ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже)

А
Снятие и установка

Снимите крышку регулирующего клапана. (См. Стр. 2–1.)

Снимите два болта (поз. 1) [ A] с обложки.

P – 11905

Отверните пять болтов (поз. 1) [ B] сверху крышки.

B

P – 11907

Снимите внутренний болт (поз. 1) [ C] с обложки. Снимаем

крышку.
C

1
При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите
рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему.

I – 2003–0888 P – 11906

Отсоедините два трубопровода (поз.1) [ D] и три шланга (поз. 2) [ D]. D

2
2
Снимите фитинг с отверстием (поз. 3) [ D]. 1 3

ПРИМЕЧАНИЕ. Фитинг с отверстиями обеспечивает приблизительно

100 PSI (690 кПа) промывочной смазки для поворотного двигателя.

N – 16273

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–26– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Снятие и
А
установка (продолжение)

Осмотрите отверстие (поз. 1) [ A]

N – 16285

Отсоедините два сливных шланга корпуса (поз. 1) [ B]. B

1
P – 11910

Отсоедините трубку (поз. 1) [ C] от перекрестного предохранительного клапана и

двигателя поворота.
C
Отверните четыре болта (поз. 2) [ C] от перекрестного предохранительного клапана.
Снимите перекрестный предохранительный клапан.

П – 11912

Снимите четыре болта крепления двигателя поворота (поз. 1) [ D].

Снимите мотор поворота.
D
Монтаж: Затяните болты с усилием 188–210 фут-фунт. (255–285 Нм) крутящий
момент.

P – 11913

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–27– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение)

Идентификация деталей

21 год

20
17

19
18

19
17
24 20
25 22
26 23

27
1

3
4
3
5
6
37

3
2

6
12

9 16
10
11

14
13 15 C – 03402

Ref. Описание Ref. Описание

1. КОРПУС 15. Вал привода

2. УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 16. БОЛТ
3. УПЛОТНЕНИЕ, квадратное 17. ВЕСНА
4. КЛАПАН, пластина 18. ПОРШЕНЬ
5. GEROLER 19. POPPET
6. МЯЧ 20. РУКАВ
7. ПЛАСТИНА, баланс 21. ЗАГЛУШКА
8. КОЛЬЦО, резервное 22. ЗАГЛУШКА
9. ТЮЛЕНЬ 23. УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
10. КОЛЬЦО, резервное 24. ЗАГЛУШКА
11. УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО 25. ВЕСНА
12. ВИЛКА, 26. ШИМ
13. ФЛАНЕЦ, монтажный 27. POPPET
14. УПЛОТНЕНИЕ, лицо

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–28– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Разборка
А

При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите

рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему.
N – 00124

I – 2003–0888

B
Для правильной сборки нанесите отметку на секции двигателя. 2

Ослабьте и снимите девять болтов (поз. 1) [ A] от монтажного фланца 1

двигателя.

Снимите монтажный фланец (поз. 1) [ B] с пластины баланса (поз.

2) [ B].

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ царапайте и не повреждайте поверхности

секции двигателя, всегда кладите их на мягкую поверхность.

N – 00125

Снимите пломбу (поз. 1) [ C] от отверстия монтажного фланца.

C
1

N – 00126

Переверните монтажный фланец, снимите большое уплотнительное кольцо (поз. 1) [ D],

печать (поз. 2) [ D], малое уплотнительное кольцо (поз. 3) [ D] D
и запасное уплотнение (поз. 4) [ D].

1 2

4
3
N – 00128

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–29– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Разборка
А
(продолжение)

Снимите центральный вал (поз. 1) [ А].

N – 00136

Снимите балансировочную пластину (поз. 1) [ B].

Снимите большое уплотнительное кольцо (поз. 2) [ B] от геролора.

B 2

N – 00137

Снимите два стальных шарика (поз. 1) [ C] от геролора.

C
1
1

N – 00140

Удалите геролор (позиция 1) [ D] от тарелки клапана. Снимите

уплотнительное кольцо (поз. 2) [ D] от геролора.

D
1
Не разбирайте гельолор. Если геролор поврежден, закажите новый
узел геролора в компании Melroe Parts.

