ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ EN 1253-1

NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Май 2003

ICS 91.140.80 Предыдущая версия EN 1253-1:1999

Английская версия

Водоприемник для зданий -

Часть 1: Требования
Avaloirs et siphons pour bailment’s - Partie 1: Specifications
Ablaufe fur Gebaude - Teil 1: Anforderungen

Данный Европейский стандарт одобрен комитетом CEN 20 февраля 2003.

Члены CEN обязаны соблюдать международные правила комитетов CEN / CENELEC,

которыми определяются условия предоставления данному европейскому стандарту
статуса национального стандарта без внесения каких-либо изменений в него. Документы в
последней редакции и библиографические ссылки на такие национальные стандарты
можно получить, подав заявку в Центр менеджмента любого члена CEN.

Данный европейский стандарт является имеющийся в трех официальных версиях (на

английском, французском и немецком языке). Все версии перевода на любой другой язык
при условии, что такой язык является родным для данного члена CEN, что он берет на
себя полную ответственность за перевод, и что он сообщил о нем центральный
секретариат, имеют тот же статус, что и официальные версии.

Члены комитета CEN являются национальными органами по стандартизации в Австрии,

Бельгии, Чешской республике, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии,
Исландии, Ирландии, Италии, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии,
Португалии, Словакии, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании.

ЕВРОПЕЙСКИЙ КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ

COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION
EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG

Центр менеджмента: рю де Страссар, 36 В-1050 Брюссель

Реф. № EN 1253-1:2003 Е © 2003 CEN Все права на использование документа в любой

форме и любыми средствами защищены по всему миру исключительно только для
членов национальных комитетов CEN.
Предисловие
Данный документ (EN 1253-1:2003) был подготовлен техническим комитетом CEN / TC
165 «Инженеринг сточных вод», секретариат которого подчиняется немецкому институту
по стандартизации (Deutsches Institut für Normung - DIN).
Данному европейскому стандарту может быть предоставлен статус национального, либо
путем опубликования идентичного текста, либо путем получения его одобрения не
позднее ноября 2003 года, при этом, все спорные национальные стандарты должны быть
отменены или аннулированы не позднее ноября 2003 года.
Данному документу предшествовал документ EN 1253-1:1999.
Приложение A является информативным.
В соответствие с Международными правилами комитетов CEN / CENELEC,
национальные организации по стандартизации следующих стран обязаны внедрить
данный общеевропейский стандарт: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания,
Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия,
Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Словакия, Испания, Швеция,
Швейцария и Великобритания.

1. Сферы применения
Данным стандартом дается классификация водоприемников, даются указания
относительно места установки и специфических требований при конструировании,
проектировании, установке и маркировке водоприемников промышленного производства
в строительстве, независимо от материала изготовления, с целью их использования в
дренажных системах, работающих под действием силы земного тяготения, включая
сифонные системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данный водоприемник предназначен для отвода бытовых,
промышленных и ливневых сточных вод. Он также может использоваться для отвода
других сточных вод при условии, что отсутствует риск повреждения его компонентов (его
деталей и комплектующих) или причинения вреда здоровью людей.
Данный стандарт не касается крышек канализационных люков и люков сточных
колодцев, требования к которым определяются стандартом EN 124.
2. Ссылки на другие нормативные документы
Данный европейский стандарт содержит датированные или недатированные
ссылки и положения, взятые из других публикаций. Такие заимствования цитируются в
соответствующих местах в тексте, а их перечень приводится после него. Для
датированных ссылок, все последующие изменения или поправки, внесенные в них,
действующие в европейском стандарте только при условии выполнения соответствующей
юридической процедуры по включению таких изменений или поправок. Для
недатированных ссылок, действует последнее издание соответствующей документации
(включая все изменения и дополнения к ней).
EN 124, Крышки люков сточных колодцев и крышки канализационных люков для
автомобильных и пешеходных районов - требования к конструкции, типовые испытания,
маркировка, контроль качества.
EN 476, Общие требования к компонентам, которые используются в сливных трубах,
системах дренажа и канализации, функционирование которых осуществляется под силой
земного притяжения.
prEN 1253-2:2002, Водоприемник для зданий - Часть 2: Методы испытаний.
EN 1253-3, Водоприемник для зданий - Часть 3: Контроль качества.
3. Термины и определения
В данном европейском стандарте используются следующие термины и
определения.

