ��� ����� �������� � ����� �� �����������, ���� �������
����� ����, ����� ������ � ��������, ����� ������������ �������������� ���� �����������
�������� � �������� ����������� ���������� ������, ��� ���� �� ��������� ��� � �������, �
������� ��� �������� ����������.

������ ���������� ������� ����� ������������ � ������ �������, ���������� ������ ��� ���������
����������, ������������ ��� ������������� �������, �������, �� �� �����, ������ ��
������������� ����. � 1979 ����, ������ ����� ������ �������, ���������� �������� ������,
��� ���� ������ ���� � ������� ��� ��������� �������:

� �� ���� �������, ��� ��������� ��������� ������� � ������ ��������� ������� ������������� �
�������� ������������ ������, � �� ���� ���� �������, ��� ��������� ����������� � ����������
������������� ������������ ���� ������������� ���������, ������� ����� ������������� ���
������� ������ ������������� �������. ���� � ����������� ������ ������ � ������������ �������
������� ������� �������. ������ � ������������� ������, ��� ����� ����� �������� ������
������������� � 70-� ����� XX����� ������ ����� �� ���������� � ����������� � �����������
� (�� ����� ����������������) �������� �� �������,�� �� ������������ ������ � ������� ����,
��� �� �� ������� ���������� ������ � ������ ���-������ � ����������� ������, �����
������������� ��� ����� ��� �����, �� ������� ������ � ������ ���������� � �� ����������
����������, ������������� � ������������ ������������� ������� ��������.

��� ����������� �������������� ������������� ���� �������� ���� ������� ����, ������ ������� �
������, � ����, ���������� �� ��� � ����������� �� ���� ����� � ������, �������������� � ���
�� �������: �� ��� ��� ���� ������? ��������� �������� ��� ������ �����?� ������� ������
������������� ���� �������� ����� (����������� ����� � ��������� ������ �������� ���������
������) � ���, ��� ��� ����� �� ������� ������� ���� �������� �� ����������, ����� ��� ������
��� � �������� ������. ������ ������ ����� �������� �����, ����������� ��� �������� ������
������� ����� ����������� �����. ��� ���� ����������� � ����������� ��������, ��������, �
������������� ����������������� �������. ��� �� ������� ����� � ������ �������� � �����
������� ��������.

����������� �� ������� ������ (1989)

�� ���������� ���, ��������� ����� ������ � ���� ������������� ����, ������ ��� ����� �����
����������� � ����� � ��������. ��� �������������, ��� ���������������� � �� �������� �
�����. ����� �� ����������� � ����� ���, ������� ������� ������� ���� ���������, � �����
���������� ����������� ��� ������ � ������ �����������, ���� � �������� ����� �� ���������
����� ���������������, ��� ������ �� ������ ��������, ���, ����������, ��� ������ ���������.
����������� ��� ��� ��������. �� ������ ����� �������� �������� ����� ������������������ �
����� �� ������� �������. �������� �������� ��������� �� ��������� ������ ���, � ���� ������
� ����� ����� ��������� ��� � ����������� ���������������. ������ ������ � �� ����, ����� ��
������ ��� ����� ����������� �������� ��������������, �� ����������� ���������� ��� �����
�������� �������, ���������� � ����������� �������.

����� ������������ ���ࠖ��� ����� �������, ��������������� ���� ��������, ��� ��� ������
������, ��, ��� ��� �������� �� ������, ������ ����� ������� �� �� ����������, � ��� ���
����������� ��. ���, � ��������, ���������� ������� ��������������� �������������, ����������
��-������. � ������ ������� �������� �� ��������� ��������, � ����� �� ������� � ����� �����
����. ��� ���� �������, � �� ��� �����. �� ������ ��������� ����� ������������� �������� �
������� ���, ���������������� ��������� ���� �������.

����� ���� ������� �������, ��������� ��������� �� ������, �� �� ������������� ��� ����������
���������� �����. ���������� �� ���� � ������� ���������� ������, � ��� ��������, ��� ������
��������� ����� �����. ����������� ��������, � ����� ������� ������� �����������. ��� ������
��������� ������������ ��������� ����������, ���������� �� ��������, � � ����� ������������
��������� �� ����, �� ������ �����������. �� ���� �� ��� ����� ������� ����� ����������, ���
������. �� ���� ������� � ����� ��������, ��� �� ������������ ����� ����� �������� � ����
������ ����� ������� � ����� ����� ���� � � ����� ����� �����������. ��� ���������� ���������
��� ����������; ��� ��� ������ �� ���� � �� �� ������. ����� ������������� � ������ ��
������, �� ��� ����� ��� ��� �� ������������.

������ ���� �������� ������ ��� ������� ������. ������� ����� ������ ����� ������� ���������
�� � ���������� ����� ������ ��� ����������� ������-�� ������ �����, � � ����� ������ �� ���
����������� ������ ��� ��������� �����. ������ ���� ������� ������ � �����������, ���������
�������� �������, ��� ��� ���� �������� ��������� �����. �������, �������� ��� �������
����������: �����, � ������� �� ������, �� ������� �������� �������������. �� �� �����
���������� � ��������� ��������, ���������� ���������� ���������� ��� ��������. ������
��������� ������� ����� � ������ ����� �������� ����� �������, ��� ������ �����. ��� �����
������� ����� ��������� �������, � ������� �������� ����� �������������, ��������� ��������
������ � ���������� �����, ������� ����� ���� ���� ����������. ��� ��� ���������� ������� ��
������� �������� � ����� �������. ��� ����������� �� ��� ��������� ����������� ��������, ��
���������� �� � �������� ������ ������� �� �������. ��, � ��� �� �������, ��� �� �������� �
������������ ������, �������� ������ ������������ .

� ����� �������, ��� ��� ����������� �������� ����� ����� �� ���������� �� ����� ������. ���
�� ����� ������ ������� � ���������� �� ��������� ������ ������� ����� ������ � ��
�������������. �������� ����, ������� �� ���� ��������������� ������ � �����������
����������,�� ��������� ��������. ��� ������� ������� ����������� ��������������� ����������
����� � ����� �������� �������. ���� � ���������� ����� � ������� ���������� ������, ����� �
�������� ����� ������� ����� ����� �� ����. � ����� �����, ��� � ������ ��� �������, �����
��� �� ���� �������� ������������ ������� � �����. �������� ��� �������� ��������������, �
��� �������� � ������, ��� ��� ����� �������� ������� �� ������ ���, ������� ��������. ��
����������� �� ��� ����� ��� ���������� �����?

����� �� ��������� � ����� ����� ���� �������������� ��� � ������� ���������.������� � ������
������� ���������� ������������� ������ 30-� �����, �� ���� � 60-� ���� �� ��� �����
������������� ������� �.������������ � �������� �.���������. ��� �� ���������������� ��������
���-�� ��������������. ������ � ������, ��� ��� ������� ���� ������������ ������� ��������� �
������������ ����������. � ��� �������, ��� ����� ������ � ��������� ��������� ����� ��
���������� ���, ��������� � ������, �� ����� �����젖 ��� � ������, ��� � � �����. � ����� �
������� �����, ����������� ����� �� ������ � ����� ����� ����. ���������� � ��� ������� � ���
����� ������� �� ������� ����������� ��������, ��� ������� �� ��������� �������������� �������
������� � ������ ���������� ������, ������� � �� ���� ���� ��������� �������� ����������. � �
���� ������ ��� ����� � 1972 ����, ����� ��� �������� �������� ���� ������������ �����������
���������� �������� � ���������������, ��������� ������������. � ����� ��������, �����
�������� ���� ���� ������� ������������ � � �������� ���� ������, ���� �� ������� � 1975
���� �������� ������ �� ������� ������. ��� �������� ������������ ���������, ��������
�������� ������� ����� �������� ����� � ������� ��������. ������ � ������, ��� ��� ��� ����
�� ��� ���������� ��������, ����� ����� ���� ����� � �������. � ����� ������������ ��� �
�������� ������-�� ������������� ����������.

����� ������������ �������� ���������� ����� ���������� ��� ��������� ����� ������ ��������,
��� ����������, ����� � �������� �� �������� ����������������� ���������� ����� ������,
�������� �� ���������. �� �� �����, ���� �����, ���� ���������� �� ����� �� �����������, ��
������������ ��� �� �������� � �� �����. ������ ������� �������������� �� �����, � ������
����� ���� ��������, ��������� ���. � ���� ������ ���������, �������� ���������
��������������� ����. �������� ������� ���������� ���������� ��� ��� ������, ������������ ���
������ ������� ��� ��������� �������� �� ����� ���������� � ��������. ��� ��� ���� ������
��������� �������������� ����� �� ����� ��� ��������, ������������ ������������ � �������
������������. ��� ����������, ������ �� �������� � ����� ������ �������� � ����� �����.
������ ���� ����� �������� ��� ���������� ����� ����� �� ����, �������, ������ ������ ��� ��
������ �������, ���������� �� ��������� ��������� ����������� ��������. ��� �������� ����� 12
� 13. ��� ���� � ������ ����������� � ���� ������, �������� ����������� ��� � ����,
���������� ��� ������: ��� ������� ���������� ������� ����������, ��������� ��� ���� ��� ����
������� �� ���� �������, � �� ���������� ����� ������������ �������, ������ ��� ��� �������
������� ���� ��� ��� ���� � ������ �� ������ ������, ������ ��� ���, �������, ������ ��
����, ��� � ������� � ������.

�������� �������� ����� ��������� ������� � ������������� � ������������� ���������, ������


���������� �� ��-��-�� � 1985 ����. ��� ��� 50-�������� �������������� ����� �������
�������, ���������� ������� �������������� � ����� ������ ���. �������� ����� ������, � �����
������� ������ �������, ������� ��������, ������� �� ��� ����� ������ ������� � ���
���������. ���������, �������� ��������� ��������� (��������� �� �� �������� ��������� �
�������, ������� ��� �������� �����), ������ �������� ������������������������ ���������� ��
���������� ��� ����. ������ � ������� �������� � � �������, ���������� ���������, ����� 12
������ �� ������ ����� ���������, �� � ������ ������, �� ��� � �� ����� �����������.

������� ��� ����� �������� ���� ��������� �������������: ��������� ���������� ������ ����
�������� ������� ���� �� �� �������� ������, � �������� ������� ��� �� �����������. ��-
��������, ���-��� �� ������� ������ ���������� �� �����������, ���� ���� �� �� ���� ������� �
������������� �������� �����, �������� �������� � �������� ������� ��������. � ����� ������
��������, ��� �������� ��������� ������ ������� �������� �� ������� �� �������� � ������! �
�� ���, ��� ����� ���������������� ����� ������������. ���� �����, ��������� �������� ������
��������� ����������� �������� ������� �� ������� ������� �� ��� � �������������� ������. ��
��� ��� ����� ������. � ����� ���� ������ � ���� ��������������� ����������. ����� ������
������� ��� ����� �� �������� ������ ������, ����� ��� ������� �����, ��� �� ��������� ��,
�� ���� ��� ����� ������������, ������� ��� �������� ���� ����� ������ �����. � �������
���������� �� � ������, ��� ������ ���������� ��� ��������������� ���� ����. � �������� �����
����� �����, ������ ������ � ����� ������� �� �� ������ � ������������� ������� ���������
��������, � ������ ��������, ������ ���-����� � ������ ����������� �������� ���������� �����
�� ��, ��� ����� ��� ������� ��� ������� � �������� ������.

����������� � ������� ������ (1976)

��� ����� ������� ������ ����� ���, ��� ���� �� ��� ���� ������ ����������. ��� �������� �
���� �������� �����������. �� ��� �� ������ ����������, ��� �����. ��� ��������� � ������
����� �������� ������ ����� ������������ ���� ����� ��������. �� ����� ���� ������ ��
��������, ���������� ������������ ��������, ����� ������������������� �� ����������
����������� �������, ��������� ��� ��������� �����. ��� ������, ������ ��� ��� ����������
������� ���. ������� �� ��, ��� ��� �������� ��� ��� �� ���� ���, � ����� �� ���� � ���
����������. ������ �������, ��� ��� ��� �� ������ �������� � ��������� ������.

