Вы находитесь на странице: 1из 69

ЕATЕпHL!.AR.

RRNR5388
Hoябpь 200.1
(Пepeвoд: Июнь 2ОО2)

ПpoBrpКa И prГyЛ lАpoBКa


ГидPaвлиЧeскaя cU.cтeмa
экcкaBaтopa 33oc
GAP{.и вЬlцle (мaшинa)
CGZ1.уl вьlцte (мaшинa)
3
ГидpaвлиveсКaя cИстeMa
Coдеpжaниe

Goдep)кaHиe Прeдoxpaнитeльньlй кЛaпaH (ypaвнитeльньlЙ) -


Пpoвepкa И peГyЛИpoвкa ....'..'...'.'............'.'..... 38

Пpoвepкa и peryлиpoвкa Изrиepeниe и peгyлиpoвaниe


Pacxoдa нacoca
Пpoвepкa и peгyпиpoвкa ГлaвньlЙ Haсoс (paсxoд) . Пpoвepкa
oбщaя инфopмaция o прoBeрКе (peгyлиpoвaHИe pacХota B pe)КИМe пoстoяннoй
peГУЛИpoBКe ...............'
И
4
мoщнoсти) ,'''',.,,''''''''''' 42
4
Peгyлятop (paоxoдa нa вьtxoдe) Haсoсa -
v ....'...........
Cбpoс ДaBЛeHИя B rИДpaBл|'Ачeскoй CИстeMe ..... 5 HaстpoЙкa ....'..'............50
Boздyx B ГЛaBHoM гИtpaвЛИчeскoM Haсoсe . Peгyлятop (с oбpaтньlM рaсXotoM) нaсoсa -
Vпaпдцtlд
r чst tvl
Пpoвepкa ...'................. 51
Peгyлятop (о oбpaтньlM рacxotoM) нaсoсa -
Пpoвepкa пoкaзaтeлeй paбoтьl 59
Прoвepки ПoКaзaтeЛeй тexничeсКoГo оoсТoЯHИя Шeстeрeнный нaсoс (yпpaвляющeгo кoнтyрa) .
П^^.^^'.^
MaшИFlЬl ..... 10 | l,UD9l,
| пq 60
Хаpaктepист|АЮn ДBИгaтeля - Прoвepкa (vaстoтa
BpaщeHИя КoЛeнчaТoГo BaЛa двигaтeля) ..,,...... 11 HoминaльнЬte тexничecкиe
!вижeниe Пo ГopИзoHтaльнoЙ пoBepХHocTИ -
xaрaктeр''cтuк|^
Прoвepкa ,',''''''..'.'''''''. 12 65
.!вижениe Пo ГoрИзoнтaльнoЙ пoBepХHoCТИ -
Пpoвepкa (aльтepнaтиBHaЯ Пpoвepкa) .'...'...... 1 3
Cпoлзaниe MaшИHЬ| пoД yКЛOH - Пpoвepкa '',.'.' 14
Cкopoсть Пoвopoтa и пepeбeг плaтфopмьl нa т0
ГopИзoHТaЛьнoЙ пoвepХHocтИ - Пpoвepкa ..''... 15
Cкoрoсть пoBoрoта и дpeйф MeXaHИзMa пoвopoтa
Ha yКЛoHe - Пpoвeркa ...........'........ 16
Дpeйф ГИДpoцИЛИНдpa - Прoвepкa (с гррКeHЬ|M
кoвшoм) .'... 18
ДрeЙф г|Аtрoц|Ал|АHДpa - Пpoвepкa (с пopo)кl-|ИM
кoвшoм) ..... 19
Cкopoсть ДBИЖeHИЯ ГИДpoЦИЛИHtрa
г.]^^^^^,.^
|Il'JUбсlJnd
-
.'.......,..,..'..'..
.^
Zv

Упpaвляloщий кoнтyp
ПpeдoxpaнитeльньlЙ кЛaПaH (yпpaвляющeгo
кoнтypa) - Пpoвepкa И peГyЛИрoвкa.'.............. 23

Глaвньlй гидpopacпpeдeлитeль
ПpeдoxpaнитeльньlЙ КЛaПaн (глaвньlй) - Пpoвepкa
И peгyЛИpoвКa............. .......'.,,'..''',,,24
ПpедoxpaнитeльньtЙ KЛaПaH (линeйньlй) .
Пpoвepкa И peГyЛИpoBКa .........,.. ......,''...........'. 25

Кoнryp пoвopoтa
ГидpoдвигaTeЛЬ МeXaHИзMa пoBopoтa - Пpoвeркa
(измepeниe paоХota МacЛa Чepeз лИн|/1Ю
nпlяпя\ ....,...
1'4
I I

Пpeдoxpaнитeльньlй KпaпaH (кoнтypa пoвopoтa) -


Пpoвepкa И рeгУЛИpoBкa ............ ...'...,.'''.'.''',',' З2

Кoнryp вoзвpaтa iЛaслa


ГидpoдвигaТeЛЬ BeHTИЛятopa (мaолooxлa Дитeля
ГИ.qpaBлИчecкoГo MaсЛa) - Пpoвepкa (измepeниe
pacxota il/aслa чepeз л|/1F1ИЮ оливa) ..'''..''.'',.' 34
Чaстoтa BрaщeHИя гИДpoДBИгaTeЛя BeHтИЛятoрa
(мacлooxлa ДАт eля ГИtpaвЛИчeскoгo мaслa) -
Пpoвepкa И peгyЛИpoBКa .....,............................ 35

Кoнryp xoдa
ГидрoдвигaТeЛЬ Xoда - Пpoвepка (измepeниe
рaсХota MaсЛa Чepeз л|АI4|Аю сливa) .'.....'''.'''. З7
:
ГидpaвлиveCкaя сИCТeМa
Пpoвepка И peгyЛИpoBКa

Пpoвepкa Y| !ля нopмaльнoй paбoтьl MaшИHЬ| нeoбxo.цимo,

peгyлиpoвкa
чтoбьl ТeMпepaTyрa, рacxoД И ДaBЛeHИe MaсЛa
cooТBeTсТBoBaЛИ HopMe. Пoдaнa HaсoсoB
(paсХoД MacЛa) зaBИCИт oТ чacToтЬ| BpaщeHИЯ
ДBИГaTeЛЯ И peГyЛИpoвКИ кЛaпaHoв. laвлeниe

Пpoвepкa у|
МacЛa вoзHИКaeT Из-зa coпooт|АBлeч|АЯ тeЧeHИЮ
жИДКoсТИ.

peгyлиpoBкa B пpoцeссe ПoИсКa И ycTpaHeHИя HeИCпpaBнoстeЙ


в ПepвyЮ oЧepeДЬ нeoбxoдимo пpoвeсТИ
BИзУaлЬHЫe ПрoвepКИ И ИзМepeHИя. Cмoтpите
i017З7727
oб этoм paз.ЦeЛ ''Пpoвepкa И peГyЛИpoBКа'',
oбщaя иHфop]vlaЦия o "oсмoтo". И тoлькo пocЛe ЭТoГo MoжHo
пpoвepкe и peгyлиpoвкe пpИстyпaтЬ к ЭКcпЛyaТaцИoHHЬ|M пpoBepКaM
МaшИHЬl. Cмoтpитe oб этoм paзДeЛ ''Пpoвepкa
И реГyЛИpoBКa'., .'ПpoвepКИ пoКaзaтeлeЙ
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 5050 TеXHИчecКoгo coстoяHИЯ МaшИHЬ|". B зaвepшeниe
BЬ|ПoЛHИТe тpeбyeмьle пpoвepКИ И рeГУЛИpoвКИ
сooTBeTсТByЮщИX yзЛoB MaшИHЬ|.

Macлo в rидpaвличeскoй GиGтeмe i01216675


дaннoй мaцlиньt lvlol(eт oстaвaться пoд
дaвлeниeм и пoслe oстaнoвa пвигaтeля Oстшoтp
у| нaсoca. Bo избerкaниe нeсчaстнoгo
Gлyчaя пepeд нaчaлoП.r тexHичeскoгo Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 5050-040
oбслyживa нnя гидpaвличeскoй cиGтeмЬt
сбpoeьтe в нeй дaвлeниe. Пepeд Пpи пoиcкe HeИопpaвHocТИ прeх{цe BсeГo
тenЛ кaк cнять' oслaбить' зaтяHt/ть пpoИзBеДИTe вHeшHИЙ oсМoТр И BЬ|пoлHИТe
nлY| oтpeгyлиpoвaть кaкoй.либp BИзуaЛЬHЬle ПpoBepКИ. Пepeд HaЧaЛoм ocMoTpa
фитингo цlлaнr и,лу| пнoЙ элeмeнт зaГЛyшИТe .цBИГaТeЛЬ И oПУсTИТe все paбoниe
гидPaвличeскoй cистeмьl' сбpoсьтe opУД|/1я Ha зeМЛЮ.
в нeй дaвлeниe' pyкoвoдGтвyяGЬ
укaзaнl'я'iЛ'', излo'кeнньln,lи в l. Пpoвepьтe ypoBeHЬ МaсЛa в гидpoбaке. Пepeд
paздeлe Pyкoвoдствa .'Пpoвepкa n тeM КaК сHяTЬ BeHTИляЦИoHHo-зaЛИBHУЮ пpoбку'
peгyлиpoвкa.., ..Gбpaсьlвaниe дaвлeния в МeДЛeнHo oолaбьтe ee и сбpoсЬтe taBЛeHИe
гидpaвличeскoй систeмe,,. р
Ч гlипnn6eиa
| ylнvvvgt\vi

Пepeд нaчaлoм тexниЧeскoгo BНИMAHИЕ


oбслyxсивan1uя нeoбxoдишro oпycтитЬ Heoбxoдимo coблюдaть oсТopoЖHocтЬ Bo
paбolee opyдиe нa зeмлlo (eсли этo избeжaниe пpoЛИBoB paбoниx жидкoстeЙ
вoзrшorrtнo). Если N|я вЬlпoлнeния Г'pvl пpoBeДeHИИ oсMoтpoB' тeXHИЧeсКoгo
пpoвepoк t peгyлиPoвoк тpeбyeтся' oболylкивaнИя, прoвepoК И рeГУЛИpoBoК, a TaЮКe
чтoбьl стрeлa бьlлa пoднятa' oбecпeчьтe peMoHТa ИзteлИя' Пepeд oTКpЬ|BaHИeM oтCeКoB
стpeлe' рyкoяти u paбoяeмy opyдиlo |АлИ paзбopкoЙ yзЛoв, сoДeржaщИХ paбovиe
нaдe'кнylo oпopy. ЖИtКoсТИ, ПpИГoТoBЬTeсЬ к сбoрy жИДкocTИ B
пoДХotЯщyЮ eМКoстЬ.
Пepeд нaчaлoill тexничeGкoгo
oбслyrкивaнnя нeoGxoдимo ycтaнoвитЬ CвeдeнияoИHсТpyMeHтaХИpaсХoДHЬ|Х
фикcaтop i'exaниз]Лa пoвopoтa (eсли MaтepИaЛax, ИcпoЛЬзyeмЬ|Х рЛя сбoрa |А
oн пpeдyclшoтpeн). пpetoтBpaщeHИя прoЛИBoB paбoниx жидкoстeЙ
Paзrшecтитe Пlraщинy тaк' чтoбьl oнa пpИ paбoтe C L+зteлИяМ|А фиpмьt Caterpi||aг,
сМoTpИТe в CпециaлЬHoM BЬ|пУсКe, NЕNG2500'
нaxoдилacь в стopoнe oт мaрщpyтoв ..Инстpyмeнтьt |А t\лaтepИaльl
дви)кeния дpyгиx Пnaцlин. Bo вpeмя фиpмьl Cateгpi||ar
вьlпoлнeния пpoвepoк 5 peгyлиpoвoк для peMoHTHЬ|X MaOтepоКИХ".
пpи pa6oтaюlцeм двигaтeлe пpиlt'итe Удaлeниe BсeХ paбoниx жидкoстeЙ B oтХoДЬl
пnepы к тolt'y' чтoбьl в зoнe мaцlинЬl нe пpoИзBoДИтe с сoблю.цeHИeм MeсТHЬlХ ПpaBИГ|
нaxoпилиcь пocтopoнниe лицa. пoстaнoвлeниЙ.

5
ГидpaвлиveскaЯ cИсТeMa
Прoвepкa И peгУЛИpoвКa

2. Cнимитe фильтpyющИe ЭЛeМeнТьl фильтpoв Gбpoс гидpaвличeскoгo


дlaвлeHия в oднoм
ГИДpaвЛИЧeскoй сиcтемьl. oсмoтpитe
фильтpyющИe ЭЛeMeHТЬl Ha пpetМeТ
ПрИcУТсТBИЯ ЧaсТИЦ MатepИaЛoB' УКaзЬlBaющИХ гидpaEличecкolvl кoнтype
Ha пoBpeЖДeHИe эЛeМeF'|ToB ГИДpaBличeскoй
cИсТeMЬ|.

3. ocмoтpитe Bсе гИtpoЛИ|1|А|А |А CoeД|лнeнИя |'a


ПpeДMeТ нaл|АчИя ТeЧeЙ И пoвpeждениЙ. Bьtсoкoe дaвлeниe и тeмпeParypa мaслa
в гидpocиGтeмe мoгyт пpивeсти к тpaвП'e.
4. oсмoтpиTe pЬ|ЧaжHЬle МexaНИзMЬl сИсТеМЬ|
yпpaBЛeНИя Ha пpеtMeт нaлИч|Ая Пoслe ocтaнoвa двиraтeля в
дeфopм ирoBaHHЬ|X, пoвpeжteнН ь|X
rидрocистeмe вGe eщe ПЛo)кeт
paзpyшeHHЬIX эЛeМeHToB.
|Ал|А
ocтaвaтьGя дaвлeниe. Если нe
стpaвитЬ этo oстaтoчнoe дaвлeниe
nepeд вЬlпoлнeниeм тexничeскoгo
iО17З7718 oбслyxсив a.1Y|я гидрaвл ичeскoй cиcтeшr ьI'
этo мo)кeт пPивeGти к GepьeзнЬIм
Gбpoс дaвлeкИя B тpaвПЛaм.
гидpaвличecкoи Gистe]иe Пepeд снятиeПЛ лro6ьlx дeтaлeй nлу.
Кoд SMGS (Кoд oбслyxкивaния): тpyбoк y6eдитeсь, чтo нaвeсньle
4250-553-PX; 5050-553-PХ opyдия oпyщeньl нa зeПЛлlo u мacлo
в гидPoсиGтeПЛe нe имeeт вЬlcoкyro
Пepeд HaчaЛoM тeХHИЧecКoгo oбcлуокиBaHИя тeмпeparypy. Кpьllшкy зaлив}|oи
кaкoгo-либo ГИtpaBЛ ИчecКoгo КoHТypa нeoбxoди мo гopлoвинЬl rшaслoбaкa paзpeщaeтcя
обpoсить B HeМ ГИДpaвЛИЧecКoe ДaBЛeнИe. cниПnaть тoлькo в тoм слyчae' eсли
Пepeд ТеM КaК oТсoetИHИТь |Ал|А CHять кaкyю-либo двигaтeлЬ ocтaнoвлeн u кpыщкa
ГИtpoЛИHИЮ пepeчИCЛeHHЬ|X taЛee КoHТypoB' дoстaтoчнo ocтьlлa' чтoбьl ee пio'l(нo
сбpoоьте B cooтBeТcTBУЮщeM КoHТype taBЛeнИe. бьlлo кacaться pyкoй.

o ГидpaвличecкиЙ КoHТyр сTpeЛЬI


BHИMAHИЕ
o ГидpaвличeскиЙ КoHТyp pУКoяТИ
Heoбxoдимo сoблюдaть ocТopo)кHocтЬ Bo
избeжaниe прoЛИBoB paбoниx жидкoстeй
о Гидpaвличeокий КoHТУp КoBШa
ПрИ пpoBeteHИИ oсMoТpoB' TeXHИЧeсКoгo
oбслyживaнИя, пpoвepoК И рeГyЛИpoвoК' а TaКже
peмoнТa ИзteлИя' Пeрeд oТКpЬlBaнИeМ oтсеКoB
o ГидpaвличeскиЙ КoHTyр MeХaHИзMa пoBopoTa W1|А рaзбopкoй yзЛoB, co.цeржaщИх paбovиe
о Гидpaвличeский Кoнтyp сИсТeMЬ| Xota
жИДКoстИ, ПpИГoToBЬТeсЬ к сбopy жИДКoсTИ B
ПotХotящУЮ eMКoсТЬ.
o Гидpaвличeский КoHTуp HaBeсHoГo opУtИя CвeдeнияoИHCТpyMeHтaХИpaсХoДHЬlХ
(eсли oн пpeдyомoтрeн)
MaТepИaЛaХ, ИспoЛЬзyeMЫХ Для сбopa И
пpeДoТBpaщeHИЯ пpoЛИBoB paбovиx жидкoотeй
о Упрaвляю щиЙ гидpaвличeский КoHTyp
ПрИ paбoтe с ИзteЛИяMИ КoMпaHИи Cateгprllaг,
сMoTpИте в Cпeциaльнoм BЬlПУсКr, NЕNG2500,
o ГидpaвличeскиЙ КoHТyp вoзBpaTa MaсЛa ..ИHсTpyМeHтЬ| И MaТepИaЛЬ| КoМпaнии Caterpi|lar

Пpишreнaниe: !oпoлнИтeЛЬHaЯ инфopмaция tЛя рeMoHтHЫХ MaCТepCКИх.,, .

o TeXHИчecкoм oбслркИBaHV|И эЛeMeHToB


КpeТHoгo гИtpaBЛ ИЧeо КoГo кoHTyрa
Удaлeниe BCeX paбoниx жидкoстeй B oтXo.цЬ|
КoH
в Pyкoвoдствe '.Paзбopкa и сбopкa'..
п pИBeДeH a
пpoИзBoДИтe с сoблюteнИeM MeстHЬ|Х пpaзИл L4

пocTaHoBЛеHИЙ.

!ля сбрoсa гИДрaBЛИЧeоКoгo taвлeHИЯ B oДHoM


гИtpaBЛИчeскoM кoHType глaвнoй гидpaвлиveскoЙ
cИстeMЬ| BЬlпoЛHИтe сЛeДУЮщИe ДeЙcтвия.

1. УстaнoвиTe MaшИHУ нa рoвнoй гopизoнтaльнoЙ


пoBeрXHOстИ.
ГидpaвлинeсКaя сИcТel\4a
Пpoвepкa И рeГУЛИpoBкa

lo. Зaтянитe зaЛИBHУЮ пpoбкy гидpoбaкa


тpебyeмьtм МoМeHТoM.

t1.laвлeнИe B oДHoМ ГИДpaвЛИЧecкoм Кoнтуpe,


тpeбyющeм тexHИЧeсКoгo oбслуокиBaнИя,
тAпдnц n6nntltдцn,-' И Mo)КHo ПpИcTУпaТЬ К cЪeMУ
гидpoлиниЙ И tpУrИх эЛeМeHТoв сИстeMЬ|.

Gбpoc гидpaвличeскoгo
дaвлeнuя в нecкoлькиx
гидpaвли чeскиx кoнтypax

Pиc' 1
900666865

Bьlcoкoe дaвлeниe и тeiлпeparypa iлaслa


2. ПoлнoстЬЮ BTяHИTe шToК гИtpoЦИЛИHДpa в гидpocистeПЛe мoгyт пpиBeGти к тpaвмe.
pyКoяТИ. oтpeгyлиpyЙтe пoлoжeнИe Кoвшa
ТaКИM oбрaзoм, чтoбьl ДHИщe КoBшa HaxotИЛocЬ Пoслe oстaнoвa двигaтeля в
пapaЛЛeЛЬHo зeMЛe. oпyститe сТpeЛУ тaК, гидpoсиGтeмe всe elцe мo'кeт
ЧТoбЬl КoBш ЛеГ Ha зeMЛЮ,цHИщeM ПaрaЛЛeЛЬНo oстaвaтЬGя дaвлeниe. Eсли нe
ПoBepХHoсТи. Cмoтритe pисyнoк 1. стpaвить этo oстaтoчнoe дaвлeниe
пepeд вЬlпoлнeниeП,! тexничecкoro
3. ЗaглyшиТe ДBИгaТeЛЬ. oбслyя<и в aнЙя r'Аpaвлuчeскoй с истeПi Ьl'
этo i'o,кeт пpивecти к GepЬeэнЬlпn
4. Пoвepнитe пyскoвoй пepeкЛЮЧaTeЛЬ ДвИГaTeЛя тpaвмaм.
B ПoЛoЖeHИe BКЛЮЧЕНo. нo нe пvскaЙтe
ДBИГaTeЛЬ. Пepeд Gнятиeм лroбьlx дeтaлeй uлv|
тpyбoк yбeдитeсь' чтo нaвeснЬle
5. УстaнoвИТe pЬ|ЧaГ BКЛЮчeHИя Г|АДpaзГ||АКИ B opyдия oпylцeньI нa зeiЛлlo у| nnaслo
пoЛoжeнИe PAЗБЛ oКИ Po BАH o. в гидpocиcтeПЛe He имeeт вЬlcoкyro
тeмпeparypy. Кpьlulкy зaливнoи
6. ПepeмeоTИТe B ПoЛo)кeHИe, сooТBеТсТByЮщeе гoрлoвиньl мaслo6aкa paзpelцaeтcя
ПoЛHoMУ XoДУ' pyКoяТИ УflpaBГ|eнV1я ИлИ сl{имaть тoлЬкo в тoм слyчae' eсли
пeДaЛ|А тoЛЬКo Toгo кoнтУpa, кoтopьlЙ тpeбyeт двигaтeлЬ ocтaнoвлeн n кpЬlщкa
тeXH Ичec Кoгo oбcлуrки BaН|Ая' Этo oбeс пeЧ И BaeТ дoстaтoчнo ocтЬlлa' чтoбьl ee мo)кнo
сUpOU
^^^^^ tsЬ|UOKU| U I.ИДравЛИчeсКoгo ,цaBЛеHИЯ бьlлo кacaтЬся pyкoй.
B ЭToM КoнType. Кpoмe ТoГo, BoзMoжHoe
ДaвЛeHИe сбpaсьlвaeТcя eщe И B УпpaBЛяЮщeM
гИ.ЦpaBЛИЧecКoМ КoHТype. BHИMАHИЕ
Неoбxoдимo сoблюдaть oсToрoжHocTЬ Bo
Пpиrueнaниe: Если для paбoтьl избeжaниe ПpoЛИBoB paбoниx жидкoстeЙ
гИ.цpaвЛИЧeсКoгo КoHТУрa, кoтopьtй тpeбyeт ПpИ ПpoBeДeHИИ oсMoТpoB' TeХHИЧeсКoГo
тeХHИчeсКoгo oбслyжиBaHИя, тpeбyeтся oбслр<ивaнИЯ, ПpoвepoК И рeГУЛИpoBoК, a TaЮкe
BКЛЮчeHИe какиx-либo пeoeКЛЮЧaтeлeй. рeMoHтa ИзtелИя' Пepeд oTКpЫBaНИeM oТсeКoв
зaдeйствyЙТe эТИ ПepeKЛЮЧaТeЛИ. |r'1лИ paзбopкoЙ yзЛoB, сoДepжaщИx paбovие
жИДКoсТИ, ПpИГoТoBЬTeCЬ к сбopу жИtкoоТИ B
7. УстaнoвИтe pЫЧaг BКЛЮчeНИя r|АДpaзлИкtА B ПotxoДЯщУЮ eMКoCтЬ'
ПoЛoЖeHИe ЗAБЛoКИ PoBAHo.
a\^^-^,,,,-
vDЕд4gпyIлuиlпОТplMeHТaХИрacХotHЬlХ
8. Уcтaнoвитe пyскoвoй пepeкЛЮЧaтeЛЬ tBИГaTeЛя MaТeрИaЛaХ, ИспoЛЬзУeMЬ|Х tЛЯ cбopa И
B пoЛoжeHИe BЬ|КЛЮЧЕHo. ПpеtoTBpaщеHИя ПpoЛИBoB paбovиx жидкocтeЙ
пpИ paбoтe C И3teлLАя|'/1И КoMпaHИи CateгpiIlar.
9. Meдлeннo oслaбьтe зaЛИBHyЮ пpoбкy cМoтpИТe в CпeциaлЬHoM BЬ|пУсКe, NENG2500.
гидpoбакa и сбpocьтe .цaвЛeHиe в нeм. Hе ..ИнстpyмeнTЬ| И MaTepИaЛЬ| КoMпaнии Caterрillar
зaтягивaЙтe зaЛИBНУЮ пpoбкy B TeчeHИe lцЛя peMoHTHЬ|X MaсТepсКИХ" .

He MeHee 45 с' Этo oбeспeчивaeт сбpoс


.цaBЛeHИЯ' КoToрoe MoжeТ ПрИcyгсТBoBaтЬ B Удaлeниe BсeX paбovиx жидкoстeЙ B oтХoДЬ
ГИДpaBЛИчeсКoM КoHTyрe вoзBрaТa MaсЛa' ПpoИзBoДИТe с сoблюДeнИeМ MecTHЬlХ пpaвИл !/

пocтaнoвлениЙ.
7
ГидpaвлинecКaЯ CИстeMa
Прoвepкa И peГУЛИpoBКa

!ля сбpoсa ГИtpaBЛИЧeсКoГo taBЛe+|ля B 9. УстaнoвИтe рЬ|Чaг BKЛЮчeHИЯ Г|АДpaBлИК|А


HeсКoлЬкИХ ГИдpaBЛИЧeсКИХ кoHтУpax гЛaBHoЙ B ПoЛoжrнИe PAЗБЛoКИPoBAНo. Пpи
гИ.цpaBЛ ИЧeс кoЙ c ИсТeM Ь| BЬ| ПoЛ H ИТe слeДyЮщИe вьlпoлнeнии oпepaций этoгo цlaгa
лeЙcтвия, вce pyкoяти yпpaвлeния и пeдaли
.I. УстaнoвиТe MaшИHУ
дoл,кньl ocтaвaтЬGя в HEИTPA,IЬнOM
нa poвнoЙ гopизoнтaльнoй пoлo'кeнии. He зaдeйствyйтe пpи
пoBeoXHoCтИ. вь!пoлнeнии oпepaций этoro цIaгa
кaкиe.либo пepeклloчaтeли.
{o. Bepнитe pЫчaГ BКлЮЧeHИЯ гИtpaBЛИКИ B
пoЛoжeHИe 3AБЛoКИ PoBAНo.
l 1. ЗaглyшИТe ДBИгaтеЛЬ.

12. Пoвтopитe дeйcтвиЯ шaГoB 4-11 для


Bсex oсТaлЬHЬ|Х ГИtpaBЛИЧeсКИХ КoHтypoB'
тpeбyющиx тeХHИЧeсКoгo oбслyжи BaHИя'

{3. CбpoсиB ГИдpaBЛИЧeсКoe ДaBЛeнИe Bo


всex тpeбyeМЬ|X КoнТypax, yсТaHoBИтe
pЬ|чaг BKЛЮЧeHИЯ Г|Atpa9лv1кИ B ПoЛo)КeHИe
ЗАБЛoКИPoBAНo.
Pиc.2 900666865

l4. УстaнoвИTe ПyскoвoЙ пepeклюvaTeЛЬ


2. ПoлнoстЬЮ BTяHИтe шТoК гИtpoцил|АнДрa ДBИгaтeЛя B пoЛoжeHИe BЬ|КЛЮЧЕHo.
pyКoятИ. oтperyлиpyйте пoлoжeHИe кoBшa
тaКИM oбpaзoм, чтoбьl ДHИщe Кoвшa HaxotИЛocЬ {5. Meдлeннo oслaбьтe зaЛИBHУЮ пpoбкy
пaрaЛЛeЛЬHo зeMЛe' oпyститe cТpeЛy TaК, гидpoбaкa и обpoсьтe taвЛeHИe в нeм. Hе
чтoбьl КoBш ЛeГ Ha ЗeМлЮ ДHИщeM пapaЛЛeЛЬHo зaтягивaЙтe зaЛИBHyЮ nрoбкy B тeчeнИe
пoBepХHoсTи. Cмoтpитe pисyнoк 2. He MeHеe 45 с. Этo oбeспeчивaeт сбpoc
.цaBЛeHИя' Кoтoрoe Мoжeт ПрИсУТстBoBaTЬ B
3. Зaглyшитe tBИгaTeЛЬ. гИtрaBЛИЧeоКoM кoHтyрe BoзBpaТa МaсЛa.

4. Пoвepните пyскoвoЙ пepeКЛЮчaTeлЬ tвИГaТeля {6. Зaтянитe зaЛИBHyЮ пpoбкy гидpoбaкa


B ПoЛOжeHИe BКЛЮЧЕHo' нo нe пvcкaйтe трeбyeмым MoMeHТoM.
ДBИГaTeЛЬ'
17. laвлeнИe B HecКoлЬКИX гИtрaBЛИчeсКИX
5. Устaнoвитe рЫчaГ BкЛЮчeHИя ГИДpaBлИкИ B кoHтypaХ, трeбyющиx TeХHИЧeсКoгo
ПoЛo}{eнИe PAЗБЛoКИ PoBAH o. oбслyживaнИя, ТeПepЬ cбpoшeнo, И Mo)КHo
прИсTyПaтЬ К сЪeMy rИДpoл|АнL+Й 14 tpУrИх
6. ПepeмeсTИTe B пoЛo)кeнИе, CooтBeТCтByЮщee элeMeHтoB cИстeMЬ|.
ПoЛHoMУ XoДУ' pyКoяTИ yпpaBЛeнИЯ
|АГ1И пeДaлLl ToГo кoHТУpa, кoтopьlЙ тpeбyeт
ТeХHИЧeсКoгo oбслyжи BaнИЯ' Этo oбeспeЧИBaeT i017Зт71З
сбpoс BЬIcoКoГo ГИtpaBЛИчeсКoГo taBлeHИЯ
B эТoМ КoHТype. Кpoмe ToГo, BoзМoжHoe Boздyx в глaвнo]tl!
taвЛeHИe cбpaоьlвaeТCя eщe И B yПpaвЛЯЮщeM гидpaвлиЧecкoltЛ нacoce .
ГИtpaBЛИЧeсКoM КoHТype'
Удaлeниe
Пpиплevaниe: Если Для paбoтьr
ГИ,црaBлИЧесКoгo кoHTypa, кoтopьtЙ тpeбyeт Кoд SMGS (Кoд oбслy)киBaния|: 5О7 О-542-А|
ТeХHИчecКoгo oбслyжи BaнIАЯ, тpебyeтся
BКЛЮчeHИe кaкиx-либo пepeклюvaтeлeй, Пpи вьlпoлнeHИИ ТeХHИЧeсКoгo oбслркиBaнИя
зaдeЙcтвуЙтe этИ пepекЛЮЧaTeЛИ. ocHoBHЬlХ HaCoсoB ИЛИ зaMrHe MacЛa нeoбxoдимo
УtaлИть Boзlцyx L4з гИtpocИсTeMЬl. Пopядoк
7.Уcтaнoвvlтe pЫчaг BКЛЮчeHИя гИtpaBлLAKIA BЬ|пoлHeHИя этoЙ oпeрaцИИ ИзЛoжeH HИжe:
B
пoЛoЖeHИe ЗAБЛoКИPoBАHo

8. Пyститe tBИГaТeЛЬ.
B
ГидpaвлиveсКaя сИсTeMa
Пpoвepкa И peГУЛИpoBКa

BHИMAНИЕ
НeoбxoДимo сoблюдaть oсТopo)кHoсТЬ Bo
избeжaниe пpoЛИBoB paбoниx жидкoстeЙ
ПpИ ПрoBeДeHИИ ocМoТpoB' тeХНИчeсКoГo
oбслyживaнИя, пpoBepoК И peГyЛИpoBoК, a TaкЖе
peMoHTa |nзteл|Ая' Пepeд oтКpЬ|BaHИeM oTсeКoB
Ил|А paзбopкoЙ yзлoB, Co.цepжaщИx paбoниe
жИ.цКOоTИ, пpИГoТoBЬTrсЬ к сбopy )КИДКoсTИ B
пoДХoДящyЮ eMКoCтЬ.

