NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Октябрь 1999
ICS 91.140.80
Английская версия
7 Методы испытаний.................................................... 5
8 Маркировка.................................................................. 5
9 Контроль качества..................................................... 5
2
Предисловие
Данный европейский стандарт был подготовлен техническим комитетом CEN / TC 165
«Инженеринг сточных вод», секретариат которого подчиняется немецкому института
по стандартизации (Deutsches Institut für Normung - DIN).
Данному европейскому стандарту может быть предоставлен статус национального,
либо путем опубликования идентичного текста или путем получения его одобрения не
позднее апреля 2000 года, а противоречивые национальные стандарты должны быть
отозваны не позднее апреля 2000 года.
Частями 1 и 2 настоящего стандарта определяются технические требования к
напольных и кровельных водоприемников, а также методы их испытаний. Часть 3
содержит требования по контролю качества этих элементов, а также требования
относительно крышек доступа.
Соответствии с Международными правилами комитетов CEN / CENELEC,
национальные организации по стандартизации следующих стран обязаны внедрить
данный европейский стандарт: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания,
Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Люксембург,
Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания.
3
1 Область применения
Цель настоящего стандарта является классифицировать крышки доступа в их
устойчивости к нагрузкам, и определить требования к их дизайну, конструкции,
маркировки, тестирования и контроля качества.
Данным стандартом классифицируются и определяются требования относительно
заводских крышек доступа используется в зданиях. Данный стандарт не касается
крышек доступа, описанных стандартом EN 124.
3 Определения
При описания данного стандарта применяются следующие определения:
3.2 крышка:
съемная часть крышки доступа.
3.3 рамка:
фиксированная часть крышки доступа, предназначенная для вставки в нее крышки и ее
содержание.
3.4 упор:
контактная поверхность рамки, на которой лежит крышка.
4 Классификация
Крышки доступа классифицируются по их устойчивостью к нагрузкам в соответствии с
EN 1253-1: 1999 и в соответствии с их герметичностью, которая проверяется в
соответствии с пунктом 7. Указания по выбору класс крышек доступа, в соответствии с
4
местом их установки, приводятся в EN 1253-1:1999.
За правильность выбора соответствующего класса крышек доступа несет
ответственность конструктор водоприемника. В случае возникновения сомнений в
выборе класса крышек доступа, следует всегда выбирать следующий класс крышек
доступа в сторону роста.
5 Материалы
Материал крышек доступа должен выдерживать все нагрузки и удары, возможные во
время их установки и эксплуатации, и отвечать всем требованиям, определенным в
пункте 6. - Крышки доступа не должны быть деформированы или иметь другие
повреждения, которые могли бы влиять на эффективность их функционирования или
которые могли служить источником травматизма для персонала.
6 Проектирование и монтаж
6.1 Общие требования
Крышки доступа должны конструироваться и изготавливаться таким образом, чтобы
обеспечивать их оптимальную функциональность и оптимальное прилегание их рамок
и крышек. При необходимости, могут использоваться специальные защитные вставки.
Крышки должны устанавливаться таким образом, чтобы исключить их смещение из
рамки при эксплуатации, однако, при этом, они должны оставаться легкосъемный.
Верхняя поверхность рамки и крышки должна быть под уровень с крышей или полом.
6.5 Герметичность
6.5.1 Общие положения
В местах, где требуется герметичность, его необходимо проверять в соответствии с
пунктом 7.3.
Имеющиеся три класса герметичности:
5
6.5.3 Стойкость к пропускания запахов: Класс Ot
Крышки доступа должны быть достаточно герметичными, чтобы не допускать выхода
загрязненного воздуха наружу. Крышки доступа считаются герметичными при
положительных результатах при тестировании в соответствии с пунктом 7.3.2.
7 Методы испытаний
7.1 Тест на нагрузку
Крышки доступа подвергаются тесту на нагрузки, как это определено EN 1253-2: 1998,
пункт 4, для определения их класса.
7.3 Герметичность
7.3.1 Водостойкость
Крышка доступа должна погружаться в воду, высотой (10 ± 1) мм водяного столба, в
течение периода (15 ± 1) минут. Тест считается пройденным, если в течение этого
периода, вода не проникла под крышку.
8 Маркировка
Крышки доступа и их компоненты должны иметь следующее четкое и устойчивое к
истиранию маркировки (см. таблицу 1): a) EN 1253;
b) класс герметичности и устойчивости к нагрузке (т.е. M 125 Bt) или типы рамок,
используется для различных классов (то есть, L15-M125 Bt);
c) название организации производителя или торговой марки производителя;
6
d) название независимого органа сертификации, где это необходимо;
e) период производства (кодированный или не кодированный).
Возможно дополнение другой маркировкой (т.е. информацией по применению).
Маркировка должна быть видимой, где это возможно, после монтажа крышки доступа.
Таблица 1: Порядок маркировки крышки доступа
9 Контроль качества
Контроль качества следует проводить, как это определено в EN 1253-3.