Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Май 2003
Английская версия
1. Сферы применения
Данным стандартом дается классификация водоприемников, даются указания
относительно места установки и специфических требований при конструировании,
проектировании, установке и маркировке водоприемников промышленного производства
в строительстве, независимо от материала изготовления, с целью их использования в
дренажных системах, работающих под действием силы земного тяготения, включая
сифонные системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данный водоприемник предназначен для отвода бытовых,
промышленных и ливневых сточных вод. Он также может использоваться для отвода
других сточных вод при условии, что отсутствует риск повреждения его компонентов (его
деталей и комплектующих) или причинения вреда здоровью людей.
Данный стандарт не касается крышек канализационных люков и люков сточных
колодцев, требования к которым определяются стандартом EN 124.
2. Ссылки на другие нормативные документы
Данный европейский стандарт содержит датированные или недатированные
ссылки и положения, взятые из других публикаций. Такие заимствования цитируются в
соответствующих местах в тексте, а их перечень приводится после него. Для
датированных ссылок, все последующие изменения или поправки, внесенные в них,
действующие в европейском стандарте только при условии выполнения соответствующей
юридической процедуры по включению таких изменений или поправок. Для
недатированных ссылок, действует последнее издание соответствующей документации
(включая все изменения и дополнения к ней).
EN 124, Крышки люков сточных колодцев и крышки канализационных люков для
автомобильных и пешеходных районов - требования к конструкции, типовые испытания,
маркировка, контроль качества.
EN 476, Общие требования к компонентам, которые используются в сливных трубах,
системах дренажа и канализации, функционирование которых осуществляется под силой
земного притяжения.
prEN 1253-2:2002, Водоприемник для зданий - Часть 2: Методы испытаний.
EN 1253-3, Водоприемник для зданий - Часть 3: Контроль качества.
3. Термины и определения
В данном европейском стандарте используются следующие термины и
определения.
Объяснение
2 - Кольца для прижима к поверхности кровли;
4 - Решетка / крышка и рамка;
5 – Центровочная воронка;
6 – Корпус;
8 – Водостойкое покрытие
10 - Насадка
12 - Рулонное покрытие пола
Рисунок 1 - Водоприемник (трап) без гидравлического затвора (типичный образец)
Объяснение
1 - Чистовой уровень пола
3 - Отстойник
4 - Решетка / крышка и рамка
3
5- Центровочная воронка
6 - Корпус
7 - Боковой вход
8 – Водостойкое покрытие (гидроизоляция)
9 - Отверстие для очистки
11 - Соединительный фланец
14 - Глубина гидравлического затвора
Рисунок 2 – Водоприемник (трап) с боковым отверстием и гидравлическим затвором
(типичный образец)
Объяснение
4 - Решетка / крышка и рамка
6 – корпус
8 – Водостойкое покрытие (гидроизоляция)
11 – Соединительный фланец
13 – Поверхность кровли
Рисунок 3 - Кровельный водоприемник (трап) (типичный образец)
3.4 решетка
съемный компонент с отверстиями для приема сточных вод
3.5. рамка
служит для дополнительной фиксации решетки или крышки, которые монтируются или
непосредственно на корпусе водоприемника, либо с помощью прижимного кольца или
насадки
3.6 крышка
съемный компонент, служит для доступа внутрь водоприемника
3.7 корпус
часть водоприемника, находящаяся в полу, почве, крыше или под ними, к одной стороне
которого монтируется водоспускная решетка / рамка / насадка, а к другой его стороны
монтируется водоотводной трубопровод
3.8. насадка
компонент для регулирования высоты решетки или крышки над корпусом
4
3.9 кольцо для прижатия к поверхности кровли
компонент для прижатия водостойкого покрытия (гидроизоляции) крыши или рулонного
покрытия пола к корпусу или насадке водоприемника
3.10 стык
физическое соединение между смежными концами двух компонентов, включая средства
герметизации
5
Рисунок 4 - Высота напора воды
4 Статическая прочность
Водоприемники подлежат классификации по их статической прочности путем
проведения тестирований в соответствии с prEN 1253-2:2002, пункт 4, в следующих
классах: H 1,5; K 3; L 15; M 125. Водоприемники, которые не предназначены для
использования в местах с пешеходным или автомобильным движением, или в местах
исключения возможных внешних нагрузок на них, не подлежат классификации.