CвeдeнияoИHcтpyMeHТaХИpacxoдНЬ|X
MaТepИaЛaХ, ИспoЛЬзyeMЬ|Х ДЛя сбopa И
ПpetoтBpaщeнИя ПpoЛИBoB рaбoчИX жидкoстeЙ
пpИ paбoтe с ИздeЛИяMИ КoМпaHИи CateгpiIlaг, Pис' 3 900846304
CMoТрИТe в Cпeциaльнoм BЬ|пyсКе, NЕNG2500'
Hасoоньtй oтоек
'.ИHcтpyМeHтЬl И MaтepИaЛЬl КoMпaнии Catегpil|aг
ДЛя peМoHтHЬ|X MaCTeрCК|4х,, ,
(1) Оoeдинитель
(2) УплoтнитeлЬHoе КoЛЬцo
(З) CливнoЙ шлaнг
Удaлeниe BceX paбovиx жидкoотeЙ B oTXoДЬ| (4) Шлaнг pегyЛИpoвaHИя с oбрaтньtм paсХoДoM
пpoИзBoДИтe с сoблю.цeнИeм MeсТHЬlХ пpaз|АГ| И
пoстaнoвлeниЙ. 1 . Пpи oстaF]oBЛeHHoМ .цBИ гaТeЛr oTсoeДИ|1|лт e
шЛaHГ (3) oт сoединитeля (1)'

2. Cнимитe сoe.цИНИТeЛь (1) и yплoТHИТeЛЬHoe


Haxoдящeecя пoдl давлeниeiir гopячee КoЛЬЦo (2) о кopпyсa Haсoca.
мaслo гидpaвличeскoй GистeПЛьl i.roжeт 3. Зaпoлнитe глaвньtй Haсoс MaсЛoМ.
Gтaть пpининoй тpaвПЛ.

C)стaтoчнoe дaвлeниe nЛaслa мo)кeт 4. УстaнoвИтe Ha Кopпyс Haсoсa HoBoe


Goxpaнятьcя в гидpaвличecкoи yпЛoТHИтeЛЬHoe КoЛЬЦo (2) и сoeдинитeль (1).
Gистeмe пocлe oстaнoвa двиraтeля' 5. ПpисoeдИнИтe
Heсoблюдeниe yкaзaния o шЛaHг (З) к соeдинитeлю (1).
3aтянитe шЛaHГ (З) тpeбyeмЬlM МoMeHтoM.
нeoбxoдиltЛocти cтpавливaнnя
yкaзaннoгo дaвлeнnя Аo нaчaлa лroбьlx
paбoт пo тexничeскoП'y oбслy)кивaниlo BHИMAHИЕ
ruАpaвлnчeскoи GистeiлЬl ino)кeт Bo избeжaниe ПoBpeжДeнИя
CИстeMЬl пepeД
пpивeсти к тяжeлЬlм тpaвмanЛ. зaпyоКoМ .цBИгaТeЛя yбeдитecь B ToM' Чтo Haсoс
пoЛHoсTЬю зaпDaBЛeH MaсЛoM.
Пepeд cнятиeм лroбьlx кolt,lпoнeнтoв или
тpyбoпpoвoдoв yбeдитeсь в тoм' чтo вce
paбo.rиe opyдия onyщeньl нa зeiЛлlo' a 6. Пyститe ДBИгaТeЛЬ.
мaслo ocтЬlлo. cнятиe кpЬ!цrки зaливнoй
ropлoви}|Ьl дoпycкaeтGя тoлькo пoслe 7. ПeрeвeдИTе ,цBИгaTeЛЬ B pe)КИM малoЙ ЧaсToТЬ|
BpaщeHИЯ ХoЛocтoГo xoдa. Пoдн|А|\АИтe cTpeЛy
ocтa}loвa двигaтeля и ocтЬlвaHия кpЬIцlки И

дo тeмпeparypЬ!' нe oбltигaюlцeй pyки ocТaBЬТe ee B пoДHяТoМ ПoЛo)кeHИИ.


бeз пepнaтoк.
8. Meдлeннo ocлaбляйТe шЛaHг (a) дo тeX пop,
пoКa пo coe.цИHИтeЛЮ шЛaHгa He HaчHeт
пotтеКaTЬ MaсЛo.

9. Затянитe шЛaHГ (4) трeбyeмЬ|М MoMeHтoM'

{o. oстaнoвИтe ДBИГaTeль И, плaBHo oпУCКaя


cтpeЛy, пoЛoжИтe кoBш Ha зeMЛЮ. Этo пoзвoлит
coздaтЬ B гИtpaBЛИчeсКoM бaкe избьtтoчHoe
ДaBЛeHИe.
o
ГидpaвлинeсКaя cИстeMa
Пpoвepкa И peгyЛИрoвКa

(5) Beнтиляциoннaя пpoбкa

l {. Meдлeннo oслaбляйтe вeнтиляЦИoHHyЮ


пpoбкy (5) дo тeX пop, пoкa MaсЛo He HaчНeT
ПocTyпaтЬ Из oтBepсТИя'

12. 3aтянитe BeFiтИЛяцИoHHyЮ пpoбкy тpeбyeмьlм


MoMeHТoM.
10
ГидpaвлинecКaя CИсТeMa
Пpoвepкa И pеГУЛИpoвКa

Пpoвepкa пoкaзaтeлeй 3нaчeния ХapаКтepИcТИК, ПpИBeteННЬle в тaблицax


пpoBepoК' пpe.ЦстaBЛяЮТ
paбoтьI
Дг,lЯ эKопЛyaТaЦИoНHЬ|Х
сoбoй cpe.ЦHИе paсчeTнЬ|e знaчeния. Эти
зHaЧeHИя MoГyТ BapЬИрoBaтЬ B зaBИсИMocтИ or
кo н ф и гypa ц |А|/1 |\АauJ|А|'ь| И Ч acToTЬ| B paщe H Ия
iu7З-rт19 КoЛeнЧaтoГo BaЛa tвИГaтeЛя. B -гaблицaх 1 и 2

Пpoвepки пoкaзaтeлeй ПpИBeДeHЬ| cBeДeHИЯ o кoHфИГypaцV|Ях MaшИН,


ДЛя КoТoрЬ|x бьlли oпpeteлeHЬ! yПoMяHУтЬle BЬlшe
тexH и чecкoгo GoGтoяHу|я зHaчeHИя ХapaКтepИcTИ К.

]ilaцrиHьl Gпpaвкa: .Qaнньle o чaсТoТe BpaщeНИя


КoЛeHчaТoгo BaЛa ДBИГaТeЛЯ ПрИBeДeНЬl B paзДeЛe
Кoд SMGS (Кoд oбслУж'вan1.^я): 5050-5З5 ''Пpoвepкa И peГyЛИрoBкa'', .'XapaКТepИсТИКИ
ДB|АГaтeля - Пpoвepкa" .

ЭкоплyaтацИol-lHЬ|e прoвepКИ (пpoвepки


пoКaзатeЛeЙ тexничeсКoГo сoсToЯния мaшиньt) raблnla 1

ПoзBoЛяЮТ BЬlяBИТЬ ТeчИ B cИсТeМe И oПpeДeЛИТЬ


Кoнфигуpaция экскaвaтopa 330C
ЭЛeMeHTЬ| сИсTеМЬl, нья pабoтa He сooTBeТсТBУeТ
тpeбoвaниям. Тaк, Пo сКopoсТ|А ДB|/1ЖeНИя .[линa стpельt flлинa рукoяти
Bместимoсть
шТoКa ЦИЛИHДpa ИЛИ MoMeHТy' paзBИBaeMoМУ КoBша

гИtpoДBИгaTeЛeM' Мo}l(l-{o оytИТЬ o сoсТoяHИИ 6'5 м 3'2 м (10 фyтoв


1,4 м. (1,B3 яpдa.)
ГИДpoцИЛИHДpoB, ГИtpoдвигaтелeЙ И HасoсoB' (21 фут 4 дюЙмa) 6 дюЙмoв)

Пpи пoискe И yCTpaHeHИИ HeИC,ПpaBHoCтeЙ Iaблицa 2


КoHypoB И эЛeMeHТoB г|АДpaзлИчeoКoИ cИстeMЬ|
Кoнфигуpaция эКсKaватopa 330C L
BЬ|пoЛHИтe эКcпЛyaтaЦИoHHЬ|e пpoBepКИ'
oпИcaHHЬ|e B cЛetУЮщИХ pa3ДeЛaХ' Bмeстимoсть
Длина стpeльt flлина pукoяти КoBшa
о''Пpoвepкa LА peгУлИpoвкa'', "ХaрaКТeрИсТИКИ 6,5 м З'2 м (10 фyтoв
- Пpoвepкa,, 1'5 м. (1,96 яpдa,)
ДBИraтeля (21 фут 4 дюЙмa) 6 дюЙмoв)

о ''Пpoвepкa И peгУл|АpoBКa'', t..!вижeниe пo


ГopИзoHTaЛьнoЙ пoвeрXHocтИ - Пpoвepкa,,

o ''Пpoвepкa peГУлИрoвкa'', .'.QBИжeHИe Пo


L/1

гoрИзoHТaЛьнoй пoвepХHoсТИ - Пpoвeркa


(aльтepнaтивнaя пpoвepкa),,

о ,'Пpoвepкa И peГyЛИрoвКa,', .'CпoЛзaнИe MaшИHЬ|


пoД УкЛoH - Пpoвepка,,

о ''Прoвepкa |А peгУл|АpoвКa'., "CКoрoсТЬ ПoBopoтa


tл пanдбaг ,, .-, wJpMЬ| Ha
.ппэтгhnnпlцI Цl ГopИзoНтaЛЬHoИ
гnnl/anЦт'пl
ПoBepxHoсTи - Прoвepкa"

o ''Пpoвepкa И peГyЛИрoBКa'', "CКopoсТЬ ПoBopoТa


и дpeйф МeХaHИзMa ПoBopoТa Ha yкЛoHe -
Пpoвepкa"

о .'Пpoвepкa И perУлLАpoвкa'', "ДpeЙф


ГИдpoЦИЛИHдpa - Пpoвepкa (с пopoжHИM
кoBшoм),,

о ''Пpoвеpкa И peгУлLАpoвкa,', "ДpeЙф


ГИДрoЦИЛИHДpa . Прoвepкa (о ГpyжeHыM
кoвшoм),,

о ''Пpoвeркa И peгУл|АpoвКa,', "сКopoсТЬ ДBLI>кэHИя


гИДpoЦИЛИHдрa - ПpoвepКa"
11
ГидpaвлинeсКaя сИсТeMа
Пpoвepкa И peГyЛИpoBКa

i017З77 15 Taблицa 4

) XapaктepиcтJ^кY| Tехническиe тpeбoвания

двигaтeля - Пpoвepкa Пoз. HoвьlЙ


Bocотa- Пpeдель-

(нaстoтa Bpaщeнпя
HoBЛeH- HO tO-
ДBИra-
|1ь|Й BBИ. ПyстИr\,4oe
тeЛЬ

кoлeнЧaтoгo Baлa гатeЛЬ зHачeHИе

680-
Пвигaтeля)
1

1BB0 t 50 g$lуцч(2) 1 930


Bьlcoкая Чacтoта oб/MИH\
BpaщeHИЯ хoлoстoгo
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 1000-081 хoдa бeз нагpyзки(l) 17BО.
19B0 + 50 oб/мин(3) 2030
Tаблицa 3 967ц,a7ц(3)

Тpeбyемьte ИHстpyMeHтЬ| Мaлая чaстoтa


800 t 100
вpaщeНИя Xoлoстoгo B00 t 50 oб/мин
oбlмин
пoМep пo xoдa бeз HаГpyзKИ
пaИMeHoваHИe Кoл-вo
кaтaЛory
Maкоимaльнaя 16т0 1620
9U - 7400 [M нoгoцeлевoй таХoMeTp Чaстoтa BpащeHИя oбlмин(9 9s/1.,1цg(5)
кoлeHчaтoгo валa 1720F)
tBИгaтeЛЯ Пoд
1. УстaнoвиТe MaшИHy нa poвнoЙ гopизoнтaльнoй нaгpyзкoЙ(+)
пoBepXHoсТИ.
чаcтoтa вpащeHИя
кoЛeHЧaтoГo BaЛa 1300 t
2. oстaнoвИTe лBИГaTeЛЬ. двигaтeля без
1З00 t 5О oбlмин
100
нaгрyзки(6)
3. УстaнoвиТe Ha ДBИГaтeЛЬ M|loГoцeлeвoЙ (r) ПeрeключaтeлЬ сИстeМЬ| aвтoMатичeсKoгo peryлИpoвaHия
тaXoMeTo 9U-7400. ЧаотoтЬ| BpaщeнИЯ КoлeHЧaтoгo Baлa ДBиГaтeля (CAУЧBД)
HaХoДИтсЯ в ПoлoжеHИИ BЬ|КЛЮЧЕHo
4. Пуcтитe ДBИГaтелЬ.
(2) Чepeз 3 с пocлe yстанoBкИ пepeКЛюЧатeЛя ЧaотoтЬ|
BpaщeHИя КoЛeHчaтoГo BaЛa ДBИгатeля в пoлoжениe..10,,
(3) B течениe З о пoслe ycтaHoBкИ ПеpeкЛЮЧaтеЛя чaотoтЬ|
5. Пpoгрeйте MaсЛo B гИДpaBЛИчeскoй сИcтeмe вpaщeHИЯ КoЛeнчатoгo Baла ДBИгaтeЛя в пoлoжeниe '',]0"
Дo TeMпepaтypьt 55 + 5 "C (131 1 9.F). (4)
ДaBЛеHИe в oбoиx НacoсaХ oтc!тcтвyeт (ycлoвия срьtва
пoтoКa).
6. Пo мнoгoЦeЛeвoмy тaХoMeтpy oПpeДeЛИтr (5) MинимальнaЯ ЧaстoTа BpaЦeHИЯ
ЧacтoTy BpaщeHИя кoЛeHчaтoгo BaЛa ДBИгaTeЛЯ (6) Перeключaтeль CAУЧB! HaХotИтсЯ B Пoлo)+(eHИИ
(oб/мин). .!aнньle o HoMИHaЛЬнoЙ чaстoтe BКЛЮЧЕHo.
вpaщeHИя КoЛeHчaТoГo BaЛa ДBИГaTeЛя прИ
paзЛИчHЬ|Х yоЛoBИяX paбoтьt пpИBeteHЬ| B Пpимelaниe: НoминaЛЬHЬ|e зHaЧeHИЯ ДЛя
тaблицe 4, HoBoГo ИЗДeлИя - эTo Тe зHaчeHИЯ рaбoЧИX
XapaКтеpИсTИК' КoTopЬ|e toЛ)кHo ИпleТЬ
HoBoe Изteл|Аe. НoминaльнЬle зHaчeHИя ДЛя
BoCcТaHoBЛeHHoГo |АЗДeлИя - эТo Te зHaчeHИя
pабovиx ХaрaКтepИстИК, КoTopЬle дoлжньl бьlть
oбeспeчeнь| пoсЛe BoсCTaHoBИТeЛЬHoГo peМoHТa
eгo эЛeN,4eHтoв. Bьtxoд ПoКaзaTeЛeй за пpeдeльнo
toПycтИMЬle зHaЧeHИя CBИДeTeЛЬсTByeТ o
F{apyшeнИИ HoрM ТeXHИЧeсКoгo oбсл5nкивaнИя ИлИ
рeГyЛИpoBКИ' ИзHoсe И HeИспрaBHoCrИ ИЗДeлИя'
4-

ГидpaвлиveсКaя сИсTeMa
Прoвeркa И рeГyЛИpoвКa

i01тЗ7725 1. fлинa ИсПЬlТaTeЛЬHoГo yЧaсTКa toЛжHa


сoсТaBЛЯтЬ He Meнee 25 м (B2 фyтoв).
!]виrкeHиe пo lopoжнaя пoBepXHoсТЬ .ЦoЛжHa бьlть твepдoй и
гopизoHтaлЬнoй Кaк MoжHo бoлee ooвнoЙ И гooИзoнTaльнoЙ.

пoBepxHocти . Пpoвepкa 2. Pазмeтьтe Ha ПoBeoХHoсТИ ИсПЬ|TaTeЛЬHoГo


yЧacТКa пpЯMyЮ л|/1F,tлЮ рslинoЙ 25 м (B2 фyтa)'
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 4351-0B1 КoТopая бyдeт cлyжить бaзoвoЙ линиeЙ,

Примeнaниe: Чaстoтa вpaщeнИя КoЛeHчaToГo 3. Пyститe ДBИГaтeлЬ.


Baлa ДB|АГaтеЛя |А КoHфИГУpaЦИя MaшИHЬl'
ИсПoЛЬзyeMыe Bo BpeMя этoЙ пpoвepКИ. MoГyТ 4. УстанoвИTe oрГaнЬ| УПрaBЛeНИя машинoй
пoBг1ИЯTЬ Ha ee рeзyЛЬтaТЬ|. .Qaнньte o чaсТoТe B сЛеtyЮщИe ПoЛoЖeHИя: ПepeКПЮчaTeЛЬ
BpaщeHИя КoЛeHЧaТoгo Bana tBИГaтeЛя tЛЯ цeлeй ЧaстoтЬ| BpaщeHИя КoЛeHчaТoГo Baлa tзИгaтeлЯ
даннoй пpoBeрКИ ПpИBeДrHЫ B разДeЛe,'Пpoвepкa - B ПoЛoжeHиe 1О, ПeрeКЛЮЧaТeль CAУЧB! _ в
И peгyЛИpoBКa,', "XapaКтеpИCTИкИ ДBИГaТeЛЯ - пoЛoжeHИe BЬIКЛЮЧEHo.
Пpoвepкa,,. .!aнныe o кoнфигypаЦИяХ МaшИн,
ДлЯ КoтopЬ|X пpИBotятcЯ HoрMaТИBHЬ|e зHaЧeHИЯ 5. ПpoгpeЙТe MaоЛo B rИДpaBлИчeскoЙ сИCТeМe
ХapaКТеpИCтИК tЛЯ этoЙ пpoвepКИ, УКaзaнЬ| в Дo TеMПepaтypьr 55 + 5.C (131 t 9 "F).
paзteлe''Пpoвepкa И peГУЛИpoвкa'', .tПpoвeркa
пoКaзaTeЛeЙ тexничeокoгo сoсToяH|Ая gaШИHь|', .
6. Кoвш сЛe.цyeТ oпopoжHИTЬ.

Пpимeиaниe: Пepeд дaннoЙ эКсПЛУaТaЦиoннoЙ 7. PaспoлoжИТe N,4aшИHy тaк, нтoбьl oДHa ryсeнИЦa
пpoвepкoй нeoбxoдимo HaсТpoИTЬ .цaBЛeHИЯ oКaзaЛaсЬ пapaЛЛеЛЬHa paзMeчeHнoЙ линии.
оpaбaтьtвaнИя пpeДoХрaHИтeЛЬHЬ|Х кЛaПaНoB ПoзициoниpyЙтe мaшинy дЛя ХOtoBЬ|X
тaк, чтoбьl ИX зHaЧeHИя сooтBeтстBoвaЛИ иcпы'raниЙ' Cмoтpитe pисyнoк 5.
HoMИHaЛЬHЬ|M зHaЧeHИям. Cмoтpитe paзДeЛ
.'Пpoвepкa И peГyлИpoвкa,., .'HoмиHaЛЬHЬle
8. УстaнoвиTe пepeКЛЮчaТeЛЬ ДИaпaзoнoB
тeXHИЧec КИe ХapaКTepИCт |/1КИ., .
скoрoстeй Хoдa B пoлoжeНИe BЬ|сoКАЯ
сКoPoсТЬ'
Tаблиua 5
Тpебyемьlе ИHстpyMeНтЬl 9. ПpивeдиТe MaшИHУ B ДBИЖeHИe
otнoBpeMeHHЫM пepeMeщeнИeM oбoиx
пoMeр пo
кaтаЛoгу
naИMeHoBaHИе Кoл-вo pЬ|ЧaГoB ХoДa.

5P -3277 ИзMерИтeлЬHaя pУЛeтКa {o. Пepвьle 5 м (16'4 фyта) ПУТИ oТBotяТсЯ ДЛЯ
Cекундoмeр 1
pa3ГoHa. t,4^.,^^,
ИlЗMеpЬтe r
пpoMeжyГoК BpеMeНИ'
кoтopьtй пoтpебyeтся ДЛЯ пpoxo)кДeнИЯ
сЛеtУЮщИХ 20 м (65'6 фyтa) пyти. Измeрeния
этoгo пpoMeжyгКa BpeMeHИ .цoлжны бьlть
f+B ПpoBetrHЬ| пpИ .цBИ)кeHИИ кaК пepeДHИM' Taк
И зaiцHИM XoДoM.

l1.ИзмeрьТe oТКЛoHeнИe ТpaeКTop|А|А Г1Ут|А oт


бaзoвoЙ л|А|1И|А'

12. У cтaнoвИТe ПepeКЛЮЧaтeЛЬ tИaпaзoHoB


^,.^^^^-^;
UNUРUU Iси|
^Ul-{о
E ПoЛoжeHИe HИзКАЯ
сКoPoCТЬ И пoBTopИТe oпepaцИИ пo пп. 9
- 11.

Pиc. 5 9002963,]7

(A) Унaстoк paзгoHa длинoй 5 м (16'4 фyтa)


(B) oтpeзoк пути длинoЙ 20 м (65'6 фyтa)
(C) Bьtсoтa пotЪeмa кoвшa 0,5-1 м (1'6-З'3 фyтa)
IJ
ГидpaвлиveсКaЯ сИcтeмa
Пpoвepкa И peГУЛИpoвКa

Тaблицa 6 Пpиrrлeнaниe! ЧaсТoTa BpaЩеHИя КoЛeHчaToГo


Bрeмя движeния, о BaЛa tBИГaтeля И кoнфигypaцИЯ MО|JJИHЬI,
ИспoЛЬзyeMЬ|e Bo BpeМя эТoЙ пpoBeрКИ, Moгyт
Boсстa- Пpедeль- ПoBЛИятЬ Ha ee peзyлЬТaТЬ|. laнньle o чaсToтe
пoBaя HoвЛеH- Ho дo-
Cкopость xoдa
МaшИHа Haя Ma. пyстИMoe
BpaщeнИя КoЛeнЧaТoГo вaЛa ДBИГaТeЛя ДЛя ЦeЛeЙ
шИHa зHaчеНИe ДaHHoй пpoBepКИ ПpИBe.цeНЬ| B paзДeЛe ''Пpoвepкa
И peГУЛИpoBКa'., "XapaктepИCTИКИ ДBИГaTеЛя -
ПepедниЙ
Хoд
Пpовepкa". .!aнньle o КoHфИгypaцИях MашИH,
BЬ|Co- He бoЛeе He бoлeе Hе бoлеe ПpИBoДятcЯ HopMaТИBHЬle зHaчeHИЯ
.ЦЛЯ КoтopЬ|Х
КAЯ 15,2 to,z 17,2
ЗaдниЙ ХapaКТepИсТИК,цЛя этoЙ ПpoBepКИ, yКaзaHЬ| B
xoД paзДeЛe''Пpoвepкa И peГyлИpoBКa'', "ПpoBepКa
ПepeдниЙ пoкaзaТeЛeЙ тexничeскoГo coOтoяH|Ая lиaL]nИHь|" .

XoД
He бoлeе He бoлeе Hе бoлee
HИ3КАЯ Пpишreнaн иe: Пepet
ЗaдниЙ 24,0 25,5 27,0 .цaH HoЙ экс пЛyaТaц Иo+t1oЙ
XoД ПpoBepКoЙ HeoбХotИMo HaoТpoИТЬ lЦaBЛeHИя
срaбaтЬ|BaHИЯ пpeДoxpaHИTeлЬHЬ|Х КЛaпaHoB
ТаК, чToбЬ| ИX зHaЧeHИя сooтBeТсTBoBaЛy
Пpимeнaниe: B сЛeДyЮщeй ТaбЛИЦe прИBeДeHЬ| HoMИHaЛЬHЬ|M зHaЧeHИЯм. Cмoтpитe paзteЛ
зHaЧeНИя, peгЛaMeHTИpyЮщИe oTКЛoHeHИe ''Прoвepкa И peгУЛИpoвКа'', "HoMИHaЛЬHЬle
ТpaeКтoрИИ ДBИЖeHиЯ MaШИHЬ| oТ бaзoBoЙ т1|АHИ|А' ТeХH И чeс КИe Хapa КТepIACт |4кL4, .

raблиla 7
Tаблица B
oтклoнeниe oт бaзoвoЙ линии Тpебyeмые ИнcтpyMeHтЬ|
мм (дюймoв)
пoMep пo
Boсстa. Пpeдeль- гiaИМeHoBaHИe Кoл-вo
КaтaЛory
Cкopoоть xoдa
noBaЯ HoBЛeH- Ho дo.
MaшИнa Hая ма. пyстиМoe Ceкyндoмep
ц]ИHa зHаЧeHИe

Пеpeдний
XoД Hе бoлee He бoЛeе
BЬ|Co. He бoлeе '1500
12ОО
КAЯ B00 (З,1'5)
ЗaдниЙ (47,2) (5e,1 )
Хoд

ПeрeдниЙ
ХoД Hе болee He бoЛee
He бoлee
|..lИзКAЯl 12ОО 1 500
ЗaдниЙ B00 (з1'5)
(4т (5e,1 )
'2)
ХoД

iО17З7705

![вижeHиe пo
гopизoHтaлЬHoи Pис' 6 gОО29т292

пoвepxHocти . ПpoBepкa {. Пyститe tBИгaТeЛЬ.


(aльтepнaтиBHaя
пpoBepкa) 2. УстaнoвИтe MaшИHy Ha poBHoй гopИзoHТaЛЬHoй
ПoBepXHocТИ.
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 4351 -081
3. ПpoгpeйТe MaCЛo B г|АДрaBлIАчeсКoй сИcTeMe
Пpимeнaниe: Если HeТ BoзMoЖHoсТИ BЬlПoЛHИтЬ
to TeMПepaTypЬl 55 + 5.C (131 t 9 "F).
oCHoBHyЮ пpoBepКУ tBИжeHИя MaшИHЬl пo
4. ПoднимиТe КaкyЮ.ЛИбo гyсeницy HaД зeMЛeЙ.
ГopИ3oHТaЛьнoй пoвeрХНocтИ, BMeстo Hee MoжHo
Cмoтpитe pИcyнoК 6'
ИсПoЛЬзoBaтЬ пpoвepКy' oПИсaHHyЮ HИжe.
5' Haнeситe MeтКy Ha бaшMaк пpИпotHятoй
ryсeHИцЬ|.

6. УстaнoвиТe opгaнЬl УПpaBЛеHИЯ MaшИHoЙ


B сЛrДyЮщИe ПoЛoжeHИя: перeкЛЮЧaтeЛЬ
чaсToтЬ| BpaщeHИЯ КoЛeHчaToГo BaI1a ДBИГaтeлЯ
- B пoЛoжeHИe 10' пepeкЛЮчaТель CAУЧB! - в
ПoЛoЖeнИe BЬ|КЛЮЧЕHО.
14
ГидpaвлинeсКaЯ сИсТeMa
Пpoвеpкa И peГУЛИрoBКa

7. aнoвитe пepeKПЮЧaТeЛЬ ДИaПaзoHoB


У cт \017З7729
скopoстeЙ ХoДa B ПoЛo)КeHИe BЬ|сoКАЯ
CКoPoCТЬ. GпoлзaHиe ]ilalЦинЬl пoдl
8. ПepeдвиHЬTe рЬlчaГ ХoДa, yпpaBляющиЙ
yклoH . Пpoвepкa
пoднятoЙ ryсеницoЙ' B пoЛoжeHИe пoЛHoГo Кoд SMGS (Кoд oбслу,|<'вaния): 4095-535
Хo.tlа.
Измepeниe BeЛИЧИHЬl caMoпpoИзBoлЬHoГo
9. Измepьтe ПpoMeжУтoК BpeМrHИ, за кoтopьlЙ сПoЛзaHИя MaшИHЬ| пot yКЛoH ПoзBoЛяe] oЦeHИTЬ'
ryсеHИцa .цеЛaеТ ТpИ ПoЛHЬ|X ooopoТa. HрКдaЮТсЯ ЛИ ТopMoзa ХoДoBoГo УсТpoИсTвa B
Измepeния эТoГo ПpoмeжytКa BpeМeНИ ДoЛЖHЬl пooBeoКe.
бьtть пpoвеДeнЬl КaК .цЛЯ Пepе.цHeгo, тaК И ДЛЯ
зatFieГo ХoДa. Пpиrrлeнaниe: Чacтoта BрaщeHИя КoЛeHчaтoГo
Baлa ДB|АГaтenя И кoнфигуpaцИя Maш]ИHЬl,
{o.УстaнoвИТe пepeкЛЮЧaTeЛЬ tИaпaзoHoв ИсПoЛЬзУeMЬle Bo BрeMя этoЙ пpoвepкИ, MoryT
скoрoстeй Xota B пoлo)+(eнИe HИЗКАЯ пoBЛИЯTЬ Ha ee peзУЛЬТaтЬ|. .!aнньte o ЧaсТoТе
сКОPOCTЬ И пoвТoрИTe oпepaцИИ пo пп' 8 - 9. BpaщeнИя КoЛrHЧaтoГo BaЛa ДBИгaТeЛя для цeлей
Tаблицa 9
дaннoй пpoBepКИ ПpИBelцeнЬ| B paздeЛe ''Прoвepкa
И peГyЛИpoвкa'', "XaрaктеpИсTИКИ .цBИгaтeЛя -
Экcкaвaтop 330C - Bpeмя трeХ ПoЛНЬ|Х oбopoтoв ryсeHИцЬl, с Пpoвepкa,,. .!aнньte o кoнфигypaц|Аях МaшИH,
Boсста Пpeдель. .цЛЯ КoТopЬlx ПpИBoДяTся HopMaтИBHЬ|e зHaЧeHИя
пoвaЯ HoBЛeH HO tO- ХapaКтepИcтItк FГЯ этoЙ пpoвeрКИ, yКaзaHЬl B
Cкopoсть xoдa paзДeЛe''Пpoвepкa И peГyЛИpoвКa'', "Пpoвepкa
MaшИHа Haя Ma пyстИMoе
шИHa 3HaЧeHИe П oКaзaТeЛ eЙ тeXH И ч ec Кo гo CoсТoя H |Ая МaLJ'lИ|lь|'' .