� ������ ��� ����� ���� ������������ ��������, ������� ����� �� ���� ������, ����� � ��
�����, � ���������� � ��������. ���� �� ��� ��� ������ ��������, �� ���� ��������������. ����
� ���, � ����� �� �������� � �������� �������, � � ��� ������, ����� ��� �� �����������
����������� ������������ ���������, �������� �� ����������. ��� ������ ������, ��� ���������
�� �� ����������� ������� ������ � �� ������� ��������. � ������� �� ��������, ��� ���
�������������� �� �������� ������������ �������, �� �� ������ ��� ������. ����� �����
�������� �������� ������ ��������, �������� �������� ��. � �������� ������ ������, �������
����������� � ��������� ����� ��������� ������� � ���������� ��������, �� ������� � �����
����������, �� � �� � ����� �������� ����. �� ���, � ����� ���� � � ���� ��������, ��� ��
��� �� ���, ������� �� ��� ������� ������ ����� ���蠖 ������� ����� ����� ���������� � ��
�����������, ��� ���� ����������� �� ����. � ����� ��� �������, ��� ������� ������ ��������
�� ������, ��� ����-������ ����������� ������, ������ ��� ��� � ���� ���� ����������� ������.
� �� ��� �������, ��� ������� ������� ������, ��� �������� ��� ���� ��������, ������� �������
� ������� ���� �����.
������ ���� ������������ ��������� ��� ����������. �� ��� �������� ����� ����������, ��� �
������ ��� ��������� ���� �������� � �������� ����. ��� ������� ���������� ����: ���
���������� ����-��, ������� � ������ ������� � ���. � ����������� ���������� ��� ��� � ����,
� ����� ���, ������ ��������� ���� �����, �� � ����� ������ ��� �������� ����� ������� ��-
������. ����������, �������, ����� �� �����-�� ������� ���� ������� ��������. ��� �� �����
��� ������ �������, ��� ���� �� ������ � ����� ���-�� �����, ����� ������ � ������ ��������
�������������; ������ ��� ���� ��������� ��� �� �����-�� ����� ����. � ���� ��� ��� �������
�����������, ��, ���� �����, ��� ������ ��������� ��� � ������.

��� ������ �������� �������, �� ���� ���, ��� �������� � �������� ���������� �� �������������
�������� � �����������. ���� �� ��� �� �����, � ����� ������� �������� ��� �����������������,
� ������, ��� ��� ������� ���� ����� � ���� ��������� ������� ������� ����������� � ���������
��� ��������� ���������. ��������� � ����� �� ������ ������, ��� ��� ����� ���� ��������� �
��� ��������, � �����, �������� ������������. ���� � �����, ����� �������� �������: ��������,
� ������� ����������� � �� � ����,�� ��� ����� ������� � ����������� ��������� �� ����
��������� ��� �� ���������. ��� ����� ���������� ������� ������ �����, ��� ������� �����
������� ���-�� ������! ��������, ��� ��������� �������� ��� ��������, �� �����, ������,
������ �������� ������. ��� ���������� ������� ������������� ������������ ������ � �������
����������, �� ������� ��� ��������. ���� ������������ ��������� �������� ��� �������� ��
�������, ��� ��������� ����� ��������� ������ � �������� �������� � ���������������� ������.

���������� ��������, ��� ������� �������� ����� ������ ��������� �������� � �������������
����������. ���� ���� �������, ��� � ������ �������� ��� ���������, �� ��� ������, ���
������������� ������� ����� ������� ����������� ��.

� ������, � ����� ��� �������� �������� ��������. � ������ ����� ������������� ��������, �
������� ��� ��������. ���, ������� ��������� �� ����������� ����, ����� ������� ������
�������� �� �� ��� �� ��������� ��� ���������� ���, ����� � ������� ��� ��� ������������ �
��������. ����� ������� ���������, ��� �� �� � �� ����������, ������ ����� ������������ ���.
�� ������� ������� �������� ����� ������, ������������ ����� �� ����������, ������� �� ������
������� ��������������. ����� � ������������ ������� �������� �� ���� ����� ����. �� �������,
����� ������� ������� ������ ����� ������� ��.��.��������, ��.��������� �����,
�.��.����������� � �.���������, � ���� ������� � �������������� ��������.

������ ��� ���������� �� ����� �������, ������� � � ������������� ����������� �� ���������


����: ������������ ������蔠� ���� �����, ������ ������� ������� ������, ������� �������� �
�� �������-���� � ���� ������ ���������� ���� �� �����, � ���������� � ����� ������� �������.

�� ����� ��������� � ������������ �������� �� ������ �������������� ��������� � ����������,


�� ������ �� ��� ������, ��� �� �������� ��������� � ��������. � �������� �����������
��������, � ������ ������ �������� ������ ��������� ��������� ���������� � ����� ���������
������ ��������. �� ������� ���������� � ������������� ����������� � ��������� �������������
��������, � ����� ��������� ������������� � �������� ��������� ����� �� ��� ����� �������
��������. ���� ����� ����� �������� �� ����� � ������ ��������. �� ����� ������� �����, ���
�, � ��� ����������� ���� � ����� ������� � �����������. ������ ������ � ������ ������
��������� ����������������, �� ������� ������� ��� ��������� ������������ �������. � �������,
��� ���� �������������� ����� ��� ��� �� ������ ������������ ��, ������ ������, ��� ��
�������� �� ����� ����������. � ����� ���������� �� �� ����������� ���� � �� ��������. ����
������ ������ ������ ����� ��� �����, ���������� ������������ ����, � �������� �����������
�������������� ���������� �� �� ���������. � �� ��� �� �������� ���� ����� ����������
���������������� �������������, ��� �������� �����. ��� ����������������, ���������� ���
�������� ������������ ����� ���������� � ����� �������� ������� �������� �����, ��������
������ ������ �������������� ������. �������������� ����������� �������� �� ��������� ������ �
������ ������ ������ � ������� �� ����� �������� �����, �������� �������, ���� �������, ����
�������� ������, ���� ���������, ���� ������, ���� �������-�����, ����� �������, ����������
�����, ����� ������� � ������� ��������. ��� ���� � ������� �������� �� ������ ���������
�������������� ��������, �� � ����������� ���, ���� ���, ��� ��� ��������� �� ������������.
�������, � ���� ������������� ������ �������� �� �������� ���������� �����, ������� �� ������
������ �������� ����������� �������� �� ��������, �� � ���������� �� ���� ���������, ��������
� �������� �����, ��� �������� ������ �� ������� ��� �����������.

����� 1. �� ���� �� �����?

������� ����� �� ��� ��� ���� ������� ��������� ��������, ����� �� �������� ������� ��������
����� ������������ ������������. ���� ������ �������� �� ������� �����-���� ������ ����,
������ ��������, ������� ��� ��������, � ��� ����� ���������� ������� ����� �����������,
�����: �������� �� �� ��� ������� ������?�. ����� ��������� ������������ �� �����, �� ��� ��
����, ����� ���� ���� ��������� ���, ������ ��� ������ �������, �������, ������ �� ���. ���
��� ������ ������. �������������� ���� ������� �������, ��� ������� ������ ����������� �
������, �� ���� ������ ������� ����� � ������� �������, �� ���� �� ����������. ������ ��� ���
����������� ������� �������� �� ������ �������������� �������, ���������� � �������� ����
�����. ��� ������ ��� ����� ��������� � ��������, ����� �� ����������� � ���������
����������: ���������� �� ����� �����? �� ���� �� �����? ��� ���� �������? ����� ��������� ��
���� ��������, ���������� ������ ������ �.�������� �����: �� ���� �����������, ��� ���
������� �������� �� ���� ������, ���������������� �� 1859 ����, ������ �� ���� � ��� ���
����� ������ �� ��������� �� �� ��������[2 - ��������� ���, ���� ����� ���������, ����
���������� ���� ������� �� ��������. � ��������, ��� ��� ������ ������ ��� ������ ��������� �
��������� ��������������, ����� ����������� ����� �����: ��������� ��� ����� ��� �����
������. ��, �� ������ �������, ������� ���� ������ (��� ��� ��������; �� ������� �������
�������� �����), ����� ��� ��������� ��������� ��� ��������������� �������� �� ����� �������,
��� ���� ���� �������?�, � �� ���� �����-������ �����������, �� ��������� � ���� ��� �����
�����, ��� � �� ������� (�������������) ������������� ��������? ���� ��������� �� �� �����
���������� �������� ������������, � ������ � �� ����� ������� ��� ������, ��������� �� ���
������� �� 1859 ����.].

� ���� ��� ����� ������� �������� �������� ������� �� ��������, ������� ����� � ��������
����� ������ ������, �� �� ��� �� ������ �������� ��� �������� ����������� �������� ��������.
��������� � ������������� ��������� ��������� ���� ��������, � ���� ��, ��� �������� �� �����
�������������, ������� �������� ����� �������, �� ���������� ��� �� �������� �����������
�������. �������� � ��������, ��������� ��� ��������� �������������, ��-�������� ��������
���, ��� ���� �� ������� ������� �� ���� �� �����. �� �������� ����� ��������� �����
���������� ��������. ��� ����� �� ������ ����� ���� ���������� ���������� ������. � ��� �����
����������� ���������� ����������� ������ �� ����� ������� ����. �� ���� �������� ��������
������� � ����������.

������ ����� �������������� ��������, ��� ���� ���������� ����� �� ������ ��������. ���
����������� ��� ������� ��� ���������� �����, ����� � ���������, ������ � ��������������,
������������������� � ���������, �������� � ��������. �� ��� ��� ����� �� ������������ �����
������� ���������, ����� ������������� ������� � ����-����������� ������ � ���������. ����
���� ���� ������� � ���, ��� �� ������ ���������� �������� ����������� ���� ��� ��� ��������,
��������� ��� �� �������, ��� ���������� ������. ��� �������� �������� ���������, ��� �����
������ � ������蠖 ������������ ���� (��� ������), � �� ������������ ����������� (��� ����).
�������������, ��� ���� ������ ��������� ������� ��� ������� ������� ���������� XIX����� � ��
�������������� � ������� ��� � �������� �� �������������� ������� � �����蒔. ��������� � ����
�� ������ ������� �� ������, �� ������ ���� ���������� ������ � ������, ��������� ��������� �
�������, ��������� �� ����������� ����������� ���������. � ������� �� ��� ����� � �����, ���
�������� � �������������� ������� � ������ ��� ����� ����� �������� ���� ����������� ���������
��� � ������������ ������.

������ ��� ������ ���� ���������, � ���� ������� ���������, ��� ��� �� �����, � �����
������������, ���� �� ��� ������� �� �������. ���� ��� ������ � ���-��, ��� ���� �������
������ ����� � ������������ ����� ����� ��������� ����������, �� ������ ������� ���������
������������ � ���, ����� ��� �������. ����� ������������, ��� ��� ������� ������, ������
������� ������� � ��� ������ � ��������� ����������� ���������� �������. ����� ������������
�� ��, ��� ����� �������� ������� �������������, �� ��� ���-��� �� �������, � ������� ������
������� ��� � ����������, �� � �������� ������� ��������� �������� � ��� ���������. ��������
����� ���� ����� ������� � ���, ��� ������� � ��� ������ �������� ����������� ����� ������,
����������� ������. ������� ��������� ��������� ����������, ���� ���� ������ ������ � ����,
��� ����� ���������� ����������. ��� ���� ��� ����� ������� ������ � ����� ����� ������������
�������. � ��������, ��� ������������ ��������� ������������� ���� ������ ���� ������������
������. ������ ������ ������ ���� ������ ������������� � ��������� �����������. ������, ���
�� ������ � ����������, ��� ��������� ������ �������������� ��� �������� ����� �����
��������� ����������� ����������� �����, ������ ����������� ����� ���������� �� ������
�������������� ��������. ����� ������� � ������������� � ��������� ����� ���� ������
��������. ��� �� ��� �� �������� ������, ��� ��� ������� �����, ������� ����� � ������������
���� ��� ����� ��������� � ����������� ����� �������������.