3.1 Водоприемник (трап)

Устройства отвода сточных вод, вход в которые осуществляется через решетку с
отверстиями или специальную крышку. Техническое исполнение водоприемников дает
возможность их установки на уровне земли, пола или крыши, а их подсоединение к
2
системе осуществляется через трубы меньшего диаметра (см. рисунок 1)
ПРИМЕЧАНИЕ Водоприемник может также технически выполняться с интегрированной
водяной пробкой и отстойником (см. рисунок 2).

3.2 Водоприемник (трап) с боковыми отверстиями

Водоприемник с одним или более отверстиями для присоединения водоотводных труб
под полом или под землей (см. рисунок 2)

3.3 Кровельный водоприемник

водоприемник без гидравлического затвора, используется на крышах для отвода воды (см.
рисунок 3)
ПРИМЕЧАНИЕ Кровельный водоприемник может быть оборудован антивихревым
устройством.

Объяснение
2 - Кольца для прижима к поверхности кровли;
4 - Решетка / крышка и рамка;
5 – Центровочная воронка;
6 – Корпус;
8 – Водостойкое покрытие
10 - Насадка
12 - Рулонное покрытие пола
Рисунок 1 - Водоприемник (трап) без гидравлического затвора (типичный образец)

Объяснение
1 - Чистовой уровень пола
3 - Отстойник
4 - Решетка / крышка и рамка
3
5- Центровочная воронка
6 - Корпус
7 - Боковой вход
8 – Водостойкое покрытие (гидроизоляция)
9 - Отверстие для очистки
11 - Соединительный фланец
14 - Глубина гидравлического затвора
Рисунок 2 – Водоприемник (трап) с боковым отверстием и гидравлическим затвором
(типичный образец)

Объяснение
4 - Решетка / крышка и рамка
6 – корпус
8 – Водостойкое покрытие (гидроизоляция)
11 – Соединительный фланец
13 – Поверхность кровли
Рисунок 3 - Кровельный водоприемник (трап) (типичный образец)

3.4 решетка
съемный компонент с отверстиями для приема сточных вод

3.5. рамка
служит для дополнительной фиксации решетки или крышки, которые монтируются или
непосредственно на корпусе водоприемника, либо с помощью прижимного кольца или
насадки

3.6 крышка
съемный компонент, служит для доступа внутрь водоприемника

3.7 корпус
часть водоприемника, находящаяся в полу, почве, крыше или под ними, к одной стороне
которого монтируется водоспускная решетка / рамка / насадка, а к другой его стороны
монтируется водоотводной трубопровод

3.8. насадка
компонент для регулирования высоты решетки или крышки над корпусом

4
3.9 кольцо для прижатия к поверхности кровли
компонент для прижатия водостойкого покрытия (гидроизоляции) крыши или рулонного
покрытия пола к корпусу или насадке водоприемника

3.10 стык
физическое соединение между смежными концами двух компонентов, включая средства
герметизации

3.11 соединительный фланец

отдельная или составная часть корпуса или насадки, которая служит для обеспечения
герметичного соединения с водостойким покрытием крыши (гидроизоляцией) или
рулонным покрытием пола

3.12 номинальный размер (DN)

цифровое обозначение в миллиметрах размера внутреннего диаметра (DN / ID) или
наружного диаметра (DN / OD)

3.13 внешний диаметр

наружный диаметр водоотводящей трубы большого размера при поперечном разрезе

3.14 внутренний диаметр

внутренний диаметр водоотводящей трубы большого размера при поперечном разрезе

3.15 самотёчная дренажная система

водосточная система, в которой вода течет самотёком под действием силы земного
тяготения (гравитации), и объем которой заполняется водой лишь частично

3.16 гидравлический затвор (сифон)

съемная или интегрированная часть корпуса, которая, с помощью водяной пробки,
предотвращает выход загрязненного воздуха из системы наружу

3.17 глубина гидравлического затвора

высота уровня воды в водной пробке (h), при которой эффективно предотвращается выход
загрязненного воздуха из системы наружу (см. рисунок 2)

3.18 бытовые сточные воды

нефекальные сточные воды из кухни, прачечной, туалета, ванной и т.д.