ПepeдниЙ
BЬ|Co- Хo.ц
He бoлee He бoЛee Hе бoлee Пpишreнaниe: Пepeд дaннoй эКспЛyaTациoннoй
КАЯ 22,5 2З'5 24,5 пpoвeркoй нeoбxoдимo HaсТрoИTЬ ДaвЛeHИя
ЗatниЙ
Хo'ц
сpaбaтьtвaнИя пpe.цoХpaHИTeЛЬHЬlХ КЛaПaHoB
тaк, чтoбьl ИX зHaЧeHИя оooTBeTсTBoBaЛИ
ПepeдниЙ HoМИHaЛЬHЬ|M зHaЧeHИям. CмoтpиТe paз.цeЛ
Хot Нe бoлee He бoлее Hr бoЛee ,'Прoвeркa И peгyЛИpoвкa',, .'НoмиHaЛЬHЬ|e
НИзКАЯl
ЗaдниЙ З4'5 35,5 36,5 теХH ИчeCКИe Хaрa КтepL4Cт Ик|4,''
Хo,ц

Пpиrлeнaниe: Пepeд ДaннoЙ эКспЛУaTаЦиoннoЙ


raблицa 1О пpoвeркoй нeoбxoдимo HaстpoИтЬ ДaBЛeHИЯ
оpaбaты вa н ИЯ П рelцoХpaHИTeЛЬH ЬlХ KЛa ПaHoB TaК,
Экскавaтop 330C L - Bpeмя трeХ пoЛHЬ|x
oбoрoтoв ryсеHИЦЬ|' с чтoбьt ИХ зHaЧeHИя cooТBeТcтBoBaЛИ 3HaчeHИЯM,
п pИ вeteH HЬt м в''Тexн иЧ eсКИХ ХapaКTepИотИ КaX'''
Boсстa- Cмoтpитe , t.TexничeсКИe XapaКТeрИСтИк\4,, .

пoBаЯ l.{oвЛеH- HO tO-


Cкopoсть xoдa
МaшИHа нaЯ N4a- ПyстИMoe
Taблицa 11
ШИнa зHaЧеHИе
Tрeбуемьle ИHстpyMeHтЬ|
ПеpeдниЙ
BЬ|Co- Хo'Ц
He бoЛee Не бoЛee He бoЛее HoMeр пo Кoл-вo
HaИMeHoBaHИe
КАЯ 24,5 25,5 )^ц КaтaЛory
ЗaДниЙ
ХoД Ceкyндoмep 1

Пepeдний |\4acштaбнaя линеЙкa 150 мм


Хoд He бoлee He бoЛee He бoлee (6 дюЙмoв)
1

HИЗКAЯ 39,0
ЗaдниЙ З7.0 38.0
Xoд

ГидpaвлиveсКaЯ cИоTeМa
Пpoвepкa И рeГУЛИрoBКa

i017З7721

GкopocтЬ пoBopoтa Y|
пepeбeг плaтфop]t/lьl
Ha гopизoHтaлЬнoй
пoBepxнoсти . ПpoBepкa
Кoд SMGS (Кoд oбcлyл<ивaния):
5058-53s-ZW

Измepeниe сKopoCTИ пoBopoтa и пeрeбeгa


пЛaTфopMЬl cЛyжИТ ДЛЯ BЬ|яBЛeния нeoбxotИМoсTИ
пpoBeрКИ сoстoЯHИЯ ГИtpotBИГaтеЛЯ MeХaHИзМa
Pиc' 7 9ОО297342 ПoBopoтa И кЛaПaНa гaшeHИя DeaКшИИ.
ПepeклюнaTeлЬ ТoЧHoГo пoвopoТa (eсли oн
1. Paспoлo)кИTe MaшИHy Ha yКЛoнe B 12 гpaдуcoв. имeeтcя) ДoЛ)Кeн HaXoДИТЬся B ПoлoжeнИИ
ПoвеpxнoстЬ yКЛoHa дoлжнa бьtть ГлaДкaЯ И BЬ|КЛЮЧEHo.
ТBepдaя.
Пpимeнaниe: Чaстoтa BpaЩeнИя КoЛeнчaтoгo
2. ПoзициoниpуЙтe paбoчИе oрyДИЯ. Cмoтpитe Baлa ДBИгaтeлЯ |4 кoнфигypaцИЯ t\АОШИНЬl,
pисyнoк 7. ИсПoЛЬзУeMЬ|e Bo BpeMя эТoЙ пpoвepКИ, MoГyТ
ПoBЛИЯTЬ Ha ee peзyЛЬТaТЬI. !анньtе o ЧaоToТe
3. Кoвш сЛeДyeT oпopoжHИTЬ. BpaщeнИя КoЛeHчaтoгo BaЛa ДBИГaTeЛя длЯ цeлeЙ
ДaHHoЙ пpoBepкИ пpИBeДeHЬl B paзДeЛe,'Пpoвepкa
И рeГyлИpoвкa'', "XаpaКTepИcтИКИ ДBИГaтeля -
Пpoвepкa". laнньle o кoнфигypaцИях MaшИH,
ДЛЯ КoТopЬ|Х пpИBotяTся HopMaтИBHЬ|e зHaчeHИЯ
XaрaКTepИст|АК рЛЯ этoй пpoвepкИ, yКaзaHЬ| B
рaзteЛe,'Прoвepкa И pеГУЛИpoвКa'',''ПpoвepКa
п oкaзaТeЛ eЙ тex н и ч eс кoгo CoсТoЯ H |Ая ga|JJ|/1Hь| l l
.

Пpиrпeнaниe: Пepeд дaннoй эКсПЛyaTaЦиoннoЙ


пpoвepкoЙ нeoбxoдимo НacтpoИТЬ ДaBЛeHИя
сpaбатьtвaнИЯ пpeДoxpaHИTeЛЬHЬlX КлaпaHoB
тaк, чтoбьt ИX знaчell|АЯ сooTBeTсTBoBaЛИ
HoМИHaЛЬHыМ зHaчeHИям. Cмoтpитe рaзteЛ
''Пpoвepкa И peгyЛИpoвкa'', "HoмиHaЛЬHЬle
TeXH Ичeс кИe XaoaКTeo L4Cт ИК|А |' .

Pис' B 90О297498
-13
Tаблицa
4. |ля тoгo чтoбьt oбoзнaчить пoЛoжeнИe MaшИHЬ| Тpeбyемьtе ИНстpyMеHтЬl
oТHoсИТeЛЬHo yKЛoHa, HaHeсИте МeтКИ Ha
гloMеp пo
гyоeHИЦy И pa|\лУ oпopHЬ|Х КaткoB. Cмoтpитe КaтaЛory
пaИMeнoвaHИе Кoл-вo
pисyнoк 8.
5P -З277 ИзмepительнаЯ pyЛeткa 1

5. oстaнoвИТe .цBИгaтeЛЬ. Cекyндoмep 1

6. Чepeз тpИMИHyгЬ| ИзМepЬтe BeЛИчИHy


сMeщeHИя MaшИHЬl пoД yкЛoH'

Taблицa 12
Bеличинa саMoпpoизBoлЬHoгo сМeщeния, мм (дюймoв)
Boсстанoвлeн- Пpeдeльнo дoпyс.
floBaя MaшИHa
Haя MaшИHa тИМoe зHaЧeHИe

0 0 0
16
Гидpaвлинeскaя CИcТеMa
Пpoвepкa И peГyЛИрoвКa

7. oпрeдeлите пepебег плaтфopмЬ|, ДЛЯ


ЧeГo ИзMepЬтe pаcсToяHИe MежДУ ДByMЯ
МeТКaMИ' HaHeсeHHЬIМИ Ha oПopНo-ПoBopoтHЬlЙ
ПoДшИпl.lИК. Cмoтpите pисyнoк 10.

Пpимeнaниe: Испoльзyйтe кaкoЙ -нибу дь


opИeHТИp, видимьtЙ с paбoнeгo MecTa oпepaТopa,
D \af ЕUIDЕ UUDЕNI
aR-
^',-^ a Г1DИBЯЗКИ к ПoЛo)КeHИЮ

coBMeщeHИЯ MeТoК.

raблицa 14

Boсстанoв- Пpeдeльнo
^
UпеoаЦИЯ
ПoBаЯ
ПеHHaя Ma- ДoПyстИMoе
МaшИHа
90029761 8 шИHa зHaчeH Иe
Pис. 9
Пoвopoт
Ц^ 6^-^^ u^ 6^-^^
{. Устaнoвитe MaшИHy нa poвнoЙ гopизoнтaльнoЙ впрaBo
,]400
Ц^ 6^-^^

ПoBeрXHocTи. Cмoтpитe pисyнoк 9' 1З00 мм мм ,1


600 мм
Пoвоpoт (55'1 дюЙMa) (63'0 дюЙмa)
'2 дюймa)
(5,]
BлeBo
2. oстaнoвИТe ДBИГaТeЛЬ.

8. ПepeмeоTИТe pУКoятЬ yПрaBЛeHИЯ пoBopoТoM


B ЛЮбyЮ CТopoHУ И зaMeрЬТe BpeМя,
нeoбxoдимoe ДЛЯ зaBeршeHИя ПoBopoTa Ha 180
ГpaДyсoB.

Taблиuа ]5
Bpемя повopoтa плaтфopмьt' с
Bocстaнoв. Пpедeльнo
HoBaя
oпepaция ПеHHaя Ма- toПyстИмoe
|'лaLJJ|/|Р|a
шИHа зHaчeНИe

Повоpoт
BпpaBo
Hе бoлее 4,9 Hе бoлee 5'4 He бoлee 6,0
Пoвоpoт
Bлевo
Pис. ]0 90О2939т2

(A) Paмa пoвopoтнoЙ платфopмьr


1R\ paN,4a
(c) ^oДoBaя
|V]eтки О17З77 12

3..!ля Тoгo чТoбЬ| oбoзHaчИТЬ tBa пoЛoжeНИЯ,


GкopoстЬ пoBopoтa n
HaHесИтe MeTКИ (C) нa BHyТрeHHee И Hapy>КHoe дpeйф ]t,IexaHиз]vla
КoЛЬЦa oпopНo-пoBopoТHoгo пoДшИпHИКa.
Эти мeтки бyдyт cлyжИтЬ opИeHтИpoM iцЛя пoBopoтa нa yклoHe .
ocТaHoBКИ пoBoрoТa плaтфopмьt. Cмoтpитe
pиоyнoк 1 0.
Пpoвepкa
Кoд SMGS (Кoд oбcлyrrtивaния):
4. Кoвш CЛetyeT oпopo}КHИTЬ. 5058-535-ZW

5. ПepeмeстИTe pУКOЯТЬ yпpaвЛeHИя пoBopoТoМ B Измepeниe cКopoсТИ пoBopoтa плaтфopмьl нa


ЛЮбyЮ cToрoHy И .цo)t!цИTeсЬ, ЧToбЬ| плaтфopмa УклoНe CлУ>+<|Ат ДЛЯ BЬ| я BЛrн ия неoбxotИ MoсТИ
paзBepнyЛacЬ Ha yгoЛ 1B0 гpaдyсoв oТ МeТКИ. пpoBepКИ сoсТoЯHИЯ Г|АДpoДBИГaTeЛЯ пoBopoтa
И КЛaпaHа гaшeHИЯ рeaКЦИИ. Измepeниe
6. ПepeмeсТИТe pyКoяТЬ yпpaвЛeHИя пoBopoТoM B сaМoПpoИзBoЛЬHoГo УгЛoBoгo пepеMещeHИя
ЛЮбyЮ стoрoHy И toжtИТeсЬ, чтoбЫ пЛaТфopMa пЛaтфopMЬ| Ha yКЛoHе олрt(Ит tЛя BЬ|яBЛeHИя
paзBepHyЛaсЬ Ha УГoЛ 1 B0 грaДУсoв в нeoбxoдимoстИ пpoвepКИ сoсToяHИя стoяHoчHoгo
сТopoHy MeтКИ. Кoгдa мeткa бyдeT ДoCTИгHyTa' ТoрMoзa MeXaHИзMa ПoBopoТa.
BepHИTe pУКoЯтЬ yпpaBЛeHИя ПoBopoToM B
flЕV| | Y /\J IbПUt ПoЛoжeHИe.
17
|ИДpaBЛИчeсКaя сИсTeMa
Пpoвeркa И pегУЛИpoBКa

Пpиплeнaниe: Чaстoтa BpaщeнИЯ КoЛeНчaтoгo


Baлa t3ИГaтeГ|Я |А кoнфигyрaцИЯ MЭШИHЬr,
ИсПoЛЬЗУeMыe Bo BpeМЯ этoЙ пpoвepкИ, MoryT
пoBлИяТЬ Нa ee peзУЛЬTaTЬ|. laнньle o Чaстoтe
BpaщeHИя КoЛеНЧaТoгo BaЛa tBИГaTeЛЯ tЛя цeЛeЙ
дaннoЙ пpoBepКИ ПpИBеtеНЬl B paЗДeЛe ''Пpoвeркa
И рeГyЛИpoвкa'', "ХapaКTepИсТИКИ tBИГaтeЛя -
Пpoвepкa". !aнньle o кoнфигypaцИях MaшИH,
tЛя КoтopЬ|X ПpИBoДяТCя HopМaТИBHЬIe зHaЧеHИя
ХapaКТeрИсrик Fдя этoЙ пpoвеpКИ, yКaзaHЬI B
paзДeЛe''Пpoвepкa И peГyЛИpoвкa,', "ПpoвepКa
пoКaзaТeЛ eЙ TexH И ч eC КoГo сoсТoя H |4я МauJ|А|1ь|', .

Пpимeнaниe: Пepeд дaннoй ЭкспЛyaТaЦиoннoЙ


пpoвeркoЙ нeoбxoдимo HacтpoИтЬ ДaBлeHИя
сpaбaTЬ|BaHИЯ ПpeДoХpaHИTeЛЬHЬlХ КЛaпaHoB Pис' 12 900298079

тaк, чтoбьt ИХ зHaЧеНИя сooTBeтсТBoBaЛИ


HoМИНaЛЬHЬIM зНaЧeнИям. CмoтpиТe paздeл d. УcтaнoвиTe пoBoрoТнyю плaтфopMy B
',Пpoвepкa И peГУЛИpoвкa'., t'HoMИHaЛЬHЬ|e пoЛoжeHИe (A). Пpи эТoM пoвopoТHaя
ТeХH Ичeс КИe Хapa КТepИCт |4KL4,'' --^-,{^^^..^ -^,
ПЛаТqЭopМа ДoЛ)КHa рaсПoЛoжИTЬся Пot
yГЛoМ 90 гpaдyсoв пo oТHoшеHИЮ К нижнeй
Тaблицa 16 плaтфoрмe. Cмoтpитe риоyнoк 12.
Tpeбyeмьrе ИHcтpУМeHтЬ|
e. Измеpьтe BpeNlЯ, зaТрaЧИBaeMoe Ha пoBopoТ
Hoмep пo плaтфopмь| Из пoЛoжeния (A) B пoЛoжeнИe
flаИMeНoваHИe Кoл-вo
кaтaлory (B)
5P -3277 Измерительнaя pУлeтка '1

Ceкyндoмеp
f. УстaнoвиТe пoвopoтную плaтфoрМy B
1
пoЛoжeHИe (C). Пpи эТoМ пoвopoТHaя
плaтфopмa ДoЛжHa paспoЛoЖИтЬcя пot
yГЛoМ 90 гpaдyсoв пo oTHoшeHИЮ К нижнeй
плaтфoрмe.

g. Измepьтe BpeMя, зaTpaчИBaeMoe Ha пoвopoT


плaтфopмьl Из пoлoжeния (C) B пoЛoжeHИe
(B).

Taблицa 17
Bpeмя пoвopoтa плaтфopмьt, с
Bocотaнoв. Пpедельнo
пoвaя
oпeрaция ЛeHHaя Ma- toпycтИМoe
MaшИHа
UJИнa зHaчeHИe

Пoвopoт
Pиc' 11 900298078 Bпpaвo
Hе бoлee 5,5 He бoлee 6'3 Hе бoпee 7,0
Пoвopoт
1. Для ИзMеpeHИЯ cКopoстИ ГloвopoТa Ha yкЛoнe BЛeвo
BЬ|ПoЛHИTe сЛeДУЮщИr teЙcтвИя.

a. Кoвш сЛe.цyeТ oпopoжHИТЬ.


2. Для ИзMeрeHИя дpeЙфa MeХaHИзMa Пoвopoтa
Ha yкЛoHe вЬlnoЛHИTe сЛeДyющИe дeЙcтвия.
b. Pacпoлo)кИтe MaшИНy нa yклoнe в 12
ГpatyсoB. Cмoтpитe pисyнoк 1 1.

с. Paопoлoжитe paбoнИe opУДИя C


MaКcИMaлЬHo BoзMo)кHЬ|M BЬ|лeтoM И
зaкpoЙтe кoвш. Пoдн|АМ|Пe КoBш Hat зeмлeй
Ha тaКyЮ BЬ|сoТУ, чтoбьl oH Hr зa.цeвaЛ зa
BoзMo)l{HЬ|e ПoeпяТCТBИя.
1B
ГидpaвлиvecКaя сИсTeMa
Пpoвepкa И peгyЛИpoBКa

g. Пoвтopитe oпepaЦИи 2.b-2'd'


Тaблицa 1B
ДpeЙф MexаHИзMа пoBopoтa' мм (дюЙмoв)
Boсстaнoв- Пpeдeльнo
пoвaя
oпеpация МaшиHa
леHHaЯ Ma- toПУстИMoe
шИHa зHaчeHИe

Повopoт
BnpаBo
0 0 0
Пoвopoт
влeBo

i017Зтт16
Pиc. 900298079

fJpeйф гидpoЦY|лul*АP? .
a. УстaнoвИTe пoBopoтнyю плaтфopМУ
ПoЛoжeHИe (A)' При эToМ ПoBoрoТHaя
B
Пpoвepкa
плaтфopмa ДoЛжF{a paсПoЛoжИТЬсЯ ПoД (с гpyrкeHЬl]vl кoвtЦoм)
УгЛoМ 90 гpaдyоoB пo oтHoшeHИЮ к HИЖHeй
ПЛaтфopMe' Cмoтpитe рИсУHoК 13. Кoд SMGS (Кoд oбслУ>|.ивan1ия): 7562-535-D9

Пpиплeнaниe: Чaотoтa BpaщeнИЯ КoлeНЧaТoгo


BaЛa tBИГaтeля И КoHфИгypaцИЯ МЭШИHЬr,
ИcпoЛЬзyeMыe Bo BpeMя этoЙ пpoвeрКИ, MoryТ
пoBЛИяTЬ Ha ee peзyЛЬтaТЬ|' .Qaнньle o ЧacтoТe
BpaщeнИЯ КOЛeF{ЧaтoГo BaЛa tBИГaTeЛя для цeлeй
дaннoй ПpoBepКИ пpИBe.цeНЬl B paзДeЛe ''Пpoвepкa
И peГyЛИpoBКa'', "XapaКТepИсТИкИ tBИГaтeЛя -
Пpoвepкa". .!aнньle o кoнфигypaЩ|АяX MaшИH,
ДЛЯ КoтopЬix ПpИBoДЯтcЯ HopMaTИBHЬ|e зHaЧeHИЯ
ХapaКТepИст|АK р!1Я этoЙ пpoвepкИ, yКaзaHЫ B
paз.цeЛe''Пpoвepкa И peгyЛИpoBКa.,, "ПpoвepКa
п o КaЗaTeЛ e Й тexн и ч ec кoгo сocТoЯ H Ия ga|JJ|А|1ь|,, .

Пpишreнaниe: Пepeд .цaннoЙ эКсПЛyaтaЦиoннoЙ


Pиc. 14 90029З972 пpoвeркoй нeoбxoдимo HaсТpoИTЬ taBЛeHИя
(A) Paмa пoвopoтнoЙ плaтфopмьt сpaбaтьtвaнИя пpeДoХpaHИТeЛЬHЬ|X кЛaпaHoB
(B) Paмa хoдoвoЙ наcти тaк. чтoбьl ИХ зHaчeHИЯ сooTBeтстBoBaЛИ
(О) Meтки HoМИHaЛЬНЬ|M зHaчeHИям' CмoтриТe paзДeЛ
''Пpoвeркa И peгyЛИpoвкa,., t.НoмиHaЛЬHЬ|e
b. !ля Тoгo чТoбЬl oбoзHaчИтЬ ДBa ПoЛo)кeHИя, тeХH ИЧecКИe ХaрaКТepLАcт |/1КИ,'
HaHeсИТe мeтки (C) BHyТpeHHee И HapyжHoe
КoЛЬЦa oпopHo-ПoBopoТHoГo Пo.ЦшИпHИКa.
Cмoтpитe рИCУHoк 14'

c. 3аГЛyшИТe ДBИГaТeЛЬ.

d. ocтaвьтe MaшИHy B ТaКoM ПoЛoжeHИИ


Ha тpИ MИHytЬl. Пoслe эТoГo ИзМepЬТe
tpeЙф MexaHИзMa пoBopoТa пo oКpyжHocтИ
oпopHo-ПoBoрoTHoГo ПoДшИПHИКa'

e. Пyститe ДBИГaТeЛЬ.

f. УстaнoвИтe пoBopoтHyЮ пЛaTфoрtuy B


пoЛoжeHИe (C). Пpи ЭтoM пoBopoТHaя
плaTфopMa ДoЛх(Ha paсПoЛo)кИТЬcЯ пo.ц
УГЛoM 90 гpaдyсoB пo oTHoшeHИЮ К HИжHeЙ
плaТфopMe' Cмoтритe pИсyнoК 1З.
19
ГидpaвлинeсКaя сИсTeMa
Пpoвeркa И peГУЛИрoBкa

:аблица 19 raблицa 2О

Тpебyeмьre ИHстрyt\,1eнтЬ| Дpeйф гИдlpoцИЛИHtpа (гp5лкeньrЙ кoвш)


пoMep пo HoвьtЙ HoвьlЙ HoBЬlЙ
naиMеHoвaHИe Кoл-вo
кaтaлoгу гИдpoЦИЛИHдp ГИдрoцИлИHдp гИtpoцИлИHдр
стpeлЬ| pyКoятИ КoBша
5P -3277 Измepитeльная рyЛeткa 1

He бoлеe 6,0 мм He бoлeе ]2,0 мм Нe бoлее 1B,0 мм


Ceкyндoмеp 1
(0'24 дюЙмa) (О'47 дюЙмa) (0'71 дюЙмa)

101тЗт704

tpeйф гипpoЦY|лY|lJ|Аpa .
Пpoвepкa
(с пopo)кHи]vl кoвlЦo]vl)
Кoд SMGS (Кoд o6слу,|<Ивaнna): 7562-535-D9
Пpимevaниe: Чaстoтa BpaщeнИя КoлeНЧaТoГo
Baлa tзИгaтeля И КoHфИгypaЦИя MaшИHЬ|,
ИсПoЛЬЗyeмЬ|e Bo BpеMЯ этoЙ пpoвepКИ, MoryТ
пoBЛИЯTЬ Ha еe peзУЛЬTaТЬI. .!aнньle o чaсToтe
Риc. 15 900298378 BpaщeнИЯ КoЛeHчaToгo BaЛa lцBИГaТeлЯ ДЛя ЦeлеЙ
дaннoй пpoBeрКИ ПpИBe.цeHЫ B paзДeЛe ''Пpoвepкa
{. Устaнoвитe MaшИHy Ha poBнoй ГopИзoHтaЛЬHoй И peгyЛИpoвкa',, "ХapaКтepИсТИКИ tзИraтeля -
пoBepХHoстИ. CMoTpИтe pиоyнoк 15. Пpoвepкa". .!aнньle o кoнфигypaцИях MaшИH,
.цЛя КoтopЬlХ прИBotяTсЯ нopMaтИBHЬ|e зHaчeHИя
XapaКТepИсТИК tЛя этoЙ пpoвepКИ, yкaзaнЬl B
paз.цeЛe''Пpoвepкa И pегyЛИpoBКa'', "ПpoвepКa
ПoКaзaтeЛeЙ тexничeокoгo сoстoяHИя Мa|JJ|АHь|,,,

252О кг (5555 фyнтoв) Пpимeнaниe: Пepeд дaннoЙ ЭКсПлУaТaциoннoЙ


27ОО кr (5950 фyнтoв) пpoвeркoй нeoбxoдимo HaстрoИTЬ taзлeнИЯ
орaбaтывaнИЯ пpetoХpaHИТeлЬHЬlХ КЛaПaHoB
3. ПoднимиTe стрeЛУ Ha тaКyЮ BЬlсoТy, чтoбьt тaк, чтoбьt ИX зHaЧeHИя сooТBетсTвoBaЛИ
вepxниЙ пaЛeц pyКoятИ oКaзaЛся Ha BЬlcoTe HOMИHaЛЬHЬ|M зHaЧeHИЯм. Cмoтpитe рaзlЦrЛ
пaЛЬцa oсHoBaHИЯ стpeЛЬi. '.Пpoвepкa И peГyЛИрoBКa'','.НoMИHaЛЬHЬle
тeХH Ичeс КИe XapaКTepИCт |АКv1,'
4. ПoлнoотЬЮ BЬ|tBИHЬТe гИдpoцИЛИHtр КoBшa.
raблицa 21
5. ПoлнoстЬЮ BTяHИTe гИtpoЦИЛИнДp pУКoяТИ.
Тpeбуeмьre ИHстpуMeHтЬl

6. Bьlдвиньтe шToК ГИДpoЦИЛИHlцpa pyКoяТИ Ha пoMep пo


пaИМeHoBaHИr Кoл.вo
70 мм (2,8 дюЙмa) oт пoлнoсTЬЮ BТЯHyгoгo КaтaлoГy

ПoЛoжeHИя. 5P -З277 ИзМepИтeлЬF|аЯ pyлеткa

Ceкyндoмep
7. 3aмepьтe ДЛИHy КaжДoГo ГИtpoЦИЛИHДpa
(paостoяниe Me}цy пaлЬЦaMИ гидpoцилиндрa).

8. oстaнoвИTe .цBИгaTeЛЬ.

9. oстaвьтe MaшИHУ B тaКoM пoЛoжeHИИ Нa ТpИ


MИHyтЬ|. Пocлe ЭТoгo ИзMeрЬтe ДЛИHy Кa}КtoГo
ГИtрoЦИЛИHдpa (paоотoяHИe Me)кдy пaлЬЦaМИ
ГИ.цpoЦИЛИHдpa); пoлyнeHHoe зHaчeНИe
CooтBeтстByeт дрeЙфy ГИдpoцИЛИHtрa'

g00298з78
Pис.16
20
ГидpaвлиveсКaя cИсTeMa
Пpoвeркa И peгУЛИpoBКa

1. УстaнoвиTе MaшИHУ нa poвнoЙ гopизoнтaльнoЙ i017З772З


пoBepXHoсTи. Cмoтpитe pиcyнoк 16.
GкopocтЬ дви)кeHY|Я
2. oпopoжнИтe кoBш. гидpoЦилиндpa .
3. ПoднимиТe стpeЛy Ha TaКyЮ BЬIсoТy, чтoбьt Пpoвepкa
веpxниЙ пaЛeЦ рyКoЯТИ oКaзaЛcя Ha BЬ|сoTе
ПaЛЬЦa oсHoBaHИя сTрeЛЫ. Кoд SMGS (Кoд oбслylкивaния):
5456-535-VF; 5458-53S-VF
4. ПoлнoстЬЮ BыДBИHЬТe ГИДрoцИЛИHtp Кoвшa.
Пpиrvreнaниe: Чaстoтa вpaщeHИя КoЛeHчaтoГo
5. ПoлнoстЬЮ BтяHИТe гИДpoцИЛИНДp pyКoяТИ. BaЛa ДBltГaтeля И КoнфИгУpaЦИЯ МЭ|!ИHЬl,
ИсПoЛЬзyeМЬle Bo BpeMя этoЙ пpoвepКИ' MoГyт
6. BьlдвиньТe шТoК г|/Itpoц|/л|Анtpa рyКoЯтИ Ha пoBЛИЯTЬ Ha ee рeзУЛЬТaТЬl' laнньle o чaсToТe
70 мм (2,B дюймa) oт пoлнocТЬЮ BтяHyТoгo BpaщeНИя КoЛeHЧaТoГo BaЛa .цBИГaтeЛя tЛя цeлeЙ
пoЛo)кeHИЯ. дaннoЙ ПpoвepКИ пpИBetеHЬ| B paзteлe'.Пpoвepкa
И peГyЛИpoвкa',, .'XaрaКTepИсTИКИ ДB|Агaтeля -
7. 3aмepьтe .цЛИHy КaжДoГo ГИ.цpoЦИЛИHДpa Пpoвepкa". .!aнньte o кoнфигypaцИЯX MaшИH,
(paсстoяниe Meх!цy ПaЛЬЦaMИ гидpoцилиндpa). ДЛя КoТopЬ|X пpИBo'цЯТсЯ HopMaTИBHЬ|e зНaЧeНИя
ХaрaКТeрИстИK рЛя этoЙ пpoвepКИ, УкaзaHЬ| B
8. ocтaнoвИTe .цBИГaТeЛЬ. paзДeЛe''Пpoвеpкa И peГУЛИpoвкa.','.Пpoвepкa
ПoКaзaТeЛeЙ TeХHИЧeоКoГo сoсToяHИя МaLJJИHь|,, .

9. oстaвьтe MaшИHy B TaКoM ПoЛo}{eHИИ Нa ТpИ


MИHyтЬ|. Пoолe ЭToГo ИзMeрЬТe ДЛИHУ КaЖДoГo Пpишreнaниe: Пеpeд дaннoЙ эКсПЛyaТaЦиoннoЙ
ГИДрoцИЛИHдpa (paостoяHИe Me)кty пaлЬЦaMИ пpoвepкoЙ нeoбxoдимo нaсТpoИТЬ ДаBЛeHИя
ГИ.цpoЦИлИHдpa); пoлyveFiHoe зHaчeHИe оpaбaтьlвaнИЯ пpetoХpaнИTeЛЬHЬ|Х КЛaпaHoB
cooTBeтсТByeт дpeЙфy ГИДpoцИЛИHtрa' тaк, чтoбьt ИX зHaчeHИя оooТBeТоТBoвaЛИ
HoMИHaЛЬF{Ь|M зHaЧeHИЯм. Cмoтpитe paзДeЛ
raблицa 22 ''Пpoвepкa И peгyЛИpoвкa'','tHoмиHaЛЬНЬ|e
ТeХH ИчeсКИ e хapaКTeрИ Cт |/1к1А "'
Дрeйф гИtpoцИЛИHtpa (пopoжниЙ кoвшe)

Гидpoцилинд Hoвьtй
Boсстaнoв.
Пpедельнo
toпyстИMoе
1. !ля прoвepКИ paбoнeй сКoрoсТИ дBИЖeHИя
ЛeHнЬIЙ гИДpoЦИлИHtpoB CтpeЛЬl BЬIпoЛHИтe сЛeДyЮщИе
зHaчeHИe
лeЙcтвия,
Hе бoЛee Ц^ 6^-^^ Ц^
^^-^^
Cтpeльt 6,0 мм 12,0 мм 24,О мм
(О'24 дюЙмa) (О'47 дюЙмa) (0'94 дюЙмa)
u^ <^-^^ He бoЛee Ц^
^^-^^
Pукoяти ]0,0 мм 15,0 мм 25,0 мм
(О'39 дюЙма) (0'59 дюЙмa) (0'98 дюйма)

He бoлee Ц^ <^.^^ U^ 6^-^^


Кoвша 10,0 мм 15,0 мм 25,0 мм
(0'39 дюЙмa) (0'59 дюЙмa) (0,9B дюймa)

Pиc' 1/ 900298498

(A) Испьtтание tЛЯ oПpeteлeHИя вpeмeнИ вЬ|дlвИ)кeHИя


(B) Испьtтaниe для oПрetелeнИя BpeмeНИ BтяrИBaН|Ая

a. УстaнoвиTe MaшИHy Ha ГopИзoHтaльнoй


пЛoщa.цКe.

b. Кoвш слeДyeт oПopoжHИтЬ.