N – 00141

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–30– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Разборка
А 2 3
(продолжение)

Снимите тарелку клапана (поз.1) [ A] от корпуса. 1

Снимите большое уплотнительное кольцо (поз. 2) [ A] и малое уплотнительное кольцо

(поз. 3) [ A] от торца корпуса.

N – 00143

Снимите заглушку (поз. 1) [ B], пружина (поз. 2) [ B], регулировочные шайбы (поз. 3) [ B] и
разгрузочный поршень челнока (поз. 4) [ B].
B
1
ПРИМЕЧАНИЕ: Давление сброса устанавливается на заводе с помощью прокладок.
и не подлежит изменению. 2

P – 09140

Снимите заглушку (поз. 1) [ C], Втулка для приборной панели (поз.2)

[C], пружина (поз. 3) [ C], тарелка (позиция 4) [ C] и поршень челнока (поз. 5) [ C]. C
1

2
3

4
5

P – 09141

Используйте пробойник через торцевой корпус и снимите тарелку (поз. 1) [ D], пружина
(поз. 2) [ D], втулка для приборной панели (позиция 3) [ D] и заглушка (поз. 4) [ D]. D

3
2

4 1
N – 00074

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–31– Руководство по обслуживанию
 А
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Осмотр

Очистите все детали в растворителе и высушите их под давлением воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать ткань или бумагу, поскольку небольшие кусочки
материала могут попасть в систему и вызвать повреждение.

Перед сборкой двигателя проверьте следующее.

Проверьте ролики геролора и ротор на предмет износа и царапин.

[А]. В случае повреждения закажите новый узел gerolor у Melroe Parts.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не разбирайте гиролер. Если ролики

выйдите, вставьте их обратно в исходное отверстие.
N – 00098

Проверьте поверхность тарелки клапана на наличие царапин (с обеих сторон)

[B]. B

N – 00096

Проверьте поверхность балансира на предмет царапин (с обеих сторон) [ C].

C
Проверить центральный вал на износ.

N – 00107

Проверьте поверхность торцевой пластины на предмет царапин [ D].

При необходимости замените детали. См. Микрофишу деталей для получения

D
информации о наличии деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Осмотрите и очистите сливные фильтры корпуса двигателя.

при ремонте или замене мотора.

N – 00083

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–32– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Сборка
А

3
При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите 2
рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему. 4
1
N – 00074
I – 2003–0888

B
ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте новые уплотнительные кольца и уплотнения при
5
сборка мотора. Нанесите небольшое количество смазки на все
уплотнительные кольца и уплотнения для облегчения установки. 4
3

Установите тарелку (поз. 1) [ A], пружина (поз. 2) [ A], и втулка дроссельной 2

заслонки (поз. 3) [ A] в сторону gerolor корпуса концевой пластины.
1

Установите заглушку (поз. 4) [ A] пока он не будет заподлицо с поверхностью корпуса

торцевой пластины.

Установите поршень челнока (поз. 1) [ B], в противоположную сторону корпуса

P – 09141
концевой пластины. Установите тарелку (поз. 2)
[B], пружина (поз. 3) [ B], и втулка торпедо (поз. 4) [ B]
на поршень.
C
Установите заглушку (поз. 5) [ B] и затяните до 30 футов – фунтов. (41 Нм) крутящий
момент. 4

3
Установите разгрузочный поршень челнока (поз. 1) [ C], прокладки (поз.2)
[C] и пружина (поз. 3) [ C]. 2
Установите заглушку (поз. 4) [ C] и затяните до 20 фут-фунтов. (27 Нм) крутящий
1
момент.

P – 09140

Установите малое уплотнительное кольцо (поз. 1) [ D] в центре корпуса торцевой

пластины. D

N – 00145

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–33– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Сборка
А
(продолжение)

Установите большое уплотнительное кольцо (поз. 1) [ A] на корпусе торцевой пластины.

N – 00144

Установите тарелку клапана (поз. 1) [ B] на торцевой корпус.

Совместите сливное отверстие корпуса (поз. 2) [ B] в пластине клапана с дренажным

B
отверстием корпуса в корпусе концевой пластины.
1
Установите большое уплотнительное кольцо (поз. 3) [ B] на геролор.