��� �������� ��� � ������� �� ���������� �������������� � ���, ���� �������� �� ������ � ����
�����. � �� ��������� � ��� ������, ��������� �� �������[3 - ��������� ������� ��������
������, ��� ������������ ��� ����������� ������ ��� ������������ �������, �������� �� ������
������������� � �����! ������ (��������, ������, ��� ��� ��������� ������ �������� ����� ���
�� ����� ������ ������ ���� �������) �������, ���, �� ����� �����, ������ � ������ ��������
����� ��������� ��������� ����������� ����� ������������ �������, ������� ��� ��� ��� ���. �
��� ������ ����� ������, ���� �� �������� (���, ��-��������, ������� ������������ �������
������ ������ ���), ��� ����������� �������������������� ���� ��� ��������, ��� ��� ��������
� ����������. �� ����� �� ���� ���� ������������� ��������� ���� � �������������� ������.
������� ��������� ����� ������ ������ ���������������� ������, ��� ������� ����� ������� ����
������ �� �������� ����. ��������, ��� �� ���������� ������� ����� ������������� ����������
����������� ������ ��������, �� ����� �� ������ �������� �� ���� ���� �� ������ �����. ��
��������� �����, ��� �� ������ ��������� ��������� �������⠖ � ������ ����� �������� �����.
���� ������������ ������ ���������� �������. ��� ����� ���� ������������, ��������� ��
����������. �� �� �������, ��� ������� ������ ��������� ��������� ������ ������ ��������, �
����� ��� �� �� ������ ������� ���� �������������� �������������� ���� �� �� �� ����. ���
������� ������, ����� ������ ����� ����� ���� ��������� � �������������� ������� � ������
������ �����������. ������������� ����������� � ������� ������������ ������������� �����������
����������� � ����� 2 ���� ����� ������������ ������� � � ������ �������������: ���� ��� �
������� ����. ��� ���� ������� � ���, ����� � �����, ��� ��� ��� �� ����� ���蠖 ��������� �
��������! ������ ������� � ���� �������� � ��������� ���������� ����������, �������, � ���,
��� ��� ���-��� � �����, � ������� �������� ������ �������, �� �������� ��������� �����������
�� � ����� ��������. ��� �� ����� �������� �������� � ������ ��������� ��������� ����������.
� ��� �� � ����� �� ������� �������� ������� � ���������, ������������ ����������� ������� ��
� ��������� � ��������. � ���� ������ �������� ���� �������� ���� �� ���, � ����.� ��������
���, ����� � ������� ��������������, ���������� �������� ���������� ����������, � ������ �� �
����� ����������� �����, �� ������� � ���� ���������� ������.������ ��������, ���, ����������
��� ����� � 1989 ����, � ��������� �������� ���������� �� ����������� � ���� �����
������������ �����������. ����� �������� ��� � ��������� ������� ���� ���� �������� ��� [�
������������� �������� ��� ���������� ��������, ����� �������� ���������� ���� ������]
����������� �������� ������ ������ ���, ��� ���� �� � ��� ����! � 1975 ����, ����� ��� ����
��������, ������������� �������������, �� ������� � ���������, ������� �������� ������ 23-
���������� ������� �, �����������, ���� ����������� ����������� �������� ���������� �����.
��� ��������� ����� ���� ���� �� ���� ����� �������������� �������� ���� �������. ������ ��,
����� ������� �������� ������ ������, ������� ������� ������� � ������ � ������ ���������,
��� ����� ��������� �������� �������, � ��� � ������. � �� ���������� �� ����� ����.
���������� ���������������� �� �������� ������������� �����������, � ������� � �������. ������
������ � ������� �������� ����������� ���������������� � ������ ��������� �� ��������� ������
����� � �������� ������. � ��������, �������, ����� ����� ���� �� �� �������� ������� ����
������������� ������������, ��������� ��� ����������� ������ ���������. ����� �������� �
�������� ������ 30-� �����, �������� ������.��.��������� � ��������� �������, ������ �
������������ ������� ���������� �� ����������� � ��� ������������ ���������.]. � ������ �����
� ���, ��� ����������� ������ ����� �������. � �� ����� � ���, ��� ��, ���, ������ ���� ��
��� ����� � ������������ �����. � ���������� ���, ������ ��� ��� �������� ��������� ��������
�������� ���� �����, � �� ������� �����, ��� �� ����� �������� ����������� �������� ��� ��
���������� ����, ��� ��� ������ ���� �� �������. � ������, ��� ���� � ��������, � ������
�������� ����� ���� ���� ������������� ����� ����� ��������� ������������� �������, ���� ��
����� ��������. ��, � ��������, ��� �� �� �� �������� � ��� ��� ���� ��������������, �����
������������, ����� ��������� ��. ������ ���� ���� ����蠖 �������������� �������, �� ����
�� �������� �� ��� ����-�� ������, ����� ������ �� ��� ���������������. ����� �� �����, ���
����, ������� ���, �� �������� � ������� ��������, ����� �������� ����������� � �������������
� ����������� �� �� ������ �����, ��� ������ ������������ �� ������ �� ������� �������������
������� ��������. ������� ��������� ����� �������� � ����������, ��� �� �������� ���������. �
�������, � ���� ������� ���� ����������� ����������� ����, � ����� � ��� �� ������� ���� ����
� ���� �������� �� ���������� ��, �� ��� ������� �� ��� �� �������� �� ���� ������ ��� �����
�������.

� ���� ��������� ������������ ������� ������� ��������, ��� ������������� � �����������


�������������� ��������� ��� � ���-�� ��������� � ���������젖 ��� ������, ������, ����� ����
�����������. ���� ���� ����� ��������� ��� ���� ������������, �� �� ����� �� ������ ���������
�� �� �����. ������ �������� ���������� ��� ���� ����� �������� �������, ��� ���� �� �� ����
����������� ����������������� �� ���������. ������ꠖ ������������ ����� ��������, ��
������� ������������ ������ ��������� ��������, ������������ � ���������� ������� � ��������
���������� ���������. �� ����� �����, ���� �������� ����� ������, ��� ����, ���������� ���
��� ���, � �������� �� ���� �������� ������� �� �������� ������������ �������. ������ � ����
�� ��������. ��� ������� �� ����� ������� � ������ � ���, ��� ��������� ������������ �������ࠖ
���������������� ��� �����. ��� �������� ��� �� ������� ������������� � ���, ��� ��
������ ��� �����: ��� �� ��������� � ���� ��������� ��� ��� ������ �� ������ � �����
����������������� ��� �����. �������, � ��� ������ ����������� ������ �� ����� �������, ��
����� � ��� ������� ���� � ��� ����, � ����� ��� ������ � ����� �������� �� ��������,
����������� � ������������� �����. ���� ������������� �������, ��� ���� �� ���� ��������
�������� � ��������������� �������� ������������ ��������, ���� �� � ����� ���� ��������� �
���� ��������� �� ���� ��������� ��������, ��� �� ����� ������� �� ������� ���� ����������
����������� �������, ���������� �� �������� �� ����� ��� �������. � ���� ��� Homo sapiens
�� ����� �����������, ��� ��� �������� �� ������, �� ������� ��� ������� ��� ����� �����.

������ �������������� ������� � ���, ��� ����� �� �������� ���������� ������� ��������
�������� ��� ������-���� ������� ����������� ���� ��������. ������ �������� ������������� �
��� ������ � �������� ������������� ��������. � �� ���� ��������: ������� �� ����������
��������, �� ����������, ��� ��� ����������, ������� ���������� ����������, ��� ���������
�������� ����� ����������. � ����� ������� � ��������� ���������� � �������� ����������
�����: ������� � ������ ��������������� ��� ��������� ������������� ������. ����� �����
������� ������������� ������, ��������� � ������, ��� ���� ��������, ����������������� ���
��� ���������, ������ ���� �����������. ������� ������� �������, ���, �������� ���������
�������� ��������, ���� � ���� ������ ����� �������, �� ���������, ��� ��� ����������. ����
�� ���� ������� ������� ���������� � �� ������ � ��������� �������� ��������� ���������, ��
��� ����� ��������, ��� �� ����������� � ���-�� ����������, � ���-��, �������� ��������.

������ ��� ����� ������, ������� ���� ���� �����������. ����� ��������, �������� ������,
������� ��������������, ���� ��� ����� ���������� �������� ������������ ������� ������ ��
�������� � ����� ������������ �����������. ����������� ��������� �������� � ����
���������������� ����������. ������������� ���������� ��� ����� �� ���������, ���� ���� ���
������ �� ����������� ����������� ����� � ������ ��� ����, ��� ������ �������������. ���� ��
����������� ��������� ������������ �������� ������������ ������ ������� � ���, ���, ��������
��, ��������� � ���������� �������������� ����� �� ���������� �������� ����� ����� ��������
����������� ��������. ���� � ���, ��� ��� ����� ����������� �� ��������� �������� �����������
�������, ������ ��� ��� ���������.

����� �����, ��� ����������� ���� ���������� ���������� � ������� �� �����������: ��� ������
��������. ��� ����� �� ���������� ��������� ����������. � �� �������� �������� � ����� � ���,
�������������� �� ���, ���������� �������������� ��������, ����� ��� �� �� ������ ���
��������������� ����������� �����. ��������, ��� � ��� ���� ����� ����, � ����� ���� � ���,
� �� ������� ����� �� ������, �� �� ����� ������ �� ����� �� �� ����. ��� �����������
������� ���� ����, �������� ��� �������� ��������� ������� ������� ����� �� ���������
��������������� ���������� � ����� �� ��������� ��������������� ��������������.

������������������ ����������� �������� �� ���������� ����������� �������� ������ ������.


������ ��������� ���� ����������� � ��������� ��������, �� ���������� ������ ������� � ����
����� ���-��������. ��������, ��-��������, �������� ��������������, ��� ����� ��������,
������� �� ������ ����� ��� ����� �������� (��� � ������) ���������� ������ ���������� �
���������� �������� ����, �� ���� ��� �������� ����������. ��� ����� ����������� ��������
������� ����������, ��� ��������� ��������� ���������� �� ����� ���� ������ ���������������
������. ������� ��� ���: ���� ��� � ����, ��� ��������� ������ ��������������� ������������
�����������, ������ �������� ���������� ��� �������� �� ����������� �������� ���������
���������������� ���, ������ ��� �������� �������.

� ������� ��������� �������� ��������, ��������� ����������� � ��������� ��������������. ���


���� � �������������� Homo sapiens, ������ �������� � ���� �������� � ������������� �������,
� ������� � ����������� ���������, ���������� � ������ �����. ������� ������� ���������
�������� ������������ �������� �������������� ��������.

����������� ����� �������� �������� ��������, � ������� ������ ����������� �� ��������� 1,5�2
����� ���� �� �������. ������ ��� ����������� ������ ��� ���� � ����������, ��� �� �����
����������. ������� ����� ���������, ���� ������� ��������� ��� ��������� �� ����� ����, �,
������� �� ������ �� ��������� �������, ����������� ��� �������. ��� �������� ����� �������
������ ���������� ���, �� ������� ��� ���������� ���� � �� ������� ����������� ������ ���
������.

������� ���� �������� ������� ����������� ����� � ���������. �������� ������� ������
���������. �� ������ ���� ��������� ������ ���������, �������� ����, �� ��� ������� ����� ��
���, ��� �������. ��� ���������� ����� ��������� ��������� �� ����� � ����������. ��� ����
�����, ���� �� ������, ������� �����, �������� ��� ������� ������. ��� ����������� ���, �����
����� � ��� �����������, ���� ��� ������ �� �������� �� ���, ���� ����� ����, ��� ���
���������, ���, �������� ��, ������������� ���� ������ ������� ����� ����� �������� ��������.
������ �������� �����������, ��� ������ ������ �� �������� ����� �������� ����. ����� ����,
��������� � ������ ���������� ����������� ��������� ��������� ������� ������, ��������, ���,
����� ������ �����, ����� �������� ��� ������ ����������[4 - � ����� �� ���� ��������
����������� ������ ��������� �� ������� ������ ������� � ��� ������ � ����������. �� ������,
��� ��� �������� �� ��������� ���������� � ������, �� ��� �� �� �������, ��� �� ���������
��������� �� ����������. ���� ������� ��������� �������� �� ������� ���, ��� ���� �� ��� ����
����� ��������� ��������: �� �� ���, �� ��������� �������� �� ������?!�]. � ����� ������ ���
���� ������������� ������. ������ �� �����ࠖ �������������������� ���� .

�� ����� ������� ���������, ��� �����������, �������������� ������������ ����� ���������


������� �����, ��� ��� ������ ������������� ������ ����������. �������, ��� ����� �����
��������� ����������� ��������� � ����������: ������ ������� ����������, ��� ��� ����� �� ���
����, �� ������ �������, ��� ��� ��������� ����� ������� ������. ���� �� ���� ���� �� ���
������� �������, ��������� ������ ��, ���� ���������� ����� ��� ���. �����, �����������, ��
����� ��������� � ���� ������� ������, � ������� ��� �������, � ������ ���� ������ ���������
���� ����� � ����.

���� ����������� ��������� ��������� ������ � ������ ��������� �����-������ ������ �������젖 �
����, ����������� ��� ������� ���������. �������� ������ ��������� �������� ��������, �������
� ���������������.