с. ПoлнoстЬЮ BтяHИтe ГИtpoцИЛИHДpЬ| кoBшa
|А pУКoЛ|А.
21
ГидpaвлинeсКaя CИоTeMa
l |poBepКa И рeГУЛИpoвКa

d. oпyотитe КoBш Ha зeMЛЮ. C пoмoщью 3..Цля пpoвeрКИ paбoнeй cКopoсТИ tB|Ах<eHИЯ


ceКyнДoMepa зaMepЬТе Bpeмя, нeoбxoдимoe ГИДpoЦИЛИHДpa КoBшa BЬlПoлHИТe сЛetyЮщИe
ДЛЯ ТoГo, чтoбьt пoлHoсТЬЮ BЬ|ДBИНyТЬ л,eЙcтвия.
ГИ.црoцИЛИHДpЬl cТpeЛЫ.

e. ПoлнoстЬЮ BЬlДBИHЬТe гИtpoЦИЛИHДpЬ|


сТрeЛЬ|. C пoмoщью ceКyHtoMepa зaMeрЬте
BpeМя, нeoбxoдимoe ДЛЯ Toгo, чтoбьt кoвш
BoшeЛ B КoнТaКт с зeмлeй.

f. B тaблицe 2З пpивqцeHЬ| ДaHHЬ|e o


HoMИHaЛЬHoЙ paбoнеЙ сКopoсТИ tBИY'eнИя
r Дp oц|Ал|АР'tpo B сТpeЛ Ь|
|4 .

2. Для ПрoвepКИ paбovеЙ сКoрoсТИ ДBИжeHИЯ


rlлДpoцИлИHtpa pyКoяТИ BЬ|пoЛHИтe сЛeДУЮщИe
лeЙcтвия'

Pис' 19 900298598

(A) Иопьtтаниe дЛЯ oпpеteлeнИя BpeМeНИ BЬ|двИжeнИя


(B) Испьrтaниe tЛя oпpeдeлeHИя BpeMeHИ BтяrИBaНV|Я

a. УсTaНoвИТe MaшИHV Ha ГopИзoнтальнoЙ


ПЛoшaДКe.

b. Кoвш сЛeДyeT oпopoжHИтЬ.

с. PaспoлoжИтe cТpeЛy тaк, vтoбьl ee BepXHяЯ


пoBepXHoсТЬ oКaзaЛaсЬ ПapaЛЛeЛЬHa
ПoBepxHocТИ зeМлИ.

d. PaопoлoжИТe pyКoЯTЬ тaК, чтoбьl oнa


Pио' 18 900298558 oКaзaЛaсЬ пеpпeHtИКyЛярHa пoBepХHoCтИ
(А) ИсПЬlтaHИe дЛя oпpeдeЛeHИя вpeMeHИ вЬItвИжeHИя зeМЛИ.
(B) Испьtтaниe tЛя oпpеtелeнИя BpеMeHИ BтягИBaНИя
e. ПoлнoстЬЮ BTяHИТe ГИДpoЦИЛИHtp КoBшa.
a. УCТaHoBИTe MaшИHV Ha ГooИзoнтaльнoЙ
ПЛoщaДКе. f. C пoмoщЬЮ сeКyнДoMepa зaMepЬТe BpeMя,
нeoбxoдимoe дЛЯ ТoГo, чтoбьl пoЛHoCТЬЮ
b. Кoвш сЛeДyeт oпopoжHИтЬ. BЬ|ДBИHyТЬ гИtpoЦИЛИHДp КoBшa.

с. PacпoлoжИTe cTрeЛy тaк' нтoбь| ee BeрХHЯя g. ПoлнoстЬЮ BЬt,цBИHЬТe гИtpoцИЛИHtp КoBшa.


пoBepХHoсТЬ oКaзaЛaсЬ пaрaЛЛeЛЬHa C пoмoщью ceКyHДoмepa зaMepЬтe BpeMя,
ПoBeoXHocTИ зeMЛИ. нeoбxoдимoе tЛЯ Тoгo, чтoбьl пoЛHocтЬЮ
BТяHyTЬ ГИДpoцИЛИtjtp КoBша.
d. ПoлнocтЬЮ BЬltBИHЬТe ГИlцpoЦИЛИHtp КoBшa.
h. B тaблицe 23 пpивeДeHЬl .цaHHЬ|e o
e. Bтянитe ГИtpoЦИЛИHtp pyКoяТИ. C пoмoщью HoMИHaЛЬHoй paбoveй cКopocТИ ДBИ)кeHИЯ
сeКУH.цoMeрa зaMepЬTe BpeМя, нeoбxoдимoe Г |АДpoц|4лИt4 lцpa Кo B шa.
tЛя тoгo, чтoбьl пoЛHoстЬю BЬ|tBИHУтЬ
гИtpoЦИЛИHtp pyКoяTИ.

f. BьtдвиньTe гИДpoЦИЛИHДp pyкoяти. C


ПoMoщЬЮ сeКyHtoMeрa зaMepЬTe BpeMя,
нeoбxoдимoe ДЛя тoгo' чтoбьl ПoлHoсТЬЮ
BтяHyгЬ ГИ.цpoЦИЛИHtр pУКoЯтИ.

g. B тaблицe 2З пpивеДеHЬI taHHЬle o


l.|oMИHaЛЬHoЙ paбoнeЙ сКopoсТИ,ЦBИжeHИя
гИtpoЦИЛИHДpa pyКoяТИ'
22
Гидрaвлиvecкaя cИcтeмa
Пpoвepкa И peryлИpoBкa

Taблицa 2З
HpeмЯ дBИжeНИЯ штoКoB цИЛИHдрoв' с
Пpeдeль-
Boо-
Ho дo-
Гидpoцилинд HoвьlЙ стaHoB-
пУcтИMoе
лeнньlй
зHаЧeHИe

Bьtдвижe-
HИe
3'4 t 0'5 4,0(1) 4,5(1)
Cтpeльt
Bтягивaниe 2'6 x О'5 3.3(r) 3,8(r)

Bьlдвижe-
HИe
3,4 t 0,5 4,Ofl) 4,50
Pyкoяти
Bтягивaниe 2,8 t 0,5 ? A(1) 4,0o
Bьtдвижe-
4'4 + О'5 5,0(r) 5,5(1)
HИe
Кoвшa
Bтягивaниe 2,5 t 0,5 З,2(} 3,7(\
(l) He бoлee

ГидpaвлиveсКaя сИсТeМa
Пpoвepкa И peгyЛИpoвКa

Упpaвляroщий кoнтyp 8. ПрoвеpьTе ДaBлeHИe сpaбaтьlвaния


ПpeДoХpaНИТeЛЬHoгo KЛaПaHa yПpaBЛЯ ЮщeГo
КoHТУpa' ИспoЛЬзyя ДЛя эТoГo штyцep (30)
tО17З77ЗО ИзMepeHИЯ .цаBЛeHИя.

ПpeдoxpaнитeлЬHЬlй 9. Пpeдoxрaнитeльньtй КЛaПaH yпpaвЛяЮщегo


клaпaн (yп paBля к)tцeгo КoHTypa ДoЛжeH бьlть нaстpoeН Hа ДaвЛeНИe

кo}|тypa) . Пpoвepкa у|
41ОО t 200 кПa (595 t 29 фyнтoв/кв. дюйм).
Если дaвлeние сpaбaтЫBaHИЯ
peгyлиpoBкa пprtoХpaHИтeЛЬHoГo КЛaпaHa yПpaBЛяЮщeГo
КoHTypa He cooтBeТствyeт тpeбoBaHИяM,
Кoд SMGS (Кoд oбслУ,кlлв,aни.я|= oTpeГУЛИpyЙтe пpeдoxpaHИтrЛЬHЬtЙ клaпaн.
5О72-ОЗ6

{. УстaнoвиТe MaШИHУ нa poвнoЙ гopизoнтaльнoЙ 1o.!ля тoгo чтoбьt oТpeГyЛИpoваTЬ


ПЛoшaДКe. ПpetoХpaHИтeльньlй КЛaПaH yпpaBЛяЮщeгo
КoHТypa, oслaбьтe кoнтpгaйкy (2B).
2. oстaнoвИTe ДBИГaтeЛЬ.
1 1. Bpaщaя yсТaнoвoЧHьtЙ винт (29), дoбeЙтeсь,
3. Cбpoсьтe чтoбьl МaHoMeтp, пpИоoeДИHeнньtЙ к шTУЦepy
ДaBЛeHИe B ГИtpaвЛИчeскoЙ CИсTeMr.
Cмoтpитe paзtеЛ ''Пpoвepкa И peГyЛИpoBКa'', (30) измеpeнИя taBЛeнИя, пoКaзЬlBaЛ taвЛeНИе
41О0 t 200 кПa (595 t 29 фyнтoв/кв. дюЙм).
"Cбpoc taBЛeнИЯ B rИДpaBлIАческoй сИстeмe".
Пpиплeнaниe: BpaщеHИe yоTaHoBoЧHoгo BИHТa
(29) пo чaсoвoй сТрeЛКe Beiцeт К УBeЛИчeHИЮ
taвЛeнИя. Bpaщeниe ycTaнoвoЧHoгo винтa (29)
прoтИB чaсoвoЙ cТpeЛКИ BeДeT к yMeHЬшeHИЮ
лaBJ1eНИя.

Пpимeвaниe: 3aвepшaЮщyЮ рeГyЛИpoвКУ


taBЛeН ИЯ с paбaтьtвaн ия oбязaт eлЬ Нo п poИзBotИтe
ПoBЬ|шeHИeM ДaBЛeHИя.

12. Зaтяните кoнтpгaйкУ (28) MoMeHТoM


49 t 4'9 H.м (З6 1 4 фyнтo-фyтoв).

Пpиrиeнaниe: PeгyлиpoBaTЬ taBЛeHИe


Pиc' 2О 900849595 оpaбaтьtвaнИя MoжHo ЛИшЬ B yсЛoBИяX
HopМaЛЬНoЙ paбoтьt tBИгaTeЛя И HaсoсoB.
oтсeк кoллектopа MacЛа yпpaвЛЯЮщeгo КoHтypa
Если pегyлиpoвкoй He yДаЛoсЬ toсTИГHyТЬ
(2B) КoнтргaЙкa
(29)
тpeбyeмыx peзyЛЬтaToB, нeoбxoдимo пpoBeрИTЬ
Устaнoвoчньtй винт
(30) Штуцeр ИзМеpеHИя даBлeHИя ХapaкТepИстИкИ ДB|'АГaтeЛя И HacoсoB.
(31) Фильтp yпpaвЛЯЮщегo кoHтУpa

4. ПoдоoeдИ|1Итe к шТyцepy (30) измepeния


taвЛeнИЯ MaНoMeТp, paсcЧИТaнF'lьtЙ нa
taвЛeНИe 6000 кПa (B70 фyнтoв/кв. дюйм).

5. Пyститe tBИгaТeЛЬ.

6. Устaнoвитe opГaHЫ yпpaвлeHИЯ мaшинoЙ


B CЛe.цyЮщИe пoЛoжeHИя: ПepeкЛЮчaТeЛЬ
ЧaстoтЬ| BpaщeHИя КoЛeHчaТoгo BaЛa ДвИГaтeЛЯ
- B ПoЛoЖeниe 1О, пepeКЛЮЧaТeль CAУЧB! _
B пoЛoжeНИe BЬ|КЛЮЧЕHo. !aннь|e o чaсТOTe
BрaщeHИя КoЛeHчaтoгo Baлa ДBИгaтeЛя ДЛя
цeлeЙ дaннoй пpoвepкИ прИBeteHЬ| B paзteлe
.'Пpoвepкa И peГУЛИрoвкa'', "XаpaКТepИсTИКИ
ДBИгaтeля - Пpoвepкa".

7. ПpoгpeйТe МacЛo B Г|АtpaBлИчeскoЙ CИсТeMe


Дo TeMПepaтypьt 55 t 5.C (131 t 9 "F).
24
ГидpaвлиvecКaя сИсTeMa
Прoвeркa И peГУЛИpoBКa

ГлaвнЬlй 6. ПрoгpeйТe MacЛo B ГИДрaBЛИчeскoЙ сИсTeМe


Дo тeMПepaтypьt 55 t 5 "C (131 t 9 "F).
гидpopa c п peдe.]r итeл Ь
7. oткpoйтe КoBш ТаК, чтoбы шТoК гИ.цpoЦИГ||/1ttрa
КoBшa бьtл пoлнoсТЬЮ BтЯHУт.
a1тЗт70B

ПpeдoxpaнитeлЬHЬlй 8. ПpoвepьТe ДaBЛeHИе срaбaтьtвaHИя ГЛaBнoГo


ПpeДoxpaHИTeЛЬHoГo КЛaпaHa' ИспoлЬзУя ДЛЯ
клaпaH (глaвньlй) aт^г^
,ч-у /]\ '/\
lIlт\/| rдn ,4зMepeHИЯ .ЦaBЛeHИЯ
l

Пpoвepкa и peгyлиpoвкa 9. Bepните pУКoЯTЬ УПрaBЛeHИЯ КoBшoМ B


НЕИTPAЛ ЬНoЕ пoлoжeние.
Кoд SMGS (Кoд oбслy)t(ивaния): 5069-025;
5069-081 1o. ГлaвньtЙ пpeдoxpaнительньtЙ КЛaпaH ДoЛЖeН
бьlть нaстpoeH Ha ДaBЛeHИе 34З00 t 490 кПa
{. Устaнoвите МaшИHУ на poвнoЙ гopизoнтaльнoй (4950 1 72 фунтoвlкв. дюЙм). Если дaвлeниe
пЛoщatКe И зaГЛyшИТе tBИГaTеЛЬ. сpaua| Ь|tsaHИЯ | J laBHoГo ПpeДoХpaHИТeЛЬHoГo
KПaПaHa He сooTBеТствyeт тpeбoвaнИЯM,
2. Cбpoсьтe .цaBЛeHИе B гИДpaBЛИчeскoЙ сИсТeМe. oТрeГУЛИрyЙтe пpедoxpaHИTeЛЬH ЬlЙ клaпaн.
Cмoтpитe paзДeЛ ''Пpoвeркa И pеГyЛИрoBКa'',
"Cбpoс ДaBЛeHИЯ B ГИtpaBЛИЧeскoЙ сИстeMe".

;
,i:l;;ii'-..i :.

*t'

i,,'",.€,
::
] .::ч
J
g00Bl 7008
Pис' 22

9008459 9 (4) Pегулиpовoчньtй винт


Pис' 21
1
(5) КoнтpгаЙка
HасoсньtЙ oтсeк (6) Глaвньtй ПpеtoХрaHИтeльньtЙ клaпaн
(1) Штyцeр ИзMеpeHИЯ даBЛeHИЯ (давлeния нaгНетaтИя Hасoоа
xoЛoстoгo ХoДa) 11.!ля тoгo чтoбьl oТpeГУЛИpoвaть глaвньlЙ
(2) Штyцеp ИзМepeHИя tавЛeНИя (дaвлeния нaгНeтaНия Hасocа Пpe.цoХpaHИтeльньtЙ КЛaПaн, oслaбьтe
пpиводa) кoнтpгaЙкy (5) и вpaщaЙтe yстaнoвoчньtЙ винт
(3) Штyцер ИзMеpeHИЯ дaBЛeHИЯ (пepeклюvения пoд
(4) дo теx Пoр, ПoКa MaHoMeTр, пpиcoeдинeнньlЙ
НaгрУзКoЙ)
К шТyЦepУ (1) измepeнИЯ ДaзлeнИя' Нe
3. ПoдоoeДV1t1Итe К штУцepy (1) измepeния пoКaЖeT taBЛeHИe 34300 t 490 кПa
(4950 t 72 фунтoвlкв. дюЙм)'
ДaBЛеHИя МaHoMeтp, pacсЧИTaHHьtЙ нa
taBЛeHИe 60000 кПa (8700 фyнтoв/кв. дюЙм).
Пpиrvreнaниe: BpaщeHИe yстaHoBoЧHoгo BИHТa
4. Пycтитe (4) пo чaоoвoЙ CтpeЛКe Be.цeт К yвeЛИчeHИЮ
ДBИГaтeлЬ.
taвлeнИя. Bpaщeниe yсТaнoBoчHoгo винтa (4)
5. УcтанoвИТe opГaHЬ| yПpaBЛeHИя мaшинoЙ ПpoТИB чaсoвoй сТpeЛКИ BeДeT к УMeHЬшeHИЮ
B cЛetУЮщИe ПoЛoжeHИя: пepeкЛЮЧaTеЛЬ ДaBЛeHИя.
чacТoТЬ| BpaщеHИЯ КoЛeHЧaТoгo Baлa ДBИraтeля
- B пoЛo}кeHиe 1О, ПepeКПЮчaТeль CАУЧB! - Пpимeнaниe: ЗaвepшaЮщУЮ peГyЛИpoBКУ
B пoЛoжeHИe BЬIКЛЮЧЕHO. !aннь|e o ЧaсТoТe .цa BЛ eH Ия с paбaты вa н ия oбязaт eлЬ Ho п poИ зBoДИTe

BpaщeHИя КoЛeHЧaToГo BaЛa ДBИгaТeЛя .цЛя пOBЬlшeHИeM ДaвЛeHИя.


цeлeй дaннoЙ ПpoBepкИ ПpИBеДeHЬl в paзДeЛe
''Пpoвepкa И peГyлИpoвкa'', t'ХapaКTepИсTИКИ 12'Зaтянитe кoнтpгaЙкУ (5) c MoMeHтoM
50t10 Н.м (37t7 фyнтo-фyтoв).
ДBИгaтeЛя - Пpoвepкa,,.
25
ГидpaвлиveсКaя CИcТeMa
Пpoвeркa И peГУЛИpoBКa

Bpervleннaя 1О17З7тas

нacтPoикa глaвнoгo ПpeдoxpaHитeлЬнЬlй


пpeдoxpaнитeльнoгo клaпaH (линeйHЫй) .
клaпaнa Пpoвepкa и peгyлиpoBкa
Пpимeнaниe: Пpeждe чеМ ПpИсТyПaТЬ К
Кoд SMGS (Кoд oбслyrrсивaния):
peГУЛ poBКe линeйн ьlx ПpeДoxpaHИTeЛЬF{ЬlХ
И
51 17 -025-L9; 51 1 7-081 -19
кЛaпaнoB, нeoбxoдимo BЬlПoЛHИТЬ BрeMeHHyЮ
HасТpoЙ Кy ГЛaBHoГo П peДoХpaHИтеЛ ЬHoГo КЛ aПa Ha.
Приплeнaниe: Прeждe ЧeM ПрИcТyпатЬ К
peГyЛИрoBКе лИHeЙHЬIХ ПрeДoxpaHИTeЛЬHЬlX
1. Глaвньtй ПpeДoХpaнИтeльньlй КЛaПaH ДoЛжeH
КЛaПaHoB, нeoбxoдимo BЬIпoЛHИтЬ BpeMeHHyЮ
бьtть нaстpoeН Ha ДaBЛeHИе 34300 t 490 кПa
(4950 t 72 фунтoвlкв. дюйм). Если дaвлeниe нaстpoй кy ГЛ aBHoгo п peДoХpaH ИТeЛ Ь HoГo КЛa П aНa.
Upijuit |Ь|BaHИя
^^^6^-, | ., IaBHoГo ПрetoХpaHИТeЛЬHoгo
o пoрядке peГyЛИрoвКИ CMoTpИТe paЗДeЛ
''Пpoвepкa И peГУЛИpoвка'',''Пpeдoхpaнитeльньlй
КЛаПaнa He сooТBeTствyeт тpeбoвaHИяM, Пepеt
KIlaГlaHl (ГЛaBHЬlИ/
iFn^Б,'.
- г-| |poBepКa И peгУЛИpoBКa'.
uaгa 2 oтpeгулиpyЙте
';\
BЬ|ПoЛHeHИeм дeЙcтвиЙ
глaвньlЙ ПрeДoХрaHИтeльньlЙ кЛaпaH.
Cмoтpите paз.цeЛ .'Пpoвeркa И peГУЛИpoвКa'', Пpoвepкa
"ПpetoХpaHитeльньtЙ KЛaпaH (глaвньrЙ) -
Пpoвepкa И peГуЛИpoвКa,,. 1. УстaнoвиТe MaШИHУ нa poвнoЙ гopизoнтaльнoЙ
пoBepХHoсТИ.

2. oстaнoвИТe ДBИгaтeЛЬ.

..
-',. *i , 3' Cбpoсьтe ДaBлeHИe.'Пpoвepкa B ГИДpaBЛИчeскoй сИстeMe.
-L@ Cмoтpите paзДeЛ И peГyЛИpoBкa'.,
..t/UpOU
u/-6^^^ B гИДpaBЛИЧecКoИ cИCТeMe".
lJatsJ |еt1|АЯ
';ff'
!"ffi
й\
;\:э
rw
%;
ч

Pиc' 2З 9008'r7008

{4) PeгyлирoвoчньtЙ винт


(5) КoнтpгaЙкa
16) ГлaвньtЙ пpедoХpaHИтeльньtЙ клaпан

2. oслaбьтe кoнтpгaйку (5) и пoBepHИТe


yCTaHoBoЧНьtЙ винт (4) пo чaсoвoй сТpeЛКе
нa пoл-oбoрoтa. ЗaтянИTe КoнТpГaйкy (5) Pис' 24 90084591 I
TpeoУеN/Ь|M MoMeHТoM. пaсoсHЬlИ oтсек
(1) Штуцep ИзMepeНИя taBЛeHИя (дaвлeния HaГНeтaHИЯ Haоoсa
Пpиrrлeнaниe: ЗaвepшaЮщУЮ peГyЛИрoBКУ ХoЛoстoгo Xota)
.цaBЛeН Ия c paбaтьl вa н ия oбязaт eлЬHo пpoИзBotИтe (2) Шryцep ИзMepеHИя tавлeHИя (дaвлeния нaгHeтаHИЯ Haсoсa
ПoBЬ|шeHИeM ДaBЛeHИя. пpивoдa)
(3) Штyцep ИзMepеHия дaBЛeHИя (пepeклюveния пoд
нaгpyзкoЙ)

4. ПoдсoeдИHИТe К шТyЦeрУ (1) измepения


ДaBЛeHИЯ MaHoMeTp' paCCчИTaHHЬlЙ Ha
ДaвЛeHИe 60000 кПа (8700 фyнтoв/кв. дюЙм)

5. ПoДоoеtИНИтe К шТyЦeрy (2) измepeния


ДaBЛeHИЯ MaHoMeTp, paссчИТaнHьlй нa
ДaBЛeHИe 60000 кПa (8700 фyнтoв/кв. дюЙм).
26
ГидpaвлинeоКaЯ cИcTeMa
И peГyЛИpoBкa

6. ПoдсoеtИHИТe К шTyЦepy (З) измepeния to. BключиТe pr)КИМ oбCЛyжИBaH|/1я |/1 BBetИre
.цaBЛeHИя MaHoMeTp, paссЧИTaHHьtЙ нa фикcирoвaHHoe taBЛeHИe пeрeКЛючeHИЯ Пo.ц
.цaвЛeHИe 6000 кПa (B70 фyнтoв/кв' дюЙм). нaгpyзкoЙ |2B4О кПa (410 фyнтoв/кв. дюйм)].
.ЦaнньtЙ MaHoMeTp пpetHaзHaЧeH ДлЯ КoнтpoЛя
lцaBЛeHИя ПepeКЛЮЧeHИЯ пepetaЧ ПoД a. HaжMИТе КЛaвИшy мeню (J).
нaгpyзкoЙ.
Пpимeнaниe: Если Пoслe Нa.я<aтИЯ пoслeДнeй
7. Пуcтитe ДBИГaТeЛЬ. ю1aB|А|J1|/1 Ha КЛaBИaТУpe ПpoХoДИт бoлee З0 с,
peжИM MeНЮ oTКЛЮчaеTся, |/1 Нa ДИСгlЛeЙ (A)
8. УстaнoвИТе oрГaнЬl yпpaвЛeнИя MaшИHoЙ BЬ|BoДИТсЯ пpeДЬ|ДУщИЙ экpан.
B CЛеДУЮщИе ПoЛoжeHИЯ: пepeКЛЮЧaTeЛЬ
чаcтoTЬ| BpaщeHИЯ КoЛeHЧaToГo Baлa tBИГaтeЛЯ b. HeскoльКo paз HaжMИТe КЛaвИшy пpoКpyTКИ
- B пoЛoжeниe 1О' ПepекЛЮЧaТeль CAУЧB! - вниз (E) ТaК, ЧToбЬ| oКaзal]aсЬ BЫДeЛеHa
B ПoЛoЖeнИе BЬ|КЛЮЧЕHo. laнньIe o чaстoTe oПЦИЯ "SЕRV|CЕ oPТloNs" (-oПЦИИ
BpaщeHИя КoЛeHчaToгo BaЛa ДBIАгaТeЛя tЛя PЕЖИ MA oБCЛ)t/КИ B Haжмитe
цeлeй дaннoЙ ПpoвeрКИ ПрИBеteHЫ B рaз.цeлe КлaBИшy "oK" (|). ^АИЯ").
''Пpoвepкa И peГyЛИpoвКa',, "ХapaКTeрИcТИКИ
ДBИгaтеля - Пpoвepкa,, . с. BBeДИТe пaрoЛЬ \\FFFZп..Qля измeнeния
пoЛoжeHИя КУpсopa (мигaющeгo симвoлa)
9. ПpoгpеЙTe MacЛo в гИtpaBЛИчeокoЙ сИстeMe нaжимaЙтe кЛaBИшy пpoКpyТКИ влeвo (D)
to ТeМПepaтypьr 55 t 5.C (131 1 9 "F). ИЛИ Bnрaвo (F)' !ля ИзMeНeHИя зHaЧeНИя
MИгaЮщeГo сИMBoЛa HaжИMaЙТe кЛaBИшy
пpoКрУтКИ BBeрX (C) или вниз (E). Нaбpaв
тpeбУeMЫЙ пapoЛЬ, Ha)кMИTе клaвишy ''oK''
0).

d. ДЛя тoгo чтoбьl BЬlteЛИTЬ Bтopyю сTpoКy


Ha ДИcпЛee, HaжMИте oДИH paз кЛaBИшy
пpoКpyТКИ вниз (Е).

e. HажимaЙТe КЛaBИшУ ПрoКpyTКИ BпpaBo (F)


to ТeХ пop, пoКa Ha tИсПЛee He пoяBИТся
oпЦИя "DЕVlсЕ ТЕSТ" (''ПPOBEPКA
УCТPoЙсTBA").

f. Для тoгo чтoбьl oПyсTИТЬcя Ha ДИспЛee


Ha oДHУ cТpoКy BHИз' Ha}КMИТe KЛaBИшy
прoКpyтКИ вниз (Е).

g. Ha}(ИMaЙтe КЛaBИшy пpoКрУТКИ впpaвo (F)


\ \--^) Дo тeХ Пop, ПoКa Ha.цИcпЛee He пoяBИтcя
\ \ {.]
--tl/ - 1ь\
Y) oпция "Ps PRV - F|ХЕD" (.'PЕДУКЦИOHHЬ|Й
^
КЛАПAH КoНТУPA ПEPЕКЛЮЧЕHИЯ ПoД
НAГРУ3КoЙ - ФИКсИPOBAHНoЕ").

h. Нaжмите кЛaBИшy пpoKрУTКИ BHИз (Е).

i. Haжмитe КЛaвИшy "oK" (l)' Пpи этoм


в veтвepтoЙ стpoКe .цИcпЛeя HaЧИHaют
Pиc. 25 900672009 oтoбpaжaтьсЯ чИcлoBЬ|e зHaЧeHИя.
Пaнeль MoHИтopa
Эти знaчeнИя оooTBeТстByeТ lцaBЛeнИЮ
ПepeKЛЮчeнИя пot нaгpузкoй (в кПa)'
(A) !исплeЙ
(C) Клaвиша пpoКpyгкИ BвeрХ
(D) Клaвишa пpoкpyгКИ BЛeBo
(Е) Клaвишa пpoкpyгКи BHИз
(F) Клaвишa пpoKpyгKИ Bпpавo
(G) Клaвиша oТМeHЬl
(H) Клaвиша зataНИЯ
(l) Клaвишa oK
(J) Клавиша мeню
27
ГидpaвлинeсКaя сИстeMa
Пpoвеpкa И peГУЛИpoвКa

i. Для УBeЛИчeHИя ИЛИ yMeHЬШeHИя ЧИcЛoBoГo


зHaчeHИЯ, oтoбpaжaeмoгo в чeтвepтoЙ
cТpoКe ДИcПЛeЯ, нажимaЙте КлaBИLJJ|/1
ПpoКpyТКИ BЛeBo (D) или впpaвo (F).
oднoкpaтнoe HaжaтИe клaBИШ|А ПpoКpyТКИ
BЛeBo (D) yмeньшaeТ ДаBЛeHИe B Кoнтype
ПepeкЛЮчeHИЯ пoД нaгpyзкoЙ нa 10 кПa
(1'5 фyнтa/кв. дюйм). oднoкpaтнoe HaжaтИe
кI1aBИU1И пpoКpyТкИ Bпpaвo (F) yвелиниваeт
п,QпAЦ|/A a и^HТУpe пepeкЛЮчeHИя noр'
нaгpyзкoЙ нa 10 кПa (1'5 фyнтa/кв. дюйм)'

Пpимeнaниe: ЗнaчeнИe ДaBлeНИЯ


пepeКЛЮЧrHИя |1oД нaгpyзкoй, oтoбрaжaeмoe
MoHИТopoM' Мo)+(eТ ИНoгДa He сoBпaДаТЬ оo
зHaЧeНИeM' ПoКaзЬlBaeMЬlM Mа|-|oMeТрoМ Pиc.26 9ООт72756

ИзмeняЙт е зHaЧ eFi Иe, пoКaзЬ| BaeMoe MoН ИтopoM, Глaвн ьtе гИДрopaсП pеt eлИт еГ||4 (вид сперeди)
Дo TrХ пop' ПoКa МaНoMеТp, пoдклюveнньtЙ к (7 ) ЛинeЙньtЙ пpeдoxра
H Ител ьньt й кла пaн (штoкo вьtx ПoЛoстeЙ

шТУЦepy ИзMepeH Ия ДaBлeHLAя ПеpeKЛ ЮчeH ИЯ г1oД гИдpoцИЛИHtрoв стpeпьt)


HaГpyзКoЙ, He пoКa)кeт тpeбyeмoгo .цaBЛeHИя. (B) ЛинейньrЙ ПpetoХpaHИTeльньlй клaпан (пopшнeвoЙ
пoЛoстИ гИДрoцИлИHДрa кoвшa)
Тpeбyeмoe фaктиveокoe ДaBЛeHИe B КoнТype (9) ПpeдoxpaнитeльньtЙ клапaн (поршнeвoЙ пoлoсти
пеpeКЛ ЮЧeH Ия r.|oр, н aгpyзкoЙ (пoкaзьt вaeмoe ГИдpouИпИHДpa рУкoятИ)
МaHoMeТpoм) дoлжнo сocTaвЛяTЬ 284О кПa
(410 фyнтoв/кв. дюЙм). B вepxнeЙ чacтL+ ГИДpopaспpe.ЦeЛИтeГ|eЙ
рaзMeщeHы пpeДoХрaнИтeЛЬHЬ|e КЛaпaHЬI,
Пpимeнaниe: Bo ИЗбeЖaНИя cбoя нaстpoЙки yCтaHoBлeHНЬ|e B лИH|Аях штoКoBЬ|X пoлoстeЙ
taзлeнИЯ пepeКЛЮчrнИя пot нaгpyзкoЙ B Xolцe rИДpoц|/1Г1И|1ДpoB стpeЛЬl, ПopшHeBoЙ
peгyЛИpoBКИ ПpeДoxpaHИТeЛЬHoгo КлaПaHa, ПoЛoсTИ ГИtpoцИЛИHДpa КoBшa и пoршнeвoЙ
He ПoBopaЧивaЙтe пyскoвoЙ ПepeКЛЮЧaТeЛЬ пoЛoсТИ гИtpoцИл|АHДрa pyКoяти' ЛинeЙньtЙ
ДB|/IraтeлЯ B пoЛoжeHИe BЬ|КЛЮЧЕHo. пpeДoxpaHИтeльньlЙ КЛaпaН штoкoвoй ПoЛocTИ
ГИДpoцИЛИHДрa КoBшa paспoЛoжeH ПoД ГЛaBHЬ|МИ
Пpимeиaниe: loпoлнИтeЛЬHЬ|e свeteHИЯ o ГИtpopaсПpe.цеЛИтeЛяMИ HaПpoTИB ЛИHeЙHoГo
peжИMe oбcЛyжИBaHИЯ пpИBeДeньl в PyкoвotотBe пpe.цoХpaHИTeЛЬHoгo КЛaПaFia (8) пopшнeвoЙ
пo ТeХHИЧeсКoMy oбслyживaнИЮ, "CИстeMa пoЛoсТИ г|Аtpoц|Ал|А|{Дpa КoBшa'
ЭЛeКTpoH HoГo yП paBЛeнИЯ tBIАГaт eлЯ И Нacoсa,' .