5 Место установки
5.1 Общие требования
Классы водоприемников, согласно месту их установки, приводятся ниже. За выбор
нужного класса несет ответственность фирма-разработчик спецификации.
Класс H 1,5
Неиспользуемые плоские крыши, такие как крыши из многослойной рулонной
кровли с дальнейшей их засыпкой гравием, крыши с заполнением гравием и им
подобные.
Класс K 3
Канализация в жилых домах, в домах для престарелых, гостиницах, школах,
бассейнах, общественных банях и саунах, системы водоотведения на балконах,
лоджиях, террасах и крышах с зелеными насаждениями.
Водоприемник в ваннах, которые не будут подвергаться воздействию
дополнительной нагрузки, должны соответствовать требованиям класса H 1,5.
Класс L 15
Легкий автомобильный транспорт, за исключением автопогрузчиков, в
помещениях и местах коммерческого назначения.
Класс M 125
Территории с тяжеловесным автомобильным движением, такие как авто
предприятия, промышленные предприятия, фабрики и заводы.
Класс C 250 и класс F 900 водоприемников и их крышек / люков,
соответствующих стандарту EN 124, предназначены для применения в местах, где
возможны значительные нагрузки, например, выставочные залы, торговые
площади, заводские склады и авиационные ангары.
5.2 Исключения
Решетки, которые не рассчитаны на нагрузки, будут устанавливаться в местах,
недоступных для автотранспорта и пешеходов и которые будут защищены
соответствующими элементами, например, декоративной каменной кладкой вокруг них.
Однако место их установки, не описанное выше или не описанное стандартом EN 124,
6
должны как минимум соответствовать тестовым требованиям, перечисленным в prEN
1253-2:2002, пункт 4, класс H 1,5.
6 Номинальные размеры
Рекомендуемые номинальные размеры определяются внутренним диаметром
выхода (DN / ID) и наружным диаметром выхода (DN / OD), следующим образом.
Номинальные размеры DN / ID:
30; 40; 50; 70; 75; 100; 125; 150; 200
Номинальные размеры DN / OD:
32; 40; 50; 63; 75; 90; 100; 110; 125; 160; 200
ПРИМЕЧАНИЕ Другие номинальные размеры, которые в настоящее время используются,
допустимы, однако они должны быть пересмотрены в будущем.
7 Материалы
Материалы должны выдерживать бытовые сточные воды температурой до 95 ° C и
промышленные сточные воды, как это определено в их спецификациях.
Материалы для кровельных водоприемников должны быть устойчивы к воздействию
дождевых вод, ультрафиолетовых лучей, местных климатических условий и, при
необходимости, к горячему битуму.
Материалы должны выдерживать все нагрузки и удары, возможные во время их
установки и эксплуатации.
Водоприемники, изготовленные из материалов, подвергающихся коррозии, должны
быть надежно защищены соответствующей антикоррозионной обработкой.
8. Проектирование и монтаж
8.1 Общие требования
Водоприемники должны подходить ко всем трубопроводам, изготовленных по
соответствующим европейским стандартам и нормам, а после их монтажа, в соответствии
с инструкцией производителя, должны формировать интегрированную в единое целое
часть дома. При эксплуатации водоприемника не должно быть возможными никакие
смещения между ним и конструкцией пола или крыши, которые имели негативное
влияние на эффективность функционирования водоприемника.
В тех местах, где необходимо будет проводить тестирование системы
трубопроводов давлением, водоприемник, проложенные в цокольных этажах, должны
иметь такую техническую возможность для его проведения.
Верхняя плоскость рамки и решетки должны быть заподлицо с поверхностью
крыши, за исключением неиспользуемых плоских крыш. Позиционирование решеток и
крышек должно быть таким, чтобы они надежно входить в рамку, однако легко
вынимались из нее для проведения очистки системы.
Конусные элементы гидрозатворов должны быть защищены от их возможного
смещения под действием воды техническими решениями, как их фиксация или
дополнительный вес.
Водоприемники и их компоненты должны быть устойчивы к механическим,
химическим или термальным действиям, которые не выходит за пределы допустимых.
Водоприемники должны поставляться вместе с инструкцией по их установке.
Все стыки водоприемника должны быть водостойкими и отвечать EN 476.