��������� ������� ����, ������ ����������, ������� ������ ������� � ��� ���, ������������
������ ���������� ������. �� ��� �����, � ��������, �������� � ���� ���������. ������ �����,
����� �������� ��� �� ������, ��� ��� ��� ������� �������� ����� ���� ��� ����������� ������
� ��� �� ������������ ���� ��� ���������� ������. �� ��������������� ���� ����� ������ ������
����, �������� ����������� �����, �� ���� ��� ��� �� ������ �������������� ���. ��������
������ ����������, ����� ��������� ������� �������� ��������������. ������ ��� ���, ��� ����
���� �� �� ���������� ����������. ��� � ���� ������, ��� � � �������� ������� �����
���������, ���� ��� ��� ���, �� ���� �������� � ������ ����������.
������������ ����� ���� �����頖 ����������� ��������� ����������, �� ����������� ��� ����
��� ���������� ����� ����� ������� ������� �����������. ������ ������ �����, ������� �������
�������, �������� �������, ����� ����������� ����� �������, � ����� �� ������� �� ��� �������
�� �������������� ����, ����� �������� ��������. ��� �� ��������� ������, �����, ������ �����
� �������, ���������� ��� �������� ������� ���������, ������ ��� ���������� �������� �������
� ����. ��� ���� �������������� ���������� ����, �� ��� �� ����� ����� ��� �������, �� �����
������ �� ������ �����, ������� � ������������ � ����� ������������ � ����� ��������������.

�������� ���������������� � ����� ���� ���������� ���� ���������� ����� �������� ��������
������������ �����, � ����������� ������, �� �������� � ����� ���������. ����� ��������� �� �
������� ��� ��������� � ����������� ����, ����� ����� ������� ����� � ��������� ��� ��������
�����, ������ �� �� ��������. �������� ���� ���� ������. ������ �����, ��������� �� �����,
������� ������������� �������, �������� ����, ������� ��������� ��� �� ������. �����������
����� ������� �� ������, ���������� � �������� ���� �����, ��� ���� �� ��� ���� �������.
������, ����� ����� ������, ������ �� ������ � ��������. � ����� ������ ����� ���������
���������� � �������� ����� ��� ��� ������, ����� �������� ������ �������. ���, �������,
������ ����� �������, �� ��������� ��� ���� ����.

���������� ��� ���, � �� ������ ���-�� ��������. ��������� ������� ������� �� ����� �������
���������� ����������� �� �� ������ ��������, ������������� ������. � ������� ��� �������
������ � �������� ���������� ����, ��� � ������ ��� �������������� ��� ����������� ����������
�� ������ ������������. ��� ����� �������, ��� ������ ��� ��������� ���������� �����������
����� �������� ��� ��������������� �������, ������� � ������ ������������� ����. ������
������� � ������ ����������� �� ����� ��������� ����������� ����������, ��������� ��� ������
�������� � ���� ������������ ������� �� ������ ������.

��� ��������� �������� �� ��� ������������ ��� �������� �������������, ��� ��������������
������� ����� ������⠖ ��������� ������� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ����� ������ ������.
�������� ������, ��� ��� ��� ���������� � ��������. ������ ����� ����� ��������� ��������
����������, � ����������� ����� ��������������� ����������������, ���������� � �������,
��������� ��������� �� ����� ����� ���������. ����������� ����� ������� ��������, ���������
�����������, � ��� ���������� ����������� ����� ��������� ����������. ���������� ���� ������
���������� ���� ����������, ����� ������ � ������, ��� �������� ���������� ������� �
����������� ������������ ����. �� ����� ����� ���� ���� �������� �������� ��� � �������� �
���, ��� ��������� �������� ������ ���������� �� ���������� ����. ���������� ��������, ���
�������� ����䠖 ��������� �� �������� � �������� �� ����.

����� ��� ����������� ����� �������������� � ��������, ������������ � ������������ � ��


������� ������. ������ ��������� ����� ������������ �����, � ������������ ����� ��������
���������������� ��������� ��������� ���������������. �� ���� �� ��� ���� ���� � ��������
��������������� ������������, �������� ��������������� �����, �������� ��������������� �����
��� � ���-�� ���? � ��� ������� ��� �� ������ ������� ����, �� ����� �� ������� ��
����������, ������� �������� ����� ������� ��������� ���������. ���� � ��������, �������
������ ������ ������� �� �������������, ���������� ����, �� ����������, ��-��������, �����
����� ������������� ��� ����� � ����, ������� ������� �� �� ������ ��������� ���� ��� ������.
������� ��� � ��������� ����� ���������� �����: ���� ������, ��� ��� ��� ������� � ��������
����, ��������� ����� ������� ������ �������� ��� � ������ �� �� ����������� ������ ������,
����� ������ ������ �������� ��������, ��� ����������� � ��� ������, ��������� ����� �������
����� �� ������ ����� ����������� ����������� ��������. ������� ��� ���������� ����������
������� ������� ��������, ��������� �� ��������������� ������������. � ���� ���� ������
����������� ������, ������ �������, ������������ ������ �������� � ����������� �������,
������ ���� ������� ���������� � ������ ������� � ���� �������� � ���������� ����� ����
�.�����-�������� � �������� ������������ �������� ����� � ��� ����� ������������� �������.
������������� ������������� ����� ������ ������� ��������������� �������, ��� ����� �
���������� �������� � ������ ������.

�� ���������� ���� ���������� ��������� ���������������� ������ �� ���������� ������� ��������


�������� �������. ���� � ������ ����������� ����� �������� ����� ����� �������������
�����������, ������� �������� ��������� ����� �� �� �� ���� ������. ���� � ������ ������ ����
���� ����������� ���������, ������� ��������������� ��������� ��������� �� ������, �� ��, ��
����������, ����� ������ ������ ������ � �������� ���������, ��� ������. ������ �� ���
�������� ����� ����������� ��� ����������� �����. ����� ���������� ��������� ������
������������� ������ �������������� ������ ����� ��������� ������������ ������������� � ������
����������� �� ����������� ������. ���� �������� ����������� ������������� �����
�������������� ����� ��� ������� ����������, ��� ����������� ���� �� ����, ����� ������
�����������, ����� ������� ����� ������������� ������� ����������� ������ �� ��������
����������� ����� � ����������� ��蠖 ����� ����������頖 �������������� �����.

��������� ������ ��������������� ������ ��������� ���������, ��� ������ ������������� �������
� ��� ��������� ��� ���������� ������ ������ ����� �������� �� �������� �� ������. �� �����
���� ���������, ��� ���� �� ����� ������ ������ �������� ����� ����������, ��� ����� ��
�����, ��� � ���������� ����������� �� ����� �������� ����� �������� ��� ���������� ��������,
� ��� ����� �������� ���������� ���� ������. ������� ��� � ��������� ������� ���� ����
�������� ��� ����������� �������� ������. �� ��������� ������ ������� ��������� �� �������� �
����������� ���������� ������������ �� ������ ������������. ���� � �� ����, ���� ����� ������
�������� � ����������� ������ ��� �����, ����������� ����������� �������� ����������������
���������� �� ���� �����������. �������� �������� ����� ���� �������� ����������� � ����������
��� ������ ��, �� ������ ����� � ��������.

������� �� ��, ��� ����� ���������� ������ � �������� ���� �� ��������� ���������� ����� ���
���������������� ��������, ������� ��������� � �������, ���������� ��� ������ ��������������.
��� �� ���� ��������� ��������, ���� �� ���� ������� ���������, � ���������� ������������,
��� ��� ����� ����� �� ������ ��������������. � ���� ��� �� ����� ������ ��, ��������� �
����������� �� �������������� �������� � ������ (Nuffield biology teacher�s guide) �����
���������: �� ������ �������� ��������� ����� ������ ����� ������������ ����������� ��
���������� �������� ����. ��������� ����� ����� ����������� �������� � ��������� ��������� �
���, ��� �� �������� ����� �������, ���������� � �������� � ����� �� ����������� ���������.
������ ������ � ����� ����� ��������� ����� � ������� ������������ ��������, ������������ ��
���������� ����, ���� �� ������� ������� � ���, ����� ����������� ����������� ����� ������
�������� ��������������� �����. ��� ����� ������������ ������ ������������, �������� �
�������� ����, ������ � ���� �������� ����� �������� �� ��, ��� ��� ���������� ������
����������� ����� �������, � ������� ������, ������� ������ ���������� ���� �����������,
��������, �� ������� ���� ������, ��� ��� ���������� ���� ������� � ��������������
������������ �������.

� ������� ������ ���������� ������ ���� �� ���� � �����, � ��������� ������������,


������������� ��-��-��, ���������� ������ ���������. � ���� ��������� �������� ��������, ���
�������� ����������� ������� ������ ���������� ������� ������ �����, ����� ���� ����������:
���������, ��� � ���� �� �������� ��������������, ��� �� ��������� ���� ���������� ��������
���� ���������� ����� ��� ��������������.

� ������������� �������� ������ ����� ����������� ����� ���������� ������ �� �������� �����
���������� ��������. �� ����������� ������� �������� �����, ������������ �� ���������� ����
��������. ����� �� ������� ���� ������������ ������ ��������. ��� ������� �� ���������� �
�������������� ������� ������ �����������, � ��� ������ ��� �����.

���� �����, ���� �� ������ ����������������� ������ ���������� ������ ������� � ���, ��� ���
�������� ������������� ��������� � ������������ �������, ������� �������� ����������� �� ���.
������ �� ��� ������� ����� ��� ����������, �� � ����� ���� ������� ������� �� ������ �������
���, ��� ������ �� ������ ����� ����� ������, � ���������� ���. ������, �� �� ������ �����
����������� ����, ����� ������ �� �������� �������� ����� �������. ������� ��������� �
�������� ������ ������ ������ ���������� � �������� � ��������� ����� ��������. �� ����
������� ����-��������. � ������ ������ ������� ������� �� ������ ���������������
���������������� �������� �����������: �� ������� ���� ������, ��� ������ �� ��� ������ ����
����� ������� ��� ���������� � ���� ����� ����� ������ ��� ������. ����� ����, �� ��������
������� ������ ������������, � ������� �� ������ �� ��������, �� ���������� ����, ��� ���
����������� � ������ �����. (��������, ��� � ������ ���� ������� � ��������� �������, �������
�� ���� ������� �������� �������� ���������� ����� ����, ���������, ��-��������, �����
������������, ��� ������� ������������ ����� ����� � ������� ����.)

� ��������� ���� ��������� �������� ������� � ����������� � �������� � ����, ����� ��������
����� �������� ������ ����� ��� ������������. ����� ��������������� ���������� ������
���������� �������� � ����������� ��������, ������� ����-����, ��-��������, ����������
���������� ��� ��� ����� ����. ���, �������������� ����������� ������������ �������, �������
������ ����� ������ ����������� ��������������� �������� �����, ������ ������� �������
���������� ��������� � ���, ��� ����� � ����� ���������� ���� ������, ������������� ��� � ��
������ ����. ���� � �����, ��� ��� ������ ���������� ������ �� ���������� ������� �����, ���
��������� �������� ������� ����, � ����� ���������� ���� ��������� ����� ������.

���������, ��� ������������� ������ ������������ ���� ���������� ����� ��������� �������� ��
�������� � ������� ������ �����, ������� ������� ����������� � ��������. ����� �������� �
������ ���� �������� ����� ��������� �������������. ������������ ��������, �� ������� ����
�������� �������� ����� ������� ������ ��������� (���� � ������ ������� ������). ������ �� �
������������� ������� �������������� ������ �����. ������ �� ��� ��������� �� �����, ����� �
���������� ����� �������� ����������, ���� ���� ��� ������� ����� �������������� ������������.
������ �� ������ ������� ����������� ���� ������ ���� �������� ������ ��������, ����������
��� ����������. ����� ����, �� ������� �������������� ������ ����� ������ �� ����������.
������������ �������, ������� �������� ������� �� ������ �����, ��������� ����������� �������
��������� � �������� �������, ��� �������� ��������. ����� ��� �������� ��������� � ������, �
������� �������� �������� ����������������� �����젖 �������� ���� ������� ���� ����� ���
���������� �����. �� ������������ ������� �������� � ������ ������������ ���� � �� ���� ���
������ ����� �������� ���������� � �����. � �� ���, ����� �� ��������� ���������� ���� �����
����� � ��������� ������������ ����, ������ ������ ������ ������ ��������� (speciesism),
����� �����������, ��� ������. ���� � ���, ��� ��� �� ����� ���������� ������ � �����������
��������.