3.19 промышленные сточные воды

сточные воды полностью или частично полученные в результате промышленной или
коммерческой деятельности

3.20 рулонное покрытие пола

эластичный водостойкий чистовой слой покрытия пола, который крепится к фланцу
методом склеивания и / или с помощью прижимного кольца

3.21 водостойкое покрытие (гидроизоляция)

водостойкая гидроизоляционная прослойка, которая крепится к водоприемнику в полу
или на поверхности пола или крыши

3.22 высота напора воды

высота (а) линии воды над сливным краем водоприемника, как это показано на рисунке 4

5
Рисунок 4 - Высота напора воды

3.23 сифонная дренажная система

система для дренажа дождевой воды, конструктивное решение входных отверстий и
трубопроводов которой дают ей возможность заполняться водой полностью, по всей ее
высоте между сливными отверстиями и конечными точками распределения потока воды

4 Статическая прочность
Водоприемники подлежат классификации по их статической прочности путем
проведения тестирований в соответствии с prEN 1253-2:2002, пункт 4, в следующих
классах: H 1,5; K 3; L 15; M 125. Водоприемники, которые не предназначены для
использования в местах с пешеходным или автомобильным движением, или в местах
исключения возможных внешних нагрузок на них, не подлежат классификации.

5 Место установки
5.1 Общие требования
Классы водоприемников, согласно месту их установки, приводятся ниже. За выбор
нужного класса несет ответственность фирма-разработчик спецификации.
Класс H 1,5
Неиспользуемые плоские крыши, такие как крыши из многослойной рулонной
кровли с дальнейшей их засыпкой гравием, крыши с заполнением гравием и им
подобные.
Класс K 3
Канализация в жилых домах, в домах для престарелых, гостиницах, школах,
бассейнах, общественных банях и саунах, системы водоотведения на балконах,
лоджиях, террасах и крышах с зелеными насаждениями.
Водоприемник в ваннах, которые не будут подвергаться воздействию
дополнительной нагрузки, должны соответствовать требованиям класса H 1,5.
Класс L 15
Легкий автомобильный транспорт, за исключением автопогрузчиков, в
помещениях и местах коммерческого назначения.
Класс M 125
Территории с тяжеловесным автомобильным движением, такие как авто
предприятия, промышленные предприятия, фабрики и заводы.
Класс C 250 и класс F 900 водоприемников и их крышек / люков,
соответствующих стандарту EN 124, предназначены для применения в местах, где
возможны значительные нагрузки, например, выставочные залы, торговые
площади, заводские склады и авиационные ангары.

5.2 Исключения
Решетки, которые не рассчитаны на нагрузки, будут устанавливаться в местах,
недоступных для автотранспорта и пешеходов и которые будут защищены
соответствующими элементами, например, декоративной каменной кладкой вокруг них.
Однако место их установки, не описанное выше или не описанное стандартом EN 124,
6
должны как минимум соответствовать тестовым требованиям, перечисленным в prEN
1253-2:2002, пункт 4, класс H 1,5.
6 Номинальные размеры
Рекомендуемые номинальные размеры определяются внутренним диаметром
выхода (DN / ID) и наружным диаметром выхода (DN / OD), следующим образом.
Номинальные размеры DN / ID:
30; 40; 50; 70; 75; 100; 125; 150; 200
Номинальные размеры DN / OD:
32; 40; 50; 63; 75; 90; 100; 110; 125; 160; 200
ПРИМЕЧАНИЕ Другие номинальные размеры, которые в настоящее время используются,
допустимы, однако они должны быть пересмотрены в будущем.

7 Материалы
Материалы должны выдерживать бытовые сточные воды температурой до 95 ° C и
промышленные сточные воды, как это определено в их спецификациях.
Материалы для кровельных водоприемников должны быть устойчивы к воздействию
дождевых вод, ультрафиолетовых лучей, местных климатических условий и, при
необходимости, к горячему битуму.
Материалы должны выдерживать все нагрузки и удары, возможные во время их
установки и эксплуатации.
Водоприемники, изготовленные из материалов, подвергающихся коррозии, должны
быть надежно защищены соответствующей антикоррозионной обработкой.