3
N – 00141

Установите геролор (поз. 1) [ C] на пластине клапана.

C
Совместите сливное отверстие корпуса (поз. 2) [ C] в геролор со сливным отверстием
корпуса в тарелке клапана.
1
Установите большое уплотнительное кольцо (поз. 3) [ C] по внешнему диаметру
геролора.

3 2

N – 00138

Установите два стальных шарика (поз. 1) [ D] в геролор. D

1
1

N – 00140

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–34– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Сборка
А 1
(продолжение)

Установите балансировочную пластину (поз. 1) [ A] на геролор.

Совместите сливное отверстие корпуса (поз. 2) [ A] в балансировочной пластине со

сливным отверстием корпуса в геролоре.
3
Установите центральный вал (поз. 3) [ A] в шлицы желтого цвета.
2
Установите более короткие шлицы (поз. 3) [ A] центрального вала в
шлицах gerolor.

N – 00136

Установите уплотнительное кольцо (поз. 1) [ B] и запасное уплотнение (поз. 2)

[B] в монтажный фланец.
B

2
1

N – 00131

Установите резиновую прокладку (поз. 1) [ C] и опорное кольцо (пункт 2) [ C]

в монтажный фланец.
C

N – 00132

Установите большое уплотнительное кольцо (поз. 1) [ D] по внешнему диаметру D

монтажного фланца.

N – 00135

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–35– Руководство по обслуживанию
 А
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (S / N 515411496 и ниже) (продолжение) Сборка

(продолжение)
1
Осторожно переверните монтажный фланец, установите уплотнение (поз. 1) [ А].

N – 00126

Установите монтажный фланец (поз. 1) [ B] на пластине баланса.

B
2
Будьте осторожны, чтобы не сместить уплотнения и опорные кольца.

Установите девять болтов (поз. 2) [ B] в мотор. Убедитесь, что все детали

выровнены правильно.

N – 00124

Шаг первый: Затяните болты с усилием 50 фут-фунт. (68 Нм) крутящий момент, как
показано на рисунке [ C]. C 9 1

Шаг второй: Затяните болты с моментом 105 фут-фунт. (142 Нм) крутящий момент, как
показано на рисунке [ C]. 6 4

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить балансировочную пластину,

никогда не поднимайте и не поддерживайте двигатель за
центральный вал.

3 7

2
8

5
MC – 02230

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–36– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
А 3

Снятие и установка
2
Снимите мотор поворота. (См. Стр. 4–26.) Удалите

коврик. (См. Стр. 4–6.) 1

При снятом гидромоторе поворота используйте всасывающий насос, чтобы

удалить как можно больше гидравлического масла из полости на конце вала
ведущего вала (поз. 1) [ А]. 3

Снимите сливную пробку с нижней части полости вала ведущего вала 3 3

(поз. 2) [ А].

ПРИМЕЧАНИЕ. Удаление сливной пробки позволит П – 11914

оставшееся гидравлическое масло в полости вала несущей

для слива нижней части вала ведущего вала.
Гидравлическое масло используется для смазки
подшипников опоры привода.
B
Монтаж: Установите на место сливную пробку и затяните с усилием 8 фут-фунт. (11
Нм) крутящий момент.

Отверните шесть болтов (поз. 3) [ A] с держателя привода. Два болта

должны быть сняты через посадочные отверстия (поз. 1) [ B] в
надстройке под напольным покрытием.
1
Монтаж: Установите на место шесть крепежных болтов держателя и затяните их с 1
усилием 200 фут-фунт. (271 Нм) крутящий момент.

Снимите держатель привода с двух установочных штифтов.

P – 11915

Присоедините цепную таль и подъемную проушину (поз. 1) [ C] перевозчику. Снимите

кронштейн привода поворотного двигателя с экскаватора.

C

P – 11916

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–37– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
(продолжение) А
Снятие и установка (продолжение)

При установке держателя насечка (поз. 1) [ A] должен соответствовать штифту

(поз. 1) [ B] шарнирного соединения.