����������� � ��������� ������������� � ���, �� ����� ������ ������ �������� ��������젖 �� ��


���� �����, �����, ����, ���� ��� ����� ������,�� ���������, ��� � �������, � ������������
����������� � �������� ������������ �����, �� ������� ������� ������� ��������� ���������� �
������������ � ����������� �������. ���� ����������� ���������� ������ �� ����� �������, ����
����� ������ ����� ������� ���� ��������� ���� ��� ���, ������� ������ ������ �������� ��� ��
������, ������� ����������� ������ � ������ �� ������������ �������. �� � ����� ������ ������
� ������ ������, �� ��������� ���� �� ����� ������, ����� ������� ������� ������� ������? ���
� ����� ���������� �� ������ ��������� ����� � �������� ���� ��� �� ������ �����, �� ������ �
� ��� �� ����������� ����� � �� ������ ����� ������� �����? ���� ���������� � ����, ���� � �
��������, ��������ࠖ������� , � ����� � ������. ���� � �������� ����������� � ������ ��������
����, ��� � �� � ����. �� ������� �� ��� ������� �������, ��� ���� ������ ������������� �� �
���� �� ������� ��� ����� ���� ������������? ����������, �� ���� ���� �� �������� �� ���� ���
��������, ����� ������������� �������� ������������. ��� ����, ������, � ����� ������ � �����
�������� ��������� ����� ���� �����������?

��� ��� ������ �� ��� ���, ���� �, ����� ���� ���������� �� �������, ����� � �����������, �
�������� ����������� ����� ���������� ������, �� ��� ���� ��� ���� ������� �����������
��������, ��������, ����������� �������������� ���������. ����� ������� ��� ������, ���
�������� ��������� ����� ������������ ��������� ���������� ������ ��������, ��� ��������� �
������ �������. ��� ���������� ������, ����������� �������� �������, ���������� ����� �������
� ����: ���, ��-��������, ������������� ������ ������� �� ���������, ������������ �������
������� �� ���. �� ������ ���� ��������� ������ �������� ������ ������� � ���� �������
�������, � � ������� ���� � ���������� ������.

�� ������� � ������ ���������� ���� ���������, ��� ������ ����� ����� ������������� ���
��������� ������, ������������ �� ����� ������ ������. �� ��� ��� ��������� ������ �������
������������ ����� ������� �.�������� ��������� � ������������ �����. ��������������� �������
����, ������� � �������������, ���� �������� ������� ��������, ��������������� �� �� ������
XX�����, �� ���� � ������� �����,�� �������� � �������������� ����������� ������. � ����
����������, ��� �������� �������� ������, ������������� ������� �������������� �������, ������
�� ���, �� ������ � ����, ������ �����, �� ����������. ������� ������ࠖ������� , �������
����������������[5 - ������� ���� �������� � ������ ������, � �� ������ ����������� �������,
� �� ���������� �� ����� ����� ����� ����� �������� �����, ���������� ���� �� ������� ��
���������� ����������� ����. ����� ��������, ��� ����� � ������ ������� ������, � ����� ��
��� � ���� �����, ��������� � ����������� ������. � ����� � ���-�� ������� ����� ������ �
����������. ��� ������ ������, ��� ���� �� ������ � ����� ������� ����������� ���������
���������� � ��������: ��������, ����� ������ ���������� ����� �������� ���������������, ���
������. �������, ����������������, � ������� �� ����� �������,�� ��� ��� �� �� ����� �����
������, ���������� ����� ������� ������ �� ����. ������� ����� ��������� ������� �
����������� �� �� ����� �� ��������� � �������������� ����� ������������. �� ������ ����
������, ����������� �������� ���� �������������� �������, ����� ����� ������� ����� ���� ��
������� �� ���� ����������� � ������� ���������� ��������� ���. ����������, ��������, �����
����� �������� ����� �� ����� �������������� �������, ��������� �������: �����, ������������
�� ��������� ����������� � �������. ����� ������ ���� ����� ���� ���� ����������� � �������
������������� � ����� ��������, � ������� ��������� ����� ��������������. ��� ���� �������� �
���� ������ ������� ����������� � �������, � ������������ ���� �������� ������������
������������ �������� ���������� ����������� ���������, ����������� ��������� �������
�������.]. ��������� �������� � ������ ������ ����� ����������� �������� �������������. �
������, ���, ����� ��� ������, ����� � � ���� �������� �����, ��� ��������, ��� ��� �
�������� �������������, ��� � �������� ��������� �������. ��������� ���� �������������
��������� �������, � ��� ������� ������ ��� � ������ �����ࠖ �������������� ����� ����� .

����� 2. �����������

������� ���� ��������. ��������, ��� �������� ���� ������ ��������, �������� ������. ���
������, ��� �� ���-������ ������ ���������, ��� ���� �� ��� ������� �������� ���������
������������� �� ���� ��� ������� ������ �������� ������������� ��������, ��� �����, ���
��������, ���������� ��������� �����. ����������� ����� ������� ����� ������������� ������
�����������, ������ ��� ��������� ���, ����� ������� ������� ����� ����������� � �������, ���
�������������� �������� ������ ����� ������������� �� ��� ����� ������� ���������, ���� �
�������� ����� ��� �� ������� � ������� ��������. ������ ����� ������� (������������
���������� �� ������������ �� ��� ���) ��������������� �������� ������ ������������. �
�������� �������� ��� ������ ����� � ����� ����� �����, ��� ��� ������, ����� � �������,
����������������� ������ ����� �������.

������������ ���������� �������� ��������������� ��� �� ����� ���� ������� ������ ����� ������
������ �������� �����������. ��� ������� ����������� ���������. ���������� ������ ���
������������ ������, ������ ���������� ��������� ��� �����������, ����� �����������
������������ �����. ��� ����� ���� ������������ � ����� ���� �������� ������, ���, ��������,
����������, ����������� ���������� �����, ����� ����� ����� ���� ��� ��������. ��� ��� �����
���� ����� ����� ��������, ����� ��� ����� ����, ���������� � ���������� ������� ��������,
����� ����������� ������ �������, ������� �� ��, ��� ����� �������� ���� ����� ����� �������.
��� �������, ������� �� ����� ������ ��� � �������� ������� ��� �������� �� �������� (����,
���������, ������� �����), ����������� ����� � ������� ��� ������� ������� ���������� �������
���������. ������� ������ ������� ������ ���������� �����: ��� ��������� ����������� ��
������ ������, ����������� �����. � ����������� ������� ���������� �������� ���� ��� �����
����������� �����, �� �� ����� ��� ��������� ���������� ���� � ���������� �������� ��������
������ ������������� �����������. ��������� ���������� ���� ������� ������ ��������� �����,
������ ��� ��� ���� ���������� ��������� �������� ����� ����� ������ � ������ �����. ��
������ ����� ������� ����� ����� �������ࠖ ��������, ������ ����� ����, ������ ��� �
������������ ��� ������� ����� ����� ��������. ������, ��� ����� ������� ����� ��������
�������� � ������� �� ���� ���������. �� ����������� ����������� � � ������ �������� ������,
�������, �������� ������������� ������, ������� ������ ������������ ���������. ������ �����
����������� �������� ���������, �� ������� �������� ��� ���.
������ ��� ������������ ���� � ������ ����� ��������� � ���������� ���������� �������, ������
����� ��� ����� ���������� ��������. ����� �������� ����� ����� ����� ������� �������.
��������, �������� ������, ����� ������� ��������� ���������, � ������ ������ ������
����������, �� ������������ � ����� �������, ��������� �� ��������� ������ ���������
��������� ����������� ����� ���. � ����������� ����� ���������� ����� ������ �������,
����������� ������� ��������, ������ �� ��������� �������� �� ���������� ������ ������.
����������� � ����� �������� ���������� ����������� ����� ������� ������� ��������. ���
��������� �� ����� ����� ������ ������렖 �����������, ����� �� ������� ������� �� ����������
������� ������, ������������� ������ ������������ �������. � �������� ����������� ���������
574 ������������. ��� ������� � ������ ����, ������������� ����� ����� � ��������� ���������
������ ��������� ��������� ���������. ������ �������� ����������� ���������� ������ ����
���������. �� � ������� �� ��������� ��������� ����� ����� ����� �� ����-�� �������� � ��
����� �����, � ������ ����������� ��������� ���������, ���������� � ��������� �������� ���
����� ���������� � ������� 6 10

���. ����� ����� �������� �����, ������, ��� ����������, ��������� � ��� ������, ��� ���
����, ������������ ������ � ���� �� ������������������� �����������, ������, ������� ����
��������, ����� ��������� ���������� ��������� ��������� �����������. ���� ��������������
������ �������� � ����� ��������� � ���� ��������������� ��� ����� �� �������� 4 10

� �������, � ������ ����� ������ ����� �� ������ ���������.

���������� ���� �� ���� ����������� �������, ������������� ���� �� ���������� ��������,


�������� �������� ����� ������ ������� ���������� ���������. ����� ����� �������, ��� ��
������������ ����� �� �����, ��������, ����������� ����-�� ������������ ������ ������� �
������ ������� ���������� � ���������� ���������. ��� ����� ����������� ����-��
�����������������, ���� ��� ��������������. ���� ������ ������ � ����������� ��������� �������
�������� ���� ��������� ���������, ��� ����� �������� �������� ��� ���������. ���� �����
����� ������������� ������ ������� ������ � ������ ���������� ���� � ������������
������������. � ���� ��� ������ �������������. ��� ������ ���� ��������� �� ����������.

�������, ����� �� �������, ��� ������������� ����� ������� ��������, ��� �������, �����
�������� �� ������ ����� ������ ����� ���������. ����������, �������� � ����� ������ �����
������, ���������� �� � ������ �������� ��������� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ������� �
����� ��������� � �� ������ �� ��������� ����! ����� �������� ����� �������� ��������,
������� �� ���������� ������� ������, �� �������� �������� �������� 10

������. ����� ����������� ��������, ��� �������� �� ���������� �� ����� �������������


�������� ��� �����, ��� ������� ���� ��������� �������� �� ����� ����������, � ���� ��� ����
�� �� �������� �� ������. ��� �����-�� � �������� �� ������ ����� ������� � ����� ������� ��
�����. ��� ����� ��������� �� ����� � ��� ������, ����� ��������� ���������� ������� �� �����
������.

������������� ����� �������� ������������ ����� �� ����� �� ���� ������������. �� ����������,


����� �� ��� ������, ��� ��� �����������. ���������� ��������� ������������ ������, �� � ����
� ��� ���� ��������� ����� �����. ��������, �������, �� ������� ������ �� ������[6 -
���������� ����� ������ ������������ �����. � ������������ ���� � �� ���� �������� �� ���, �
������ ���� �� ���, ����� ���������������� ������ ���. �� � �� ����� �� ������� �����������,
��� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��������� ��������. �� ����� ���� � ������� ���������
� ��������� ������ ����� ����� �� ��� �� ���蠖 �������� ����� ���������� �.������-�����. �
� � ���, �� � ������ ����� � �� ������������ �� � ����� ��������. ���� � ������ ��� ���� ���
��, �, �������, �������� ��� ����������� �� ����, ����� ��������� �������� ��� ���� ����� ���
���� ��������� ��������������� ������ �������� ������ � ��� ������. ������, ������ � ������ �
������ ������, ������� ��� �������� �������, ������� ������ �������� ����������� ����� � ����
������� ������ ������������ ����� �� ���� �������, � ����������� ���� � ����������������� ���
��������� ��������.].
��� ����������, ����� ���������� ����� ������� �� ����� � �������� �� ������������ �����,
������ ����� ��������� ���������� �������, �� ���� ����������, ���� ����, �������� ��������,
����� � �����ꠖ ��� ��� ������� ���������, ������� �� ������� ���� �� ��������� ������
�������� ��������� �������. ������ �������� ����������� ���������� ������, �������������� ��
���� �����. ��� �������� ��� ������� ��������� � ����� � �������� ������, ��������
���������������� ��������� ��� ������������� ������, ���������� ������. ����� ����������
������ ������ ���������� � ������ ������ ������������ ����� ����������: ������ ������������
������, ���������� ��������� �������, ����� �������, ��� ������������� ���������� � �����. �
���������, � ��� �������� ������������ �����, �� ������� ��������� �����, ����������� ���� ��
���� ������� ������� ������������� �������. �� ��������� ���� ������������� �����������
��������� ����������� ��������������� ��� ������������� ���������� �����. ���� �� ������������
���� ����������, ������, �� �����, ������� �� ���� ������� ����� ����� �� �������� ��
��������. ������, ������, �� ������������� ������ �������� ���� ���������� � ��������� �����
���������� ������� �����, � ����� ������� �� ���� ������� ������������� ����������,
���������� ����� ��� �������� �������. ������������ ������� ��� ����������� � ������������
������� ����������� ������� ����� �� ������������ �� ��� ����� ���� �������� ������������
��������, ���������� �������� � ������������, �� ������� ��������� ����������� �������ࠖ�����
���.