7
соответствии с prEN 1253-2:2002, 5.1.
H 1,5a 6 15
10 (макс. 8 мм в местах, где возможна ходьба
K3 6 босиком)
15 (макс. 8 мм в местах, где возможна ходьба
L 15b 6 босиком)
M 125b 6 25
a) в местах, где используется отсыпка гравия, максимальный размер отверстия может
быть до 25 мм.
b) В помещениях коммерческого назначения, решетки могут также использоваться с
отверстиями до 31 мм x 31мм.
8
стеклянных шариков для каждой из скоростей потока воды в интервале между 0,3 л / сек и
0,6 л / сек должно быть больше тот интервал, указанный прямой линией между двумя
конечными точками 0% при 0,3 л / сек и 50% при 0,6 л / сек. Вымывание стеклянных
шариков должно продолжаться также при скорости потока меньшей в 0,3 л / сек, и как
минимум 50% стеклянных шариков должны вымываться при скорости потока воды 0,6 л /
сек.
8.9 Герметичность
8.9.1 Герметичность водоприемников с гидрозатворами
При проведении тестирования в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.1, давление не
должно падать ниже 180 Pa в течение периода в 15 минут
9
8.9.3 Водоприемник и кровельные водоприемник для использования с водостойким
покрытием (гидроизоляцией)
Водоприемник и кровельные водоприемник, предназначенные для использования с
водостойким покрытием (гидроизоляцией) должны быть оснащены соединительным
фланцем в соответствии с таблицей 2.
a
) Данное значение также применяется для водоприемников, оснащенных заводской
водостойкой диафрагмой.
В водоприемников, в которых используется прижимное кольцо без
фильтрационных отверстий, соединение фланца должно быть герметичным при
проведении тестирования в соответствии с prEN 1253-2:2002,10.3.1 или 10.3.2 исходя из
целесообразности.
DN/OD DN/ID
40 2,5
40 3
50 4
50 6
75 70 12
75 14
a) Эффективная скорость потока кровельного сливного входа сифонной дренажной системы зависит от специфики инсталляции и является
результатом вычисления с использованием коэффициента гидравлических потерь в соответствии с prEN 1253-2:2002, 11.3.3.
12
Название / торговая X X X X
марка производителя
Период производства X
Орган независимой X
сертификации b)
Класс нагрузки X X
Класс боковых входов X
DN X
a
) где возможно
b
) где необходимо
В тех случаях, когда нанесение маркировки является нежелательным для качества изделия
и / или его функционирования, маркировка должна наноситься на упаковку.
Приложение A
(Информативное)
A-отклонения
Отклонение от европейского стандарта через национальное законодательство,
изменения в который были внесены еще тогда, когда на это национальное
законодательство не распространялось компетенция комитета CEN.
Данный европейский стандарт не покрывается европейскими директивами. В
странах членах CEN, такое A-отклонения действует вместо положений европейского
стандарта вплоть до времени его устранения.
Относительно данного европейского стандарта, в свете директивы 90/531/EEC,
национальное A-отклонение было востребовано лишь Данией со ссылкой на ее
13
следующий национальный закон:
Датские регуляторные положения в строительстве BR 1995 (Опубликованы
национальным агентством по строительству и содержанию жилищного фонда)
Пункты
4 Статическая прочность
Согласно строительных регуляторных положений Дании, DS 432, пункт 2.3.10,
решетки, которые используются в местах, где требуется недопущения проникновения
крыс внутрь водоприемников, должны крепиться винтами тем или иным способом.
Решетки должны быть изготовлены из материалов, которые не могут быть перегрызены
крысами или позволять им в тот или иной способ проникнуть внутрь водоприемников.
Такие свойства используемых материалов должны быть подтверждены последующими
испытаниями:
Водоприемник должен быть размещен в соответствии с требованиями prEN 1253-
2:2002, 4.4. По центру решетки или на ее внутренний край прикладывается сила 20 N
перпендикулярно к ее поверхности и в направлении, противоположном направлению ее
вмонтирования (вставки) в рамку.
После приложения такого усилия, контакт решетки с корпусом водоприемника не должен
ослабнуть ни при каких условиях.
8.7 Боковые впускные отверстия
Согласно строительным регуляторным положениям Дании BR 95 и BR S 98, DS 432,
допускается применение только водоприемников II типа.
14