burda style Download−Schnitt

Modell 104 burda style 04/2020

5 13d 13d

13a 13a 13b 13b

ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

13c 13c

12a 12b 12c 12d 12e

12a 12b 12c 12d 12e

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ
НИТИ
11c 11c

6.
ШОВ
ДИНА
11a 11a 11d 11d

СЕРЕ
Naht
seam
re Mitte

ДНЯЯ
r front
НИТИ

ПЕРЕ
cente
10

vorde
НАПРАВЛЕНИЕ
straight grain
Fadenlauf
11b 11b

10a 10b 10c 10d 10e

10a 10b 10c 10d 10e

9a 9a

9b 9b

9d 9d

7
8a 8b 8c 9c 9c 8d
5

2
8e

8a 8b 8c 1 8d 8e
7d 7d
R
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ

www.burdastyle.de

7c 7c

1
НИТИ

НИТИ

4
4

НАПРАВЛЕНИЕ
straight grain
Fadenlauf

Mod.103

1 БРЕТЕЛЬ
strap
Träger
Mod.104
2

7b 7b
4
НИТИ
НАПРАВЛЕНИЕ
ОЛНИЯ

straight grain
Fadenlauf
ЖКАМ

Fadenlauf
luss

straight grain
ИНА ЗАСТЕ
Reißversch

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

2
back zipper
Я СЕРЕД
rtige Mitte

vordere Mitte Naht

center front seam
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
ЗАДНЯ

ШОВ
rückwä
center

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches) 7a 7a
6a 6b 6c 6d 6e
9.

5c 5c
6a 6b 6c 6d 6e
5a 5a 5d 5d 9. 6.
5b 5b
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ
right facing
rechts Besatz
ЛЕВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ
left facing fold
links Besatz Umbruch

fold
Umbruch
ПОДКЛАДКА
lining
Futter

Я
ЛНИ
zipp erschluss

КАМО
ТЕЖ
Reißv
er
ЗАС
ПРАВАЯ СТОРОНА КРАЙ
right edge
rechts Kante
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
left edge
links Kante
РАЗРЕЗ/ШЛИЦА
slit
Schlitz

4a 4b 4c 4d 4e

4a 4b 4c 4d 4e
А
ЕВ
СЛ ft
le ks
lin
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Fadenlauf

НИТИ
НАПРАВЛЕНИЕ
straight grain
Fadenlauf
НА ШОВ
Naht
НАПРАВЛЕНИ
straight
Fadenlauf

seam
center ige Mitte

СЕРЕДИ
grain

back
rückwärt

ЗАДНЯЯ
Е НИТИ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
center back seam
rückwärtige Mitte Naht

3a 3a 3b 3b 3d 3d
8
11

3c 3c

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Fadenlauf
Umbruch

СГИБ
fold
ЗАСТЕЖКАМОЛНИЯ
zipper
Reißverschluss

1b 1b

1c 1c
1d 1d
9.

9.
8

1a 1a 7
6.
Mod. 103,104 aus burda style 04/2020 3
C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 103,104 aus burda style 04/2020
C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
9.
ОЛНИЯ
ЗАСТЕЖКАМ
zipper
Reißverschluss

Umbruch

3
Fadenlauf
9. fold
СГИБ
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
2b

1b
2c

1b

1c

7
6.
 2d

1c
1d
 2e

1d
4a

3a
11

2a
 3b

2b
С ft

rückwärtige Mitte Naht

Л
le ks
ЕВ

center back seam

lin
А

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
4b

3a
 Fade n la uf

3c
straight
gra
НАПРАВ in
ЛЕНИЕ
НИТИ
8
4c

2c
3b
 3c

2d
4d

rückw
ä
cente rtige Mitte
r bac Naht
ЗАДН ks
ЯЯ С eam
ЕРЕД
ИНА
ШОВ

7
3d
 3d
Fadenlauf
straight gra
in
НАПРАВЛ
ЕНИЕ НИ
ТИ
4e

2e
 6a
5a

4a
 rech ts Bes atz Umbruch
right facing links Kante
5b

fold
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
6b

links Besatz Umbruch

Futter
left facing fold Schlitz
lining
ЛЕВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА СГИБ slit
ПОДКЛАДКА
РАЗРЕЗ/ШЛИЦА

4b
5a
5c

4c
6c
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА КРАЙ

5b
 5c

4d
6d

Reiß
v
zipp erschlu
er ss
ЗАС
ТЕЖ
КАМ
5d

ОЛН
ИЯ
 6e
5d 9. 6.

4e
 8a

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕН
ИЕ НИТИ

4
2

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches) 7a
6a
 7a
8b
chluss
itte R eißvers
rtige M ЛНИЯ
rückwä ck zipper
a С Т Е Ж КАМО
b А
center ДИНА З
НЯ Я СЕРЕ

9.
З А Д

Fadenlauf
in
straight gra
В Л Е НИЕ НИТИ
НАПРА

6b
7b
 7b
8c

6c
1

2
Fadenlauf
in
straight gra И
Р А В Л Е НИЕ НИТ
НАП
7c
 8d
7d
R

www.burdastyle.de

7c

vordere Mitte Naht

center front seam
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ

6d
 8e
7d

Mod.103

1
БРЕТЕЛЬ
strap
Träger
Mod.104

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

6e
 10a

9a

8a
 10b

9a

9b

8b 2
10c

9b

8c 9c
 10d

9d

9c 8d
 10e

9d

7
8e
5
12a

11a
10

10a
 12b

11a

11b

10b
10c
12c

11b
5
Fadenlauf
in
straight gra И
А В Л Е НИЕ НИТ
11c

НАПР
 11c
t
e Nah
12d

r d e r e Mitt am
e ОВ
vo
n t e r front s РЕДИНА Ш
ce СЕ
ДНЯЯ
ПЕРЕ

10d
11d
 6.

10e
12e

Fadenlauf
in
straight gra
НИЕ НИТИ
НАПРАВЛЕ

11d
13a

12a
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
13a 13b

12b
 5

13b

13c

12c
 13d

13c

12d
13d

12e