11..!aвлeн Иe с paбaТЬBaнIАЯ П petoХpaH ИтeЛ ЬH ЬlХ


КЛaПаHoB' yсТaHoBЛeHHЬlХ B лИ|1|Аях'
пoДCoetИHeHHЬlX К штoкoBЬ|M И пopшHeBЬ|M
пoЛoсТЯM КaжtoГo |/1З ГИДpoцИлИHtрoB'
ДoлжHo coстaBЛятЬ 36 B00*1470 кПa
(5350t21 5 фyнтoв/кв. дюйм).

Pиc' 27 900671 871

ГидpoрaспpедеГ|ИтелИ (вид онизу)


(10) Клaпaн сHИ)кеHИя дpеЙфa гИtpoЦИЛИHдpa cтреЛЬ|
(1 1) Линeйньtй пpeДoxрaнИтeльньtй клапaн (пopшневьtx
ПoЛoстrЙ гИдpoцИЛИHtpoв стpeльt)

I1tлнeйньtЙ пpeдoХpaHИTeЛЬHыЙ клaпaн (1 1 )


(пopшнeвoЙ пoЛoсТИ ГИДpoЦИлИHдрoв стpeльl)
paспoЛoжeн Ha КЛaПaHe (10) сHИЖeHИя ДpeЙфa
ГИtpoЦИЛИНДpa CтpeЛЬ|.
28
ГидpaвлинeсКaя cИоTeМa
Пpoвepкa И peгУЛИpoBКa

Peгyли poвкa (гидpoцилиндpa


pyкoяти)
1' Для нaстpoЙки Дaзлe|'Ия срaбaТЫBaнИЯ
ЛИHeйHoгo ПрetoХpaHИTeлЬНoгo кЛaПaHа
|-llтoКoBoЙ ПoЛoCTИ ГИДрoЦИЛИHДрa pyКoяТИ
пepeMeстИТe pУКoяТЬ yпpaBЛeHИЯ pyКoЯТЬЮ
TaК, чToбЬl рyКoяTЬ oКaзaлaOЬ B ПoЛoжeHИИ
ПoЛHoГo BЬIДBИ)+(EHИЯ PУКОЯт И oT CЕБЯ
(Чтo сooTBeТсТByeт ПoЛНoMy BТяГИBaHИЮ
r Дp oцLлл|АHдpa pyКoяТ и ). Удe pжи вa Йтe pyкoят ь

yПpaBлeHИя pyКoЯТЬЮ B эТoM ПoЛoжeHИИ.

2. ПpoвepьТe ДaBЛeнИe B штoКoвoЙ ПoЛoсTИ


Pис' 28 9О0671874 ГИДрoЦИЛИl-lДpa pyкoЯтИ Пo МaHoMeтpy'
ПoДCoetИHeНHoMy К штyЦepУ (2) измepeния
ГИДрoрacпpeдеЛИтеЛИ (вид снизу)
ДaBЛeHИя.
(12) Линейньlй ПpetoХpa HИтeльн ьt Й клa пaн (штoкoвo Й ПoЛoстИ
гИдpoцИлИHДpа pукoяти)
(13) Клaпaн сHИжeHИЯ дpeЙфa гИtрoЦИлИHtpa pУкoятИ 3. Bepнитe pУКoЯTЬ yПрaBЛeНИЯ pyКoяТЬЮ B
HtИl lHr'U lЬHUt пoЛoЖeHИе.
ЛинeЙньtЙ ПpeДoxpaHИТeЛЬHЬlЙ КЛaпаH
(пopшнeвoй ПoЛocтИ ГИДpoЦИлИHtpa pУКoяТИ) (12) 4. oолaбьтe кoнтpгaйкУ (14) нa линeЙнoм
paсПoЛoжeН Ha кЛaПaHe (13) сНИ}(eHИя tpeЙфa пpе.цoxрaНИTeЛЬHoM КЛaпаHe ГИДpoЦИЛИHiцpa
ГИ.цpoЦИЛИHtpa pУКoятИ. pyКoяТИ, Пoвopoтoм peгyЛИpoBoЧHoгo BИHтa
(15) дoвeдиТe taBЛeнИе, ИзMeряeMoe
МaHoМeTpoM' ПoДсoeДИHeHHЬ|M К
шTУцepУ (2)' дo 36800t1470 кПa
(5350t21 5 фyнтoв/кв. дюЙм).

5. Для нaстpoЙки taвЛeнИя сpaбaтьlвaния


линeЙнoгo пpe.цoХpaHИтeЛЬHoГo КЛaпaHa
пopшнeвoй ПoЛoстИ rИДpoцlАл|Аt1Дpa pУКoяТИ
ПepеMeсTИТe pyкoяTЬ yПрaBлeHИЯ pyКoЯТЬЮ тaК'
чтoбьt pyКoЯтЬ oкaзаЛacЬ B пoЛoжeнИИ ПoЛHoГo
ПoДБoPA PУКoЯTИ К CEБE (нтo оooтвeTстByeТ
ПoЛHoМУ BЬlДBИжeHИЮ гИ.цpoЦИЛИHдpa pyкoяти).
УtepживaЙтe pyКoяТЬ yПpaвЛeнИя рyКoяТЬЮ B
эТoM пoЛoжeHИИ.

Pиc' 29 900343372 6. ПpoвеpьTe taBЛeнИе B пopшHeвoЙ пoлoсти


peДoxpa HИтeЛ клaпaн (тиnиvньtЙ)
гИДрoЦИЛИHДpa pУКoЯTИ пo МaHoМeТpУ'
ЛинеЙньtй п ЬHЬI Й
ПoДсoeдИHeнHoмy К шТyЦeрy (2) измeрeния
(14) Кoнтpгaйка
ДaBЛeHИя.
(1 5) PeryлиpoвoчньtЙ винт

Пpишreнaниe: oтpeгyлИpoBaB 7. Bepнитe pУКoятЬ yПрaBлeнИЯ pУКoятЬЮ B

Пpe.цoХpaHИтeЛЬHЬle КЛaпaHЬ|' Bь|IАtИтe Из


- HEИI IPl\] |bHUt пoЛoжeHИe.
peжИMa oбcлyживaния.
8. ocлaбьтe кoнтpгaйкУ (14) нa линeйнoм
пpetoxpaHИTeЛЬHoM КЛапaHe ГИдpoЦИЛИHtpa
Пpишreнaниe: ПpoвeрИB И oTpeгУЛИрoBaB
pyКoятИ. Пoвopoтoм peГyЛИpoвoчHoГo BИHTa
линeЙньte прeДoХpaHИТeЛЬHЬIe КЛaпaHЬ|' cНoBa
(,1 5) дoвeдиТе .цaBЛeHИе, ИзМepЯeMoе
HaстpoйТe ДaBЛrНИe сpaбaтывaнИя ГЛaBHoГo
MaHoMетpoM' ПoДсoetИHeHHЬ|M К
прeДoХpaHИTeЛЬHoгo KПaПaHa B сooTBeTсТBИe
шТyЦepy (2)' дo 36B00t1470 кПa
c ТeХHИчeCкими тpeбoBaHИяMИ' o нaстpoЙкe
(5350t21 5 фyнтoв/кв. дюЙм)
ГЛaBHoгo ПpetoxpaHИTeЛЬHoгo КЛапaHa
cMoтpИTe paзДeЛ ''Пpoвepкa и peгyлиpoвкa'',
9. Пo 3aBepшeHИИ нaстpoЙки пpetoХpaHИтeЛЬHoгo
"Пpe.ЦoХpaнитeльньtЙ КЛaпaH (глaвньlЙ) -
КЛaПaHa зaТЯHИTe кoнтpгaйкy (14).
Пpoвepкa И peГyЛИpoвКa,,'
29
ГидpaвлиveсКaя сИcTeMa
Пpoвepкa И peГУЛИpoBКa

Пpимeнaниe: BpaщeнИe peГУЛИpoBoЧHoгo 9. Пo зaвepшeHИИ нaстpoйки ПрetoХpaHИТeЛЬHoГo


винтa 5) пo нaсoвoЙ стpeлкe BeДeТ К УBeЛИчeHИЮ
(1 КЛaпaHa зaтяHИTe кoнтpгaЙкy (14)
ДaBЛeHИя. Bpaщeниe peГyлИpoBovнoгo винтa (1 5)
ПpoТИB чаcoвoЙ стpeЛКИ BeДeТ К yМeHЬшеHИЮ Пpимeнaниe: BpaщeнLАe peгУл|lpoBoЧHoГo
ДaBЛeHИя. винтa (15) пo нaоoвoй стpeлкe BeteТ К УBeЛИЧeHИЮ
ДaBЛeHИЯ. Bpaщeниe рeГyЛИpoBovнoгo винтa (1 5)
Пpиrvreнaниe: ЗaвepшaЮщУЮ prГУЛИpoBКУ ПpoТИB ЧacoBoЙ cтрeЛКИ Bе.цeТ К yMeHЬшrHИЮ
ДаBЛeH Ия с paбaтьt вaн ия oбязaт eлЬHo п poИзBoДИтe ДaBЛeHИя.
ПoBЬIшeHИeM ДaBЛeHИЯ.
Пpиrиerraниe: ЗaвepшaЮщУЮ peГyЛИpoвКу
Peгyл и poв кa ( гидpoц у|лunАpa ДaBЛeH ИЯ с paбaты вaн ия oбязaт eлЬHo
ПoBЬ|шeHИeM IlaBлeHИЯ'
П рoИзBoДИTe

кoвщa)
1. Для нaстpoЙки ДaBЛeHИя сpaбaтьtвaния Peгyлиpoвкa
линeЙнoгo ПpeДoХpaнИтeЛЬHoГo KЛaпaнa (гидpoцили ндpoB стpeлЬl)
пopшневoЙ пoЛoоTИ ГИДpoцИЛИHДpa КoBшa
пepeMeсТИТe pyКoЯтЬ yпpaBЛeHИЯ КoBшoM 1. Для нaстpoйки ДaвЛеHИЯ сpaбатьtвaния
тaк, чтoбьt КoBш oКaзaЛCя пoЛHoоTью 3AКPЬIT ЛИHeЙHoгo прelцoХpaHИТeЛЬHoГo KЛaпaHa
1uтn nnnтpдт.тa\/. JТ пoЛHoMу BЬI.ЦBИжeHИЮ пopшHeвoЙ пoЛocTИ ГLltрoцИлИ|1tpoB сTpeЛЬ|
г |А Дрoц|АI1|А|1Дpa кoв ш a ) . Удepжи ва Йтe pyкoять пepeMeсТИTe pyКoяТЬ yПрaBЛeHИЯ стрeлoЙ
yпpaBЛeHИя КoBшoM B эТoM ПoЛo)КeHИИ. тaк, чтoбьl сТpeЛa oКaзaЛся B ПoЛHoсTЬЮ
ПoДHЯТoM пoЛoжeнИИ (vтo сooтвeТCТByeт
2. ПpoвepьТe lцaBЛeHИr B ПopшHeвoй пoлoсти ПoЛHoМy вЬ|tBИжeHИЮ ГИtpoЦИЛИHtpoB
кoBшa пo MaHoMeтpy'
rИДpoцv1Л|/1|1.цpa стpeльl). УдepживaЙТe pyКoяTЬ yпpaBлeHИЯ
пpИcoe.цИHeHнoмy к шТyЦepУ (1) измepeния стрелoй B этoM пoЛoжeHИИ.
лaBЛeHИя.
2. ПpoвepьТe ДaвЛeнИe B ПopшHeBЬ|Х ПoлoсТяX
3. Bepнитe pyКoяTЬ УПрaBЛeHИЯ КoBшoM B ГИДpoЦИЛИHДpoB сТpeЛЫ пo MaHoMeтpy'
HЕИТPАЛ ЬHoE пoлoжeниe. ПpИcoeДИHеHHoMy К штyЦepУ (1) измeрeния
ДaBЛeHИЯ.
4. oслaбьтe кoнтpгaйкУ (14) нa линeйнoм
пpetoХpaHИТeЛЬHoM КЛaпaHe гИtpoЦИЛИHДpa 3. Bepните рyКoяТЬ yпpaвЛeHИЯ стpeлoЙ в
КoBшa. Пoвopoтoм pеГУЛИpoвovнoгo винтa (15) НEИТPAЛ ЬHoЕ пoлoжeниe.
toBetИТe ДaBЛeHИe' ИзMepяeMoe MaHoMeтpoM'
пoДCoеДИHeHHЬ|M к штyцepy (1)' дo 4. ocлaбьтe кoнтргaйкУ (14) нa линeЙнoм
36800t1470 кПa (5350t215 фyнтoв/кв' дюЙм). ПpetoХpaHИТeЛЬHoM кЛaПaHe гИДpoцИЛИHtpoB
CTpeЛЬ|. Пoвopoтoм peгyЛИрoBovнoгo винтa (1 5)
5. Для нaстpoйки taэлe+|Aя cpaбaтьtвaния .цoBetИТе taBЛeHИe' ИзMepяeMoе МaHoМeTpoM'
линeйнoгo пpetoxрaнИТeлЬHoГo КЛaПaнa ПoДсoetИHeHHЬlМ К шТyЦepy (1)' дo
штoкoвoй пoЛocтИ г|/1ДpoцИл|А|1Дpa Кoвшa 36800t1470 кПа (5З50t215 фyнтoв/кв. дюйм).
пepeMecTИTe pyКoЯTЬ yпpaBЛeHИЯ КoBшoМ тaК'
чтoбьl КoBш oКaзaЛся пoЛHoстью ОТКPЬlТ Пpиrшeнaнvlez !ля нaстpoйки taBЛеHИЯ
/uтn nnnтрaт.тa\/. JT пoлHoMy BTягИBaHИЮ сpaбaтывaн ия линeЙнoгo прeдoХрaнИтrЛЬHoГo
ГИДpoЦИЛИHдpа кoвшa). УдеpживaЙтe pyкoять КЛаПaHa штoкoвoЙ ПoЛocTИ ГИДpoЦИлИHДpoB
yПрaвЛeHИя КoBшoM B эТoM ПoЛo)КeHИИ. cтpeЛЬ| нeoбxoдимo пpoИзBeсTИ BpеMeHHyЮ
нaстpoЙку tаBЛeHИя сpaбaтывaния линeЙнoгo
6. ПpoвepьTe taвЛeнИe B шТoКoвoЙ пoлoсти пpe.цoХpаHИТeЛЬHoГo КЛaПaHa штoкoвoЙ пoЛoсТИ
гИtpoЦИЛИHtpa КoBша пo MaHoMeтpy' гИ.цpoЦИЛИHtрa КoBшa.
ПрисoeДИHeHHoMу К шТyЦepУ (1) измepeния
ДaBЛeHИя. 5. oолaбьтe кoнтpгaйкУ (14) нa линeЙнoм
пpe.цoxpaHИтeЛЬНoM кЛaпaHe КoHТypa
7. Bepнитe pУкoяТЬ yПрaBЛrHИя КoBшoM B oТКPЬlBAHИЯ КoBшA. Пoвepнитe
flЕV| | Y bПUtr ПoЛoжeHИe.
I peГУЛИpoвoчньtй винт (15) нa пoл.oбopoтa пo
^J чaоoвoЙ сTpeЛКe. Зaтянитe кoнтpгaЙкy (14)
8. ocлaбьтe кoнтргaЙкУ (14) нa линeйнoм нa линeЙнoM пpetoХpaHИТeлЬHoM клaпaHe
пpetoxрaHИтeЛЬHoM KпaПaHе гИtpoЦИЛИHДpa гИДpoцИЛИHtpa кoBшa.
КoBшa. Пoвopoтoм peгУЛИpoBovнoгo винтa (1 5)
ДoBe.ЦИТr ДaBЛeHИe' ИзMepЯeMoe MaHoMeтpoM'
пoДcoедИHeHHЬlM к шТyЦepy (1)' дo
36B00t1470 кПa (5350t215 фyнтoв/кв. дюЙм).
30
ГидpaвлинeсКaЯ сИсТeMа
Пpoвeркa И peГyЛИpoBКa

6. ПepeмесТИTe pyКoяТЬ yпpaвлeнИЯ КoвшoМ Пpиrrлeнaниe: Если УcлoBИя пЛoщaДКИ Hе


тaк, чтoбьt КoBш oкaзaЛCя пoЛHoсТью oТКPЬ|T пoзBoЛЯЮт пoЛHoсTЬЮ BЬ|tBИHyTЬ гИ.ЦpOЦИЛИH.цpЬl
(vтo сooтвeTCTByeТ пoЛHoMУ BTяГИBaHИЮ стpeЛЬ|, пoмeняЙтe фyнкции линeЙньlx
ГИДрoцИЛИHдpa кoвшa). Удepживaйтe pyкoять ПpeДoХpаHИТeЛЬHЬlХ КлaпaHoB стpeЛЬl. Cнимите
yпpaBЛeHИя КoBшoМ B ЭToM пoЛoжeHИИ. линeЙньle ПpеДoХpaHИТеЛЬHЬ|r KпaпaHЬ|
oднoвpeмeHHo пepeМeсТИТe pyКoяTЬ пopшнeвoй и штoкoвoй пoлoстeй гИtpoЦИЛИНtpoB
yпpaBЛeHИя cтpeлoЙ тaк, чтoбьt стpeЛa стpеЛЬl c ГЛaBHoГo ГИДрoрaспpeДeЛИтeЛя.
oКaзaлaсЬ B пoлНocтЬю oПУL!ЕHHoM ПoмeняЙтe линeЙньte пpetoХpaHИтeЛЬHЬle
пoЛoжeнИИ (нтo cooтвeТстByeТ пoЛHoМy КЛaпaнЬ| MeстaМИ. НaстpoЙтe .цaвЛeнИe
BТягИBaHИЮ ГИДpoцИЛИHдpoв стpeльl). сpaбaтьtвaн ия линeЙнoгo пpeДoХpaHИTeЛЬHoГo
УдepживaЙТe pyКoяTЬ yпpaBЛeнИЯ стpeлoЙ в KПaПаHa сTpeЛЬ|, кoтopьtЙ ТeпeрЬ yсTaHoBЛeH
этoM ПoЛoжeHИИ. B КoнТype пopшнeвoй пoЛocТИ. Пo зaвepшeнии
нaотpoйки линeйньlx преДoxрaHИтeлЬHЬ|Х
7. ПpoвеpьTe ДaвЛeнИе B пopшHeBЬlХ пoлoсТяХ кЛaпaHoB BepHИтe |/1х Ha CBo|А пepBoНaЧaЛЬHЬ|e
гИДpoцИЛИHДpoB сTpeЛЬ| пo MaHoMeТpУ' MeсTa,
ПрИсoeДИHeHHoMy К шТyЦeрy (1) измeрeния
ДaBЛeHИя.

8. Bepнитe pyКoяTЬ yПpaBЛeHИя стpeлoЙ в


пtИI It-l\J IbпUt ПoЛoЖeHИe.

9. oслaбьтe кoнтpгаЙкУ (14) нa линeЙнoм


пpetoxpaHИТeЛЬHoM КЛaпaHe ГИДpoцИЛИHДpoB
cТрeЛЬ|. Пoвopoтoм peгУЛИpoвoннoгo винтa (1 5)
ДoBetИТe taBЛeHИe' ИзMepяeMoe NЛaHoMeTpoM'
пoдCoe.цИHeHHЬ|Mк штyЦepy (1)' дo
36B00t1470 кПa (5350t215 фyнтoв/кв. дюЙм).

1o.Зaтянитe кoнтpгaЙкУ (14) нa линeйнoм


ПрeДoХpaHИTeЛЬHoM КЛaпaHе гИtpoЦИЛИHДpoB
стOeЛЬl.

Пpишreнaниe: BpaщeHИe peгУЛИpoBoЧHoГo


винтa (15) пo нaсoвoй стpeлкe BеДeT К УBeЛИЧeHИЮ
taBлeнLtя. Bpaщeниe peГyЛИpoвovнoгo винтa ('1 5)
пpoтИB чacoBoЙ сТpeЛКИ BeДeT К yМeHЬшeHИЮ
л'aBлeH|Ая.

Пpимeнaниe: ЗaвepшaЮщyЮ peГyЛИpoBКy


ДaBЛeHИЯ оpaбaтьlвaния oбязaтeлЬHo пpoИзBoдИТe
пoBЬ|шeHИeM ДaBЛeHИя.

{t' Пo зaвepшeнИИ нaстрoЙки линeЙньlx


пpetoХpaHИTeЛЬHЬlX КЛaПaHoB ГИtpoЦИЛИHДpoB
сТpeлЫ BHoBЬ нaотpoйтe линeйньtЙ
пpeДoxpaнИтельньlЙ кЛaпaн кoBшa Ha
трeбyeмoe'цaBЛeHИe срaбaтьlвaния.
31
ГидpaвлияeCКaя CИcTеMa
Пpoвeркa И peгУЛИpoвКa

Кoнтyp пoвopoтa
iО17З7724

ГидpoДвигaтeлЬ
мexaниз]иa пoвopoтa .
Пpoвepкa
(изтиepeниe pacxoдa
г'лacлa чepeз лу|Hl^l|o
cлиBa)
Кoд SMGS (Кoд oбслyrrtивания): Pис. ЗО 900845947
5058-081 -ZW
oтсек гидpoдвИгaтеГ|я MeXaHИзMa ПoBoрoтa
Taблицa 24 (1) CливнoЙ шлaнг
(2) ТpoЙник
Тpeбуeмьtе ИНстpyМeHтЬ|
ПoМеp no 3. oтсoeдиHИТe сЛИBHoй шлaнг (1) oт тpoйникa
пaИMeHoBаHИе кoЛ-Bo (2). ПoмecтИТe oTcoeДИнeнньtй КoHeЦ шлaНГa
кaтаЛoгy
(1) в мepньtЙ сoсyд.
6V - 9830 Кpьtшка 1

ГaечньlЙ клlюч 24 мм 4. УстaнoвИТe Ha тpoйник (2) вepтлюгa


(0'94 дюЙмa) 1
yпЛoТHИТeЛЬHoe КoЛЬцo 6V-8398 И КрЬ|шКУ
|\,4eрньtЙ сoсуд 1
6V - 9830.

. .Жdr
BHИN/4AHИЕ
Нeoбxoдимo сoблюдaть ocTopo)КHoсТЬ Bo
избежaниe ПpoЛИBoB paбoниx жидкoстeЙ
ПpИ ПрoBetеHИИ oсMoTpoB' TeХHИчeсКoГo ;;'ы
oбслyживaнИЯ, Пpoвepoк И peгyЛИрoBoК, a ТaКже |ж
peMoHTa ИзДeГ|Ия' Пepед oтКpЬ|BaНИеМ oТоeКoB
|лГ1|А paзбopкoЙ УзЛoB, CotepжaщИx paбovиe %' ffi
)+(ИДКoстИ, прИГoТoBЬTeCЬ к сбopy жИДКoсТИ B
пoДХoДЯщУЮ eMКoсTЬ.

CвeдeнияoИHCTpУMeHтaХИpaсXoДHЬ|X *%
МaТepИaЛax, ИсПoЛЬзyeMЬ|Х ДЛЯ сбopa И
ПpеДoтBpaщeHИя ПpoлИBoB paбovиx жидкoстeЙ
ПрИ paбoтe С ИзДeлИя|,tтИ КoMпaHИи Cateгpil|ar, Pис. З1 900845951

cMoТpИTе в CпeциaлЬHoM BЬlпУскe, NЕNG2500' Кoллeктop yпpаBляющеГo кoHтУрa


''ИнотpyмeнTЬ| И MaТepИaЛЬ| КoМпaнии Caterpillaг (3) Coединитeль
ДЛЯ peМoНTHЬ|Х MaсTepсКIАх,, . (4) Элeктрoмaгнитньtй КлaПаH стoяHoЧHoгo тoрMoзa MеХaF]ИзMa
пoвopoтa
Удaлeниe BсeX paбovиx жидкoстeЙ B oTxotы
пpoИзBo.цИТe с сoблюДeнИeM MeсТHЬ|Х пpaэИл LА 5. oтсoeдиHИтe оoetИHИТeЛЬ (3) oт
пoстaHoBЛeHИЙ. ЭЛeКTpoMaГHИТHoГoКЛaпaHa (4) стoянoннoгo
TopMoзa MexaНИзMa ПoBopoтa.
l. oстaнoвИTе ДBИГaТeЛЬ.
6. Пyститe ДBИгaТeЛЬ.
2. Cбpoсьтe taBЛeFtИe B ГИtpaBЛИЧeскoЙ сИстeМr.
7. УcтaнoвиTe opгaHЬ| yПpaBЛeHИя мaшинoЙ
Cмoтpитe paзДeЛ ''Пpoвeркa И рeГyЛИpoвКa.,'
B сЛеДyЮщИe пoлoЖeHИя: ПepeКлЮЧaТeЛЬ
''Cбpoс taBЛeнИя B гИtpaBлИчeскoй сИсTeMe". чaсТoТЬ| BpaщeHИЯ КoЛeHчaтoГo BaЛa ДBИГaTeЛЯ
. B пoЛoжeниe 1o, пrpeКЛЮЧaTeль CAУЧB! -
B ПoЛo)кeнИe BЬIКЛЮЧЕНo. ПoддepживaЙте
MакоИMaЛЬHyЮ чaстoтУ BpaщeHИя КoЛeHЧaТoГo
Baлa ДBИгaтeля бeз НaгpyзкИ нa yрoвнe 1 880
t 50 oбlмин'
З2
ГидpaвлиveсКaя cИcТeMa
Пpoвepкa И peГУЛИpoвКa

Gпpaвкa: .!aнньle o чaсToтe BрaщeHИя


КoЛeHчaТoГo BaЛa ДBИгaтeЛЯ для цeлeй дaннoЙ
ПpoвepКИ пpИBеДeнЬl B paзДeЛe .'Пpoвеpкa и
рeГyЛ И poB Кa'', "Xapa КТ еp|АCт ИК|/1 ДBИ ГaTeЛя -
Пooвeокa".

8. ПpoгpeЙте МaсЛo B ГИДpaвЛИческoЙ CИсТeMe


to TeMпepaтypьt 55 t 5 "C (1З1 t 9.F).
9. Meдлeннo ПeрeMeсТИТе pyКoяТЬ УпpaBЛеHИя
пoвopoТoM и убeдитeсЬ, чTo стoянoчньtЙ
TopMoз МeХaHИзMa ПoBopoTa BКЛЮЧИЛcЯ.