1
N – 15568

Установите держатель на установочные штифты (поз. 2) [ B] в раме

надстройки.
B 2

P – 11918

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–38– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
(продолжение)

Идентификация деталей

1. стопорного кольца
2. Прокладка
3. Подшипник
4. Раса
5. Перевозчик
1
6. Печать
7. Заглушка
8. Уплотнительное кольцо 2
9. Вал
10. стопорное кольцо

7
8

10

6627898

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–39– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
(продолжение) А
Разборка
1

2
При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите
рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
3
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
N – 15576
повредить систему.

I – 2003–0888

B
Слейте смазочное масло из узла, сняв сливную пробку,
расположенную в нижней части вала привода поворота (поз. 1) [ А].

Снимите стопорное кольцо (поз 2) [ A] и распорка (поз.

3) [ A] от верхней части приводного вала.

Переверните держатель привода.

Снимите стопорное кольцо (поз 1) [ B] снизу носителя.

1
N – 15578

C
Выдавите приводной вал из нижней части держателя, чтобы снять верхний
подшипник [ C].

N – 15569

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–40– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
(продолжение) А
Разборка (продолжение)

Снимите нижний подшипник и уплотнение, поддерживая подшипник и

проталкивая вал через него [ А].

N – 15572

Используя молоток и латунный пробойник, снимите чашки подшипников с

верхней и нижней части держателя [ B].
B
Очистите все детали в растворителе и просушите сжатым воздухом.

N – 15574

Сборка
C
Нанесите тонкий слой смазки на внешнюю сторону новых чашек
подшипников и вдавите верхнюю и нижнюю чашки в держатель [ C].

N – 15573

Установите нижний подшипник (поз. 1) [ D] печать (поз. 2) [ D] D 2

и стопорное кольцо (пункт 3) [ D].
3

N – 15575

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–41– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411496 и ниже)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)

Установите приводной вал через нижнее уплотнение и протолкните

подшипник.

N – 15570

Запрессуйте новый подшипник в верхней части приводного вала [ B].

B
ПРИМЕЧАНИЕ. Нажимайте только внутреннее кольцо подшипника.

N – 15571

Установите проставку (поз. 1) [ C] и стопорное кольцо (пункт 2)

[C] на приводном валу. C

N – 15576

Нанесите масло и установите новое уплотнительное кольцо на сливную пробку.

D
Установите заглушку (Поз.1) [ D] в нижней части приводного вала.

N – 15577

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–42– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
А
Снятие и установка

Снимите крышку регулирующего клапана. (См. Стр. 2–1.)

Снимите два болта (поз. 1) [ A] с обложки.

P – 11905

Отверните пять болтов (поз. 1) [ B] сверху крышки. B

P – 11907

Снимите внутренний болт (поз. 1) [ C] с обложки. Снимаем

крышку.
C

При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите

рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
P – 11906
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему.

I – 2003–0888

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–43– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Снятие и установка (продолжение)

Отсоедините шланг (поз. 1) [ A] при примерке в Порт P

перекрестного предохранительного клапана.
1

P – 12543

Отсоедините два шланга (поз.1) [ B] от перекрестного предохранительного клапана.

P – 12559

Отсоедините шланг (поз. 1) [ C] на штуцере поворотного двигателя.

C

P – 12558

D
Отсоедините трубку (поз. 1) [ D] на Порт V1 на перекрестном предохранительном
клапане.

P – 12540

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–44– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Снятие и установка (продолжение)

Отсоедините трубку (поз. 1) [ A] на Порт V2 на перекрестном предохранительном

клапане. 1

P – 12538

Снимите семь крепежных болтов (поз. 1) [ B] от перекрестного

предохранительного клапана (поз. 2) [ B].
B
Монтаж: Затяните болты с усилием 25–28 фут-фунт. (34–38 Нм) крутящий момент.

1 1
P – 12534

Отсоедините шланг (поз. 1) [ C], на задней стороне поворотного

двигателя.
C

P – 12527

ПРИМЕЧАНИЕ: Болты с головкой под торцевой ключ (поз. 1) [D] составляют 8 мм.
и закрепите кулачковое кольцо двигателя на поворотном D
корпусе. На ранних поворотных двигателях эти болты были
12 мм. Не снимайте эти болты при снятии болтов крепления
1
поворотного двигателя.
(См. Стр. 4–52 для получения информации об
удалении.
2
Снимите десять крепежных болтов мотора поворота / тормоза (Поз. B – 15287
2) [ D].