8. Проектирование и монтаж
8.1 Общие требования
Водоприемники должны подходить ко всем трубопроводам, изготовленных по
соответствующим европейским стандартам и нормам, а после их монтажа, в соответствии
с инструкцией производителя, должны формировать интегрированную в единое целое
часть дома. При эксплуатации водоприемника не должно быть возможными никакие
смещения между ним и конструкцией пола или крыши, которые имели негативное
влияние на эффективность функционирования водоприемника.
В тех местах, где необходимо будет проводить тестирование системы
трубопроводов давлением, водоприемник, проложенные в цокольных этажах, должны
иметь такую техническую возможность для его проведения.
Верхняя плоскость рамки и решетки должны быть заподлицо с поверхностью
крыши, за исключением неиспользуемых плоских крыш. Позиционирование решеток и
крышек должно быть таким, чтобы они надежно входить в рамку, однако легко
вынимались из нее для проведения очистки системы.
Конусные элементы гидрозатворов должны быть защищены от их возможного
смещения под действием воды техническими решениями, как их фиксация или
дополнительный вес.
Водоприемники и их компоненты должны быть устойчивы к механическим,
химическим или термальным действиям, которые не выходит за пределы допустимых.
Водоприемники должны поставляться вместе с инструкцией по их установке.
Все стыки водоприемника должны быть водостойкими и отвечать EN 476.

8.2. Требования к внешней и внутренней поверхности

Внутренние и внешние поверхности водоприемника должны быть без острых краев
и неровностей, которые могли в дальнейшем отрицательно влиять на функционирование
водоприемника или быть источником травматизма для людей.

8.3 Глубина гидравлического затвора

Водная пробка водоприемника для сточных вод должна обеспечивать
минимальную глубину гидравлического затвора 50 мм, и она должна проверяться в

7
соответствии с prEN 1253-2:2002, 5.1.

8.4 Устойчивость гидравлического затвора к давлению

При тестировании, в соответствии с prEN 1253-2:2002, 5.2, давление, при котором
достигается прохождения воздуха, должен быть > 400 Pa.
Водоприемник с отстойниками с водным затвором глубиной > 60 мм считаются таким,
что отвечает этому требованию

8.5 Отверстия в решетке

Отверстия в решетке могут быть любой округлой или щелевидной формы.
Допустимые размеры отверстий решетки приведены в таблице 1.

Таблица 1 - Отверстия в решетке

Класс Размер отверстий в решетках
Минимальный, мм Максимальный, мм

H 1,5a 6 15
10 (макс. 8 мм в местах, где возможна ходьба
K3 6 босиком)
15 (макс. 8 мм в местах, где возможна ходьба
L 15b 6 босиком)

M 125b 6 25
a) в местах, где используется отсыпка гравия, максимальный размер отверстия может
быть до 25 мм.
b) В помещениях коммерческого назначения, решетки могут также использоваться с
отверстиями до 31 мм x 31мм.

Решетки для установки на неиспользуемых плоских крышах должны выступать не

менее чем на 30 мм над уровнем кровли крыши. Если конечная высота кровли не
специфицированы, решетка должна выступать не менее 70 мм над местом
присоединения. Размеры должны проверяться в соответствии с prEN 1253-2:2002, пункт
6.
ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости, исходя из ситуации, следует применить
специальные средства для предотвращения попадания мелких частиц, например, гравия,
гравия в кровельный водоприемник.
8.6 Профилактика непроходимости водоприемников с водной пробкой
8.6.1 Отверстия для очистки
Водоприемник с водной пробкой должны давать возможность проведения их
механической очистки в обоих направлениях. При наличии специальных отверстий для
проведения очистки, которые должны герметически закрываться крышками или
пробками, которые не пропускают воду и воздух, чистый диаметр таких отверстий не
должен быть меньше 32 мм. у водоприемников с номинальным выходным размером DN
110 или меньше, и не должен быть меньше 50 мм. у водоприемников с номинальным
выходным размером от DN 125 до DN 200. Все отверстия для механической очистки
должны проверяться в соответствии с prEN 1253-2:2002, 7.1.

