УТВЕРЖДАЮ

Проректор по учебной работе,

качеству образования – первый проректор

«____»
Т.А.Хагуров
2021 г. НА

Направление подготовки /
специальность (сроки) 45.05.01 Перевод
Курс, (сроки) 1 к у р с (с 0 1 . 0 9 . 2 0 2 1 г. по 2 6 . 1 0 . 2 0 2 1 г.) 2 к у р с (с 0 1 . 0 9 . 2 0 2 1 г.
Гейвандян Л.Э., Велиева Г.А., Хабарова Е.М., Гейвандян Л.Э.,
Дни недели

1 ин. яз. Горохова А.В., преподаватель Хизетль С.А., ст. преподаватель

ст. преподаватель ст.преподаватель преподаватель ст. преподаватель
Пары

Группа 14-ТПП 15-ТПП 16-ТПП 17-ТПП 24-ТПП 25-ТПП

II-ой ин. яз.
Буркова О.И., к.пед.н., доцент Куцевалова А.В., ассистент Куцевалова А.В., ассистент Данилова Е.Р., ст. преподаватель Хлыбова А.А., преподаватель Хут Ю.Ю., преподаватель
Время

8.00 - 9.30 Иностранный язык Практический курс второго Практический курс первого Практ. по грамматике английского языка
1
Хизетль С.А. лаб. Ауд.362 иностранного языка лаб. Ауд.363 иностранного языка лаб. Ауд.364 Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.234 ФИЛОСОФИЯ Тащиан А.А., канд. фил
Практический курс второго Практический курс первого Практический курс второго Практический курс первого
2 9.40 - 11.10 иностранного языка лаб. Ауд.362 иностранного языка лаб. Ауд.363 иностранного языка лаб. Ауд.364 иностранного языка лаб. Ауд.234 ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Егор
П Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
о 3 11.30 -13.00 Ф И З И Ч Е С К А Я К У Л Ь Т У Р А И С П О Р Т лек. Ауд.305 яз. Горохова А.В. лаб. Ауд.353 яз. Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.222
н
е
д 4 13.10 - 14.40
е
л
ь 5 15.00 - 16.30
н
и
к 6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30
8.00 - 9.30 Практический курс первого Практический курс второго Иностранный язык Практический курс второго
1 иностранного языка лаб. Ауд.234 иностранного языка лаб. Ауд.357 иностранного языка лаб. Ауд.359
Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.358
Практикум по грамматике английского Иностранный язык Практический курс второго Иностранный язык
2 9.40 - 11.10 языка Горохова А.В. лаб. Ауд.234 иностранного языка лаб. Ауд.358
Преснякова В.М. лаб. Ауд.357 Хабарова Е.М. лаб. Ауд.359

В
3 11.30 -13.00 ПРАВОВЕДЕНИЕ Матвиенко Д.В., канд. филос. наук, доц. лек. Ауд.313
т
о 4 13.10 - 14.40 БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ Комонов С.В., канд. тех. наук, доц. лек. Ауд.312
р КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬН
н
и 5 15.00 - 16.30
к

6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30
8.00 - 9.30 Практический курс второго Практический курс второго
1 иностранного языка лаб. Ауд.354 иностранного языка лаб. Ауд.343а
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
2 9.40 - 11.10 яз. Хлыбова А.А. лаб. Ауд.354 яз. Малеева А.С. лаб. Ауд.352

3 11.30 -13.00 ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Велиева Г.А., ст

С Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
р 4 13.10 - 14.40 яз. Горохова А.В. лаб. Ауд.234
е КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ
д
а
р
е КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ
д
а 5 15.00 - 16.30

6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30
8.00 - 9.30
1 ИСТОРИЯ (ИСТОРИЯ РОССИИ, ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ) Слободенюк В.В., канд. истор. наук, доц. лек. Ауд.312
Практический курс второго Практический курс первого Практический курс первого Практический курс второго
2 9.40 - 11.10 иностранного языка лаб. Ауд.357 иностранного языка лаб. Ауд.358 иностранного языка лаб. Ауд.359 иностранного языка лаб. Ауд.360

Ч 3 11.30 -13.00 ЭЛЕКТИВНЫЕ КУРСЫ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ практ. стадион

е
т Иностранный язык
в 4 13.10 - 14.40
Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.356 КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬН
е
р
г
5 15.00 - 16.30

6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30
8.00 - 9.30 Практический курс первого Практический курс первого
1 ИСТОРИЯ (ИСТОРИЯ РОССИИ, ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ) Слободенюк В.В., канд. истор. наук, доц. лек. Ауд.324 иностранного языка лаб. Ауд.234 иностранного языка лаб. Ауд.229

