Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FOR PERFECTION
Safety Technical Data
Symbols Used Measurement principle
100 mbar 1) … 1500 mbar capacitance diaphragm
sensor
-4
DANGER 5×10 … 1 mbar thermal conductance
according to Pirani
Information on preventing any kind of physical injury. 1 … 100 mbar 1) crossover range
Measurement range
(air, O2, CO, N2) 5×10-4 … 1500 mbar
WARNING Accuracy (N2)
1×10-3 … 50 mbar ±15% of reading
Information on preventing extensive equipment and en- 50 … 950 mbar ±5% of reading
vironmental damage. Atmospheric pressure
(950 … 1050 mbar) ±2.5% of reading
Repeatability (N2) ±2% of reading
Caution (1×10-3 … 1100 mbar)
PCR 260 Output signal
Compact Pirani Capacitance Gauge
Information on correct handling or use. Disregard can lead
to malfunctions or minor equipment damage. (measurement signal)
Voltage range 0 … +9.0 V
Mesasurement range +2.2 … +8.68 V
Operating Instructions
Personnel Qualifications Voltage vs. pressure 1 V/decade, logarithmic
BG 805 180 BE / D (2010-04)
All work described in this document may only be carried Gauge identification resistor 3 kΩ between pin 1
out by persons who have suitable technical training and and pin 5 of electrical
the necessary experience or who have been instructed by connector
the end-user of the product. (→ "Electrical Connection")
Product Identification
HV Adjustment at <<10-4 mbar
In all communications with Pfeiffer Vacuum, please specify (with potentiometer <HV>)
the information given on the product nameplate. For conven- General Safety Instructions
ient reference copy that information into the space provided • Adhere to the applicable regulations and take the ne- Supply
below. cessary precautions for the process media used.
Consider possible reactions with the product materials.
Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar DANGER
Consider possible reactions (e.g. explosion) of the
Typ: process media due to the heat generated by the product.
The gauge must only be connected to power
No:
• Adhere to the applicable regulations and take the ne- supplies, instruments or control devices that
F-No: cessary precautions for all work you are going to do and conform to the requirements of a grounded pro-
V W consider the safety instructions in this document. tective extra-low voltage (SELV). The connection
to the gauge has to be fused
• Before beginning to work, find out whether any vacuum
components are contaminated. Adhere to the relevant
regulations and take the necessary precautions when Supply voltage at gauge +15 … +30 VDC
handling contaminated parts. (ripple ≤1 Vpp)
Communicate the safety instructions to all other users. Power consumption ≤2.5 W
Fuse to be connected 1 AT
101
8
Caution
43 6
4
10–1
Air, O2, CO, N2 Always wear clean, lint-free gloves and use
39
8
6 He clean tools when working in this area.
4
Ar
DN 16 ISO-KF 2
DN 16 CF-F 10–2
8
6
4
The gauge may be mounted in any orientation. To
Weight 2
keep condensates and particles from getting into the
10–3
DN 16 ISO-KF 90 g 8
6 measuring chamber preferably choose a horizontal
DN 16 CF-F 120 g 4
to upright position and possibly use a seal with a
2
centering ring and filter. If adjustment should be
10–4
10–4 2 4 6 10–3 2 4 6 10–2 2 4 6 10–1 2 4 6 100 2 4 6 101 2 4 6 102 2 4 6 103 2 possible after the gauge has been installed, be sure
peff [mbar] to install it so that the potentiometer can be
accessed (→ "Adjustment").
Output Signal vs. Pressure Calibration factors
Pressure p [mbar]
valid for Pirani pressure range below 1 mbar Remove the protective lid and install the product at the
1E+05
vacuum system.
1E+04 Pa
Overrange
1E+01
type factor C factor C Seal with centering ring
1E+00
He 0.8 H2 0.5
1E–01 Clamping
Ne 1.4 air, O2, CO, N2 1.0
1E–02
Ar 1.7 CO2 0.9 oder
1E–03 Kr 2.4 water vapour 0.5
1E–04
Xe 3.0 Freon 12 0.7
1E–05
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0
Protective lid
8.68
Output signal U [V] Seal with center-
ing ring and filter
(U-c)
p = 10 ⇔ U = c + log10 p Keep the protective lid
valid in the range 5×10-4 mbar <p< 1500 mbar Installation
U p c U p c Vacuum Connection
[V] [mbar] 5.5 [V] [micron] 2.625
[V] [µbar] 2.5 [V] [Pa] 3.5 DANGER
[V] [Torr] 5.625 [V] [kPa] 6.5
[V] [mTorr] 2.625 DANGER: overpressure in the vacuum system
>1 bar
where p pressure
Injury caused by released parts and harm
U output signal
caused by escaping process gases can result if
c constant (pressure unit dependent)
clamps are opened while the vacuum system is
pressurized.
Do not open any clamps while the vacuum sys-
tem is pressurized. Use the type clamps which
are suited to overpressure.
DANGER
DANGER
bg805180bd/ d (2010-04)
Wait at least 2 minutes. q Remove the gauge from the vacuum system and cover
the vacuum connection with the protective lid.
r Carry out adjustment with potentiometer <HV> by
means of the enclosed screwdriver.
Adjust to 1.95 V
(±0.02 V)
3)
The pressure reading applies to dry air, O2, CO and N2.
For other gases, it has to be converted
(calibration factors → "Technical Data").
Maintenance, Troubleshooting EC Declaration of Conformity
Gauge failures due to contamination or wear and We, Pfeiffer Vacuum, hereby declare that the
tear, as well as expendable parts (filament), are not equipment mentioned below complies with the
covered by the warranty. provisions of the Directive relating to electro-
magnetic compatibility 2004/108/EC.
Product
PCR 260
Accessories
Standards
Part number
Centering ring DN 16 ISO-KF with fine filter PT 120 132-T Harmonized and international/national standards and specifi-
cations:
• EN 61000-6-2:2005 (EMC: generic emission standard)
• EN 61000-6-3:2007 (EMC: generic immunity standard)
• EN 61010-1:2001 (Safety requirements for electrical equip-
ment for measurement, control and laboratory use)
Returning the Product • EN 61326-1:2006 (EMC requirements for electrical equip-
ment for measurement, control and laboratory use)
WARNING
*)
Form under www.pfeiffer-vacuum.net
Disposal
DANGER
WARNING
N
WARNING: substances detrimental to the en-
vironment
Products or parts thereof (mechanical and elec-
tric components, operating fluids etc.) can be de-
trimental to the environment.
Dispose of such substances in accordance with
the relevant local regulations.