Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Encyclopedia
"Edelweiss" is a show tune from
the 1959 Rodgers and
Hammerstein musical The Sound of
Music. It is named after
the edelweiss, a white flower found
high in the Alps. It is sung by
Captain Georg Ludwig von
Trapp and his family during the
concert near the end of Act II as a
defiant statement of Austrian
patriotism in the face of the
pressure put upon him to join the
navy of Nazi Germany. In the 1965
film adaptation, the song is also
sung by the Captain earlier in the
film as he rediscovers music and a
love for his children.
Film adaptation
Although the stage production uses
the song only during the concert
sequence, Ernest Lehman's
screenplay for the film
adaptation uses the song twice.
Lehman created a scene that
makes extra use of the song. This
scene, inspired by a line in the
original script by Howard
Lindsay and Russel Crouse, calls
for Captain von Trapp to sing this
song with his children in their family
drawing room and rediscover the
love he felt for them. Lehman also
expanded the scope of the song
when it was sung in the Salzburg
Festival concert scene so that
Captain von Trapp and his family
would call the crowds to join in the
song with him, in defiance of the
Nazi soldiers posted around the
arena. It is interesting to note that
one of the Nazi commandants is
shown singing in a baritone,
revealing that he cares more for
Austria than the Reich.
Misconceptions about
the song
The great popularity of the song has
led many of its audience to believe
that it is an Austrian folk song or
even the officialnational anthem. In
actuality, Austria's official anthem is
"Land der Berge, Land am Strome",
and the anthem used before
theAnschluss was "Sei gesegnet
ohne Ende". The edelweiss is a
popular flower in Austria, and was
featured on the old 1 Schilling coin.
It can also now be seen on the 2
cent Euro coin. It is, however, a
protected flower in Austria and
therefore illegal to pick. An
"edelweiss" is also worn as a cap
device by certain Austrian Army and
all German Gebirgsjäger (Mountain
Troopers, literal translation
Mountain Hunters) Units.