1o. Нa oiцHУ MИНyтУ пepeMecтИтe рУКoЯТЬ


yПpaвЛeHИя ПoвopoтoN/ Дo yПopa. Измepьтe
Pиc' З2 90084591 9
КoЛИчеCТBo МacЛa' ПoсТУПИBшee Чepeз Г||А|1|АЮ
CлИBa. HaоoсньtЙ oтсeк
) Штуцeр ИзMеpеHИЯ iцaвЛеHИя (дaвления l'{aгHeтaHИя Hасoсa
(,1

1 1. oстaнoвИTe ДBИГaТeЛЬ' ХoЛoстoГo xoдa)


(2) Штуцеp ИзМeprHИя taзле|1ИЯ (дaвления HaгНетaHИя Haсoса
ПpИBotа)
12. ПpисoeЩАНИтe сoeДИHИТeЛь (З) к (З) Штyцep ИзMеpeHИя ДaBЛeHИя (пepeклюнeния пoд
эЛeКТpoMaгHИТHoMy кЛaпaHУ (4) стoянovнoгo нaгpузкoй)
TopMoзa MexaHИзМa ПoBopoТa.
4. ПoдсoeдИHИТe К штyцepy (2) измepения
l3. ПoвтopИB ДaНHyЮ пpoЦeДypУ TpИ paзa, taBЛeHИя MaHoMeТp' рacсЧИтaнHьtЙ нa
BЬ|пoлHИTe TрИ зaMeрa. Пpи кaждoM пoBТope ДaвЛeHИe 60000 кПa (8700 фyнтoв/кв. дюйм)'
пoвopaчИBaЙтe плaтфoрMy B paзHЬ|е
ПoЛo)кeHИЯ. ,; ;tr\
1##
HИ)кe ПpИBeДeHЬl зHaЧeHИЯ MaКсИМaЛЬHo
ДoПУсТИMoГo paсXoДa МaсЛa чepeз лИH|/1Ю
CлИBa tЛя CЛУЧaЯ, КoГta ПрeДoХpaнИTeЛЬHЬlЙ
KЛaПaH КoHТypa пoBopoтa HaстpoeH Ha ДaBЛeHИe | ,84
2т9ОО t 9B0 кПa (4050 t 140 фyнтoв/кв. ДюЙм).
{ж #
HoвьlЙ ГИДpoДBИГaтeЛЬ МeХaHИзMa
пoвopoTa..... 30 лlмин (7,9 гaллoнa ОША/мин)
BoоcтaнoвлeнньtЙ гИДpotBИгaTeЛЬ MeХaHИзMa
пoBopoтa.'...35 лlмин (9,2 гaллoнa CША/мин)

i0173ттЗ1
rИС, JJ 9008д5959

ПpeдoxpaнитeлЬHЬIй Кoллeктоp yпpaBЛя Ющегo кoHryрa

клaпaн (кoнтypa (26) Coeдинитeль

noвopoтa) . Пpoвepкa
(27) ЭлeктpoмaгнитньtЙ кЛaПaH стoЯHoчHoгo тopмoза
MeXaHИзMa ПoBopoтa

и peгyлиpoBкa 5. oтсoедиHИТе оoe.ЦИHИTeЛЬ (26) oт


эЛeКтpoMaгHИТHoгo кЛaпaнa (27) cтoянoчHoГo
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 5454-036 ТopМoзa MeХaHИзMa пoBopoТa.
l. УстaнoвиТe МaшИHУ нa poвнoЙ гopизoнтaльнoЙ 6. Пyститe ДBИГaТeЛЬ.
ПoBepXHoсТИ.
7. УстaнoвиТe oрГaHЬ| yПрaвЛeHИя мaшинoЙ
2. oстaнoвИTe IiBИгaтeЛЬ. B сЛetyЮщИe ПoЛo)+(eHИя: ПepeКЛЮЧaтeЛЬ
чaстoТЬ| BpaщeHИя КoлeHчaToгo BaЛa дBИгaТeЛя
3. Cбpoсьтe ДaBЛeHИe B ГИДpaBЛИчeскoЙ сИсTeMe. - B ПoЛoжeНиe 1О, пepeкЛЮчaTeль CAУЧB! - в
Cмoтpитe paзДeЛ ''Пpoвеpкa И peГУлИpoвКa'', ПoЛoжeHИe BЬ|КЛЮЧЕНo.
"Cбpoс ДaBЛeHИЯ B Г|АДpaBл|АчeскoЙ CИсТeMe".
33
ГидpaвлиveсКaя CИсTeМa
Пpoвepкa И peгУЛИpoвКa

Gпpaвкa: laнньle o чaсТoТe BpaщeнИя Пpимeнaниe: 3aвeршaЮщУЮ peГyЛИpoBКУ


кoЛeHЧaToГo BaЛa tBИгaтeЛя для цeлeЙ дaннoЙ Дa BЛeH Ия с paбaтьt вaн ия oбязaт eлЬHo п poИзBotИTe
ПpoвepКИ пpИBeДeнЬ| в рaзДeЛe ''Пpoвepкa и ПoBЬ|ШeHИeM ДaBЛeНИЯ.
pe ГУЛ И po B Кa',, t.
Хa pa КT ep ИCт |Ак|А ДBИг aт e ля -
Пpoвepкa,,. 1 3. Зaтянитe кoнтpгaЙкУ (2З) MoМeHТoМ
117 x 10 H.м (B5 t 7 фунтo-фyтoв).
8. Meдлeннo ПepeМeсТИТe pyКoяTЬ yпpаBЛеHИя
пoBopoТoM иубeдитecь, ЧТo стoяHoнньtЙ тopмoз l4. MeдлeнHo ПepeMeстИTe pУКoяТЬ yпpaBЛeНИЯ
MexaHИзMa пoBopoТa paбoТaeT тpeбyeмьlм ПoBopoToM Дo yПopa B пoЛoжeнИe ПoBoPoT
oбoaзoм. BЛEBo И пpoBepЬТe ДaвЛeНИe оpaбaTЬ|BаHИЯ
пpe.цoxpaнИTeЛЬHoГo КЛaпaHa (36) пo
MaнoМeТpy, ПpИсoеtИHeHHoMy к штyцepy (2)
ИзMepeНИя ДaBI1eHИя,

{5. Bepнитe pyКoяТЬ yпpaBЛeHИя пoвopoТoм B


пtrИl IrАJ IbПUE' ПoЛoжеHИe'

l 6. ПpeдoxpaHИТeЛЬHЬtЙ клaпaн КoHтypa


ПoBopoTa ДoЛжeH бьtть нaстpoe Ha ДaвЛeHИe
27900 t 1000 кПa (4050 t 145 фyнтoв/кв' дюЙм).
Если мaнoмeTp' пpИсoeдинeнньtй К штУцepy
(2) измepен|АЯ ДaBГ|eнИя, ПoКaзЬ|BaeТ ДpyГoe
ДaвЛeНИe' ПpetoХpaHИтeльньtЙ кЛaпaH КoHTypa
пoBoрoтa нeoбxoдимo oтpeГyЛИрoBaTЬ.

Pиc' З4 900845964
17.Для тoгo чтoбьl oТpeгyлИpoBaТЬ
ГидpaвлинeскиЙ двиг aт eль МeХaHИзMa Пoвopoтa п pe.цoХpaH Итeльн ьlй кЛa пaH КoHТypa пoвopoтa,
(22) Peгулирoвoнная пpoбкa oслaбьте кoнтpгaйкy (35). Bpaщeниeм
(23) КoнтpгaЙкa peгyЛИpoвovнoЙ пpoбки (Зa) ДoбeЙTeсЬ,
(25) ПpeдoxpaнитeльньtЙ клaпан (кoнrypa пoвoрoтa влeво) чтoбьt MaHoMeТp' ПpИсcеДИHeнньlй к шТУЦepy
(34) PeгулиpoвoчHaЯ пpoбкa (2) измepeнLАя ДaэлeнИя, ПoКaзaЛ ДaвЛeHИe
(JЭ) кoHтDгaИкa
(36) ПредoxpанитeльньtЙ клапaн (кoнтyра пoвoрoта впpавo) 27900 t 1000 кПa (4050 1 145 фунтoв/кв. дюЙм).

9. MeДлeннo пеpеMeсTИTe pУКoяTЬ УпpaвЛeHИя Пpимeнaниe: ПpимeЧaHИe: Bpaщeниe


peГyЛИpoBovнoЙ пpoбки pa) пo чaсoвoЙ сTpeлКe
ПoBopoТoМ to yПopa B пoЛoжeнИe ПoBoPoТ
yBeЛИчИBаeТ taBЛеHИe, a ПpoТИB чaоoвoЙ оTpeЛКИ
BПPABO И пpoвrpЬтe ДaBЛeHИe cрaбaТЫBaHИЯ _ yMeHЬшaеT.
пpeДoХpaНИТeЛЬHoГo KЛaПaHa (25) пo
MaHoMrTрУ, пpИсoetИHeHHoMy К шTУЦepy (2)
ИзMepeHИЯ .цaBЛeHИя. Пpимeнaниe: 3aвepшaЮщyю peГyЛИpoBКУ
ДaBЛeH Ия с paбaтьtвaн ия o6язaт eлЬHo п pOИзBotИтe
{o. Bepнитe pyКoятЬ yпpaBЛeнИЯ пoвopoТoM B
пoBЬ|шeHИeM IlaBЛeHИя.
пЕИ| lHrv |bfrUЕ пoЛoжeHИe.
18. Зaтянитe кoнтpгaЙкy (35) MoMeHToM
l {. ПpeдoxpaнИтeЛЬHЬtЙ клaпaн кoHтyрa 117 x 10 H.м (B5 t 7 фyнтo.фyтoв).
ПoBopoтa toЛжеH бьtть нacтpoe Ha ДaBЛeнИe
27900 t 1 000 кПa (4050 t 145 фyнтoв/кв. дюйм)' l9. 3aвepшИB ПpoBepКy пpetoxpaнИТeЛЬHЬ|Х
Если мaнoмeТр, пpИcoeДинeнньtй К шTyцepy KПaПaHoB КoНТУpa пoBoрoTa' oсТaHoBИTe
(2) измepeнИя ДaaлeнИя, пoКaзЬ|Baeт tpyГoe tBИГaTeЛЬ.
taвЛeHИe, пpeДoХpaHИTeЛЬHЬ|Й КлaпaH КoHТyрa
пoBopoTa HeoбХoДИMo oтрeгУлИpoвaтЬ. 2o. Cбpoсьтe taBЛeHИe B ГИдpaвличecкoй
сИсТeMe. Cмoтpитe рaЗteЛ''Пpoвepкa
12.Fля тoГo чтoбЬ| oтpeгyЛИрoBaТЬ И peГyЛИpoBКa', "Cбpoc taBЛeHИЯ B
пpeДoХpaHИТeЛЬHЬ|Й КЛaпaH КoHTypa пoBopoтa, ГИtpaBЛИЧeокoЙ cИсТeмe,, .

oсЛaбЬTe КoHтpгaЙКy (23)' Bpaщeниeм


peгyЛИpoBovнoй npoбки (22) дoбeЙтeсь, 21. ПpиcoeДИHитe сoetИHИтeЛь (26) к
чтoбьt MaHoMeтp, пpИсoetИHeнньtй к шTyЦepy эЛeктрoмaгHИтHoMy КлaпaHy (27) отoянovнoгo
(2) измеpeнИя ДaзлeнИя, ПoКaзaЛдaBЛеHИe ТopMoзa MexaHИзMa пoBopoТa.
,l000
27900 t кПa (4050 1 145 фyнтoв/кв. дюЙм).

Пpишreнaниe: ПpимeЧaнИe: Bpaщeниe


peГyЛИpoBoннoй прoбки (22) Пo чaсoвoЙ CTpeЛКe
yвeЛИЧИBaeТ ДaBЛeHИe, a пpoтИB чaоoвoЙ cTpeЛКИ
_ УMeНЬшaеТ.
З4
ГидpaвлинecКaЯ cИcтеMa
Прoвepкa И рeГyЛИpoвКa

Кoнтyp Boзвpaтa мaслa 1. УстaнoвиTe MaшИHУ нa poвнoЙ гopизoнтaльнoй


ПoBepХНoсTИ.

i01тЗ7тa7 2. ocтaнoвИТe лBИГaTeлЬ,


ГидpoдвигaтeлЬ 3. Cбpoсьтe taBЛeHИe B ГИДpaBЛИЧескoй сИсTeМe.
вeHтилятopa Cмoтpитe paзДеЛ '.Пpoвepкa И peгУЛИpoвкa'.,
"Cбpoс ДаBЛeHИя B Г|АДpaBЛИчeскoй сИCTeMe,,,
(мaслooxлaдитeля
гидpaBличeскoгo Macлa) .
Пpoвepкa
(изrиepeниe pacxoдa
]vlacлa чepeз лY|.1Y|нo
cлиBa) I

Кoд SMGS (Кoд oбслyживaния):


5058-08.1-FM

Тaблицa 25
Трeбуeмьtе ИHотpУМеHтЬ|
Pио. З5 900845980
пoMeр Пo
fiaИMеHoBaHИе Кoл-вo
Кaтaлory ) ГидpoдвигaтeЛЬ BeнтИЛятopa
(,1

(2) Cливнoй шланг


6V - 9829 Кpьtшкa в сбoре

MeрньtЙ сoсyд

BHИMAНИЕ
Heoбxoдимo сoблюдать oсТopo}КHoотЬ Bo
избeжаниe ПрoЛИBoB paбoниx жидкoстeй
пpИ прoBeteF{ИИ oсМoТpoB' ТeХHИЧeсКoГo
oбслуlкивaнИя, ПpoвepoК И peГУЛИрoBoК, a Taкжe
peMoHTa V1зteлИя, Пepед oTКpЬ|BaHИeM oТсеКoB
|/1I1|А paзбopкoЙ yзЛoB, coДepжaщИx paбovиe
жИ.цКocТИ, ПpИгoТoBЬТeсЬ к сбopy ЖИДКoсTИ B
ПotХotящУЮ eMКocтЬ.

CведeнияoИHоТpyMеHТaХИрaсХoДHыX
MaТepИaЛaХ, ИсПoЛЬзyеMЬ|Х ДлЯ сбopа И Pис' 36 900845985
ПpeДoTBpaщeHИя пpoЛИBoB pабovиx жидкoстeЙ (2) Cливной шлaнг
ПpИ paбoтe с ИзДeЛИяMИ КoМпaHИи CateгpiIlaг, (З) CливнoЙ фильтp
CМoTpИТе в Cпeциaльнoм BЬlпyсКe, NENG2500'
.tИнстpyмeнТЬ| И МaТepИaЛЬ| КoMпaнии Cateгpillaг
4. oтcoeдиHИТe cЛИBHoЙ шлaнг (2) oт сливнoгo
.цЛЯ рeMoНТHЫX MacTepсКИX". фильтpa (З). УcтaнoBИТe КpЬlшКy в сбope
6V-9829 Ha oТКpЬITЬtЙ фитинг cЛИBHoГo
Удaление BоrX paбoчиx жидкoотеЙ B oTХoДы фильтpa (3).
пpoИзBoДИТе с coблюlцeHИeM MeстHЬ|Х пpaз|/Iл |А

пoстaнoвлeниЙ. 5. Для ИзMepeHИЯ КoЛИЧeсТBa CЛИBaeMoГo MaсЛa


ПoМrсТИTe oTсoetИHeHньlй кoнeц сЛИBHoГo
Пpимeнaниe: Пeрeд HaЧaЛoM ДaннoЙ шЛаHГa /a\ - ..^^
(Z/ B MepHЬlИ сoсyД'
ПpoBeрКИ нeoбxoдимo зaДаTЬ тpeбyeмyю
ЧacToTy BpaщeHИя гИtpotBИГaTeЛя BeHTИЛятoрa. 6. Пycтитe .ЦBИгaтeлЬ.
Cмoтpитe paзlЦeЛ ''Пpoвepкa и peгyлиpoвкa'',
''ЧaсToTa вpaщeHИЯ ГИtрotвИГaТeЛЯ BeHTИЛЯTopa 7. Уcтaнoвитe opгaHы yпpaвЛeHИя мaшинoЙ
(мaслooxлa ДИт eлЯ ГИДpaBЛИЧeскoгo мaслa) - B сЛeДyЮщИe пoЛoжеHИя: пеpeКЛЮЧaTeЛЬ
Пpoвepкa И рeГУЛИpoBКa,. ЧaOтoтЬ| BpaщeHИя КoЛeHчaТoГo BaЛa ДBИгaтeЛя
- B пoЛoжeHиe ]0' пepeкЛЮчaTeль CAУЧB! _ в
ПoЛo)кeHИe BЬ|КЛ ЮЧЕHo.
З5
ГидpaвлиleCКaЯ cИCТeMa
Пpoвepкa И peГyЛИpoвКa

Gnpaвкa: .!aнньle o чaсТoТe BpaщeHИЯ


КoЛeHЧaToгo Baлa ДBИгaТeЛЯ ДЛЯ цeлeЙ дaннoй BНИMАHИЕ
ПрoвeрКИ пpИвeДeнЫ B paзДeЛe ''Пpoвepкa и Heoбxoдимo coблюдaть oсTopoжHoсTЬ Bo
pe ГyЛ И po B Кa'', " Ха pa кT ep |Аcт |АК1А tBИГ aт eля - избeжaниe пpoЛИBoB paбovих жидкoстeЙ
Пpoвepкa,,. ПpИ ПpoBeДeHИИ oCМoтpoB' ТeXHИчecкoгo
oбслyживaнИЯ, ПpoBepoК И peгУЛИрoвoК, a TaЮкe
8. oпpeдeлИTe КoЛИЧeсТBo MaсЛa, слИBшeГoсЯ Из peМoНTa |АзteлИя. Пepед oТКpЬ|BaHИeM oтceКoв
КapТepa зa otHy МИHyГy. ИГ||/1 paзбopкoй yзЛoB, сoДepжaщИx paбovиe
Taблицa 26
жИ.цКocТИ, ПpИГoToBЬTrCЬ к сбopy )t(ИtКoсТИ B
пoДХoДящyЮ eMКoсТЬ.
кoЛИЧecтвo Mаслa' сЛИBшeГoсЯ Из кapтеpa

ЧaсToтa BpaщеHИя PacxoД MaсЛa Чеpeз


CвeдeнияoИHcтpУMeHТaХИpaсXoДHЬlX
BeHтИЛЯтopa лV,|НИ|o слИBa MaтepИaЛax, ИсПoЛЬзyeMЬIХ ДЛЯ сбopа И
пpeДoТBpaщeHИЯ пpoЛИBoB paбovиx жидкoстей
1340 oб/мин
1,З лlмин ПpVI paбoтe о ИзДeЛИЯMИ КoMпaHИи Caterpillar,
(О,34 галлoнa CША/мин)
cMoTpИТe в CпeциaлЬHoM BЬ|пyсКe, NЕNG2500,
''ИнстpyмeнтЬ| И MaTepИaЛЬI КoMПaнии Cateгpi||aг
ДЛя peMoHТHЬlХ MaCТeрCKIАх,, .
i017Зт728

Чaстoтa вpaщeкИЯ Удaлeниe BсeX paбovиx жидкoстeЙ B


c
oTxoДЬl

гидpoдBигaтeля ПpoИзBoДИТe
пoстaнoвлeниЙ.
сoблю.цeнИeM MeCтHЬ|Х ПpaBИл t4

вeнтилятopa
(мaслooxлaдитeля Пpoвepкa
гиЕpaBличecкoro Пnacлa) - l. Уотaнoвитe MaшИHy нa poвнoй гopизoнтaльнoЙ
Пpoвepкa и peгyлиpoвкa ПoBepXHocТИ.

Кoд SMGS (Кoд oбслylкивaния): 2. oстaнoвИтe ДBИГaТeЛЬ.


5058-036-FN,4
3. Cбpoсьтe taBЛeHИe B ГИДpaBЛИЧeокoй сИcтrMe.
Taблицa 27 Cмoтрите paзДeЛ ''Пpoвepкa и pегyлиpoвкa'',
Требyeмьre ИHсrpyМeHтЬ| " Cбpoс ДaBлeHV1Я B Г lАДpaэлИчeс кoЙ с ИсТeMe,, .

floп/ep пo 4. УстaнoвИТe MHoгoЦeлeвoЙ тaХoМeTo


пaИMeHoBaHИе Кoл-вo
катaлoгу
9U-74o0 Ha BeHTИЛЯTop MaсЛooxЛaДИТeЛЯ
9U - 7400 lЙнoгoцeлeвoй тaХoMетp гИtpaBЛИчecКoГo MaсЛa.

5. Пyотитe ДBИгaTeЛЬ.

6. УстaнoвИтe OpГaHЬI УПpaвЛeHИЯ мaшинoй


B слeДyЮщИе пoЛoжeHИя: ПepeКЛЮЧaTeЛЬ
чaстoтЬ| BpaщeHИя КoЛeHЧaToГo BaЛa ДBИГaтeЛя
- B пoЛo)Кeниe 1О, пepeКЛЮЧaтeль CAУЧB! _ в
пoЛoЖeнИe BЬ|КЛЮЧЕHo'

Gпpaвкa: flaнньle o чaсToтe BpaщeHИя


КoлeHчaToгo BaЛa ДBLAгaтeля Для Цeлeй дaннoЙ
ПpoBeрКИ прИBeДeHЬ| B paзДeЛe'.Пpoвepкa и
рeгyЛИ poBКa'','.Xaрa кт epLАCт ИK|А ДвИ ГaТeЛя -
Пpoвeркa,,.

Pиc' З7 90084601 0 7. ПрoгpeйTe Maслo B ГИtpaвЛИчeскoй сИсTeMe


!вигaтeльньrй oтceк (зaдняя нaоть) to тeмпepатypьl 55 + 5 "C (131 t 9 "F).
(2) Линия HaгHeтaHИя
(3) Линия К преtoХpаHИтeЛЬHoMy КЛaпаHy (нaсoса 8. oпрeдeлИTe ЧaсТoTy BpaщeHИЯ BeHTИЛяТopa.
вeнтилятopa) laнньle o тpeбyeмoЙ чaстoте BpaщeHИя
(ЗЗ) Haсoс BeHтИЛятoрa пpИBe.цeнЬ| в тaблицe 28'
З6
ГидpaвлиvecКaЯ сИстеMa
Прoвepкa И peГyЛИpoBКa

Taблицa 28 Пpимeнaниe: Bo ИзбeжаHИe пoBpe)КДеHИя


Частoта BрaщеHИя вeHтИлЯтopa
эЛeMeHToB ГИДpaBЛИЧeсКoЙ сИCТeMЬ|
oТpeГyЛИpyЙтe нaстoтy BpaщeHИЯ BeНТИлЯTopa B
сooTBeТCТBИИ с ДaHHЬ|Mи тaблицьl 29.

raблицa 29
9. Еcли чaсToТa BpaщeнИя BeHтИЛЯTopa He
cooтBeТсТBУeт тpебoвaHИяM, oTperулируЙтe чaстoтa вpaщeHИЯ flавлeниe сpaбaтьtвaния
BеHтИлЯтopа преtoxpaHИтеЛЬHoгo КЛаПaHa
ПpeДoХpaнИТeЛЬHЬ|Й КЛaПaн Haсoсa
BeHTИЛЯTooa'
1З40 t10 oб/мин
11 100 кПа
(1610 фyнтoв/кв. дюЙм)

Peгyлиpoвкa
3. 3aтянитe кoнтpгaЙкy (36) мoмeнтoм

a'
9'B t 0'6 Н.м (7 t 0,4 фyнтo-фyтoв)'

"\

Pис. 38 90084601 8

пaсocHЬ|И oтсек
(34) Штуцep ИзMrpeHИЯ дaBЛeHИя
(35) ПpeдoxрaнительньtЙ клапaн (нaсoсa вeнтилятоpa)
(36) Кoнтргaйкa
(37) Pегулиpoвoчньtй винт

1. !ля тoгo чтoбьt oTpеГyЛИpoBaTЬ .цaвЛeнИe


срaбaТЫBaHИя пpetoxpaHИTeЛЬHoГo КЛaпaHa
Нaсoсa BeHTИЛяТopa, oолaбьте кoнтpгaйкy (36)
И BpaщaЙТe peГyЛИрoBoнньrй винт (З7).

Пpиrшeнaниe: BpaщeнИe peГyЛИpoBoЧHoгo


BИHТа (37) пo чacoвoЙ сTpeЛкe BеteТ К yBеЛИЧeHИЮ
taBЛeHИЯ. Bpaщeниe peГyЛИpoBovнoгo винтa (37)
ПpoТИB чaсoвoЙ сТpeЛКИ BeДeТ К yMeHЬшeНИЮ
лaзлell|Ая'

Пpишreнaниe: ПoвopoТ пpeДoХpaHИTeЛЬHoгo


кЛaПaHa нa 1l4 oбopoтa ИзMeHЯeт
taBЛeнИe пpиблизитeЛЬHo F|a З300 кПa
(4B0 фyнтoв/кв. дюйм).

Пpимeнaниe: ЗaвeршaЮщyю peГyЛИрoBКУ


ta BЛ eH Ия с paбaтьt вa н Ия oбязaт e лЬ Ho п poИ зBo.цИТe
пoBЬlшeHИeM taBЛeHИя.

2. oтрeгyлиpуЙте taBлeHИe CpaбaTЬ|BaHИЯ


ПрeдoХрaHИТeЛЬHoгo кЛaпaHa B cooтBeТстBИИ c
taHНЬ|MИ тaблицьt 29.
З7
ГидpaвлинecКaЯ сИсТrMa
Пpoвepкa И peгyлИpoBКa

Кoнryp xoдa
i017З7т26

ГидpoдвигaтeлЬ xoДa -
Пpoвepкa
(измepeHиe paсxoдa
]vlaслa Чepeз линик)
GлиBa)
Кoд SMGS (Кoд oбслy)кивaния): 4351 -0B1

Tаблицa 30 Pис. 39 90071 453 1

Тpeбуeмьre ИHстpyMeHТЬ| Звeздoнкa (лeвoЙ ryсeницьr)


(1) Звeздovкa
гloMеp Пo (2) Тpaкoвьlй блoк FТ -2547
HaЙмeнoвание кoЛ-вo
Кaтaлory

Fт -2547 TрaкoвьtЙ блoк 1 3. Устaнoвитe тpaкoвьlй блoк (2) в звeздoнкy (1)


Пpoбкa c тoрЦeвЬlп/ tЛЯ ТoГo' чтoбьt зaблoкиpoвaTЬ ДBИ)кeHиe лeвoЙ
6V - 9509
УnЛoтHeНИeМ
1
ryсeHИЦЬ| BпеpеД. Cмoтритe pисyнoк З9.
6V - Bз98 Уплoтнитeльнoe кoЛЬцo 1

.QистaнциoнньlЙ сливнoй шланг


с вHЛpeHHИМ диaмeтpoм 20 мм
/^
1

(0'79 дюймa)

ГaeчньtЙ ключ 29 мм
(1'14 дюЙмa)

|V1еpньtЙ оoсуд 1

t
BHИMAНИE ,//
Heoбxoдимo coблюдaть oсTopoжHoстЬ Bo
избeжaниe пpoЛИBoB paбovиx жидкoстeй
пpИ пpoBeteHИИ oсMoTpoB' тeХHИческoГo (
oбcл5окивaнИЯ, ПpoвepoК И peгyЛИрoвoК, a Тaкжe
peMoHТa ИзteлИЯ. Пеpeд oTкpыBaHИeM oтсeКoв
|Ал|А paзбopкoй yзЛoB, сoДepжaщИx paбovиe
жИtКoстИ, пpИГoТoвЬТeсЬ к сбoрy жИДКoстИ в
ПoДХoДЯщyЮ eМКoсТЬ.

CвeдeнияoИHсTpУМeHTaXИpaсХoДHЬ|Х
MaТeрИaЛaХ, ИсПoЛЬзУeMЬ|Х tля обopa И Pиc' 4О 9007 14521
пpe.цoTBpaщrHИя пpoЛИBoB paбovиx жидкoстeй
Гидpoдвигатeль xoда
пpИ paбoтe с ИзДeЛИЯMИ кoMпaHИи Cateгpi|lar,
сMoTpИте в CпeциaлЬHoM BЬ|пyсКe, NЕNG2500' (3) Пpoбкa с тopцeвЬ|M ynлoтHeHИeM 6V.9509
(4) УплoтнитeлЬHoe кoЛЬцo 6V-8398
'.ИнотpyмeнтЬi И МaТeрИaЛЬ| КoМпaнии Cateгpil|ar (5) Cливнoй шлaнг
tЛя peMoHтHЬ|X MacТepcКИХ". (6) Coeдинитeль
(7) !иcтaнциoHHЬ|Й сЛИBHoЙ UJлaHг
Удaлeниe BсeX paбoниx жидкocтeй B oТXotЬl (B) Mepньlй сoсуд
пpoИзBoдИTe с сoблюteнИeМ MecTHыX прaBИЛ И
пoстaнoвлeниЙ. 4. oтсoeдиHИTe сЛИBHoЙ шлaнг (5) oт coeдиHИTeЛЯ
(6). Устaнoвитe пpoбкy (3) и yплoтнeние (4) в
oткpьtтьlЙ кoHeц сЛИBHoгo шлaнгa (5).
{. oстaнoвИтe ДBИгaТeЛЬ.
5. ПpисoeдИн|/1тe oДИH КoHeЦ ДИCТaHцИoHнoГo
2. Cбpoсьтe .цaBЛeHИe B ГИ.цpaBЛИчeскoЙ сИсТeMe. сЛИBНoГo шЛaнгa (7) к сoeдиHИтеЛЮ (6). Для
Cмoтpитe рaзteЛ ''Пpoвepкa И peГУЛИрoBкa'', ИзMepeHИя КoЛИЧeсTвa сЛИBaeMoгo MaсЛa
"Cбpoс ДaBлeHИя B гИtрaBлИчeскoЙ cИcтeMe.. ПoMeсТИтe дpyгoЙ КoHeц ДИсTaHцИoHHoГo
сЛИBHoГo шЛaHГa в мepньlЙ сoсyд (B).
3B
ГидpaвлиvecКaя сИсТeMa
Пpoвepкa И peГyЛИpoBКa

6. Пyотите ДBИГaТeЛЬ. iО17З7714

7. УстaнoвиТe opГаHЬl yпрaBЛeНИЯ мaшинoЙ ПpeдoxpaHитeлЬнЬtй


B сЛeiЦyЮщИe пoЛoжeHИя: ПepeКЛЮчaTeЛЬ клaпaн (ypaBHитeлЬнЬIй) .
ЧacтoтЬ| BpaЩeHИЯ КoЛеHчaТoГo BaЛa ДBИГaтeлЯ
- B ПoЛoжeHиe 1О, ПepeКЛЮЧaтель CAУЧB! _ Пpoвepкa и peгyлиpoBкa
B ПoЛo)кeHИe BЬlКЛЮЧEНo. ПoддepживaЙтe
МaКсИMaЛЬHyЮ чaстoтy BрaщeHИЯ КoЛeHчaТoгo Кoд SMGS (Кoд oбслy)киBaния): 5069-036
oq)|q |1DV|| qrgl
^ааrл vёЗ
^, HaГрyзкИ нa ypoвнe 18B0
t 50 oб/мин. Пpиплeнaниe: Пpeждe ЧeM пpИcTУпaTЬ К
peГУЛ poBКe ypaBH ИTeЛ ЬH Ь|X П peДoxpaH ИТeлЬH ЬlX
И

Gпpaвкa: .Qaнньtе o ЧacТoТe BpaщeнИЯ КЛaПaHoB, нeoбxoдимo BЬ|пoЛHИТЬ BpeMeHHУЮ


КoЛeHЧaТoГo BaЛa tBИГaТeЛя ДЛя ЦeЛeЙ дaннoЙ нaстpoЙ кy ГЛ a вHoгo п peДoxрa H ИTeЛ ЬНoгo кЛaП aHa.
пpoBepКИ ПpИBeДeны B paзteЛe ',Пpoвepкa и o пopядкe peГyЛИрoBкИ CMoТpИTe paзteЛ
peгyЛ И poвКa,', "Xa paкт epИCт |Ак|1 tBИ гaТeЛЯ - ''Пpoвepкa И peГyЛИpoвкa'', .tПpeдoxpaнитeльньtЙ
Пpoвepкa,,' КЛaПaн (глaвньtй) - Пpoвepкa И peГУЛИрoвкa,,,

8. ПpoгpeЙТe MaсЛo B ГИДpaвЛИчeскoЙ сИсТeMe 1. УстaнoвиTe MaшИHУ нa poвнoй гopизoнтaльнoй


Дo ТeMпepaтypьr 55 t 5 "C (131 1 9 "F). ПoBepXHoстИ.

9. Ha oДнУ MИHУTУ ПерeМeсTИTe лeвьlЙ pЬ|ЧaГ 2. oстaнoвИTe дBИГaТeЛЬ.


Хota BПeрeД Дo yпopa'

lo. ИзмepьТe КoЛИЧecTвo MacЛa, BЬ|TeКшeГo


Чeрeз сливнoЙ шлaHг.

ll. Cнимитe тpaкoвьlЙ блoк (2) сo звeздovки (1).

12,Для тoгo чтoбьl ГИ,цpoДBИгaTеЛЬ ХoДa зaHял


Дpyгoe ПoЛoжeнИe, ПepeМeCTИTe лeвьlЙ pЬ|Чaг
ХoДa.