Иностранный язык Практикум по грамматике английского Практ. по грамматике английского языка Иностранный язык
2 9.40 - 11.10
Хизетль С.А. лаб. Ауд.305а языка Велиева Г.А. лаб. Ауд.358 Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.359 Хабарова Е.М. лаб. Ауд.234 ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА Шершнёва

П
3 11.30 -13.00 СТРАНОВЕДЕНИЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Шершнёва Н.Б., к.ф.н., доц. лек. Ауд.324 ЭЛЕКТИВНЫЕ КУРСЫ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ
я Практический курс первого Практический курс первого Практический курс второго
т Иностранный язык
4 13.10 - 14.40 иностранного языка лаб. Ауд.353 Преснякова В.М. лаб. Ауд.355 иностранного языка лаб. Ауд.356 иностранного языка лаб. Ауд.229
н
и
ц 5 15.00 - 16.30
а

6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30
8.00 - 9.30 Практический курс второго Практический курс первого
1 иностранного языка лаб. Ауд.351 иностранного языка лаб. Ауд.343
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
2 9.40 - 11.10 яз. Хлыбова А.А. лаб. Ауд.351 яз. Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.343
Практический курс первого Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
3 11.30 -13.00 иностранного языка лаб. Ауд.351 яз. Малеева А.С. лаб. Ауд.343
С
у
б 4 13.10 - 14.40
б КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ
о
т 5 15.00 - 16.30
а

6 16.40 -18.10

7 18.20 -19.50

8 20.00-21.30

Декан факультета Н.Б. Шершнёва Начальник У М У _________________ Ж.О. Карапетян

 РАСПИСАНИЕ УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ
НА ФАКУЛЬТЕТЕ РГФ КУБАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, 2021/22 УЧ
(очная форма обучения)
ревод и п е р е в о д о в е де н и е (Л и н г в и с т и ч е с к о е обеспечение межгосударственных отношени
0 2 1 г. по 0 2 . 1 1 . 2 0 2 1 г.) 3 к у р с (с 0 1 . 0 9 . 2 0 2 1 г. по 0 2 . 1 1 . 2 0 2 1 г.)
Велиева Г.А., Велиева Г.А.,
Кокора Ю.В., ассистент Преснякова В.М., преподаватель
ст.преподаватель ст.преподаватель
26-ТПП 27-ТПП 34-ТПП 35-ТПП
Хут Ю.Ю., преподаватель Рыжкова А.С., ассистент Белокопытова И.А., к.ф.н., доцент Данилова Е.Р., ст. преподаватель

., канд. филос. наук, проф. лек. Ауд.312

ОСТЬ Егорова Л.И., д.э.н., проф. лек. Ауд.312

Практический курс первого Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
иностранного языка лаб. Ауд.356 яз. Хизетль С.А. лаб. Ауд.234

КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА

СТУДЕНТОВ

Практический курс второго

иностранного языка лаб. Ауд.229
Практический курс первого Практический курс первого
иностранного языка лаб. Ауд.355 иностранного языка лаб. Ауд.229
ТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
яз. Велиева Г.А. лаб. Ауд.355

Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практический курс первого

яз. Малеева А.С. лаб. Ауд.362 иностранного языка лаб. Ауд.234
Практический курс второго Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
иностранного языка лаб. Ауд.362 яз. Хизетль С.А. лаб. Ауд.234

ева Г.А., ст. преподаватель лаб. Ауд.313

Практический курс первого Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
иностранного языка лаб. Ауд.229 яз. Рыжкова А.С. лаб. Ауд.222 ИНФОРМАТИКА И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРОФ. ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Зацепин М.Н., ст. преп. лек. Ауд.313
 Практический курс первого Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
иностранного языка лаб. Ауд.234 яз. Хлыбова А.А. лаб. Ауд.229

ТЕОРИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Говорова Г.Н., к.ф.н., доц. лек. Ауд.313

Практический курс второго Практический курс первого

иностранного языка лаб. Ауд.354 иностранного языка лаб. Ауд.229
ТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ
Профессиональный анализ перевода Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
Велиева Г.А. лаб. Ауд.355 яз. Преснякова В.М.лаб. Ауд.229

Практический курс второго

иностранного языка лаб. Ауд.355

Шершнёва Н.Б., к.ф.н., доц. лек. Ауд.324

ЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ практ. стадион

Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. Практический курс второго
яз. Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.357 иностранного языка лаб. Ауд.358 Л Е К С И К О Л О Г И Я А л е к с а н д р о в и ч Н. В., к. ф. н., д о ц. лаб. Ауд.312
Практический курс второго Профессиональный анализ перевода
иностранного языка лаб. Ауд.362 Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.229