8.6.2 Способность к самоочищению

Способность к самоочищению водоприемников, которые нельзя будет прочищать
после их установки, сняв элемент гидрозатвора или открыв специальное отверстие для
чистки в соответствии с требованиями подпункта 8.6.1, должна проверяться в
соответствии с prEN 1253-2:2002, 7.2.
При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002, 7.2, вытеснен водой объем

8
стеклянных шариков для каждой из скоростей потока воды в интервале между 0,3 л / сек и
0,6 л / сек должно быть больше тот интервал, указанный прямой линией между двумя
конечными точками 0% при 0,3 л / сек и 50% при 0,6 л / сек. Вымывание стеклянных
шариков должно продолжаться также при скорости потока меньшей в 0,3 л / сек, и как
минимум 50% стеклянных шариков должны вымываться при скорости потока воды 0,6 л /
сек.

8.6.3 Профилактика закупорок

Техническое решение водоприемников и их компонентов должно быть таким,
которое бы максимально исключало любые их закупорки или засорения. Водоприемник
со съемными водосливными решетками или крышками должны быть в состоянии
осуществить прохождения шариков диаметром 8 мм при проведении тестирования в
соответствии с prEN 1253-2:2002, 7.3.

8.7 Боковые впускные отверстия

Существует два типа водоприемников с боковыми отверстиями:
Тип I:
боковые впускные отверстия частично или полностью ниже уровня воды;
Тип II:
боковые впускные отверстия полностью над уровнем воды.
Позиционирование боковых входов должно проверяться в соответствии с prEN 1253-
2:2002, пункт 8.

8.8 Температурный режим

8.8.1 Температурная стойкость водоприемников пола
Все напольные водоприемник и их компоненты должны быть устойчивы к
температурам сточных вод при проведении тестирования в соответствии с prEN 1253-
2:2002, 9.1.1.
8.8.2 Дополнительные условия монтажа и условия проведения испытаний
водоприемников при их использовании с рулонным покрытием пола
Напольные водоприемник, предназначенные для использования с рулонным
покрытием пола, должны обеспечивать герметичность стыка с ним при тестировании в
соответствии с prEN 1253-2:2002, 9.1.2.
8.8.3 Кровельные водоприемник
Кровельные водоприемник и их компоненты должны быть устойчивы к
воздействию погодных условий. Они должны быть морозоустойчивы и выдерживать не
менее - 20 ° C мороза, также они должны быть теплостойкими и выдерживать
температуру до +800 C при тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002, 9.2.
8.8.4 Стойкость материала водоприемников контакт с горячим битумом или
асфальтом
Водоприемник, подвергающиеся действию горячего битума или асфальта при их
установке должны быть устойчивы к температуре (+220 ± 5) ° C при тестировании в
соответствии с prEN 1253-2:2002, 9.3.

8.9 Герметичность
8.9.1 Герметичность водоприемников с гидрозатворами
При проведении тестирования в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.1, давление не
должно падать ниже 180 Pa в течение периода в 15 минут

8.9.2 Герметичность элементов водоприемников

Стыки между элементами водоприемников должны быть водостойкие при
действии давления до 0,01 MPa (100 mbar или 1 метр высоты водяного столбца). Никаких
протечек не должно наблюдаться при проведении тестирования в соответствии с prEN
1253-2:2002,10.2.

9
8.9.3 Водоприемник и кровельные водоприемник для использования с водостойким
покрытием (гидроизоляцией)
Водоприемник и кровельные водоприемник, предназначенные для использования с
водостойким покрытием (гидроизоляцией) должны быть оснащены соединительным
фланцем в соответствии с таблицей 2.

Таблица 2 - Соединительные фланцы

Минимально эффективная фланцевая ширина,
мм
Тип фланцевого соединения Соединительный фланец Фланец Фланец для
с контр - фланцем для заваривания
Фиксированн свободный приклеи
ый a) вания
Битумное покрытие
- взаимно-клееное --- --- 100 ---
- взаимно-наложенное скреплено 70 60 --- ---

Водостойкое покрытие (гидроизоляция) и

кровля крыши изготовлены из пластика
или эластомеров
-скреплены клейкими веществами --- --- 100 ---
-скреплены крепежными средствами 50 40 --- ---
-приварены к водостойкого покрытия --- --- --- 150

a
) Данное значение также применяется для водоприемников, оснащенных заводской
водостойкой диафрагмой.
В водоприемников, в которых используется прижимное кольцо без
фильтрационных отверстий, соединение фланца должно быть герметичным при
проведении тестирования в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.3.1 или 10.3.2 исходя из
целесообразности.