��������, ����������� ���������, ������ ���� ���� ������ ����������� �������, �� ��������,
��� ������� ������� � ������, ������� ��� 3000�4000 ��������� ��� �����. ������������
�������� ����� ���������������� � ��������� ��������, ������� � ��������� ���� �� �������,
��� �� � ��������� ���������������� ���������. � ���������� ����������� ���������� �������,
�����, ��� ���������������� ��������� ������, ��� ����������� � ����� ������� ��������. �
���� ��� ������� ������������ �������� �� ����� �� ��������� ���������� �����, ����� ��������
�����������: ��� ���� �� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ������
����������. �� �������� � ������ ��������� �������� ������� �������, � � �� ������� ����
������� ������������ �������� ����� � ������� � ����������� ���������� � �������� �������.

� �����-�� ������ �������� ������������ ������������ ��������. �� ������� �� ������������.


��� �� ���������� ���� ���� ������ ��� ���� ������ �� ���� �������������� ����� �������, ��
��� �������� �������������� ��������젖 ����������� ��������� ����� ����� ���. ����� ������
���, ��� ����� ������� ��� �� ����� ���������. � � ����� ����, ��� ���� ������ ������������.
� ��������� �������, ����������� ������� ��������, ������, ���������� ������� ��� ����, �����
�� ������� ����������� ������������. ������ ������� ��� ������� �� ������ �������� ������� ��
����� � ���������� ������������. �� ��, ���, � ����� ������� ��������� � ����������� �� �����
��� ����������� ������ ��������� ���. ���� �� �� �������� ������ ������������ ����������� ��
��������� ��� ��������� ���, ��, �� ���� ����������, ������� �� ��������� ������� �����.

�� ����� ���� ���������� ��������, ������ ������� ����������� �����, ����� �� ��� ������, ���
��� ������ �������, �� � ���������� ��� ������ ����� ���� ���. ����������� ���� ����������
��� ����� �� ������� ��� �������, ��� ������ ��������, ������� �� ������� ���� ������� ����
����� ������ �������, ������� ���� ������������ ������. ��� ����� � �������� ����������� �
�������, ���������� ����������. �������� ������, ��� ������ ������������ ���� �������
��������� � ������ ������ ������ � ��� ����. � ����� ������ ����� ���, ����� �����-������
������������ ����, ����������� � �������, ��������� ����� ��� ����� �����������, � �������� �
���� ���� ��������, �� ��� � ��������. ������������� ����� ������� ������������ �����
������������� ������������� � ��� �� ������������������, ��� � ����� �����������. �������
����� ����������� ����, ��� ��� ���������� ���� � ������, ������ ��������� ����, �������
����, ��� ��� ����������� ��� ����������� ������ �����������. ���� ������� ����� �����������
� ����� ������������ �������� ������ ��� �� ������. ������ ��� �������� ���������. �� ���
���� ����� � ���������, � � ����� ������ �������� ��� �����������, ������ �� ������� �����
���������� ��������� �����.

����� ������ ����������� ��������� � ���, ��� ������ ������������ ���� �������� ��������� ��
� ����� ��, � � ������� ���� ������, ������ ��� �������� �������. � ����� ������ ����������
��������� � �������� ������� �� ���������� �� ���������� �����, � ������� ���������, �������
� ��� ������� ����� ������� ���� ��������� ���������. �� ����� ����� �� ����� �������,
�������� �� �������������� ������� ���������� � ���� �������⠖ ������� ��� �������⠖ �������,
��� ������� ��������, ��� ����������� ����������� ������� ����������ࠖ����������� ʠ �
����������� �� ���� �������⠖ �������. ����� ��, ��� � ��� ������ ���� ����� �������������.
������ ������� ����� ������� ������� ������-�� ������ ���� � �������, �� ���� ����������, ��
����, ������ ��� ����������� ������� ������� ���� �������� �� ���������� ���������
������������ ������ � �� ��� ��� ����������� �����������. � �������������� ����������� ���
�����, �������, ������ ��������������� � ����, ���� ������ �������, ����������� ������
������������ �����, �� ������ ��������� � ������ ������� �������� �� ����� ������������� ���
����. ����, ��, ������, �������� ������� ������� ���������� �����. ������ ������ �������
������� �� ����� ������ �������� ����� �������� ����������: ��� ������������. ������� ������.
� ������, ��� � ���� ����� ��� ��������, �� ��� ������������ ������ ����-��� ��, ��������,
����������. ���, �������, �� ������� � ��������� ��������� ������, ������ ��� ��� ������
�������� ���������. ����������� ����, ������, ��� ����������� � �� �������, �����
������������� ��� �� ���� � ����� �����, ��� �����, ������������ �� ����. ��� �����������,
��� �� ��� �� ���� �����������, ��������� ������ �������-�� ������, � ��������� ���� ����
������� ����������� ������� ��������� ����������. ���� �� ��� ��� ������������ � ������
���������, �������� ������ ���� �� ���������������. �� ��� ������ ����� ������� ������ �
������ �����, ������� � ���� ���� ����� ���� ������� � �����, ������ �����������, � ����
��������� ��������� ������. �� �������, ��� ������ ��� ����������蠖 ��� �����, �, ���� ����
���� �� ������������ ����������, ������ ����������� ���� �������, ����� ������ ����� ���� ��
������� ����������. ������ ����� ��� �������� ����������� ������� �������� ��������� �����, �
�������� ������� �������, ��������� ������, ��������� �������������, � ���������� ���� ������
���� ����������� ���, ���� �� ����� ������ � ����� ����[7 - ��������� �������������
��������������� �������� �������� � ���, ��� ��� �������� ����������� �����������
������������� ���� �������� ������, ����������� ������� ������� � �������������, � ��������
��� � ������. � ���� ��� ����������� ����������� �����⠖ ���� �����������, ��� ��� � �����
��������. � �������� ��� �������� ��� ������������, ��� ��� ������ ����� ������ �������
���������� � ����������, �������� ���� ���� �������, ��� ����������� ����� ��������������
���������. �� ����� ���� �������� ������ ��� ������ ������ �������� � ��� �� ���������� ��
����� ������. � ������� ����� �� ������� ����� (�����), ��� ��-�������� ��������� ��������
������� �������, ����� �� ����������� �������������. ���� �� ���� ��� � �������������, �����
���� �� ������������ ����� (������). ������������� ���������� ����� maiden ����������, ���
����� ������������ � ������ �������� �� ������. �������� ���������, ����� � ��������������
��������� ��������, ��������� ��� ��������� �����������, ������ ������������ � (��������),
��� ������������� �������� �������������. ������ (���������, �� ������� � ����������� ������,
� ����� ��������, ����������� ����� ��� �����) � ����� ���������, �������, ������,
����������� ����� ����������� ������ ����������� (�� ��������� ��������� ���� ��������� ���,
����� ����), �������� ����, ����� �������: �� ��� ��� ���������, �� ������� �������� ��������
����� �������, ������� �������: ��, ���� �� ����� ������ � ����� ����, � ������� �� ���
��������. ����� �������������� ������������ ������ �������������� ������, ��� ������ �
����������� ������� ������ ���� ������� ��������, ���������������� ��������� ����� ��
������������� ��������, ����� ������� �����������, ��� ����������� (������� ������������)
�������. � ����������� ������, ����� ��� New English Bible, � ����� ������� ����� ���������
���� ������� �������. ����� �� ��������� � ����� ����� ��������� �����, ��������� ���
���������� � ����������.], �� ����� �� ������� ���� �������, ��� ��� �������� ������ ����-��
�������������. �� ����� ������, ��� �� ������, ������, ����������� ��������������
������������� ��� �����������, ����� �������� � �������� ���������, � �� �������������
������� ����� ������������� ���������� ���������� ������ ����� ������������ ��������. �� ��
�����, ��������� ����� �������� �������� ����������� ��������� ���� �����. �� �����������
�������, �������� ���, ����������� ������������� �� �������� � ������������ ���������
���������� ����������, ��������� ���������, �� ���� ��� ���� �� ������� �������� ������, � �
����� ������ ��� ������ ����� ��������� ������. �������, �������� ����������� ���������
������� ������ ������, �� � ���� ������ �� ����� ���� �������, ��� ������ ����������� � ���
��� ���� ������������.

�� ���� ����, ��� ��������� � ��������� ������ ����������, ����������� ������ �������� ��
����������� ���������, � �������������� ���������� ���������� ������ �����, �������������� ��
������ � ���� �� ������. ���� �� ��������� ���� ����� �������������, ��� ������? �����
�������� ��. ���� ���� ���������� ���������� �������� ������� ������������, ��� ������. �����
��� ������������� ������� ���������� ������� �� ����� ���� ����, ��� �� ������. �������
������� ���� � ������� ����������� ������������ ������ �� ������ ������, ��� ��� ���������
������� �� �� �����������, �� ����� ������, ��� ��� ����������� ������� �������� ��
��������������. ������� ������������ ����������� ����������� ����� ��������������� �, ���
������ ������ �������, � �������� ������������ ������ ���� ���������� ������������ �����������
� ������� ������� ����������������� �����.

������ ������ ������, �� ���� ����������, �� ���� �������, � ��� ����� ��������� ������ ��
����� �����������, ������� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ���� � ��� ��������������� �
��������, ��������� �������� ����������, ��� �������������. ���� �������� ����������� ���� �
������ ���� ����� � ������� ���� ��� � �����, � ���� B�� ���� ��� � ���, �� �������� �����,
��� ����� ����� ����� ������� ���� � ������ �������� ����� ������� ���� A, ���� ���� ��������
� ������ ������� ������, ��� �.�������� � �������, ��-��������, ������������ ������������
�����������, ������� � ����� ������� ������������� �������. ������ ������� �������-
������������, ������� ������ ��� ��������� �������,�� �������� ����������. ���� �������� ����
X � ���� Y ������� � ������� ���������� ������� � ����������� � ��������� ��������, ������
�������� X �������� �� ����� ������ ��� ������ ������ ����������, � �������� Y�� ��� ������
�����, �� ��������, ��� ����������� ������� Y ����� ����������. ���������� ������� X �
�������� ����� �� ������ ����� ���������� �����, �� � ���� �� ����������� ��� �������������
��������.

���, ��� ��� ����� ���-��� �� �������, ��������� ��������� ����� ��������� ���������
��������������. ����� �� �� ��������� ������������� �� ������� ���������� ��� � ������
�����������, ������������� ����������� �������, � ������������, ��� ������������ �����
��������������� �������� ����������? ����� ������� � ���, ��� ��� �� ������������, ����� ��
������ �����, ������ ��� ����� ������� (��� ����� ��� ���� ������ �� ����������), �
���������������� ����� �� ����� �� ������ ���������������. ������ ������ ����������, ����� ��
����� ��� ���, ������� �� ��� ����� ������������ (� � ���� ��蠖 �����) ������������� ��. ���
����� ���� ����� ����� ������ �� ���� � ����� ������������� ������, �������������� ����������
��� �������: �� ����������� ������ ������ ��� ���� ��������� ������ ������ ��������, ��� �� �
������� ��.

������� � ���������� �������. ��-��������, ��� ����� ������� ���������� �������������


�������: ���������� � ��� ������, ��� ��������� �������� ���� ���������� � �������
����������� �������, ���� ������ ���������������, ���� ��������������� ����� �����.
����������� ����������, ������� � ������������ ���� ���� �����, ���������� � ��������: ����
�� �� ���� ����� ������� � ��� ������ ������� �������, �� ����� ����� ��������� �� ������
����� � �������� ����������������� �����, ������������ � �������� ����������. ���, �
��������, ��, ��� ����� � ���� ������, ����� �� ������� ������������� � ����� ����������. �
���������� ��� � ������ ���� �� ������ ��������ࠖ �������������������� .