Монтаж: Затяните монтажные болты с усилием 85–96 фунт-футов. (115–130 Нм)

крутящий момент.
2

Снимите двигатель механизма поворота / тормоз в сборе с каретки привода.

2
P – 12526

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–45– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
А
3
Разборка 1

1
При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите
рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему.
N – 17660
I – 2003–0888

Поставьте отметку (Item1) [ A] на корпусе тормоза и двигателя для

B
правильной сборки.
1
Снимите заглушку (поз. 2) [ A] и слить масло в емкость.

Снимите болты с головкой под торцевой ключ с крышки (Поз.

3) [ А].

ПРИМЕЧАНИЕ. Открутите болты поочередно, на один оборот

время до отпускания тарельчатой пружины.

Снимите крышку (поз. 1) [ B] и прокладка (поз.2)

[B].
2
N – 17661

Снимите тарельчатую пружину (поз. 1) [ C] из корпуса тормоза.

C
1

N – 17662

Поршень (поз. 1) [ D] может быть удален с помощью резьбового отверстия под

болт и скользящего молотка. D
1

N – 17663

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–46– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Разборка (продолжение)

Снимите поршень (поз. 1) [ A] от корпуса.

N – 17664

Снимите пломбу (поз. 1) [ B] от поршня.

B

N – 17665

Снимите внутреннее уплотнение поршня (поз. 1) [ C] от корпуса.

C
Отверните восемь болтов с головкой под торцевой ключ (поз. 2) [ C] и 1
шайбы с корпуса.

N – 17667

Снимите корпус тормоза (поз. 1) [ D] от корпуса двигателя.

D 1 2

Снимите пакет тормозных дисков (поз. 2) [ D] с вала приводного двигателя.

N – 17668

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–47– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А 1

Разборка (продолжение)

Снимите кольцевое уплотнение (поз. 1) [ A] от корпуса.

N – 17669

Удалите вращающуюся группу (Item1) [ B] от кулачкового кольца.

B
Снимите приводной вал (поз. 2) [ B] от корпуса двигателя.

N – 17671

Снимите стопорное кольцо (поз 1) [ CD] из вращающейся группы.

C
Снимите стопорное кольцо (поз 2) [ CD] из вращающейся группы. 2

N – 17672

D
1

N – 17673

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–48– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Разборка (продолжение)

Используйте низкое давление воздуха для снятия узла ролик / поршень (поз. 1)
[ A] от блока цилиндров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вставьте все узлы ролика / поршня обратно в

их первоначальное отверстие.

N – 17674

Снимите болты крепления кулачкового кольца (поз. 1) [ B] от корпуса.

B 1

Снимите кулачковое кольцо.

N – 17681

Используйте латунный пробойник и молоток, снимите

распределитель (поз. 1) [ C] от корпуса.
C 3

Снимите уплотнения и уплотнительные кольца (поз. 2) [ C] изнутри корпуса.

Снимите большое внешнее уплотнительное кольцо (поз. 3) [ C] от корпуса.

1

2
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратите внимание на положение подкладки.
кольца и уплотнение перед их снятием для правильной
сборки.
N – 17676

Снимите уплотнение и опорные кольца (поз. 1) [ D] от дистрибьютора.

D
Снимите девять пружин (поз. 2) [ D].

Снимите установочный штифт (поз. 3) [ D].

3
2

N – 17678

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–49– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Осмотр

Очистите все детали в чистом растворителе и высушите их под давлением воздуха. Не

используйте ткань или бумагу, потому что небольшие кусочки материала могут попасть
в систему и вызвать повреждение.

Проверьте поверхность распределителя на предмет царапин [ А].

N – 17679

Проверьте внутреннюю поверхность кулачкового кольца на предмет износа и царапин.

[B].
B

P – 05753

Проверьте поверхность блока цилиндров на предмет износа и царапин.

[C].
C

N – 17674

D
Проверьте все узлы ролика / поршня на наличие царапин или износа [ D].

При необходимости замените детали.