СПЕЦ ИАЛЬНОЕ СТРАНОВЕДЕНИЕ А л е к с а н д р о в и ч Н. В., к. ф. н., д о ц. лаб. Ауд.305

Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. курс перевода первого иностр.
яз. Рыжкова А.С. лаб. Ауд.353 языка Горохова А.В. лаб. Ауд.343б
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практический курс первого Практ. курс перевода первого иностр. Практический курс второго
яз. Малеева А.С. лаб. Ауд.355 иностранного языка лаб. Ауд.353 языка Горохова А.В. лаб. Ауд.305а иностранного языка лаб. Ауд.343б
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. Практический курс второго
яз. Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.355 иностранного языка лаб. Ауд.353 ЭЛЕКТИВНЫЕ КУРСЫ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ практ. стадион
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
яз. Хлыбова А.А. лаб. Ауд.361
 ЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ
ТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, 2021/22 УЧЕБНЫЙ ГОД
рма обучения)
ечение м е ж г о с у д а р с т в е н н ы х о т н о ш е н и й)
0 1 . 0 9 . 2 0 2 1 г. по 0 2 . 1 1 . 2 0 2 1 г.)
Велиева Г.А., Хабарова Е.М.,
ст.преподаватель преподаватель
36-ТПП 37-ТПП
Данилова Е.Р., ст. преподаватель Рыжкова А.С., ассистент

Практический курс первого

иностранного языка лаб. Ауд.229 КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА
Профессиональный анализ перевода СТУДЕНТОВ
Велиева Г.А. лаб. Ауд.229

КОНТРОЛИРУЕМАЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ
РАБОТА СТУДЕНТОВ Практический курс первого
иностранного языка лаб. Ауд.234
Практический курс второго
иностранного языка лаб. Ауд.234

ТЕХНОЛОГИИ В ПРОФ. ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Зацепин М.Н., ст. преп. лек. Ауд.313

 Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. курс перевода первого иностр.
яз. Рыжкова А.С. лаб. Ауд.356 языка Горохова А.В. лаб. Ауд.357

ОЙ КОММУНИКАЦИИ Говорова Г.Н., к.ф.н., доц. лек. Ауд.313

Практический курс второго

иностранного языка лаб. Ауд.222
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
яз. Велиева Г.А. лаб. Ауд.222
Профессиональный анализ перевода
Гейвандян Л.Э. лаб. Ауд.356

Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.

яз. Хабарова Е.М. лаб. Ауд.356

И Я А л е к с а н д р о в и ч Н. В., к. ф. н., д о ц. лаб. Ауд.312

Практический курс первого Практический курс второго
иностранного языка лаб. Ауд.222 иностранного языка лаб. Ауд.363

ЕДЕНИЕ А л е к с а н д р о в и ч Н. В., к. ф. н., д о ц. лаб. Ауд.305

Практический курс второго Практический курс первого

иностранного языка лаб. Ауд.222 иностранного языка лаб. Ауд.234
Практ. курс перевода первого иностр. Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
языка Хизетль С.А. лаб. Ауд.222 яз. Рыжкова А.С. лаб. Ауд.234

Ы ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ практ. стадион

ТА, 2021/22 УЧЕБНЫЙ ГОД

н ы х о т н о ш е н и й)
4 к у р с (с 0 1 . 0 9 . 2 0 2 1 г. по 0 2 . 1 1 . 2 0 2 1 г.)

Дни недели
Хабарова Е.М.,

Пары
преподаватель
38-ТПП 44-ТПП 45-ТПП 46-ТПП 47-ТПП 48-ТПП
Белокопытова И.А., к.ф.н., доцент

2
П
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. Практ. курс устн. послед. перевода на междунар. о
яз. Синяговская Л.И. лаб. Ауд.357 конференциях Хабарова Е.М. лаб. Ауд.358 3
н
е
АМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ СТРАН ИЗУЧАЕМЫХ ЯЗЫКОВ Сердечная В.В., к.ф.н., доц. лек. Ауд.312 4 д
е
УДЕНТОВ л
О Б Щ Е Е Я З Ы К О З Н А Н И Е Л у ч и н с к а я Е. Н., д. ф. н., п р о ф. лек. Ауд.305 5 ь
н
Практ. курс устн. послед. перевода на междунар. Практ. курс перевода второго иностр. Практ. курс перевода второго иностр. Практ. курс перевода первого иностр. и
конференциях Бычкова О.Н. лаб. Ауд.229 языка Ломинина З.И. лаб. Ауд.355 языка Кулишова Н.Д. лаб. Ауд.356 языка Хабарова Е.М. лаб. Ауд.358 6 к