������ �� �� � ����� ������ �������� ��� �������������� ��������-����������� �������? �� ����


�������! ��������, � �����: ����������� �� �����-���� ������ �� ����� ���� ��� ������, � ��
���������: ����, �����, �� � ������, ��� ��� ���� �� ���� ����������. ����� �� ��������� �
���, ��� ��� �� �� ��������� ��� ����, �� ���� ������ ����� �� ����� �� ��������. � �������
����� � ��������� ������ � ������� �� ���������� ������� ��������� ���������� �� ����, �����
�� �������� �� ��������� ��� ���. ����� ��� �� ������ �������-������������, ��������,
��������� �������� ���, ��� � ��� �������, ���������� �� ����, ����� �� �� �������� ��
�������. ������� �������� ������� ������������ ��������� � ������������� ������� ������ �� ���
�����, ��� ����ࠖ �������� ����� , ����������� �� ����, ����� ��� �����������, � ��� ���� �
������� ������ ����� �����, ��� ������, �� �� ����� ����� �� �������, ��� ��� ����������
����� ������������ � �������� ����. ����� �� �������� ��������� ����������� ������ ��� ���,
��� ���� ������ ��������, ������ ����������������.

�������� ������ ����� � ����� �����������, �� ������� ����� ���� ��� ������ (��� �� ���� �
���� ������� � ��������),�� ��� ����������. ��������� ������ �� ��� ���������� �������������
������������ ����� �������-������������. �� ����� ��� � �������� �������� �����, ����� ����
������ ���� ������ ������ ����������� �������. ������� ���������� ��� ������� ��� ����� ��
�������, �� ������������, ��� �� ��� �������� � ������, ������� ������� �������������
�������, �� ���� ����������, ������������ �� ������� �����. �� � ������������ �����������
������������ ��� ����� ����� ������������� � ����� ��������, ��� ����� ������ ���������
���������� � ������������ ��������. ����������� ������ ����� ��� ������� ������������� ��
���. �� ������������� �������, ������� ����� ����������� � ���������� ����������� ������������
���������������� �����. ������ �� �����, ��� �����������, ������� ����� ���������������� �
������� �������, ������ ���� ������������� ����� � ���������� ������ ����� ��������������� �
� �������� ����� ������ �� ����� ������ ���� ��������. ����� ������� ������ ������������ ���
������ �� �������������. ��� �� �����, ��� ��� �����, � �� ������������ �� ����. ������ ���
��� �������� ������, �� � � �������� ������ ���� ����� ������. �� ��� �������� � ��� ������,
��� ��� ������ ����������, � ���������� ������� ��������� �����, ����� ������� �������
������������ ��� ����� ������, ���������� ������� ������������ �����������, �������������
���������� � ������������. ������� ���������������� ��� �����������. ������� ��������
����������� ������������ ��� ������� ������������ ����������� ����������� ����� ����������� �
������������. ��������� �� ������������ ����� ���� �������� ���������� ������ ���������
������� ����������� � ������������ ������������� ��� ���� ������������ ����� �� �������
����������� �����. ����� ������������ ������������ �������� ���� � �������� �����������.
������ �����������, �������, ������� ������ �������� ��� ��������� ��� ���������,
������������� �������� �������. ��������, ������ ��� �������� ������ ����� ������.
����������� ����� �� ������ ������������, �� � ������� �� ��� ����� ����������, ��������,
������������� �� ����������� �������������. ��� ���� ������ �����������, �������� ��������� ��
��� ������ ��������, � ������� ����� ���� ������������. ������ ������ ��������, �������,
������� ����� ���� �� �������� ��������. ������ ������������ ���� ����������� ������������
����������� ��� �������, �� ���� ���� ��� �������� ����� ����������, ���������� �����
������������ � ������������ �������� ��������. ������ ������������� � �������� �
������������������, ������ ������� ���� ����� ����������� � ������������� ��������.

������ �� ��� ������������ �����-�� ������ ������������ ���������������� �������� �


������������ �������, ��������������� ������������� �� ���������� ������������ ������������ ��
�����? ������� �� ����������������, ��������, ���� �������������. � ����� ��������������
��������� ������������� �������� ������� ���������? ������ ������ ������� ������������ ������,
����� 4 10

���? ��� �� �������, ��� ��蠖 ��������������� ������� � ��������� ��������. �� �� ����
������ �� � ������, ��� ����� ��������� �������� � ������������� ������ � ��� �����. ������ �
�� ������� � �������� ������� � ������� � ������ ������������ � ���������� �������� �������[8
- ���� ������� ���������� ����� � �����, �������� ������ ��� ��� �������������� �����
���������� �������������� ������������. �������� �������� ������ � ������ �����������������,
�� ���������� �����������, ����������� ��� ����� ������. �� ����� � ������� ���� �����������,
����� ������ ��������� ���� �������� ������������ �������� � �������� � �������, ������� �
����������. �� ������, ��� � 1920 ����, ����� ����� ����� �������� ��� �����, ������� ����
������������� ����������, ������� � ����� ������ ��������� ������������ ��������, ��������
����������� �������. ���, ���������, ��� ������ �� ���������� ����� ����������������, ���
������������ ��������, ���������� (��� �� �������������� �� ���� �����������, ������� �
������������ �� ����� ����� ����� �������, ��� ������� ������� ������������ ����� ���������
����, � ������� �������� ������� �������). ����, ������� ����������� �������� �����
����������� � ��������� �������, �� ������������, �� ������������� � ��������� �������: ���
�� ��, ��-������, ���� �� �����, ����� � ����� �������? � �������� ��� � ����� �����
������������ �������.������ ��� ��������� � ���� ��� ���� ������ ��������. ����� ��� ��, ���
� ������������� ����� ����� �������� �����������, ����� ������� ��� ������ �������������,
������ ��������������� �����������, ����� ���� ��������� ������������� ������������,
������������ ������ �����, �����, ��� ���� ������������ ���� ������ ������ ��������. �
������� � ������������ ������������, ��� ���� ������� ���, ���� ���� � ����. � ����������
������� ���������� ������, �������� � ����� ������� �����, ����� ��.�������� � �������
�.���������� ��� � ����� ����� (�. 287), � �� ����� � ������� ������ ��������� ���
���������� ��� � [���] ����������� ���, ���� ���� � ���� (������ ���). � ����, ��� �����
��������������� ��� ����� �������� �������� � ��� �� ������ ��������� �� ������ �����
������������. ������ ����� �����, ��� � ���������������� ���� �� ����������� ���� ������� �
���������� ������, ����������� ��� ������������. �� ��� ����� (���� ���� ������ �����)
������� �� ����� ����� ���, ����� ���������� ����������������� ��������.], ������������ ��
�������� ����, ������ � ��� ����������� �������� ����� � ���������� �� ���� � ������
�������������� ���������. ��� ����������� � ��� � �� ���. ��� ������� ���, ���� ���� � ����,
� ������������ ����� ������ �������������� �� ����������. ��� ������ ������� ����, ���
�����������. ������ ��� ��������� ��� ��������� �����, � �� ������ �� ��� �������� ��������.

����� 3. ����������� �������

�� ����������� ����� ������ ��������, �� ��� ��� �� ������ ���. � ��� ��� ����� ���
��������, �������, �������� � ������. ���������� ����� ����� ���� ����������� �� ������ ����
����� �������� ����� ������. ��� ���������� ���� ����� ����� ����������. �������� �������,
����� ���� ������� ����� ����� ���� ��������� ��������� �������� ���� ���������, � �����
��������� ������, ��������, ��������� 10

������ ���� ����� ��������, ��-��������, ������ ��������� ��� ������, ��� � �� �����������
�������. �������� ����� �� ����� �� ����, � ��� ��� ������ �������� �� ����. ����� ��� ��
��������� ����������� ������� ��� �������� ������. � ���������, ������� � ��� �����������, ��
���� ����, ������������ ����������, ������� � ����� ������ ��������� � ���� ����� ������⠖ ��
�������� �� ������. ��� �� ������ �������� �������� �� ������������ ������ � ���� �� ���ࠖ
������� ��������, ����������� ���, �� ���������� ����� ��������� �������� ���� � ���� ����,
� ����������� ������� ����� ������ ����� ��������, ���������� �������������� ����� ���������.
������� ������ ������� �� ��������� ����� �� �������, ���ࠖ ������������ �� � ���� .
���������� ���� ��������� �������, ���������� ���� � ���������, ������������ � �������� ���
������ � �����. ���� ��� ������������.

�� �������� � ���������� ���� ���, ����� �������� ���� � ����� ����� �� �� �����, ��� �
������ �����������, ��������� � ����������� �������. �� ����� ���� ��� ����� ��������
��������, ��� � ������ ������ � ��������. ��������� ������������� ����� ���� ��������,
����������� ���, ��� �� �������� ���������� ����� ����. �� ������ ������ �� ����� ��
���������, ��� �� �����-�� ����� ������� ������ ��� ��������� �� ������ ��������. ���� ���
���, �� �������� �����������, ��������, ���� �������� ����������, ��������� � �����������
������� �������� ������� ������ �� ��� �� �����������. �������� ��������� ��� �����������,
��������� ���� �����-���� �������� ������� �������������, ��� ���� �����蠖 ������ ����������
� ����, ��������, �� ������������� ����������, � ��������������� �����������-����������, ����
����� �����. ���, ���� �� ��� ����������� ��� ���, ������, ����������, �������� � ������, ��
�� ������, ��� � ���������������� ������� � ����� 11, � �������� ���� �� ��������� �����
������ ������.

�������� ��� ����������� ����� ������ ���� �� ������������ ������, �������� ������ ���������
�������� ����������. ������� ����, ��� �������� �������� ��� ���� �� �����������, ��ʠ� ����
�� �����������. �������� ��� ������� ����, ����� �� ����� ���� �������, �� �� ����� ���������
���� ����������� � ������ ���������� ��������� �������. ��� ������� �� ���� ������������
�����, ��������� ������ � ����� ������� �� ���� ������ �������, ����������� �������.
������������ ������������ ����� ����� ������ ������� �����, ������������ ������� �, �, � �
�.���� ��������� � ���� �������� � ��������. �������� ���� �� ������������������. ���� � ��
��� �������� ����� �� ��������� �� ����� � ������. �� ������������������ ������������ ������
� ������� �������� ��������� �� ������ �� �� ������������������ � ������. ��� ��������� �����
(��� � � ������� �������) �� ������������������ ������ � ����� ������� �������� (��
���������� ������� ������� ���������� ���������).

��� ������� � ����� ����. ��� �� ���������������� � �����-�� ����� ����� ����, ��
������������ ����� ����� ��������. ���� �������� ������� � ������� �� 10
������, �, �� ���������� ����������, �������� �� ����� ����������, ����� �� ���� ������
�������� ����� ���� ���, ������������ ������� ����. ��� ��� ����� ������������� ��� �����
����������, ���������� � ������ ������������� �������ࠖ ��, �, �, à� � ����������, ��� ������
�������� ����. ���������� ���� ��������� ������, ��� � ������ ������� ����� ����, ����������
��������� ������������ �������, �� ������� ��� ������ ���������. � ������ ����� �������
������ ����. �������� �� ������������� ���� ��������� 46 ������. � ������ ����� ����� �����┠�
�������젖 ����. ��� ����������� ��� ���� ��� ������� �����, � ������� � ������������ ������ �
���������� ����. �������, �� �, �������, ���� ������������, ������, ��� �������� ���� ��� �
��������� ������. � ������, ��� �� ������ ������, ����� ��� �� ����� �������.

� ����������� ��������� � ���������, �������� ������ �������� �� �������, ������������


������� ����������� �������. ���� ����� ������������ � ���� ������ ����������� � ����������,
� ����� ����������� ������� � �����, ��� ���� ��������� ����� �����, ��� �������� �����. �
���� ��������� �� ������ ���������� ������. ����� ��� ������� ���������� �����������, � �����
������ ��������. ����� ������, �������� ������������ �� ����. ����������� � ��� ����������
���� ������� ������������ �������.

�������� ��� �������� ��� ������ �������. ��-������, ��� �����������, �� ���� ������ �����
����� ���. ����� ��������������� ����������� ���������� � ��� ��� ��� �������� �����, � ����
�������, ��� �������� ��� �������� � ���� ������������. �������� ������� ������� �� 10

������, �� � ������ ������ �� ���������� ����� ����� ���� ������, ��������� ����� ��������
������ ���������. ��� ������ ����������� �� ���, ������ ����� �� ��������� ���� ������
�������� ���������� ���� ��������. � ���������� ���������������� ������� ����� ������
������������ �� 4, 8, 16, 32 � ��� ����� �� ����������. ��� ������ ������� ����������� �
��� ������� �����, ����������� ��� ������, ��������.