N – 17675

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–50– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка

При ремонте гидростатических и гидравлических систем очистите

рабочую зону перед разборкой и содержите все детали в чистоте.
Всегда используйте крышки и заглушки на шлангах, трубопроводах и
портах, чтобы не допустить попадания грязи. Грязь может быстро
повредить систему.
N – 17674

I – 2003–0888

B
ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте новые уплотнительные кольца и уплотнения при
2
сборка то качели мотор / тормоз
сборка.
Окуните узел ролик / поршень в масло. Установите узел ролик /
поршень (поз. 1) [ A] обратно в исходное отверстие.

Повторите процедуру для каждого узла ролик / поршень.

1
Установите стопорное кольцо (пункт 1) [ B] и стопорное кольцо (пункт 2)
[B] на блоке цилиндров (с двух сторон).

N – 17673

Установите новые пломбы (Item1) [ C] и опорные кольца на распределительном

клапане. C
Установите девять пружин (поз. 2) [ C] и установочный штифт (поз. 3) [ C] в
распределительный клапан.

Слегка смажьте новые уплотнения смазкой.

1

2 3

N – 17678

Установите новые уплотнительные кольца и уплотнения (поз. 1) [ D] в корпус с

минимальными перекосами. D
Слегка нанесите смазку на уплотнения и уплотнительные кольца. 1

N – 17680

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–51– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А 3
Сборка (продолжение)
4
Установить распределитель (поз. 1) [ A] в корпус.

Совместите штифт (поз. 2) [ A] в отверстие (поз. 3) [ A] в корпусе.

Когда распределитель выровнен правильно, его можно слегка 2
прижать. 1

Установите новое уплотнительное кольцо (поз. 4) [ A] на корпусе.

N – 17677

Установите кулачковое кольцо и затяните два крепежных болта (поз. 1) [ B]. Для
болтов M8: 25–29 фут-фунт. (35–40 Нм) крутящий момент. Для болтов M12: 85–96
фунт-футов. (115–130 Нм) крутящий момент.
B

N – 17681

Установите приводной вал и вращающуюся группу в корпус.

[C].
C

N – 17670

Установите новое уплотнительное кольцо (поз. 1) [ D] на корпусе.

D 1

N – 17669

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–52– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)

Совместите отметки и установите корпус тормоза (поз. 1) [ А].

Наденьте LOCTITE 243 на болты. Установите болты и шайбы и затяните с 1

усилием 52–57 фут-фунт. (70–77 Нм) крутящий момент
[А].

N – 17684

Соберите тормозные диски в пачку. Зажмите дисковый пакет в тисках

[ B].
B
Убедитесь, что внутренние диски чередуются с внешним диском, а внешний
диск размещен на каждом конце пакета дисков.

Проверьте высоту пакета дисков [ B].

Правильная спецификация пакета дисков - 1,23 ± 0,004 дюйма (31,3 ± 0,1

мм).

N – 17682

Для уменьшения количества требуемых прокладок предпочтительнее использовать

дополнительный внешний диск. Прокладки (поз. 1) [ C] должны быть размещены на
C
1
конце пакета дисков в контакте с корпусом двигателя.

N – 17683

При необходимости установите прокладки. Установите внешние диски (Поз.

1) [ D]. D
1

N – 17685

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–53– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)

Установите внутреннюю дисковую пластину в корпус тормоза над приводным валом [ А].

Поочередно меняйте диски тормозного диска, пока они все не будут установлены.

N – 17686

Установите новое внутреннее уплотнение поршня (поз. 1) [ B].

N – 17666

Установите новое уплотнение поршня на поршень (поз. 1) [ C].

Установите поршень в корпус тормоза.

C

N – 17664

Установите тарельчатую пружину (поз. 1) [ D] сверху поршень.

D
Нанесите универсальную молибденовую смазку на поверхность тарельчатой пружины
в месте ее контакта с поршнем.
1

N – 17662

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–54– Руководство по обслуживанию
ПОВОРОТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ / ТОРМОЗ В СБОРЕ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)
2
Установите новую прокладку (Поз.1) [ A] и торцевую крышку (поз.
2) [ А].

Установите болты с головкой под торцевой ключ в торцевую крышку и затяните только
от руки.

1
ПРИМЕЧАНИЕ: Затягивайте болты попеременно на один оборот с
время до полной фиксации торцевой крышки.