13.УcтaнoвИТe тpaКoBЬlЙ блoк (2) в звeздovкy


(1) для тoгo, чтoбы зaблoкиpoBaТЬ tBИжeHИe
лeвoЙ гУсeНИцЬl BПeрet.
9008459 9
l4. Pиc. 41
1

ПoвтopИTe oпepaЦии 9 - 13 Для тoгo, чтoбьl


TpИ)ЦцЬ| ИзMepИТЬ рaсХo'ц MaсЛa Чepeз сЛИBHyЮ HaсoсньtЙ oтсeк
лИ|4ИЮ' (1) Штуцеp ИзMepeнИя ДaBЛeHИЯ (дaвлeния НагHетaHИя Haсoоa
XoЛoстoгo Хota)
(2) Штyцep ИзMеpеHИЯ дaBлеHИя (дaвлeния HaгHeтaHИя Hacoсa
Hижe пpивeДeHЬ| зHaЧeHИЯ MаКсИMaЛЬHo пpивoДa)
ДoпУсТИMoГo pacxoДа MaсЛa Чеpeз ЛИHИЮ (3) Штyцер ИзМeрeHИЯ дaBлeHИЯ (пеpекЛЮчeHИЯ пoД
CлИBa ДЛЯ сЛУчaЯ' КoГДa УpaBHИTeЛЬHЬ|e нaгpyзкoЙ)
пpeДoХpaHИтeЛЬHЬle KПaпaHЬ| КoHТyрa Хolцa
HaсTpoeHЫ Ha ДaвЛeнИe 36800 t 147О кПa 3. ПoДсoеtl4НIАre
К шТУЦeрy (3) измeрeния
(5350 t 215 фyнтoвlкв. дюЙм). ДaBЛeHИЯ MaHoМeТp, paссчИТaHHьtЙ нa
taвЛeнИe 6000 кПa (B70 фунтoв/кв' дюйм)
HoвьlЙ ГИДрoДBИГaТeЛЬ XoДa 15 лlмин
(4,0 гaллoнa CША/мин) 4. ПotсoeДИ|1Итe К штyЦepy (1) измepeния
BocстaнoвлeнньlЙ ГИtpotвИгaTeЛЬ
taзлeнИя MaНoMeTр, paссЧИTaHHьtЙ нa
ХoДa .......... '.' 1B лlмин (4,8 гaллoнa CША/мин)
.цaвЛeHИe 60000 кПa (8700 фунтoв/кв. дюЙм).
!aнньtЙ MaHoMеТp Пpe.цHaзHaЧeH ДЛя КoНТpoЛя
.цaBЛeHИЯ срaбaтьtвaн Ия УрaBНИтeЛ ЬНЬlХ
ПpeДoxpaHИТeЛЬHЬlХ кЛaПaHoB ПрaBoгo
гИ.цpoДBИгaтeЛя Хota.
З9
ГидpaвлиvecКaя сИсTеМa
Пpoвeркa И peгyЛИрoвКa

5. ПoдоoeдИ|1Итe к шТУЦepy (2) измepeния


ДaBЛeHИя MaHoMrтp, paссчИТaнHьtЙ нa
ДaвЛeнИe 60000 кПa (8700 фyнтoв/кв. дюЙм).
!aнньtй MaHoМeтp пpeДHaзHaЧeH .цЛя КoHТpoЛЯ
lцaBЛeHИЯ сpaбaтьtвaнИя УpaэнИтeлЬHЬiX
пpetoХрaF]ИTeЛЬHЬIХ КлaПaHoB ЛeBoГo
ГИДpoДBИгaТeля ХoДa.

g00т14259
Pиc' 42
Звeздovкa (лeвoЙ rycеницьr)
(16) Звeздovкa
(17) TpaкoвьlЙ блoK Fт - 2547

6. Устaнoвите тpaкoвьlЙ блoк (17) в звездovкy


(16) для Тoгo, чТoбЬl зaблoкиpoвaТЬ ДBИ}КeHИe Pиc. 43 900672009

лeвoЙ ГyсeнИЦЬ| BПepeд. Cмoтpитe pиcунoк 42. Пaнeль MoHИТopa


(А) !иcплeЙ
7 ' Пуститe ДBИГaТeЛЬ. (C) Клaвиша пpoкpу.гкИ BBеpx
(D) Клaвиша пpoкpyгкИ BЛeвo
(E) Клaвиша пpoкpуткИ
8. Устaнoвитe opГaнЬl yпpaвЛeнИя мaшинoЙ (F) Клaвишa npoкpyтКИ
BHИз
BпpaBo
B сЛeДyЮщИe ПoЛoжeHИЯ: пepeКЛЮчaTeЛЬ (G) Клавишa oтМеHЬl
чaсТoТЬ| BpaщeHИя КoЛrHЧaТoгo BaЛa tBИraтeля (H) Клaвишa зataН|lЯ
- B ПoЛoжeHиe 1О, пеpeКЛЮЧaTeль CAУЧB.! - (l) Клaвишa oK
B пoЛoжeнИe BЬlКЛЮЧEHo. Дaннь|e o ЧaсТoТe (J) Клaвиша мeню
BращeHИя КoЛeHчaToГo BaЛa ДBИГaTeЛЯ ДЛЯ
ЦeЛeЙ дaннoЙ пpoвepКИ ПpИBeteны B paзteЛе
1o. BключиTe peжИM oбсЛ}DкИBaHИя И BBeДИтe
'.Пpoвеpкa И peГyЛИpoвКa.', "XapaКтepИcTИКИ фИКcИpoBaHHoe ДaBЛeHИe пepeКЛЮчeHИя ПoД
ДBИГaТeЛЯ - Пpoвepкa".
нaгрyзкoЙ [З000 кПa (435 фyнтoв/кв. дюйм)].

9. ПpoгpeйТe MaсЛo B ГИДpaBЛИчeскoЙ сИстeMe a. Нa)кMИтe КЛaBИшy MeHЮ (J).


to тeMпepaтypьt 55 + 5 .C (131 1 9 "F).
Пpиплeнaнцe: Еcли пoсЛe нaЖaтИЯ пocлeднeй
кЛaBИшИ На КЛaBИaтype пpoxoдИт бoлee З0 с,
рeжИM IueHЮ oТКЛЮчaeТcя, |А нa tИCnлeЙ (A)
BЬ|вoдИтся прetЫtyщИЙ экpaн.

b. НескoльКo paз HaжMИTe КЛaBИшy пpoКpyТКИ


вниз (Е) тaк, чтoбьt oКaзaЛaсЬ BЬIДeлeHa
oпЦИя "SЕRV|CЕ oPТIoNS" (,ОПЦИИ
PEЖИMA oБсЛy)КИBAНИЯ"). Нaжмитe
КЛaвИшy "oK" (|).
40
ГидpaвлинecКaЯ cИcтeMa
I |poBeрКa И peГyЛИрoвКa

с. Bвeдитe пapoЛЬ "FFF2',..!ля измeнeния Пpиrиeиaниe: Bo избeжaния сбoя нaстpoЙки


ПoЛoжeHИЯ Кyрсopa (мигaющeгo симвoлa) ДaBЛeHИя пepeKЛЮЧeHИя Г|oр\ нaгpyзкoЙ B Хote
нaжимaЙтe КЛaвИшy пpoКpyTКИ влeвo (D) peГУЛИpoBКИ Прe.цoХpaHИTeЛЬHoгo кЛaпaHa'
ИЛИ BПрaBo (F). Для ИзMeНeHИЯ зHaчeHИя He ПoBopaЧивaЙтe пyскoвoЙ ПeрeKЛЮчaтeлЬ
MИГaЮщeГo сИМBoЛa нaжимaЙтe КЛaBИшУ ДBИГaТeЛЯ B пoЛoЖeHИe BЬlКЛЮЧЕНo'
пpoКpyTКИ BBeрХ (C) или вниз (E). Haбpaв
.'oK'' Пpимeнaниe:
тpeбyeмьlй пapoЛЬ, HaжMИТe клaвишy .!oпoлнИТeЛЬF{Ьle cBeДeHИЯ o
(|). peжИMe oбслyживaнИЯ пpИBeДeньl в PyкoвotсТBe
Пo ТexНИчeсКoMУ oбcлyживaнию, "Cистeмa
d. !ля тoгo чтoбьl BЬ|ДeЛИТЬ BтopyЮ сТpoкy эЛeКтpoHHoГo yпpaBлeHИЯ ДBИгaТеГlя И HaCoCa', '
Ha ДИсПЛee' Ha)кMИTe oДИH paз КлaвИшУ
пpoКpУТКИ вниз (Е).

e. НaжимaйТe КЛaBИшy ПpoКpyТКИ впpaвo (F)


Дo TeХ Пop' ПoКa Ha ДИсПЛeе He пoяBИТcЯ
oПцИЯ "DЕVICЕ ТEsT" ("ПPOBЕPКА
УсTPoЙCТBА'').

f. |ля тoгo чтoбьt oпyсТИТЬсЯ Ha tИсПЛee


Ha oДHy сТрoКУ BHИз' HaжMИТe КЛaBИшУ
ПpoКpyТкИ вниз (Е).

g. HaжимaйTe КЛaвИшy пpoКрУТкИ впpaвo (F)


to ТeХ Пoр' пoКa Ha tИCПЛee He пoЯBИТcя
oпЦИЯ "Ps PRV - FIXЕD" (''PEДУКЦИOHHЬ|Й
900846385
КЛAПAH КOHТУPA ПEPЕКЛЮЧEHИЯ ПoД Pиc' 44
НАгPУЗКoЙ - ФИКCИPoBAHНoЕ"). ТopмoзнoЙ кЛaПaH кoHrypa xotа (лeвЬ|Й)
(1B) КoнтpгaЙкa
h. Haжмитe кЛaвИшy ПpoКрyТКИ вниз (E). (1 9) PeгулиpoвoчньtЙ винт
(20) УpaвнитeльньtЙ пpeдoxраHИтeлЬHЬ|Й кЛaпaH (ЛeBoгo
i. Haжмитe кЛaBИшУ ''oK' (|). Пpи этoм ГИдlpotBИгaтeлЯ Хoдa пpИ t3ИЖeНИИ пepeДнИM ХotoM)
(21) УрaвнитeльньlЙ пpeдoкpaнитeльньtй клaпaн (левoгo
в нeтвepтoЙ cтpoКe tИсПЛeя HaчИHaЮT гИдpoдвИГaтеЛЯ ХoДa ПpИ tBИ.)('eHИVi зatHИM ХoДoM)
oтoбpaжaться чИсЛoвЬ|e зНaЧeНИя. (22) КoнтpгaЙкa
Эти знaчeнИя cooТBеТстBУет ДaBЛeHИЮ (23) PеryлирoвoчньtЙ винт
пepeкЛЮЧeHИя ПoД нaгpyзкoЙ (в кПa).
{l. MetлeнHo пepeMeститe лeвьtЙ pЫЧaГ ХoДa .цo
j. Для yBеЛИЧeHИя ИЛИ yMеHЬшeHИя чИсЛoBoГo yпoрa B пoЛoжeHИe ПЕPЕДHЕГo Xo!А и пo
JпсfЕпy|л' w rwrJp?ЖЭeMoгo B ЧeтBepToИ МaHoMeтpy, пpИсoeДИHeHHoМУ к штyцеpy (2)
cTpoКe .цИспЛeя, нaжимaЙтe KЛaBИшИ ИзMepeНИЯ ДaBЛeHИЯ' ГlpoBepЬтe ДaBЛeHИe.
прoКpyTКИ BЛeBo (D) или впpaвo (F). УpaвнитeльньlЙ прeдoxpaHИTeЛЬHЬlЙ клaпaн
oднoкpaтнoe Ha}кaТИe u.лaBшrJJ|/1 П рoКpyТКИ (20) дoлжeн бьtть нaстpoeH Ha ДaBЛeHИe
BЛeBo (D) yмeньшaeТ ДaBЛeHИе B КoнТype З6800 t 1500 кПa (53З7 1 218 фyнтoв/кв. дюЙм).
пepeкЛЮЧeНИЯ ПoД нaгpyзкoЙ нa ]0 кПa
(1,5 фyнтa/кв. дюйм). oднoкpaтнoe HaжaTИe {2. Beрнитe лeвьtЙ pЬlчaГ ХoДa B HЕЙТPАЛЬHOЕ
КЛaBИшИ прoКpyTКИ BПрaBo (F) yвeлинивaeт ПoЛo}t(eHИe.
.цaBЛeНИe B КoHType ПepeКЛЮчeHИя Пo.ц
нaгpyзкoЙ нa 10 кПa (1'5 фyнтa/кв. дюЙм)' 13. !ля peГУЛИрoBКИ УpaBнИТeЛЬHoГo
пpe.цoxpaHИТeЛЬHoГo КЛaпaHa (20) oслaбьтe
Пpимeнaниe: ЗнaчeнLАe ДaBлeH|Ая кoнтpгaЙкy (1B) и BрaщeHИeM peГУЛИрoBoчHoгo
пepeКЛючeHИя пoД нaгpyзкoЙ, oтoбрaжaeмoe винтa (19) дoбeйтeсь, чтoбьl MaHoMeTp,
MoHИТopoМ' Mo)КeТ ИHoГДa He coBПaДaTЬ сo ПpИсoедИHeнньtй к штyЦeрy (2) измepeния
зHaчeHИeM' ПoKaзЬ|BaеMЬ|M МaHoMeТpoM. ДaвЛeHИЯ' ПoКaЗaЛ tаBЛeHИе 36800 t 1500 кПa
ИзмeняЙт e зHaЧeH Ие, ПoКaзЬ| BaеМoe Мo HИТopoM' (5337 t 218 фyнтoв/кв. дюЙм).
to тeX пop, пoКa MaHoMeТp, пo.цключeнньlЙ к
шJтyЦepy ИзMepeHИя дaBЛeHИя пeрeКЛЮЧeHИя Пo.q Пpимeнaниe: BpaщeнИe рeгyЛИрoBoЧHoГo
нaгрyзкoй, He пoКaжeT трeбyeмoгo taBЛeнИя. винтa (19) по vaсoвoЙ стpeлкe BeДeТ к yBeЛИчeнИЮ
Трeбyeмoe фaктинеокoe ДaBЛeHИe B КoHType taBЛeHИя' Bpaщeниe peгУЛИpoBoннoгo винтa (1 9)
ПeрeкЛЮчeHия пoF, нaгpyзкoЙ (пoкaзьtвaeмoe пpoТИB чaоoвoЙ стpeЛКИ BeДeТ К yMeHЬшeHИЮ
MaHoМeТpoм) дoлжнo сoстaвЛЯТЬ 3000 кПa ДaBЛеHИЯ.
(4З5 фyнтoв/кв. дюйм).
41
ГидpaвлиveсКaя сИсТeMa
Пpoвeркa И peГyЛИpoвКa

Пpимeнaниe: ЗaвepшaЮщyЮ рeГУЛИpoBКУ 2o. Пo зaBepшeHИИ рeГyЛИpoвКИ


п poИзBotИТe
ДaBЛeH Ия с рaбaтьl вaн ия oбязaт eлЬHo ПpeДoxpaHИтeЛЬHЬ|Х кЛaпaHoB вьlЙдитe
пoBЬIшеHИeM .ПaBЛeH Ия. Из pe)КИMa oбслyживaния.

14.Зaтянитe кoнтpгaЙкУ (1B) MoMeHтoM 21. Пo зaвepшeнИИ peГyЛИpoBКИ


92'2 t 8'З Н.м (70 t 6 фунтo-фyтoв). taBЛеHИя сpaбaтьtвa н |Ая У paэН|nтeЛ ЬHЬ|X
пpeДoХрaHИTeЛЬHЬ|Х кЛaпaHoB BHoBЬ нaстpoЙтe
Пpимevaниe: 3aвepшaЮщyЮ peГyЛИpoBКy глaвньlЙ Пpe.ЦoХрaHИтeльньlЙ КЛaПaH Кoвшa
ДaBлeНИя paбaтьl
с вaн ия oбязaтeл ЬHo П poИзвoДИТe нa трeбyeмoe ДaвЛeнИe сpaбaтьlвaния.
пoBЬlшeHИeM ДaBЛeHИЯ' Cмoтpите paзДeЛ'.Прoвepкa И peГyЛИpoвКa'',
''Пpeдoxpaнительньlй КЛaПaH (глaвньtЙ) -
{5.УстaнoвИтe трaКoBЬlй блoк (17) в зBeз.цoЧКy Пpoвepкa И peгyЛИрoBКa,,.
(16) для тoгo, чтoбьl зaблoкиpoвaTЬ ДBИ)КeHИe
лeвoЙ гyCeHИцЬ| HaзaД.

16. MetлeнHo Дo yпopa пepeMeсТитe лeвьlЙ


рЬ|ЧaГ ХoДa B ПoЛoжeнИe ЗАДHЕГo XolA и пo
MaHoMeТpy, пpИcoetИHeнF{oMy к к штyцepy (2)
ИзMepeHИя ДaBЛeHИЯ' пpoBepЬтe taBЛeHИe.
Уpaвнитeльньlй прeдoxpaHИтeЛЬHЬtЙ клaпaн
/21 \ пnп.:rдн 6rlтц
.э HdCTpoeН Ha taBЛeHИe
З6800 t 1500 кПa (5337 1 21B фyнтoв/кв. дюйм).

l7. Bepнитe лeвьlЙ pЬlЧaг Xoдa B HЕЙТPAЛЬHOЕ


пoЛoЖeHИe.

{8. !ля peГУЛИpoвКИ ypaBнИTeЛЬHoгo


ПрeдoХpaHИТeЛЬHoгo KПaПaHa (21) oслaбьтe
кoнтpгaйкy (22) и BpaщeHИeМ peГyЛИpoBoЧHoГO
винтa (23) ДoбeЙТeсЬ, ЧToбЬl MaHoN/eТp,
ПрИcoeДИHeнньtй к шТyцeрy (2) измеpeния
taBЛeНИЯ, ПoКaзaЛ ДaBЛeHИe 36800 t 1500 кПa
(5337 t 21B фyнтoв/кв. дюЙм).

Пpишreнaниe: BpaщeHИe peГyЛИpoвoЧHoГo


винтa (23) пo чaсoвoЙ CTpeЛкe BеДeт к УBeЛИчeHИЮ
ДaBЛeHИя. Bрaщениe peгyЛИpoBoЧHoгo BИHTa (2З)
пpoтИB чaсoвoЙ сTрeЛКИ BеteT К yMeHЬшeHИЮ
ДaBЛeHИя.

Пpимeнaниe: 3aвеpшaЮщyЮ peгyЛИpoBКу


ДaзлeНИя paбaтьt в a н Ия oбяЗal
с e лЬ Ho п poИ зBo.ЦИTe
пoBЬlшeF{ИeM ДaBЛeHИя.

l9. 3aтянитe КoнтpГaйКУ (22) MoMeHтoM


92'2 x B'З H.м (70 t 6 фyнтo-фyтoв).

Пpимeнaниe: 3aвeршaЮщyЮ peГyЛИpoвКy


taвЛ e H Ия c paбaтЫ вa H ия o6язaт eлЬ Ho п рoИз BotИTe
ПoBЬlшeHИeM taBЛeHИя.

!ля peгyлиpoBКИ ypaBHИTеЛЬHЬ|Х


ПpeДoXpaHИTеЛЬHЬ|Х КЛaПaHoB ПрaBoГo
гИДpoДвИгaтeЛЯ Xota yоTaHoBИТe тpaкoвьtй
6nаv (17\
', t n aпоaп
-
'---АoчКУ пpaBoИ ГyсeHИЦЬ|.
.Qля кoнтpoЛя taBЛeHИя сpaбaтьtвaния
ypaBн ИтeЛ ЬHЬlX П pe,цoХpaHИTeлЬH Ь|Х кЛaПaHoB
ПpaBoГo гИДpotBИгaTeЛя ХoДa испoльзyЙтe
MaHoMeTр, ПpИсoeДИHeнньlЙ к штyцepy (1)
ИзMeрeHИя .цaBЛeHИЯ' Пopядoк peГyЛИрoBКИ
эТИX КЛaПaнoв тaкoЙ жe, КaК yрaBHИTeЛЬHЬlX
П pe'цoХpaHИTeЛЬHЬlX КЛaпaHoB ЛeBoГo
гИДpotBИraтrЛя ХoДa.
42
ГидpaвлиveсКaЯ CИстeMa
Пpoвepкa И peгУЛИрoBКa

ИзrиepeHиe Y|
peгyлиpoвaHиe
pacxoдa нacoca
01тЗ-|71О

ГлaвнЬlй Hacoс (paсxoд) -


Пpoвepкa
(peryлиpoвaниe pacxoдa
B pe)ки]vle пoстoяHHoй
1иolЦнoсти) Pис' 46 90О671482

(3) Moнитoр
Кoд SМGS (Кoд oбcлyrкивaния): (4) ДисплеЙ
5070-081 -FW
Пpиrиeнaниe: Пepeд HaЧaЛoM ПрoвepКИ
B xoдe дaннoЙ ПpoBepКИ Ha oТДeЛЬHoM pacХoДa ГЛaBнoГo Hасoсa пo диcплeю (4)
Haсoсe oпрe.цeЛяeТсЯ paсХoД. КaхцьtЙ Haсoc MoHИтopa (3) и сигнaльнoЙ лaмпе (1),
Ис П ЬlTЬ| BaeТcЯ И|1ДI4BИtyaЛ ЬHo; B ХoДe ИCг1ь|т aНИя ПpetyсMoTpeннoй нa блoкe (2) элeктpo|-lнoГo
oПpeДeЛяeTся paсХoiц Ha BЬIХoДe HaсoCа ПpИ yпpaвЛeнИЯ, убeдитeсь' ЧТo сИсТeMa paбoтaeт
зaДaHHЬlХ .цaBЛeHИЯХ. lpyгoЙ, He пo.цBepГaeмьtй B шТaтHoМ рe}КИMe. Пpи этoм ЛaMПa (1) дoлжнa
в дaнньtй MoМеHТ ИсПЬ|TaHИЮ, Haсoс paбoтaeт CBетИтЬся зeЛeнЬlМ сBeТoM. Eсли системa
бeз нaгpyзкИ B peжИMe oЖИДalИЯ пpИ MaЛoМ ИCпpaBHa' Мo)|(Ho ПpИсTyПаТЬ К эКспЛyaтaцИoНHЬ|M
Л'aBЛeнИИ' ПpoвepКaM. Cмoтpитe''Пpoвepкa и peгyлиpoвкa'',
''Пooвeoки ПoКaзaTeлeЙ тexничeскoГo сoсТoЯHИЯ
g' MaшИHЬI".

Пpимeнaниe; Еоли peзyЛЬTaТЬ|


эКсПЛУaТaЦИoHHЬ|X ПpoBepoК ПoКaзЬ|BaЮт'
Чтo зaМeДЛeHHaЯ pабoтa opyДИя XapaКTrpНa tЛя
КoHTУpa oДHoГo Haсoсa' Тo' BepoяTHee BсeГo'
ПpИЧИHa CBЯзaHa с ГИДpaBЛИческoЙ сИсТeMoЙ.
B этoм cЛyЧae слrtyeT пpoBeрИТЬ paсХoД
(.пoдaнy') Haоoсoв. Cмoтpитe paзДeЛ''Пpoвeркa
И рeгyЛИpoBКa'', "ГЛaBньlЙ нaсoс (paсxoд) -
'i Пooвeoкa".

1',w= Пpиrиeнaниel Еcли peзyЛЬTaтЬ|


эКсПЛyaTaЦИoНHЬ|Х ПpoBеpoК ПoКaзЬ|BaЮТ'
g00817l
. ИС' 4Э 16
чTo зaМeДЛeHНaЯ paбoтa opyДИя XapaктеpHa ДЛя
Блок элeктpонHoгo yПpаBЛeHИЯ рaсПoЛo}кeH B oтоeке пoзatИ КoHTУpoB oбoиx HaсoсoB, Тo ПpИЧИHa мoжет бьlть
каб и н ьt. cBЯзaнa с tBИГaTеЛеM, ТoПЛИBoM либo c вьtсoтoЙ
(1) Cигнaльнaя ЛаМПa МeсTa paбoтьt Нat УpoBHeM MopЯ.
(2) Блoк эЛeктрoнHoгo yпpaвЛeHИя

ГидpaвлиveсКaЯ сИсТeMa
Пpoвepкa И peгyЛИpoBКa

47
48 46
t

Г_l
32
/,/"

-l
шlЦ

,,
'oФ|
-Е /i
1Е /-|-J /\

,,

6or13
-Г__l
32-sl---l l-
=
'-
Щ,-..
32

зз
',-1 1\ц
э-l
la
/A,- ^i1---
r ,- 50

П
Е'
эo
-'
'
{
Г]-
34
^o--p'ffi
30 -/ ''!'-- 3o

tl

l'-
Е;
36

??
3s 34 38 у--
Еl
34

Е*
\
38
\ \/
F6-rn
\
!
Еl-frt 0н|-l ГТE}щq
/ / |* o:oо|-.--
..- rn
rv
34 э6 39
g00843З50
Pиc' 47
Cxeмa пoдключeHИЯ pасХotoMepa
(1) ГидpoдвигaтeЛЬ MeXaHИзMa Пoвopoтa (12) Гtиния HaгHeтaHИя (насoса пpиводa) (35) |\4yфта 4c.6481
(2) CoeдинпeЛЬ гИtрoдвИгaтеля (1З) Яиния peryЛИpoвaНИя с oбpaтньtм (36) Ниппeль 4C-6482
MeХaHИзMa пoBopoтa paсxoдoМ (Hасoca xoлocтoгo xoда) (37) |t/уфта 4I-6141
(3) ПoвopoтньtЙ тpoЙник 6V-9840 (,17) Блoкирyющaя кpЬ|шкa 9U.73з5 (3B) Пeрexoдник BC - 9026
(4) Линия ПotпиткИ (гидpoдвигaтeля /э2\ |Ц.^^^ (З9) УплoтнитeЛЬHoe КoлЬЦo 6K-6з07
\ZJ,/ |dUUU IlPи|Dvl]o
MeХaHизMa пoBoрoтa (24) Нacoc XoлocтoГo Xoдa (40) Пoвopoтнoe Кoлeнo 6V-9854
(6) Линия peгyЛИpoBaнИя с oбpатньtм (25) УплoтнитeЛЬнoe КoлЬцo 6V-8397 (42) Уплoтнениe пpяMoyгoЛЬHoгo сeЧeHИя
paсХoдoM (нaсoсa пpивoда) (29) Фитинг 1U-8303 1P -З704
(7) Прoбкa 6V-9508 (30) УплoтнителЬHoе КoЛЬцo 5K.9090 (46) Бoлт 8т-4194
( 1 0) ПopтaтивньtЙ гицpaвлиЧeскИЙ тeстeр (31) Шланг 5P-020.1 (47) Жecткaя ШaЙбa Bт - 422З
(pасXoдoMep) 4с.9910 (З2) Bтyлкa 5P-1010 (48) Пoлуфлaнeц 1 P-5767
(11) Линия HaгНетaHИя (нacoса xoЛoстoгo (33) Myфтa 4с'-8767 (49) Пepexoдник U. 829З.1

xoдa) (34) УплoтнитeЛЬHoe кoЛЬцo 7|\,t - 8485


44
ГидpaвлинeсКaя CИсTeMa
Пpoвeркa И peГyЛИpoвКa

Haсoс пpиBoдa
BНИMAНИЕ
Нeoбxoдимo CoбЛЮtaТЬ oстopoЖНocTЬ Bo
ИзбeжaНИe пpoЛИBoB paбoчИХ ЖИtКocTeЙ
ПpИ ПpoBеДeHИИ oсMoТpoB, тeХHИЧeсКoГo
oбcЛРкИBaHИя, ПрoBepoК И peГyЛИрoBoК, a ТaЮкe
peMoHТa |/1зДеГ||/1я' Пepeд oТКpЬlBaHИeМ oТCeКoB
|Ал|А paзбopКoЙ yзЛoB, сoДеpжaщИХ paбoчИe
жИДКoсТИ, прИГoТoBЬТeсЬ К сбoрУ жИДКoсТИ B
ПotХoДЯщУЮ eМКoCТЬ.

CвeдeнияoИHCТpУMeHТaХИpaсХoДHЬ|x
МaтepИaЛaХ, ИспoЛЬзyeMЬ|X tЛЯ сбopa И
пpeДoTBрaщeHИЯ ПpoЛИBoB paбoЧИX )КИtКoсТеЙ
пpИ paбoТe C ИзДeл|/1я|'АИ КoMПaHИи CateгpiIlaг,
сМoтpИТe B сПeЦИaЛЬHoM вЬlПyскe, NЕNG2500'
t'ИнстрyмeнТЬl И MaТеpИaЛЬ| КoМпaHИИ Cateгpi||aг
tЛЯ рeMoHTHЬlХ MaсTepcKИX'' .

Удaлeниe BсeХ paбoЧИХ ЖИДКocТeй oTХotЬl B


ПpoИзBoДИТe с coбЛЮДeHИeM MeсТHЬ|X прaB|Ал |А
пoсТaHoBЛeHИй.

Пpиrrлeиaнrie: ПpoBepКy Haсoсa пpИBo.цa И


Hacooa ХoЛoсToгo Xo.цa прoИзвoДИTe пooчepetHo'

Pиc' 48 900671 499

Cxемa кoнтуpa
(-1) ГидрoдвигaтeЛЬ MeXаНИзМa ПoBoрoта
(2) Coeдинитeль
(3) Трoйник
(4) Линия пotпИтКИ
(5) Глaвньlй ГИtpopacПpeдeлИтeлЬ
(B) штуцеp ИзMеpеHИя ДaBЛеHИя (дaвления HaгHeтaHИя Haсoсa
ХoлocтoГo xoдa)
(9) |\4aнoмeтp 8т.0861
( 1 0) Пopтaти в ньtЙ ги дpaвлин eс киЙ тeотeр (paсxoдo меp)

4C-9910
\11) Пиния HaгHeтaHИЯ Haсoсa xoЛoстoгo Хoдa
(12) Линия HагHeтaHИЯ oт Hасoсa ПрИBota
(16) штyцep ИзMepeHИя taBЛеHИЯ (дaвления HагHетaHИя
Ц..^.a пnr;рnпe)
(17) БлoкиpyющaЯ КpЬlшкa 9U-7335 Pиc' 49 900843698
(20) |Vaнoмeтp 8Т.0856
(21) .Qвигaтель HасoсньtЙ oтcек
(22) У ниверcaльн ьtй таxo мeтp (6) Линия рeГyЛИрoBаHИЯ о oбрaтHЬ|M рaсХoдoМ (насoоa
/)?\ Цannг пpивoдa)
(24) Р'acoc XoЛoстoгo xota (B) Штyцep ИзMеpеHИя ДaBлeHИЯ (дaвлeния HaгHетаHИя Haсoсa
(40) Кoлeнo Хoлoстoгo Хota)
(50) Штyцep ИзMeрeHИЯ taBлeнИя (пepeклюveния пoд (12) Линия HaГHeтaHИя Haсoсa прИвota
нaгpyзкoЙ) (16) Штyцep ИзMeрeHИЯ taвЛeHИя (дaвлeния HaгHeтaнИя
пdUvUo |.^'.^^.^\
|pv|owq|'aI
|Э2\ Цaгаг
(24) I1acoc Хoлoстoгo Хoдa
(50) Штyцep ИзMepeHИя taBлe|1|АЯ (пepeклюvения пoд
нaгрyзкoЙ)

l. Устaнoвитe MaшИHУ Ha poвHoЙ гopИзoHтaЛЬHoй


пoBepXHocтИ.