�������� � ���������� ��ʠ� ��� �������. �� ���� ��� ������������� ����������� ����� �������
�� ��������� ���������, ��� ��� ����� ���������? ��� ��� ��������� � ����� ���������? ���
�������� ��� �� ������ ������ ������� ���. ��� �������� ������������ ������������ �������
������� �������ࠖ������. ����������, ������������ � ����� 2,�� ����� ���� �� ���������
��������� �������� �������. ������������� � ��� ���������, ��������� � ������
����������������� ������������� ��������, ���������� ������� ������������ �������� �� ������,
��������������, �������, ������� ����������� ������ �������� �������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(https://www.litres.ru/raznoe/egoistichnyy-gen/?lfrom=40683066) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� �����
���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal,
WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

������
1

����� ��������� � ����������. ������� �������� ���������� ������������� ���� ������


��������.�� ����. ���.

��������� ���, ���� ����� ���������, ���� ���������� ���� ������� �� ��������. � ��������,
��� ��� ������ ������ ��� ������ ��������� � ��������� ��������������, ����� �����������
����� �����: ��������� ��� ����� ��� ����� ������. ��, �� ������ �������, ������� ���� ������
(��� ��� ��������; �� ������� ������� �������� �����), ����� ��� ��������� ��������� ���
��������������� �������� �� ����� �������, ��� ���� ���� �������?�, � �� ���� �����-������
�����������, �� ��������� � ���� ��� ����� �����, ��� � �� ������� (�������������)
������������� ��������? ���� ��������� �� �� ����� ���������� �������� ������������, � ������
� �� ����� ������� ��� ������, ��������� �� ��� ������� �� 1859 ����.

��������� ������� �������� ������, ��� ������������ ��� ����������� ������ ��� ������������
�������, �������� �� ������ ������������� � �����! ������ (��������, ������, ��� ���
��������� ������ �������� ����� ��� �� ����� ������ ������ ���� �������) �������, ���, ��
����� �����, ������ � ������ �������� ����� ��������� ��������� ����������� ����� ������������
�������, ������� ��� ��� ��� ���. � ��� ������ ����� ������, ���� �� �������� (���, ��-
��������, ������� ������������ ������� ������ ������ ���), ��� �����������
�������������������� ���� ��� ��������, ��� ��� �������� � ����������. �� ����� �� ���� ����
������������� ��������� ���� � �������������� ������. ������� ��������� ����� ������ ������
���������������� ������, ��� ������� ����� ������� ���� ������ �� �������� ����. ��������,
��� �� ���������� ������� ����� ������������� ���������� ����������� ������ ��������, �� �����
�� ������ �������� �� ���� ���� �� ������ �����. �� ��������� �����, ��� �� ������ ���������
��������� �������⠖ � ������ ����� �������� �����. ���� ������������ ������ ����������
�������. ��� ����� ���� ������������, ��������� �� ����������. �� �� �������, ��� �������
������ ��������� ��������� ������ ������ ��������, � ����� ��� �� �� ������ ������� ����
�������������� �������������� ���� �� �� �� ����. ��� ������� ������, ����� ������ �����
����� ���� ��������� � �������������� ������� � ������ ������ �����������. �������������
����������� � ������� ������������ ������������� ����������� ����������� � ����� 2 ���� �����
������������ ������� � � ������ �������������: ���� ��� � ������� ����. ��� ���� ������� �
���, ����� � �����, ��� ��� ��� �� ����� ���蠖 ��������� ���������! ������ ������� � ����
�������� � ��������� ���������� ����������, �������, � ���, ��� ��� ���-��� � �����, � �����
�� �������� ������ �������, �� �������� ��������� ������������� � ����� ��������. ��� �� ����
� �������� �������� � ������ ��������� ��������� ����������. � ��� �� � ����� �� ������� ����
���� ������� � ���������, ������������ ����������� ������� ��� ��������� � ��������. � ���� �
����� �������� ���� �������� ���� �� ���, � ����.

� �������� ���, ����� � ������� ��������������, ���������� �������� ���������� ����������, �


������ �� ������ ����������� �����, �� ������� � ���� ���������� ������.
������ ��������, ���, ���������� ��� ����� � 1989 ����, � ��������� �������� ���������� ��
����������� � ���� ����� ������������ �����������. ����� �������� ��� � ��������� �������
���� ���� �������� ��� [� ������������� �������� ��� ���������� ��������, ����� ��������
���������� ���� ������] ����������� �������� ������ ������ ���, ��� ���� �� � ��� ����! �
1975 ����, ����� ��� ���� ��������, ������������� �������������, �� ������� � ���������,
������� �������� ������ 23-���������� ������� �, �����������, ���� ����������� �����������
�������� ���������� �����. ��� ��������� ����� ���� ���� �� ���� ����� ��������������
�������� ���� �������. ������ ��, ����� ������� �������� ������ ������, ������� �������
������� � ������ � ������ ���������, ��� ����� ��������� �������� �������, � ��� � ������. �
�� ���������� �� ����� ����. ���������� ���������������� �� �������� �������������
�����������, � ������� � �������. ������ ������ � ������� �������� �����������
���������������� � ������ ��������� �� ��������� ������ ����� � �������� ������. � ��������,
�������, ����� ����� ���� �� �� �������� ������� ���� ������������� ������������, ���������
��� ����������� ������ ���������. ����� �������� � �������� ������ 30-� �����, ��������
������.��.��������� � ��������� �������, ������ � ������������ ������� ���������� ��
����������� � ��� ������������ ���������.

� ����� �� ���� �������� ����������� ������ ��������� �� ������� ������ ������� � ��� ������
� ����������. �� ������, ��� ��� �������� �� ��������� ���������� � ������, �� ��� �� ��
�������, ��� �� ��������� ��������� �� ����������. ���� ������� ��������� �������� �� �������
���, ��� ���� �� ��� ���� ����� ��������� ��������: �� �� ���, �� ��������� �������� ��
������?!�

������� ���� �������� � ������ ������, � �� ������ ����������� �������, � �� ���������� ��


����� ����� ����� ����� �������� �����, ���������� ���� �� ������� �� ���������� �����������
����. ����� ��������, ��� ����� � ������ ������� ������, � ����� �� ��� � ���� �����,
��������� � ����������� ������. � ����� � ���-�� ������� ����� ������ � ����������. ���
������ ������, ��� ���� �� ������ � ����� ������� ����������� ��������� ���������� �
��������: ��������, ����� ������ ���������� ����� �������� ���������������, ��� ������.
�������, ����������������, � ������� �� ����� �������,�� ��� ��� �� �� ����� ����� ������,
���������� ����� ������� ������ �� ����. ������� ����� ��������� ������� � ����������� �� ��
����� �� ��������� � �������������� ����� ������������. �� ������ ���� ������, �����������
�������� ���� �������������� �������, ����� ����� ������� ����� ���� �� ������� �� ����
����������� � ������� ���������� ��������� ���. ����������, ��������, ����� ����� ��������
����� �� ����� �������������� �������, ��������� �������: �����, ������������ �� ���������
����������� � �������. ����� ������ ���� ����� ���� ���� ����������� � ������� �������������
� ����� ��������, � ������� ��������� ����� ��������������. ��� ���� �������� � ���� ������
������� ����������� � �������, � ������������ ���� �������� ������������ ������������ ��������
���������� ����������� ���������, ����������� ��������� ������� �������.

6
���������� ����� ������ ������������ �����. � ������������ ���� � �� ���� �������� �� ���, �
������ ���� �� ���, ����� ���������������� ������ ���. �� � �� ����� �� ������� �����������,
��� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��������� ��������. �� ����� ���� � ������� ���������
� ��������� ������ ����� ����� �� ��� �� ���蠖 �������� ����� ���������� �.������-�����. �
� � ���, �� � ������ ����� � �� ������������ �� � ����� ��������. ���� � ������ ��� ���� ���
��, �, �������, �������� ��� ����������� �� ����, ����� ��������� �������� ��� ���� ����� ���
���� ��������� ��������������� ������ �������� ������ � ��� ������. ������, ������ � ������ �
������ ������, ������� ��� �������� �������, ������� ������ �������� ����������� ����� � ����
������� ������ ������������ ����� �� ���� �������, � ����������� ���� � ����������������� ���
��������� ��������.

��������� ������������� ��������������� �������� �������� � ���, ��� ��� �������� �����������
����������� ������������� ���� �������� ������, ����������� ������� ������� � �������������, �
�������� ��� � ������. � ���� ��� ����������� ����������� �����⠖ ���� �����������, ��� ��� �
����� ��������. � �������� ��� �������� ��� ������������, ��� ��� ������ ����� ������ �������
���������� � ����������, �������� ���� ���� �������, ��� ����������� ����� ��������������
���������. �� ����� ���� �������� ������ ��� ������ ������ �������� � ��� �� ���������� ��
����� ������. � ������� ����� �� ������� ����� (�����), ��� ��-�������� ��������� ��������
������� �������, ����� �� ����������� �������������. ���� �� ���� ��� � �������������, �����
���� �� ������������ ����� (������). ������������� ���������� ����� maiden ����������, ���
����� ������������ � ������ �������� �� ������. �������� ���������, ����� � ��������������
��������� ��������, ��������� ��� ��������� �����������, ������ ������������ � (��������),
��� ������������� �������� �������������. ������ (���������, �� ������� � ����������� ������,
� ����� ��������, ����������� ����� ��� �����) � ����� ���������, �������, ������,
����������� ����� ����������� ������ ����������� (�� ��������� ��������� ���� ��������� ���,
����� ����), �������� ����, ����� �������: �� ��� ��� ���������, �� ������� �������� ��������
����� �������, ������� �������: ��, ���� �� ����� ������ � ����� ����, � ������� �� ���
��������. ����� �������������� ������������ ������ �������������� ������, ��� ������ �
����������� ������� ������ ���� ������� ��������, ���������������� ��������� ����� ��
������������� ��������, ����� ������� �����������, ��� ����������� (������� ������������)
�������. � ����������� ������, ����� ��� New English Bible, � ����� ������� ����� ���������
���� ������� �������. ����� �� ��������� � ����� ����� ��������� �����, ��������� ���
���������� � ����������.

���� ������� ���������� ����� � �����, �������� ������ ��� ��� �������������� �����
���������� �������������� ������������. �������� �������� ������ � ������ �����������������,
�� ���������� �����������, ����������� ��� ����� ������. �� ����� � ������� ���� �����������,
����� ������ ��������� ���� �������� ������������ �������� � �������� � �������, ������� �
����������. �� ������, ��� � 1920 ����, ����� ����� ����� �������� ��� �����, ������� ����
������������� ����������, ������� � ����� ������ ��������� ������������ ��������, ��������
����������� �������. ���, ���������, ��� ������ �� ���������� ����� ����������������, ���
������������ ��������, ���������� (��� �� �������������� �� ���� �����������, ������� �
������������ �� ����� ����� ����� �������, ��� ������� ������� ������������ ����� ���������
����, � ������� �������� ������� �������). ����, ������� ����������� �������� �����
����������� � ��������� �������, �� ������������, �� ������������� � ��������� �������: ���
�� ��, ��-������, ���� �� �����, ����� � ����� �������? � �������� ��� � ����� �����
������������ �������.
������ ��� ��������� � ���� ��� ���� ������ ��������. ����� ��� ��, ��� � ������������� �����
����� �������� �����������, ����� ������� ��� ������ �������������, ������ ���������������
�����������, ����� ���� ��������� ������������� ������������, ������������ ������ �����,
�����, ��� ���� ������������ ���� ������ ������ ��������. � ������� � ������������
������������, ��� ���� ������� ���, ���� ���� � ����. � ���������� ������� ���������� ������,
�������� � ����� ������� �����, ����� ��.�������� � ������� �.���������� ��� � ����� �����
(�. 287), � �� ����� � ������� ������ ��������� ��� ���������� ��� � [���] ����������� ���,
���� ���� � ���� (������ ���). � ����, ��� ����� ��������������� ��� ����� �������� ��������
� ��� �� ������ ��������� �� ������ ����� ������������. ������ ����� �����, ��� �
���������������� ���� �� ����������� ���� ������� � ���������� ������, ����������� ���
������������. �� ��� ����� (���� ���� ������ �����) ������� �� ����� ����� ���, �����
���������� ����������������� ��������.

Вам также может понравиться