N – 17661

Затяните болты с усилием 10–12 фут-фунт. (14–16 Нм) крутящий момент [ B].
B

N – 17687

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено, ноябрь 98 - 4–55– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
А 1

Снятие и установка
1
Снимите мотор поворота. (См. Страницы 4–43.) 1
С помощью всасывающего насоса удалите большое количество гидравлического
масла из каретки приводного двигателя.

Снимите шесть болтов (поз. 1) [ A] с держателя привода. 1

Монтаж: Затяните болты с усилием 200 фунт-футов. (271 Нм) крутящий момент.

Снимите держатель с двух установочных штифтов. 1

P – 12520

Присоедините цепную таль и подъемную проушину (поз. 1) [ B] перевозчику. Снимите

B
кронштейн привода поворотного двигателя с экскаватора.

P – 11916

Монтаж: При установке носителя насечка (поз.

1) [ C] должен соответствовать штифту (поз. 1) [ D] шарнирного соединения.
C

Монтаж: Установите держатель на установочные штифты (поз.

2) [ D] в раме надстройки. 1
N – 17649

D 2

P – 11918

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–56– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТА (S / N 515411497 и выше) (продолжение) Идентификация

деталей

1. стопорное кольцо
2. Распорка 1
3. Прокладка
4. Подшипник
5. раса
6. Уплотнительное кольцо
2
7. Перевозчик
8. Тюлень
9. Вал 3

TS – 01815

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–57– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
3
Проверка осевого люфта приводного вала

Перед разборкой корпуса привода проверьте вал на наличие люфта.

Установите корпус водила приводного двигателя на опорные блоки
большой шестерней вниз (поз. 1) [ А]. Убедитесь, что между нижней частью
шестеренки и верхней частью скамейки есть пространство (Элемент 2) [ А]. Ударьте
мягким ударным молотком по шлицевому концу вала (поз. 3) [ A]

несколько раз установить верхний подшипник.

1 2
N – 22306

Установите циферблатный индикатор на корпус держателя и поместите

циферблат над концом шлицевого приводного вала (поз. 1) [ B]. Поверните
циферблат на ноль.
B

N – 22307

С двумя монтировками, помещенными под распорную шайбу (поз.

1) [ C], подденьте приводной вал. Прикладывая давление к монтировке, снимите
показания на циферблатном индикаторе (поз. 2).
C
[C]. Если осевой люфт превышает 0,007 дюйма (0,178 мм), при сборке
держателя привода необходимо добавить прокладки. После измерения 2
осевого люфта приступайте к разборке держателя привода.

1
1

N – 22308

Разборка

Снимите стопорное кольцо (поз 1) [ D] от приводного вала. D

1

N – 22309

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–58– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
1
Разборка (продолжение)

Снимите распорную шайбу (поз. 1) [ A] с вала.

N – 22310

B
1
Снимите прокладку (и) (поз. 1) [ B] от приводного вала. Некоторые перевозчики могут не
иметь регулировочных шайб.

N – 22311

Поверните держатель диска и снимите стопорное кольцо (поз

1) [ C] из несущего корпуса.

N – 22314

Выдавите приводной вал из корпуса держателя, чтобы снять верхний D

подшипник (поз. 1) [ D].

N – 17652

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–59– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Разборка (продолжение)

Снимите нижний подшипник, поддерживая подшипник и проталкивая

через него ведущий вал [ А].

Снимите уплотнение с приводного вала.

N – 17658

Осмотр
B
Очистите все детали в чистом растворителе. Сушите их сжатым воздухом.

Проверить приводной вал и подшипники на износ [ B].

При необходимости замените детали.

N – 17653

Проверьте малую обойму подшипника в корпусе на предмет износа или повреждений [ C].
C

N – 17656

D
Проверьте большую обойму подшипника в корпусе на предмет износа или
повреждений [ D].

N – 17657

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–60– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка

Если необходимо снять кольцо (и) подшипника, используйте латунный

пробойник и молоток и снимите кольцо (и) подшипника с корпуса [ А].

N – 17654

Если кольцо (и) подшипника было снято, используйте отвертку правильного размера
для установки нового (ых) кольца (и) подшипника [ B].
B

N – 17655

Установите большой подшипник в кольцо в корпусе.