8.9.4 Водоприемник для использования с рулонным покрытием полов

Водоприемник, предназначенные для использования в конструкциях пола,
покрытие которого изготовлено из водостойких синтетических материалов, таких как
ПВХ, должны быть оснащены уплотнительным фланцем в соответствии с таблицей 2, и /
или кольцом для прижатия конструкции водоприемника к водостойкому покрытию
(гидроизоляции), и они не должны пропускать воду при их тестировании в соответствии с
prEN 1253-2:2002,10.3.1 или 10.3.2 исходя из целесообразности.

8.9.5 Водоприемник с заводской фиксированной водостойкой диафрагмой

Водоприемник с заводской фиксированной диафрагмой, прикрепленной к их
корпусу, должны быть водостойкими при тестировании в соответствии с prEN 1253-
2:2002, 10.2.

8.9.6 Герметичность насадок водоприемников

В тех ситуациях, где требуется герметичность между насадкой и корпусом, стык
между насадкой и корпусом должен быть водостойким при проведении тестирования в
соответствии с prEN 1253-2:2002,10.2.

8.10 Механическая прочность

8.10.1 Насадки водоприемников для использования с рулонным покрытием полов
Водоприемник с насадками, которые не предназначены для фиксированного
вмонтирования их в кровлю, что повышает риск появления деформации стыка между
10
водоприемником и насадкой, должны проверяться в соответствии с prEN 1253-2:2002,
10.4.1, а результаты проверки должны соответствовать требованиям подпункта 8.9.2.

8.10.2 Кольцо для прижатия к поверхности кровли

При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.4.2, прижимное кольцо не
должно смещаться.

8.10.3 Водоприемник с заводской прикрепленной водостойкой диафрагмой

При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.4.3, не должно
наблюдаться никакого расслоения.

8.11 Скорости потока воды

8.11.1 Ток воды через решетку
При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002, 11.1, водоприемник должны
быть в состоянии пропускать воду в соответствии с данными, приведенными в таблице 3.
Относительно данных по кровельным водоприемникам, которые предназначены для
использования с сифонными системами см. таблицу 4.

Таблица 3 - Минимальные скорости потока воды в водоприемниках и

обычных (не сифонных) кровельных водоприемниках
Номинальный входной Напольные Обычные кровельные
размер водоприемники водоприемник
DN/OD DN/ID Скорость Высота Скорость Высота
потоку л/сек напора воды потока л/сек напора воды
(наружный) (внутренний) (a), мм (a), мм
32 30 0,4 --- ---
40 40 0,6
50 50 0,8 --- ---
63 --- 0,8
75 70 0,8 0,9
90 75 0,8 1,0
100 1.4 20 1,7
100* 1.4 35
110
125 125 --- 4,5

160 150 2.8 7,0

8,1 45
200 4,0
ПРИМЕЧАНИЕ: В случаях использования трапов с гидрозатвором, но без боковых впускных
отверстий, для отвода воды от одной душевой головки, применяется значение минимальной
скорости потока 0,4 л / сек в соответствии с EN 274-1.

8.11.2 Ток воды через решетку и боковые впускные отверстия

При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002,11.2 напольные
водоприемник должны быть в состоянии отводить воду при скорости потока воды q
приведенной ниже.
a) водоприемник размером до DN 63 с одним или более боковым впускным отверстием:
q пола смотри таблицу 3
q бокового отверстия ≥ 0,8 л/сек
q бокового отверстия = 0,8 л/сек та q пола > 0,3 л/сек (a = 20 мм)
b) водоприемник равный или больше DN 70 с одним или больше боковыми отверстиями:
q пола смотри таблицу 3
q бокового отверстия ≥ 0,8 л/сек (каждая сторона)
3) q бокового отверстия и q пола = 0,8 л/сек + 0,6 л/сек (a = 20 мм)
4) q бокового отверствия1 и q бокового отверстия 2 = 0,8 л/сек + 0,3 л/сек.

8.11.3 Ток воды через боковые впускные отверстия

11
При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002,11.2, боковой входное отверстие с
наиболее оптимальным размещением, должен быть в состоянии пропускать минимальную
скорость потока воды 0,8 л / сек.

