Вы находитесь на странице: 1из 26

burda style Download−Schnitt

Modell 119 burda style 11/2019

9a 9a
9c 9c
luss
ßversch
Mitte Rei Я
rückwärtige zipper ЖКАМ
ОЛНИ
back ИНА ЗАСТЕ
center СЕРЕД
ЗАДНЯЯ
9.

Fadenlauf

3
straight grain
НИЕ НИТИ
НАПРАВЛЕ

4
4 9b 9b

5
НАП
РАВ
straight ЛЕНИЕ
Fadenla grain НИТ
И
6.

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ


center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
uf

8
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


9d 9d 10 cm (4 inches)
6.

8a 8b 8c 8d 7 8e
2

8a 8b 8c 8d 8e

1
7a 7a
einhalten
R ease

7c 7c
ПРИПОСАД
3

ИТЬ

www.burdastyle.de

1
vo
ce rder

7
ПЕ nter e M
РЕ fro itte
ДН nt St
ЯЯ fold offb
СЕ st ru
РЕ raig ch
ДИ ht Fa
7b 7b НА grai denl
СГ n
ИБ
au
f
ТК
АН
И
НА

4
ПР
АВ
ЛЕ
НИ
Е НИ
ТИ

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5
7d 7d
6.

НИТИ
2
НАПРАВЛЕНИЕ
straight grain
Fadenlauf

6a 6b 6c 6d 6e

6a 6b 6c 6d 6e

9.
verschluss
Mitte Reiß
rückwärtige

13
center back
zipper КАМОЛНИЯ
НА ЗАСТЕЖ
2
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ

5a 5a 5b 5b
Fadenlauf
straight grain

8
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5c 5c

5
1
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
left edge
links Kante

3
ЛЕВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ
left facing
links Besatz
fold
Umbruch

8
ПРАВАЯ СТОРОНА КРАЙ
right edge
rechts Kante
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА
right facing
rechts Besatz
ПОДКЛАДКА
lining
Futter

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf


center front fold straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

4a 4b 4c 4d 5d 5d 4e

4a 4b 4c 4d 4e
СГИБ
fold
Umbruch

ЗАДНЯЯ
center СЕРЕДИ
rückwärtback НА
ige Mitte
РАЗРЕЗ/ШЛИЦА
slit
Schlitz

НАПРАВ
straight ЛЕНИЕ
grain НИТИ
А Fade
nlauf
ЕВ
СЛ ft
10

le ks
lin

9. 11
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
center front fold straight
vordere Mitte Stoffbruch

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d
СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ
grain
Fadenlauf

12
13

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
7
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Fadenlauf

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ


center back seam
rückwärtige Mitte Naht

straight grain
Fadenlauf
НИТИ

ЗАСТЕЖКАМОЛНИЯ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back zipper

2a 2b 2c 2d 2e
13

ßverschluss
rückwärtige Mitte Rei
12

2a 2b 2c 2d 2e
ПЕ
РЕ
cente ДН
vorde r fro ЯЯ СЕ
re nt fol РЕДИ
Mitte d str НА
Sto aight СГИБ
ffbruc gra ТК
h Fa in АН
И НА
denla ПР
uf АВ
ЛЕ
НИ
Е НИ
ТИ

10
1b 1b 1d 1d
ЗАСТЕЖКАМОЛНИЯ
zipper
Reißverschluss

10

12

1a 1a 1c 1c
11

Mod. 119 aus burda style 11/2019 11


C 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
11

Mod. 119 aus burda style 11/2019


C 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1b
2b

Reißverschluss
zip pe r

12
ЗАСТЕЖКАМОЛНИ
Я

1a
2c

1b

1c
2d

1d

1c 11
10

1d
10
ТИ
НИ
ИЕ
ЛЕН
f АВ
lau ПР
den НА
Fa НИ
uch grain ТКА
ffbr t Б
Sto traigh СГИ
itte s НА
e M fold ЕДИ
der ont Р
t
vor er fr ЯЯ СЕ
cen ЕДН
Р
ПЕ

2e
4a

3a
13

2a
3b

2b
Schlitz
slit rückwärtige Mitte Naht
РАЗРЕЗ/ШЛИЦА center back seam
СЛ ft

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ


le ks
Е ВА

lin Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
4b

3a
3c
4c

vordere Mitte Sto ffb ruc h Fadenlauf


center front fold straight
grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕ
НИЕ НИТИ

2c
3b
Umbruch
fold
СГИБ
4d

3c 3d
12

2d
12

rückwärtige Mitte Re
ißverschluss
13

2e
center back zipper
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
НА ЗАСТЕЖКАМ
ОЛНИЯ
Fadenlauf
straight grain
7

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
3d
11 9.
10
nlauf n
Fade i
ht gra НИТИ
straig ВЛЕНИЕ
А
НАПР
Mitte
ärtige
rückw k
r bac ИНА
cente Я СЕРЕД
Я
ЗАДН
4e
6a

5a

4a
5b

links Besatz Umbruch Futter


left facing fold lining
ЛЕВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ ПОДКЛАДКА
6b

4b
5a
5c

4c
6c

rechts Kante
right edge
5b ПРАВАЯ СТОРОНА КРАЙ
links Kante rechts Besatz
left edge right facing
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА
6d

2
5c

4d 5d
6e

9.
hluss
ig e M it te Reißversc
rückwä rt

13
k zipper МОЛНИЯ
center bac Д И Н А З АСТЕЖКА
ЕР Е
ЗАДНЯЯ С

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5
3
8

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf


center front fold straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5d 4e
2
8a
7a

6a
8b
7a

7 7b

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

6b
8c

7c
3

www.burdastyle.de

7b

6c
8d

1
einhalt
en
ease

7c
ПРИПО
САДИТЬ

vo
ce rder
ПЕ nter e M
РЕ fro itte
ДН nt S
ЯЯ fol toff
d
СЕ st bru
РЕ raig ch
ДИ ht Fa
НА gra den
СГ in lau
ИБ f
ТК
АН
И
НА
4

ПР
АВ
ЛЕ
НИ
ЕН
ИТ
И

5
7d
6.

Е НИТИ

2
НИ
in
straight gra
НАПРАВЛЕ
Fadenlauf

6d
8e

7d

6e
9a

s
rschlus
M it te Reißve
rtige ОЛНИ
Я
rückwä ck zipper Т Е ЖКАМ
b a А С
center ДИНА
З
Я СЕРЕ
ЗАДНЯ
9.

8a
9a

Fadenlauf
straight grain
НИЕ НИТИ
НАПРАВЛЕ

4 4
9b
6.

8b
8c
f
nlau in
Fade ra ТИ
ght g Е НИ
strai АВЛЕНИ
Р
НАП
5

9b
3
9c
9c

6. 8

9d

8d 7
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)

8e
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

9d

Вам также может понравиться