Rektion der Verben

abhä ngen von+D зависеть jetzt hä ngt alles von deiner Сей час все зависит от
Entscheidung ab. твоего решения.
achten auf+Akk обращать внимание на Achten Sie bitte auf diesen Обратите внимание на это
кого-лч что-л. Umstand! обстоятельство!
anfangen mit+D начинать с чего-либо Heute fangen wir mit der Сегодня мы начнем с
Grammatik an. грамматики.
ankommen in+D прибывать Gestern sind wir in dieser Вчера мы прибыли в этот
Stadt angekommen. город.
sich anpassen an+Akk приспосабливаться к Ich habe mich an das Я привык к влажному
чему-либо feuchte Klima angepasst. климату.
anrufen Akk звонить кому-либо Mein Freund hat mich Вчера мне позвонил мой
gestern angerufen. друг.
sich ä rgern ü ber+Akk злиться, сердиться на Er ä rgert sich immer ü ber Он злиться на своего
что-либо, на кого-либо seinen Nachbarn. соседа.
aufhö ren mit+D прекращать, Hö r endlich mit dem Lä rm Прекрати шуметь!
переставать auf!
aufpassen auf+Akk смотреть, Ich muss auf meinen Я должен следить за своим
присматривать за кем- kleinen Bruder aufpassen. младшим братом.
либо
sich aufregen ü ber+Akk волноваться из-за чего- Du brauchst dich ü ber Тебе не стоит волноваться
либо Kleinigkeiten nicht по мелочам.
aufzuregen.
basieren auf+D базироваться на чем- Dieses Prinzip basiert auf Этот принцип базируется
либо der Relativitä tstheorie. на теории вероятности.
sich bemü hen um+Akk стараться, прилагать Du sollst dich um die Тебе нужно приложить
усилия Prü fung bemü hen. усилия во время экзамена.
begegnen (s) D встречать кого-либо Er ist ihr auf der Straße Он встретил ее на улице.
begegnet.
sich mit+D заниматься чем-либо Ich habe mich lange mit Я долго занимался этим
beschä ftigen dieser Frage beschä ftigt. вопросом.
sich bei+D жаловаться кому-л. на Ich habe mich beim Chef Я пожаловался начальнику
beschweren ü ber+Akk что-л. ü ber den niedrigen Lohn на низкую зарплату.
beschwert.
bestehen auf+D настаивать на чем- Er besteht auf seiner Он настаивает на своем
либо Meinung. мнении.
bestehen aus+D состоять из чего-либо Das Lehrbuch besteht aus Учебник состоит из 12
12 Kapiteln. глав.
bestehen in+D состоять, заключаться Worin besteht deine В чем состоит твоя задача?
в чем-либо Aufgabe?
sich bedanken bei+D благодарить кого-либо Ich habe mich bei meinem Я поблагодарила своего
fü r+Akk за что-либо Freund fü r die Hilfe друга за помощь.
bedankt.
sich bewerben um+Akk подавать заявление Er hat sich um eine Stelle Он подал заявление о
als Verkä ufer beworben. приеме на работу в
качестве продавца.
bitten Akk просить кого-либо о Ich bitte dich um Я прошу у тебя прощения.
um+Akk чем-либо Verzeihung.
danken D fü r+Akk благодарить кого-либо Ich danke dem Freund fü r Я благодарю друга за
о чем-либо die Einladung. приглашение.

denken an+Akk думать о чем-либо Du musst mehr an deine Ты должен больше думать
Gesundheit denken. о своем здоровье.
1
sich bei+D извиняться перед кем- Ich entschuldige mich bei Я извиняюсь перед тобой
entschuldigen fü r+Akk либо за что-либо dir fü r mein gestriges за мое вчерашнее
Benehmen. поведение.
sich erinnern an+Akk вспоминать о чем-либо Ich erinnere mich gern an Я с удовольствием
meine Sommerreise. вспоминаю о моем летнем
путешествии.
sich fü r+Akk решаться за что-либо Er hat sich nicht gleich fü r Он не сразу решился на эту
entscheiden diese Reise entschieden. поездку.
sich erkundigen nach+D осведомляться о чем- Der Reisende erkundigt Путешественник навел
либо sich nach der Ankunft des справки о прибытии
Zuges. поезда.
fragen nach+D спрашивать о чем-либо Er fragte mich nach Он спросил у меня имя.
meinem Namen.
sich freuen auf+Akk радоваться чему-либо Morgen fahre ich nach Завтра я еду в Берлин. Я
(предстоящему) Berlin. Ich freue mich auf рад этой поездке.
diese Reise.
sich freuen ü ber+Akk радоваться чему-либо Ich freue mich ü ber Ihren Я рад Вашему визиту. (Я
(совершившемуся) Besuch. рад, что Вы пришли.)
sich fü rchten vor+D бояться чего-либо Ich fü rchte mich vor den Я боюсь собак.
Hunden.
gehö ren D принадлежать кому- Dieses Auto gehö rt mir. Эта машина принадлежит
либо мне.
gehö ren zu+D относиться, Er gehö rt zu den Klassikern Он относится к классикам
принадлежать к чему- der russischen Literatur. русской литературы.
либо
es geht um+Akk речь идет о чем-либо In diesem Brief geht es um В этом письме речь идет о
den Sohn. сыне.
sich gewö hnen an+Akk привыкнуть к чему- Ich kann mich nicht an das Я не могу привыкнуть к
либо feuchte Klima gewö hnen. влажному климату.
gratulieren D zu+D поздравлять кого-либо Ich gratuliere dir zum Я поздравляю тебя с днем
с чем-либо Geburtstag. рождения.
halten von+D быть какого-то мнения Was halten Sie von Какого Вы мнения о нашем
о чем-либо, о ком-либо unserem neuen Lehrer? новом учителе?
sich halten an+Akk придерживаться чего- Ich halte mich immer an Я всегда придерживаюсь
либо meinen Tagesplan. своего распорядка дня.
halten fü r+Akk считать кого-либо кем- Ich halte ihn fü r einen Я считаю его хорошим
либо, принимать кого- guten Freund. другом.
либо за кого-либо
hoffen auf+Akk надеяться на что-либо Er hofft auf baldige Он надеется на
Genesung. скорей шее
выздоровление.
es handelt sich um+Akk речь идет о чем-либо In diesem Artikel handelt В этой статье речь идет о
es sich um das Wetter. погоде.
sich fü r+Akk интересоваться чем- Interessierst du dich fü r Ты интересуешься
interessieren либо moderne Musik? современной
музыкой ?
kennen lernen Akk знакомиться с кем- Ich mö chte deine Eltern Я хотел бы познакомиться
либо kennen lernen. с твоими родителям
sich kü mmern um+Akk заботиться о ком-либо Sie kü mmert sich um ihre Она заботится о своих
kleinen Kinder. маленьких детях.
lachen ü ber+Akk смеяться над кем-либо, Er lacht immer ü ber mich. Он всегда смеется надо
чем-либо мной .
leiden an+D; страдать от чего-либо Sie leidet an einer У нее тяжелая болезнь.
(внутреннее) schweren Krankheit.