8.12 Кровельные водоприемник для сифонных дренажных систем

8.12.1 Целевая пригодность
При тестировании в соответствии с prEN 1253-2:2002, 11.3.2 кровельные
водоприемник должны быть в состоянии пропускать минимальные скорости потока,
приведенные в таблице 4.
Таблица 4 - Минимальные скорости потока воды кровельных водоприемников
сифонных дренажных систем
Номинальные размеры центровочные воронки Минимальная скорость
кровельного выхода потока при максимальной
высоте напора воды a=55 мм
(л/с)

DN/OD DN/ID
40 2,5
40 3
50 4
50 6
75 70 12
75 14
a) Эффективная скорость потока кровельного сливного входа сифонной дренажной системы зависит от специфики инсталляции и является
результатом вычисления с использованием коэффициента гидравлических потерь в соответствии с prEN 1253-2:2002, 11.3.3.

8.12.2 Коэффициент гидравлических потерь

При конструировании сифонной дренажной системы, коэффициент
гидравлических потерь полностью готового к использованию кровельного сливного
входа, с возможными насадками и без них, должен определяться в соответствии с prEN
1253-2:2002,11.3.3.
9. Маркировка
Водоприемник и их компоненты должны иметь четкое и устойчивое к истиранию
маркировки, нанесенное литьем, гравировкой, написанием, штамповкой или наклейкой
соответствующих этикеток (см. таблица 5):
a) EN 1253;
b) название и / или торговая марка производителя;
c) период производства (кодированный или не кодированный);
d) идентификационные данные органа независимой сертификации, если нужно;
e) идентификационные данные DN, класса.
Маркировка может дополняться также дополнительными данными (например,
данными по применению и т.д.). Маркировка водоприемников и компонентов должна
быть видимой, где это возможно, после их установки.

Таблица 5 - Размещение маркировки водоприемников

Корпус Решетка Компоненты a) Упаковка

EN 1253 водоприемнику
X X X X

12
Название / торговая X X X X
марка производителя
Период производства X
Орган независимой X
сертификации b)
Класс нагрузки X X
Класс боковых входов X
DN X
a
) где возможно
b
) где необходимо
В тех случаях, когда нанесение маркировки является нежелательным для качества изделия
и / или его функционирования, маркировка должна наноситься на упаковку.

11. Контроль качества

Контроль качества должен проводиться в соответствии с требованиями,
приведенными в стандарте EN 1253-3.
ПРИМЕЧАНИЕ В информативном приложении A ниже стандарту EN 1253-3 приводится
информация относительно правил и требований к проведению контроля третьей стороной.

Приложение A
(Информативное)
A-отклонения
Отклонение от европейского стандарта через национальное законодательство,
изменения в который были внесены еще тогда, когда на это национальное
законодательство не распространялось компетенция комитета CEN.
Данный европейский стандарт не покрывается европейскими директивами. В
странах членах CEN, такое A-отклонения действует вместо положений европейского
стандарта вплоть до времени его устранения.
Относительно данного европейского стандарта, в свете директивы 90/531/EEC,
национальное A-отклонение было востребовано лишь Данией со ссылкой на ее

13
следующий национальный закон:
Датские регуляторные положения в строительстве BR 1995 (Опубликованы
национальным агентством по строительству и содержанию жилищного фонда)
Пункты
4 Статическая прочность
Согласно строительных регуляторных положений Дании, DS 432, пункт 2.3.10,
решетки, которые используются в местах, где требуется недопущения проникновения
крыс внутрь водоприемников, должны крепиться винтами тем или иным способом.
Решетки должны быть изготовлены из материалов, которые не могут быть перегрызены
крысами или позволять им в тот или иной способ проникнуть внутрь водоприемников.
Такие свойства используемых материалов должны быть подтверждены последующими
испытаниями:
Водоприемник должен быть размещен в соответствии с требованиями prEN 1253-
2:2002, 4.4. По центру решетки или на ее внутренний край прикладывается сила 20 N
перпендикулярно к ее поверхности и в направлении, противоположном направлению ее
вмонтирования (вставки) в рамку.
После приложения такого усилия, контакт решетки с корпусом водоприемника не должен
ослабнуть ни при каких условиях.
8.7 Боковые впускные отверстия
Согласно строительным регуляторным положениям Дании BR 95 и BR S 98, DS 432,
допускается применение только водоприемников II типа.

14