Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/publication/314208940
CITATIONS READS
0 99
1 author:
Maria Trubitsina
Moscow State Pedagogical University
2 PUBLICATIONS 0 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Maria Trubitsina on 03 March 2017.
2. Источники материала
[Google] - Поисковая система Google: точный запрос по названию
[ГИКРЯ] - Генеральный интернет-корпус русского языка, ~20 млрд токенов
[Aranea] - Araneum Russicum Maksimum, 13,7 млрд токенов
F. Согласование по числу
[Лютикова 2015]: синтаксическое согласование по числу (нулевая вершина Nmb).
В отличие от названий артефактов, в предложениях с названиями коллективов не
обнаруживается дефолтного согласования. Когда согласования по роду с вершиной или
зависимым именем не происходит (ввиду отсутствия родовых признаков у названия или
вследствие выбора носителя), предикат демонстрирует граммемы множественного числа.
(15) "Ногу свело" изображали нищих, просящих подаяния в одном из
московских метро, что было крайне негативно воспринято членами жюри.
[Google]
Наблюдается асимметрия в выборе типа согласования у иноязычных названий
коллективов:
(16) Rammstein перепели «Зеленоглазое такси». [Google]
(17) Под занавес 2006 года «Blackmore’s Night» решили поддержать
модную на Западе традицию выпускать рождественские альбомы и выпустили
сборник соответствующих мелодий Winter Carols, долгое время бывшую в
чартах «Billboard». [Google]
(18) После того как группа зарекомендовала себя важной единицей в Bay Area
thrash metal, Metallica поехала в Нью-Йорк в 1983 году. [Google]
(19) …На старичков W.A.S.P мы попросту опоздали (жалко, кстати), ну а
Апокалиптика послужила прекрасным музыкальным фоном нашего похода
обратно к поезду. [ГИКРЯ]
Иноязычные названия, похожие на слова женского рода, субстантивируются так же, как
«Намедни» и «ВА-БАНКЪ» в примерах (7)-(9), в то время как для названий типа
Rammstein такое не характерно.
Такого не происходит в искусственных названиях, появившихся в системе русского языка:
(20) В это время Бони НЕМ выпускает только сборники «лучших хитов» со
старых альбомов.
Название коллектива Pl SgM Род.сл.
Rammstein 12 1 0
Blackmore’s Night 3 0 0
Slipknot 22 1 0
Таблица 2. Соотношение типов согласования для иноязычных названий (не женского рода).
G. Дефолтное согласование
Похоже, что встречается только у артефактов. Названия коллективов во всех непонятных
ситуациях вызывают согласование по числу.
(21) «На дне» понравилось Кате, а не Серёже.
4. Выводы
1. Существуют синтаксические отличия между согласованием названий артефактов и
названий коллективов. И первым, и вторым свойственны все виды грамматического
согласования, кроме дефолтного (этот вид согласования возможен в конструкциях с
артефактами). Названия коллективов же при отсутствии других доступных стратегий
выбирают согласование по множественному числу.
2. Основания для выбора того или иного типа согласования при наличии нескольких
опций, не всегда понятны. Корпусное исследование не может дать достаточного
количества материала, нужно исследовать речевые предпочтения отдельных носителей
при помощи эксперимента.
Литература
Карташов 2012 – Карташов А. Типы имён собственных и наименований и их
грамматическая специфика в современном русском языке. Выпускная квалификационная
работа на соискание степени бакалавра филологии. Санкт-Петербург, 2012.
Pesetsky 2013 – Pesetsky D. Russian case morphology and the syntactic categories. – MIT Press,
2013.
Testelets 2011 – Testelets Y.G., Case Deficient Elements and the Direct Case Condition in Russian
// Язык и речевая деятельность. Петербургское лингвистическое общество. Том 9.
2006. СПб.: Филологический факультет СПбГУ. 2010. 126–143.
Источники материала
Google - Поисковая система Google: точный запрос по названию
ГИКРЯ - Генеральный интернет-корпус русского языка, ~20 млрд токенов: точный запрос
по названию | точный запрос по названию + (V|Adj)
Aranea - Araneum Russicum Maksimum, 13,7 млрд токенов: точный запрос по названию |
точный запрос по названию + (V|Adj)