C
Используйте отвертку подходящего размера и установите уплотнение приводного
вала в корпус [ C].

N – 17659

D
Установить стопорное кольцо (пункт 1) [ D] в корпус.

N – 15575

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–61– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)

Установите приводной вал через уплотнение и подшипник. Вдавите

приводной вал в подшипник [ А].

N – 15570

Нажмите на верхний подшипник на приводном валу с помощью отвертки для

подшипников [ B].
B
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажимайте только на внутреннее кольцо подшипника.

Снимите несущий корпус с пресса. Проверьте, правильно ли

установлены подшипники, вращая вал вручную. Если вы не можете
вращать вал вручную, это означает, что подшипники слишком
сильно нагружены. Перед сборкой каретки привода необходимо
снять чрезмерную предварительную нагрузку. Подшипники
установлены правильно, если нет люфта вала и вал можно
вращать вручную.

Если при сборке держателя привода используются новые детали, используйте go / no – N – 15571

go метод выбора правильного количества регулировочных шайб. Чтобы найти

количество регулировочных шайб, необходимых для приведения осевого люфта вала в
соответствие со спецификацией, установите распорную шайбу на вал (поз. 1) [ C]. Попытка C
скользить по краю стопорного кольца в кольцевой канавке с защелкой (пункт 2) 2
1
[C].

Если край стопорного кольца скользит в паз легко

(идти), снимите распорную шайбу и установите одну регулировочную шайбу (поз.
1) [ D]. Установите распорную шайбу и попытаться сдвинув стопорное кольцо в паз
снова.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прокладки должны быть установлены под

распорная шайба.

Продолжить процедуру добавляя шайбы и пытается стопорное кольцо, пока стопорное

кольцо больше не будет скользить в канавкой под стопорное кольцо ( нет – иди). Удалите
одну прокладку и установите распорную шайбу и пружинное стопорное кольцо (пункты N – 22310

1 и 2 [ A] Стр. 4–63).

D 1

N – 22315

N – 22311

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–62– Руководство по обслуживанию
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРИВОДА ПОВОРОТНОГО ДВИГАТЕЛЯ (S / N 515411497 и выше)
(продолжение) А
Сборка (продолжение)
2
При сборке держателя привода с использованием оригинальных деталей обращайтесь
к показаниям циферблатного индикатора, снятым ранее на стр. 4–58.

1
Каждая прокладка имеет толщину 0,005 дюйма (0,127 мм). Установите множество
регулировочных шайб, если необходимо, чтобы осевой люфт вала соответствовал
указанному допуску от 0,007 дюйма (0,178 мм) до. – 000 дюймов (0,000 дюйма).
мм). Постарайтесь максимально приблизить конечный люфт к нулю.

N – 22313

В качестве окончательной проверки осевого люфта вала поместите корпус водила на

опорные блоки так, чтобы большая шестерня была направлена вниз (поз. 1) [ B]. Убедитесь,
B
3
что между нижней частью снаряжения и скамейкой есть пространство (элемент 2) [ B].

Ударьте молотком с мягким торцом по шлицевому концу вала (поз. 3) [ B] несколько

раз, чтобы убедиться, что регулировочная прокладка (и) и распорная шайба
плотно прилегают к подшипнику.

1
N – 22306

Установите циферблатный индикатор на корпус держателя и поместите

циферблат над концом шлицевого приводного вала (поз. 1) [ C]. Поверните
C
циферблат на ноль.

N – 22307

D
С двумя монтировками, помещенными под распорную шайбу (поз.
1) [ D], подденьте приводной вал. Прикладывая давление к монтировке, снимите
показания на циферблатном индикаторе (поз. 2).
[D]. Если осевой люфт превышает 0,007 дюйма (0,178 мм), необходимо добавить 2
прокладки.

С правильным количеством прокладок в месте, установите распорную шайбу

и стопорное кольцо (пункты 1 и 2) [ А].

ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения сборки поверните

вал вручную. Это обеспечит свободное вращение
подшипников.
1
1

N – 22308

337 (S / N 515411001 и выше) Экскаватор

Пересмотрено апр. 00 г. - 4–63– Руководство по обслуживанию