2. oстaнoвИTе ДBИГaТeЛЬ.
45
ГидpaвлинeсКaя CИоТeMa
Пpoвepкa И рeГyЛИpoвКa

3. Cбpocьтe taBЛeHИe B ГИtpaBЛИЧeскoЙ cИсTeMe. h. ПpисoeдИНИтe мaнoмeтp (20),


Cмoтpитe paзДeЛ ,'Пpoвepка И peгyЛИрoBКa'', paосЧИТaHHьlЙ нa .qaвЛeнИe 4900 кПa
.'сбpoс ДaBЛeHИЯ в гИtpaBЛИЧeскoЙ сИотeMe.. (700 фyнтoB Ha КB. дюйм), к штyцepy (50)
ИзМepeHИя taBЛeНИя пepeКЛЮЧeHИя |1oД,
4. Уcтaнoвtлтe тpeбyeмЬ|e ИHcTpУMeHТы B нагpyзкoЙ' ПpисoeдинИTe MaHoМeTp (9)'
cooTBeТсТBИИ сo сХeMoЙ пoдключeния paCсЧИTaHHьtЙ нa taBЛeнИe 49000 кПa
pacХotoMeрa и сxeмoЙ КoHТyрa. Cмoтpитe (7100 фyнтoB Ha КB. дюйм), к штyцepy (16)
p|АcУ|1К|А 47 и 48. ИзMepeHИЯ ДaBЛeHИЯ HaГHeтaHИЯ HaсoOa
пpИBota.
a. oтсoeдиHИтe л\/1|1ИЮ HaгHетaHИя (12) oт
Haоoсa (23) пpивoдa. i. ПoдклюvИтe yHИBeрсальньlЙ тaхoмeтp (22) к
ДBИГaТeЛЮ (21). ТaxoмeТp пpeДHaзHaЧeН ДЛя
b. УстaнoвиTe yпЛoТHeниe (42)' пoлyфлaнцьr КoHTpoЛя ЧaсToтЬI BpaщeHИя КoЛeHЧaToгo
(4B) и блoкиpyЮщУЮ КpЬ|шКy (17) нa кoHeЦ BaЛа ДBИГaтeЛя'
(12), испoлЬзyЯ ДЛЯ этoГo
Г||АlИ|А HaгHeТaHИЯ
бoлтьl (6) и шaЙбьt (47). i. oтоoeдиНИтe лИн|/1|o peГУЛИpoвaнИя с
oбpaтньlм pасХotoM (6) oт нaсoсa (23)
с. Coбepитe И УcтaНoвИтe Ha нaсoс (2З) ПpИBota. Зaглyшитe oТBepcТИe этoЙ линии
пpИBoДa yПЛoТHeнИe (42), пepexoдник (49), пpoбкoЙ (7) с yплoтнeнием (25).
УПЛoTHeHИЯ (34)' фитинr (29) и HИппeЛЬ
(36)' испoльзУЯ FЛя этoгo пoлyфлaнцьl (4B),
бoлтьt (46) и шaЙбьl (47).
Hacoс xoлoстoгo xoдa
BНИMАHИЕ
Heoбxoдимo сoблюдaть oсTopoжHoсТЬ Bo
избeжaниe ПpoЛИBoB paбoниx жидкocтeЙ
г1pИ пpoBeДeHИИ oсMoтрoB' ТeXHИЧeсКoГo
oбcлркивaнИЯ, прoвepoК И peгУЛИpoBoк, a ТaЮКe
prMoHTa V1зДeлИя' Пepet oТКpЬ|BaHИeM oТceКoB
|АлИ paзбopКoЙ yзЛoв, сotepжaщИx paбovиe
)кИДКoсTИ, пpИгoToвЬТeсЬ к сбopy жИtКoсТИ B
ПotХotЯщyЮ eМКocТЬ.

CвeдeнияoИHсТpУMeHтaХИpaоХoДHЬ|Х
MaТepИaЛax, ИспoЛЬзyeМЫX tЛЯ сбopa И
ПрetOTBpaщeHИя пpoлИBoB paбoниx жидкoстeЙ
пpИ paбoтe c ИзДeЛИЯMИ кoMпaHИи Cateгpi||ar,
Pис, 50 900669270 оMoтpИТe в CпeциaлЬHoM BЬ|ПУCКe, NЕNG2500,
..ИнстpyменTЫ И MaТepИaЛЬl КoMпaнии Cateгpi|Iar
ГидpoдвигателЬ MexaнизМa ПoBopoтa (вид cвepxу)
(1) ГидpoдвигaтeЛЬ МexaHИзМa пoвopoтa tЛЯ peMoHТ{-lЬ|X MaсTepСKIАх",
(2) Coeдинитeль
(3) ТpoЙник Удaлeниe BceХ рaбoчИХ жидкoстeЙ B oтXo,цЬ|
(4) Линия пoдпИткИ
(40) Кoленo
ПрoИзBoДИТе с сoблюдeHИeМ MecтHЬlX пpaBИЛ IА

пoстaнoвлeниЙ.
d. oтсoeдиHИтe oТ coeдинитeля (2)
ГИtpotвИГaтeля (1) мexaнизмa пoBoрoТa Пpиrrлeнaниe: ПpoвеpКy Нacoca пpИвoДa И
г1I4нlАЮ пoдпитки (4). Hacoсa ХoлoсТoГo ХoДa ПpoИзBotИTe ПooЧepeДHo,

e. Coбеpитe И ycTaHoBИTe Ha сoeдинитeль (2)


гИДpo.цBИгaтeля (1 ) мexaнизмa ПoBopoTa
yПЛoТHeHИя (30)' тpoйник (3), пoвoрoТHoe
КoЛeHo $О) и мyфтy (37).

f. Уcтaнoвитe yпЛoтHeниe (З0) И лL4H|Аю


пo.цпИTкИ (4) нa тpoЙник (3).

g. П pисoeд Иt1Ит e ПopTaTИBHЬtЙ ги дpaвличeс ки Й


TeсTep (10) и ИсПЬITaTeлЬHЬ|e шЛaHГИ К
HИППеЛЮ (36) нa Haсoce (2З) пpивoдa и к
мyфтe (З7) нa гИДpoДBИГaТеЛe МeХaHИзMа
пoBopoтa.
46
ГидpaвлинeсКaя сИcTeMa
Пpoвeркa И peГyЛИpoBкa

Pис.51
g00B4З712
Pиc' 52 900669270

HасoсньtЙ oтоeк ГидpoдвигaтeлЬ lиeXaHИзMa пoBoрoтa (вид свеpxy)


(B) Штyцеp ИзMереHИЯ ДаBЛeHИя (дaвлeния HaгHетaНИЯ Haсoсa (1) ГидpoдвигатrлЬ MeХaHИзMa пoвopoта
xoлoстoгo xoда) (2) CoeДинитeль
(11) Линия HaГНeтaHИя Hасoca ХoЛoстoгo xoдa (З) Tpoйник
(13) Линия pегуЛИpoBaHИя с oбpaтньtм pacxotloм (нaсoсa (4) Линия ПoдпИткИ
xoлoстoгo xoдa) (40) Кoлeнo
(16) штyцeр ИзMepeHИЯ ДaBЛeHИя (даBлeHИЯ HaгНeтaHИя
Haоoсa пpивoдa) d. oтсoедиHИTe OT сoeдинmeля (2)
(23) Haсoс пpИBoдa
(24) Р'acoс xoлoстoгo Хota гИtpoДBИГaтeля (1) мexaнизмa пoBopoТa
(50) Штyцep ИзMеpeHИЯ taвЛеHИя (пеpeклюvения пoд л|А|1|АЮ пoДпитки (4).
нагpyзкoй)
e. Coбeритe И ycтaнoB|Ате Нa сoединитeль (2)
l. Устaнoвитe MaшИHУ Ha poвHoЙ гopИзoHTaЛЬHoЙ ГИ.Цpo.цBИГaТeля (1) мexaнизмa ПoBopoТa
пoBepXHoсТИ. УпЛoтHeHИя (30)' тpoЙник (3), пoвopoтHoe
КoЛeHo (aФ и Myфтy (37).
2. oстaнoвИтe ДBИгaтeЛЬ.
f. УстaнoвИТe yПЛoТHeниe (30) И л|А|1ИЮ
3. Cбpoсьтr.цaBЛeHИe B ГИtpaBЛИчecКoй сИсТeМe. г]oДпИTКИ (4) нa тpoЙник (3)'
Cмoтpитe paзДeл ''Пpoвepкa И рeГУЛИpoвКa',,
'. Cбpoc .цaBлeH Ия B г|АtpaзлИчeс кoЙ cИсТeМ e. . g. П p и сoeд LАHIАт e П o pТaТИ B H Ь tЙ г идp aвлич eс ки й
Teстep (10) и ИcПЬ|ТaТeЛЬHЬ|e шЛaHгИ К
4. УстaнoвИTe ТpeбyeМЫe ИHсTpyMeHTЬ| B HИПпeЛЮ (36) на Haсoсe (24) xoлoстoгo
CooТBeТстBИИ сo сXeMoЙ пo,Цюпючения Хota И к мyфтe (37) нa гИtpotBИгaТeЛe..
paсXotoMepa И CХeMoй кoнтypa. Cмoтpитe MeХaHИзMa пoBopoTa.
pИcyHКИ 47 и 48'
h. ПpиcoeдИнИтe MaHoMeTp (20),
a. oTcoeДИнИтe лИ|1|/1Ю HaГHeТaHИЯ (1 1) oт рacсЧИтaнНьtЙ нa ДaвЛeHИe 4900 кПa
Haсoca (24) xoлoстoгo Хota. (700 фyнтoB Ha КB. дюйм), к штуцeрy (50)
ИзMepеHИя taBЛeHИЯ ПepeКЛЮчeHИЯ Пo.ц
b. УcтанoвиТe yПлoТHeHИe {42)' ПoЛyфЛaHЦЬl HaГpyзКoй. ПрисoeдинИTe МaнoMeтp (9)'
(8) и блoкиpyющУЮ КpЬlшКy (17) нa Кoнeц paссчИтaнHьlЙ нa taBЛeнИе 49000 кПa
лИ|1|/1И HaгНeтaHИЯ (11)' испoлЬзyЯ ДЛя ЭТoГo (7100 фyнтoB Нa КB. ДЮЙM), к штyцeрy (B)
бoлтьl (6) и uaЙбьt (47)' ИзMepeHИя ДaBлeНИя HaГHeTaHИЯ Haooca
XoЛoсToГo ХoДa.
с. Coбeритe И ycтaHoвИтe Ha HaCoс (24)
ХoЛocтoГO Хota yпЛoтF|eн|Аe (42), ПepeХoДHИК i. ПoдклюvИтe УHИBeрсaльньlй тaxoмeтp (22) к
(49), yплoтнeнИя (З4), фитинг (29) и ниппeль ДBИгaТeЛЮ (21). ТaxoмeТр ПpetHaзHaЧeн ДЛЯ
(З6), иопoлЬзyя ДЛЯ эToГo пoЛyфЛaHЦЫ (48)' КoHТрoЛя ЧaсТoтЬ| BpaщeHИя КoлeHчaТoГo
бoлтьt (46) и uaЙбьt (47). вaЛa .ЦBИГaтeля.

j. oтсoeдиН|Атe лИ|1|Аю peГyЛИpoBaHИя с


oбpaТHЬlM paсXoДoM (1З) oт нaсoca (24)
XoЛoсТoГo xoдa. ЗaглyшИТе oТBepстиe этoЙ
л|,4|1|АИ пpoбкoЙ (7) с yплoтнeниeм (25).
47
ГидpaвлинeCКaя cИсТeMa
Пpoвeркa И peГyЛИpoBКa

Пpoвepкa
Пpиrиeнaниe: ПpoвepКy HaсOca пpИBota И
Нacoсa ХoЛoсТoГo XoДa пpoИзBoДИTe ПooЧepeДHo.

Пepeд зaпycкoi' двиraтeля yбeдитecь


в тoм' чтo вce клaпaньl тeстиpyющeй
aппaparypЬl пoлнocтЬlо oткpьlтЬl' тaк
кaк в пpoтивнoм cлyчae нaгHeтaeПnaя
нacocoм oкaзaвLl|иGЬ в
зaпepтon' '(идкoсть'
oбъeмen П,ro'кeт пoвpeдитЬ
oбopyдoвaниe ПiацrинЬl' тeстиpylolцyto
aппaparypy' a тaюкe пpиЧинитЬ yвeЧЬя.

Bo вpeпnя измepeния пoдaчи нacoсa


oткpьlвaйтe клaпaн тeстиpyющeи
aппaparypьl мeдлeннo, нтoбьI
избeя<aть тpaвпi .^&,irrrлr,-r пoвpe)rqqeния
oбopyдoвaнuя в peзyльтaтe нapyщeния
плoтнoсти гидpaвлriчecкиx лllнуlЙvrлv|
yстpoйств.
Если пo iлePe yвeличeния стeпeни
oткpЬlтия клaпaHa пoдaчa нacoca нe Pис. 53 900672009

вoзрaстaeт, зaглyщитe двигaтeль у| Панeль MoHИтopa


вЬtявитe пpичинy' пpeпятствylolцylo (A) !исплeЙ
yвeличeнию paбoнeгo o6ъeшra нacoсa. (C) Клaвишa ПpoКрyткИ BBepХ
(D) Клaвишa прoКpyткИ вЛеBo
(Е) Клaвиша ПpoКpyткИ BHИз
l. Пyститe tBИГaТeЛЬ. (F) Клaвиша
(G) Клaвишa
ПрoКpyгкИ BПpaBo
отМеHЬ|
(H) Kлaвишa зaДaНИя
2. УстaнoвиТe opГaнЬl УПpaвЛeнИя мaшинoй (l) Клaвишa oK
B cЛetУЮщИe пoЛoжeHИЯ: пеpeКЛЮЧaтeЛЬ (J) Клавиша мeню
ЧaOToтЬl BpaщeHИя КoЛеHЧaтoгo BaЛa ДBИгaтeЛЯ
- B пoЛo)Кeниe 1О, пepеКЛЮчaTeль CAУЧB! _ 4. Bключитe peжИM oбслYживaния и
B ПoЛo)КeHИe BЬlКЛЮЧЕНo. Дaннь|e o чaсToТe BBeДИтe фиксиpoвaHHoe lЦaвЛeнИe
BpaщeHИЯ КoЛeHЧaтoгo Baлa ДBИГaТeЛЯ ДЛя пepeкЛЮчeн|Ая г1oД, нaгpyзкoЙ 2550 t 50 кПa
цeлeЙ дaннoЙ ПpoвepкИ пpИBe.цeHЬ| B рaзДeЛe (З70 t 7 фyнтoв Ha КB. дюйм).
''Пpoвeркa И peГyЛИpoBКa'',''XapaКТepИсTИКИ
.цBИГaТeЛЯ - Пpoвepкa". а. Haжмите кЛaвИшy меню (J)'

3. ПpoгpeйТe МaсЛo B гИДpaвЛИчeскoй сИcTeMе Пpимeнaниe: Eсли пoоЛe нaж'aтИя пoслeднeЙ


to ТeMпepaтypьl 55 t 5 "C (131 t 9 "F). КЛaBИшИ нa клaBИaтУpe ПpoxoДИт бoлeе 30 с,
pe}КИМ MeНЮ oТкЛЮчaeтся, и нa t:АC,nлeй (A)
вЬ|BoдИтся пpeДЬ|ДyщИЙ экpaн.

b. HeскoльКo рaз HaжMИТe кЛaBИшy ПрoКpУтКИ


вниз (E) TaК, чToбЫ oКaзaЛacЬ BЬ|teЛeHa
oпЦИя "SЕRV|CЕ oPТ|oNs" ("ОnЦ|/1|А
PЕжИMA oБсЛy/КИBAHИЯ"). Нaжмитe
КЛaBИшy "oK.' (|)'
4B
ГидpaвлиveсКaя CИCTeМa
Пpoвepкa И peГУЛИpoвкa

с. Bвeдитe пaрoЛЬ ^FFF2'' ' Для изменения Пpимeнaниe: Bo избeжaния обoя нacтpoйки
ПoЛoжeHИЯ Кypcopa (мигaющeгo симвoлa) ДaBЛeHИЯ ПepeКлЮчeHИЯ ПoД нагpyзкoЙ B Хote
нaжимaЙте КЛaBИшy пpoКрyтКИ влeвo (D) peГУЛИpoBКИ ПpeДoХрaF]ИТeЛЬHoГo КЛaпaHa'
ИЛИ BпрaBo (F)' !ля ИзMeHeHИя зHaЧeHИЯ Не ПoBopaЧИBaЙтe ПУскoBoЙ пepeкЛЮчaТeЛЬ
MИГаЮщeГo сИMBoЛa Ha)КИMaЙTe КЛaBИшy ДBИГaТeЛЯ B пoЛoжeHИe BЬlКЛЮЧEHo.
ПpoКpyrКИ BBepX (С) или вниз (Е). Haбpaв
тpeбуeмьtй пapoЛЬ, HaжMИТe клaвишy ''oK' Пpимeнaниe: loпoлнИTeЛЬHЬ|e сBe.цeHИЯ o
fl). peжИMe oбслyживaнИЯ пpИBe.цeньt в PyкoвoДстBe
Пo ТeXHИЧeCКoМy oбслyживaнИЮ,'.CИсТeMa
d. Для тoгo чтoбьl BЬlДeЛИTЬ BТopyЮ cтрoКy эЛeКТpoHHoГo yПpaBЛе|1ИЯ ДBИraт eлЯ И нacoСa" .

Ha tИcПЛee' Нa)кMИТe oДИН paз КЛaBИшy


прoКpyтКИ вниз (Е)' 5. Пpи ИзMеpeHИИ paсХo.цa Ha oДHoM Из HacocOB
дpyгoЙ Haсoс ДoЛ}кeн pабoтaть бeз нaгpyзки.
e. HaжимaЙTe кЛaвИшy ПрoКpyTКИ впpaвo (F)
.цo ТeХ Пop' пoКa Ha ДИcПЛee He ПoяBИTсЯ
oПЦИя "DЕVICЕ ТЕST" (',ПPOBЕPКА
УCТPoЙCТBA").

f. !ля тoгo чтoбьl oПyоТИТЬся Ha ДИспЛeе


Ha oДHy CTpoКy BHИз' HaжMИтe КЛaBИшy
пpoКpyТКИ вниз (Е).

g. HaжимaЙТe КЛaвИшy ПpoКpyТКИ впpaвo (F)


Пop' ПoКa Ha
.цo TeХ He ПoЯBИTсЯ
'ЦИспЛеe
oПцИя "Ps PRV - F|XЕD" (.'PЕДУКЦИOHHЬ|Й
КЛАПAH КOHTУPA ПЕPЕКЛЮЧЕHИЯ ПoД
HAГPУ3КoЙ - ФИКCИPOBAHHoЕ',).

h. Haжмитe КЛaBИшУ ПpoКpyткИ вниз (Е). Dlлг ЕА 900670500

ПopтaтивньlЙ ГИtpaBЛИЧeскиЙ тecтep (paсxoдoмep)


i. Нaжмитe кЛaBИшy "oK'' (|). Пpи этoм (10) ПopтaтивньtЙ гидpaвлиveскиЙ тестеp (pасxoдoмep)
в veтвepтoЙ cтpoКе ДИcпЛeя HaЧИHaЮТ (22) У нивеpсaльньtЙ тaхoмeтp
oтoбoaжaться чИсЛoBЬ|e зHaЧeHИя. (26) Кpан
Эти знaчeнИя сooТBeТсТBУeТ taвЛeнИЮ
ПepeКЛЮЧeнИя пoД нaгpyзкoЙ (в кПa). 6. ПoвeрниТe КpaH (26) нa ПoрТaТИBНoМ
ГИtpaBЛИчecКoМ ТeсTepe (10) пo чaсoвoй
j. Для УBеЛИчQHИя ИЛИ yMeHЬшeHИя ЧИсЛoBoгo стpeЛкe. 3aнeситe в тaблицy З1 paсxoд Hacoсa
''.. oТooрa}КaeMoГo
ЗHaчeHИЯ' ^-^с B чeТвepToИ ПpИ yКaзaнHЬ|Х B тaблицe дaвлeнияx. .!ля
cТpoКe ДИсПЛeя, нaжимaЙтe КлaBLIUJ|А КoHTpoЛя taBЛeHИя нaГнeтaнИЯ Haсoсa ПpИBoДa
ПpoКpУТкИ BЛеBo (D) или впpaвo (F). И taвлeчV1Я НaгHетaHИя Hасoсa XoЛoсToГo XoДа
oднoкpaтнoе HaжaтИe к.лaзv1ШИ пpoКpУтКИ иопoльзyЙтe MaHoMeтp (9), пpиcoeдинeнньlЙ к
BЛeBo (D) yмeньшaeт taBЛeнИe B КoHТype шТyЦepaM (16) и (8), сooтветCтBeHНo.
пepеКЛЮЧeнИя пoД нaгpyзкoЙ на 1 0 кПa
(1'5 фyнтa Нa кB. дюЙм). oднoкpaтнoe
Ha}КaТИe клaBИUJI4 пpoКpУтКИ BпpaBo
(F) yвeлиvивaeТ .цaвЛeнИe B КoНтyрe
ПepeКЛЮЧeнИя Пoр, нaгpyзкoЙ нa 10 кПа
(1'5 фyнтa Ha КB. дюЙм)'

Пpиrиeнaниe: 3нaчeн LАe taэлe+|Ая


пeрeКЛЮчeHИЯ пoД нaгpyзкoй, oтoбpaжaeмoe
MoHИТopoM' MoжeТ ИHoГta He сoBпataTЬ сo
зHaчеHИeM' пoКaзЬ|BaeMЬ|M MaHoMeTpoM.
ИзмeняЙтe зHaчeНИe, пoКaзЬ|BaeMoe МoHИТoрoM,
to ТeХ пop, пoКa MaHoMeTp, пoдклюveнньtЙ к
штyЦeрy ИзMepeHИя .цaBЛeHИя пepeКЛючeHИя пoД
нaгpyзкoЙ, He пoКaжeТ тpeбyeмoгo taBЛeнИя.
Tpeбyeмoe фaктиveокor taвЛeHИe B КoHТype
пepeКЛЮчeH |АЯ noр\ нагpyзкoЙ (пoкaзьt вaeмoe
MaHoMeTpoм) дoлжнo coсTaBЛЯTЬ 2550 + 50 кПa
(370 t 7 фyнтoв Ha КB. дюйм).
49
ГидрaвлиvecКaЯ CИсTeMa
Пpoвepкa И peГyЛИрoвКa

250
g
Е 2oo
Е
Ф 150

100

J
=
r
50

15700 25500

DЕLIVЕRY PRЕssURЕ (kPo)


Pис. 55 900844033

Зaвисимoсть paсXoдa oт taBЛеHИя

Taблицa 31
Пpoвepка pacxoда Haсoсa
Тoнки измepeнИя pасХoдa

ИзмeрeнньtЙ pаcХoд' л/мин (гaллoнoв


CШA в минyry)

Тeмпepaтypa маслa, .C ("F)

Чaстoтa BpaЩеHИя кoЛеHчaтoгo BаЛа ДBИгатeля, oбlмин

CкopрeктиpoвaнньtЙ paсxoд' лlмин


(гaллoнoв CША/мин)

HoМИHаЛЬHoe зHaчeHИе paоХoдa, Л/MИH


(галлoнoв CША./мин)
106 (28,0)

Пpиrrлeнaниe: HoMИHaлЬHЬ|e зHaчeHИя paсХoдa Iaблицa З2


'цaHЬ|
tЛя ЧacтoтЬ| BpaщeHИя КoЛeнчaтoгo Baлa ИзмeренньtЙ paсХО:
tBИгaтeЛЯ 1B00 oбlмиH. ДЛя КopрeКTИpoBКИ Cкoррeкти poва нн ьt Й
]800 об l.rl.'
peзyЛЬТaТoв Иcг1Ытa1Ия пo фaКТИчecКoЙ Чacтoтe pacXoД
ИзМеpеHНа9 !э:-:_а :'.э _=-,'.
BpaщeHИя ИспoЛЬзyйТe сЛeДyЮщyЮ фoрMyЛy. -F t,,-
50
ГидpaвлинeсКaя CИсTeMa
Пpoвeркa и ИpoBКa

Пpимeнaниe: HoминaЛЬHЬ|e зHaчeHИя oтperyлиpyЙтe рaсxoд Haсoсa XoЛocТoГo Хoдa.


pacХota Ha BЬ|XoДe Haсoсa tаНЬ| ДЛя ДaBЛeHИя
пepeКпЮчeHИя ПoД нагpyзкoЙ, paBHoM l. oслaбьтe кoнтpгaйкy (1).
2550 t 50 кПa (370 t 7 фyнтoв Ha КB. дюЙм). Пpи
ИзMeHeHИИ .цaBЛeHИя пеpeкЛЮЧeHИЯ пoД HaгpУЗКoИ 2. Bpaщeниe peГyЛИрoBoЧHoгo винтa (2) пo
Ha КaЖДЬ|e 100 кПa (14 фyнтoв Нa КB. дюЙм) чaсoвoЙ cТpeЛКe BeДет К уBеЛИчeНИЮ paсХoДa
(в вepxнeм ДИaпaзoHe peГyЛИpoвaHИя paсХoДa Нa BЬlxoДe Нacoсa. Bpaщeниe рeГyЛИpoBoчHoгo
B peжИMе пoстoяннoй мoщнoсти) paсXoД Ha винтa (2) ПpoтИB часoвoЙ сТpeЛкИ Br.цeT К
вЬlxoДe Haсoсa ИзMeHяeTCЯ пpиблизитeЛЬHo Ha yMeHЬI.]]eHИЮ pacХota Ha BЬ|Хotе Haсoсa.
1О лlмин (2,6 гaллoнa CША/мин). Пpи ИзMeHeHИИ Пoвopoт peГУЛИpoBoЧHoГo BИHтa (2) нa 114
ДaBлeHИЯ пepeКЛЮчeНИя пoД HaГpyзКoИ Ha oбopoтa Bе.цeТ К ИзMeHeHИЮ paсХoДa Нa BЬlХotr
КaжtЬle 100 кПa (14 фyнтoв Ha КB. дюЙм) (в Haсoca B paзЛИЧHЬlx tИaПaзoHaX ДaBлeHIАЙ
ПoB ЬIш eН HoM .цИa П aзoHe pеГyЛ И poBaHL4я pаCХoДa сЛeДУЮщИM oбpaзoм.
B peжИMe пoстoяннoЙ МoщHoсTИ) paоXoД Ha
BЬIХoДe Haсoсa ИзMeHЯeTcЯ пpи6лизитeЛЬHo Ha a. Пepвaя Пp}oкИHa peГУЛЯТopa HaсTpoeнa
6 л/мин (1,6 гaллoнa CША/мин). Ha ДИaпaзoн .Цaвлeний oт 17800 кПa
(2600 фyнтoв/кв. дюйм) дo 25700 кПa
Пpишreнaниe: ИзмepеНИe paсХota нeoбxoдимo (З750 фyнтoв/кв. дюйм). Пp-И peгУЛИрoвКe
BЬlПoЛHЯТЬ ПрИ ПoBЫшeнI/I,r'| ДaBлeНИЯ, B ЭToM .цИaПaзoHe ДaBле|1L4|/1 paсХoД Ha
BЬ|Хo.цe Haсoсa ИзMeHяeTсЯ пpиблизитeльнo
нa 22 лlмин (5,B гaллoнa CША/мин).
i41737722

Peгyлятop (paсxoдa b. Bтopая ПpyжИHa peгyЛЯтopa HaсTpoeF{a


Ha ДИaпaЗoн дaвлeниЙ oт 25700 кПa
нa вЬlxoДe) Hacoca . (З750 фyнтoв/кв' дюЙм) дo 34300 кПa
Haстpoйкa (4950 фyнтoв/кв. дюЙм). Пpи peгyЛИpoвКe
B этoM ДИaпaзoHe дaвлeниЙ paсХoД Ha
BЫХoДe Hacoсa ИзМeHяeTCЯ пpиблизитeльнo
Кoд SMGS (Кoд oбслyrкивaния): нa 14 лlмин (3,7 гaллoнa CША/мин).
З222-025.Fw
3.3aтяните кoнтpгaЙкy (1) мoмeнтoм 12t3 Н.м
PeгyлиpoвкУ paсХoДa (''пoдavи'') Hacoсa (9t2 фyнтo-фyтa).
оЛeдУeТ BЬ|ПoЛHяTЬ B ТeX cЛУЧaяХ' КoГ'Цa
peзyЛЬтaТЫ пpoBepКИ ПoКaзЬ|BaЮт сУщecтBeHHЬlе
4. oтpeгyлиpуЙтe Hacoс пpивoдa. .Qля
oтЛИЧИяaЮТся oт HoрMaТИBHЬlХ зHaЧeHИИ'
рeГyЛИpoBкИ Hacoсa пpИBoдa BMeоТo
кoнтpгaйки (1) и peгулиpoBoЧHoГo винтa (2)
Peгyлиpoвкa paсxoдa нa испoльзyйтe кoнтpгaйкy (3) И peгyлиpoвoнньlЙ
.1-3.
выxoдe нaсoca в pe)кимe винт (4). Пoвтopитe дeЙствия шaгoв

пoлнoгo кoнтpoля ]vlolцнoсти

'lLtr.
]Ф:

=,
'q

9008461 50
Pис. 56
(1) КoнтpгаЙкa
(2) PeгyлиpoвoЧHЬlЙ BИHт
(3) Кoнтpгaйкa
(4) PeгyлиpoвoчнЬlЙ вИHт
tr4

ГидpaвлинecКaя сИсТeMa

Peгyлиpoвкa ]fl aкcи мaльнoгo i017З77З2

pacxoдa нa вЬlxoдe нaсoca Peгyлятop (с oбpaтHЬl]tл


-t
pacxoДoM) нaсoca -
Пpoвepкa
Кoд SMGS (Кoд oбслylrtивaния):
З222-oB1-Fw

B xoде ДaннoЙ пpoBepКИ Ha oТДeЛЬHoM


Haсoсe oПpeДeЛяeТся paOХot B УcЛoBИЯХ'
кoГДa Ha peГyЛяТop гЛaвHoГo Haсoca пo.цaeтсЯ
фиксиpoвaHHoe ДaBЛeHИe peГyЛИpoвaнИЯ с
oбpaтньtм paсХo.цoM. КaждьlЙ F{aсoc ИcпЬlТЬlBaeTсЯ
, |А|'t|АBИДУ aлЬHo ; B ХoДe Ис П Ь|Ta H ИЯ oП peДeЛяeТcя
paOХo.ц Ha BЬ|ХoДe Haсoсa ПpИ заДaHHЬ|X
ДaBлeнИИ HaГHeTaHИЯ И ДaзЛeниИ peГyЛИpoвaHИЯ
Pис. 57 90084615,1
с oбpaтньtм paсXo.ЦoМ.
Hасoсньlй oтсек
(5) Кoнтoгaйкa
(6) PeгулиpoвoчньtЙ винт
(7) PeгyлирoвoчньtЙ винт
(B) КoнтогaЙкa

oтperyлиpyЙтe мaксимaЛЬHЫй pасХoД Ha