2
Профессиональный анализ перевода
Велиева Г.А. лаб. Ауд.222 3
В
Практический курс второго т
КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА 4 о
иностранного языка лаб. Ауд.222
р
Практ. курс перевода первого иностр. СТУДЕНТОВ Практ. курс письм. перевода в спец. областях (с Практ. курс письм. перевода в спец. областях (с н
языка Фарапонова О.А. лаб. Ауд.222 ин.яз. на русск.) Бычкова О.Н. лаб. Ауд.362 ин.яз. на русск.) Преснякова В.М. лаб. Ауд.363 5 и
к
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. курс перевода первого иностр. Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
яз. Сидоркова Г.Д. лаб. Ауд.222 языка Фарапонова О.А. лаб. Ауд.362 яз. Хабарова Е.М. лаб. Ауд.363
6
Практ. курс письм. перевода в спец. областях (с Практ. курс перевода второго иностр.
Практ. курс устн. послед. перевода на междунар.
ин.яз. на русск.) Синяговская Л.И. лаб. Ауд.222
конференциях Бычкова О.Н. лаб. Ауд.362 языка Ломинина З.И. лаб. Ауд.363 7

3
С
преп. лек. Ауд.313 4 р
е
д
а
 р
е
Практический курс второго д
иностранного языка лаб. Ауд.222 ЭЛЕКТИВНЫЕ КУРСЫ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ практ. стадион 5 а

Практ. курс перевода первого иностр. Практ. курс перевода первого иностр. Практ. курс перевода первого иностр. Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. курс перевода второго иностр.
лек. Ауд.313 языка Фарапонова О.А. лаб. Ауд.222 языка Преснякова В.М.лаб. Ауд.360 языка Хабарова Е.М. лаб. Ауд.353 яз. Зубова Т.Г. лаб. Ауд.351 языка Ломинина З.И. лаб. Ауд.362 6

Практ. курс перевода второго иностр. Практ. курс письм. перевода в спец. областях (с
Практ. курс устн. послед. перевода на междунар. Практ. курс перевода первого иностр. Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
языка Сидоркова Г.Д. лаб. Ауд.222 ин.яз. на русск.) Преснякова В.М. лаб. Ауд.360
конференциях Хабарова Е.М. лаб. Ауд.353 языка Фарапонова О.А. лаб. Ауд.351 яз. Ломинина З.И. лаб. Ауд.362 7

3 Ч
е
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. т
яз. Терегеренко О.Д.лаб. Ауд.352 КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА 4 в
СТУДЕНТОВ СТУДЕНТОВ е
Практический курс первого Практ. курс перевода второго иностр. р
иностранного языка лаб. Ауд.343а языка Кулишова Н.Д. лаб. Ауд.358 5 г
Практ. курс письм. перевода в спец. областях (с
ин.яз. на русск.) Синяговская Л.И. лаб. Ауд.358 6
Практ. по культуре реч. общения 2-го ин.
яз. Кулишова Н.Д. лаб. Ауд.358 7

2
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
яз. Велиева Г.А. лаб. Ауд.359 3
П
Практ. курс перевода второго иностр. Практ. курс перевода первого иностр. Практ. курс перевода второго иностр. я
Практ. курс устн. послед. перевода на междунар.
Ауд.312 языка Сидоркова Г.Д. лаб. Ауд.222 конференциях Бычкова О.Н. лаб. Ауд.363 языка Хабарова Е.М. лаб. Ауд.359 языка Балабанов А.Т. лаб. Ауд.362 4 т
н
и
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин.
яз. Хабарова Е.М. лаб. Ауд.343 ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА Бодоньи М.А., канд. пед. наук, доц. лек. Ауд.313 5 ц
а
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. Практ. по культуре реч. общения 2-го ин. Практ. курс перевода второго иностр. Практ. курс перевода первого иностр.
лаб. Ауд.305 яз. Величко М.А. лаб. Ауд.222 яз. Ломинина З.И. лаб. Ауд.351 языка Балабанов А.Т. лаб. Ауд.353 языка Хабарова Е.М. лаб. Ауд.363 6

8
Практ. курс перевода первого иностр.
языка Хизетль С.А. лаб. Ауд.229 1
Практический курс первого
иностранного языка лаб. Ауд.229 2
Практ. курс перевода второго иностр.
стадион языка Ломинина З.И. лаб. Ауд.234 3
С
у
КОНТРОЛИРУЕМАЯ Практ. курс перевода первого иностр.
языка Преснякова В.М. лаб. Ауд.234 КОНТРОЛИРУЕМАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ 4 б
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ б
Практ. по культуре реч. общения 1-го ин. РАБОТА СТУДЕНТОВ о
РАБОТА СТУДЕНТОВ яз. Преснякова В.М лаб. Ауд.234 5 т
а