2
leiden unter+D страдать от чего-либо Er leidet unter starkem Он страдает от шума
(внешнего) Lä rm.
1 an+D зависеть от чего-либо An wem liegt es? От кого это зависит
es liegt
nachdenken ü ber+Akk задуматься о чем-либо,Hast du gut ü ber dieses Ты хорошо подумал
думать о чем-либо Thema nachgedacht. над этой темой ?
sich rächen an+D; отомстить кому-либо Ich werde mich noch an Я еще отомщу ему его
fü r+Akk за что-либо ihm fü r seine Beleidigung. оскорбление.
schreiben an+Akk писать кому-либо Ich schreibe einen Brief an Я напишу письмо своей
meine Großmutter. бабушке.
sorgen fü r+Akk заботиться о ком-либо Du sorgst nur fü r dich! Ты заботишься только о
себе!
sprechen von+D разговаривать о чем- Alle sprechen ü ber das Все разговариваю погоде, а
ü ber+Akk либо Wetter (von dem Wetter), мы нет.
wir nicht.
stö ren Akk мешать кому-либо Du stö rst deinen Bruder! Ты мешаешь брат
suchen ' nach+D искать что-либо Ich habe gestern sehr lange Я вчера долго искала
nach dem Weg zum дорогу к вокзалу.
Bahnhof gesucht.
sterben an+D умереть от чего-либо Er ist an Krebs gestorben. Он умер от рака.
teilnehmen an+D принимать участие в Alle Studenten nehmen an Все студенты принимают
чем-либо diesem Konzert teil. участие в этом концерте.
trä umen von+D мечтать о чем-либо Sie hat immer von einer Она всегда мечтала о
großen Zukunft geträ umt. большом будущем.
sich unterhalten ü ber+Akk общаться, беседовать о Wir unterhalten uns ü ber Мы беседуем о
чем-либо kommende Prü fungen. предстоящих
экзаменах.
sich von+D прощаться с кем-либо Ich habe mich von meinen Я попрощалась со своими
verabschieden Freunden am Bahnhof друзьями на вокзале.
verabschiedet.
sich verlassen auf+Akk полагаться на кого- Ich kann mich immer auf Я всегда могу положиться
либо meinen Freund verlassen. на своего друга.
sich verlieben in+Akk влюбиться в кого-либо Er hat sich in das neue Он влюбился в новую
Mä dchen in der Klasse девочку в
verliebt. классе.
verzichten auf+Akk отказаться от чего- Ich kann auf Sü ßigkeiten Я не могу отказаться от
либо nicht verzichten. сладостей .
sich vorbereiten auf+Akk готовиться к чему- Er bereitet sich auf den Он готовится к занятиям.
либо Unterricht vor.
warnen vor+D предостерегать о чем- Das Radio warnte vor Радио предупредило о
либо schlechtem Wetter. плохой погоде.
warten auf+Akk ждать кого-либо Ich warte auf dich. Я жду тебя.
sich wenden an+Akk обращаться к кому- Wenden Sie sich mit dieser Обратитесь с этим
либо Frage an den Lehrer! вопросом к учителю!
sich wundern ü ber+Akk удивляться чему-либо Ich wundere mich ü ber Я удивляюсь его ответу.
seine Antwort.
zweifeln an+D сомневаться в чем- Ich zweifle daran, ob er Я сомневаюсь в том, что он
либо heute kommt. сегодня придет.