Ади Грант Сахиб

Из сикхских священных писаний

Наши деяния собственные отогнали нас от Тебя.

В Милости Своей, о Господь, верни обратно нас.

Проблуждав во всех направлениях, мы,

Истерзанные, пришли к Тебе.

Как нет пользы от коровы высохшей

И овощей без сока,

Так и мы, Тебя недостойные,

Без Возлюбленного не знаем покоя.

Если Он, Возлюбленный, не появится в доме тела,

То и дом, и город весь обратятся мертвой пустынею.

Бесполезными окажутся и косметика, и украшения.

А в отсутствие Возлюбленного

И друзья, и родственники

Кажутся ямдутами, ангелами смерти.

Будь же добр, Господь, - молит о том Нанак:

Пожалей меня, Словом одари Божественным.

И единым сделай меня с вечным Господом.
Как в пустыне жаждут воды,

Так и я жажду увидеть Бога.

Стрела Любви Его пронзила сердце мое,

И известно Ему мое состояние бедственное.

Тот мне милый брат, кто о Нем говорит.

Соберитесь же, братья, все вместе,

Примите Слово Его Священное,

И о Возлюбленном пойте.

О Господь, исполни желания Нанака,

И да появится в нем 

Твое Святое Видение,

Предвестник покоя желанного.

О мать моя, как найти мне моего Возлюбленного,

Бога души моей?

Не красив я, не мудр, не силен я, странник я

Из далекой страны.

Не богат я, не славен, не молод.

Твоим кровом меня одари.

Нескончаемые искания во мне породила Любовь.

Я блуждаю, я жажду, я Бога узреть хочу.

О Нанак, милосердный Господь

Утолил теперь жажду мою.

Он привел меня к Святым Своим.
О Милости Океан, не покидай сердца моего,

Благослови меня мудростью такой, чтобы

Вечно любить я Бога мог,

И о пыли с ног слуги Твоего я еще прошу,

Чтобы смог я снова и снова втирать ее в лоб.

Опустился я в глубины нижайшие, но уверен -

Хвалы Тебе очистят меня.

И да будет Воля Твоя для меня Священной

И радостью все, что б ни сделал Ты.

С благодарностью приму все, что ни дашь Ты,

И свыше ничего не прошу.

Зная, что Ты от меня поблизости, я хотел бы стать

Пылью у ног Твоих слуг.

Бога достигнем мы, если окажемся в обществе

Великих Святых.

Слуги-юнцы мы Твои, а Ты - наш Мастер,

Дети Твои мы, а Ты - наш Отец и Мать.

Твой же Наам во рту у меня,

Этот сладкий нектар и экстаз.

Я живу Твоею лишь Милостью,

Не оставь же меня ни на миг один.

Мне подарок дай лишь один:

Уничтожь сомненья мои, защити, о Возлюбленный,

Тайны все известны Тебе.

Со Слова богатством миллионы

Земных королевств не сравнятся.

А взгляда нектар Твоего -

Величайшая честь для меня.

О Возлюбленный, Вездесущий - награди способностью
восхвалять Тебя.

О Нанак, я в жертву с Любовью себя принесу.
О Возлюбленный, сердце пленивший мое,

Будь же добр, о Милостивый, и выслушай меня.

Хвалы поются Тебе во всех десяти направлениях,

Вездесущая мудрость Твоя везде и повсюду видна.

О Творец, кто Тебя прославляет, мир оставит,

Ни о чем не жалея.

Освобождает со Святыми общенье

Нас от всех оков и страданий.

Нанак познал теперь, что все радости,

Все богатства и все восторги

Без Любви к Тебе, о Господь,

Никогда ничего не значат.

Нет никого, кроме тебя, о Творец,

И по Воле Твоей все свершается.

Сила моя, о Господь, - от Тебя,

И моего Ты опора разума.

Медитирует о Тебе лишь одном
Нанак бедный.
О Пар Брах, Благодетель Высочайший,

Ты поддерживаешь всех.

Ты есть, Ты был и Ты будешь во веки веков,

Недостижимый, Непостижимый,

Высочайший, Бесконечный.

Боли и страха не ведают те,

Кто преданно служит Тебе.

Тебе хвалы - Милостью Гуру - 
Нанак Тебе воздаст.
Из Тебя Одного возникло все, что видим мы,

О Ты, Доброты Океан,

Из прекрасных Прекраснейший!

О искатель, помни Его непрерывно,

Но только по Воле Его

Воспоминание приходит Его.
Скромный слуга я Того, кто о Тебе медитирует,

Общенье с Ним освобождает весь мир.

И Нанак так говорит: О Господь,

О Светящейся Пыли Святых молю я,

О, исполни же просьбу мою,

Ты, о Господь, самый любящий -

И много подобных мне учеников у Тебя.

Океан драгоценностей Ты, неизмеримо глубокий,

О Величайшая Мудрость, милостив будь ко мне.

Надели меня таким пониманием,

Чтоб медитировать мог о Тебе.

"Я" мое, прекрати быть тщеславным и гордым,

стань смиренным, как всякая пыль, ибо таков есть

путь к спасению.

Бог Нанака - Высочайший Бог,

И много подобных Нанаку

Служат покорно Воле Его.

Будь милостив, Господь, сделай так, чтобы глаза мои

Тебя видеть могли.

Подари, о Возлюбленный, миллион языков,

Чтобы воспевать Твой Наам.

Бога смерти тогда избегну я,

И рассеются боль и печаль.

Вездесущий Бог, Он в воде, Он в земле, Он в эфире,

Он есть сущность всего и всех.

И я вижу Его повсюду, прочь исчезли сомненья все.

И познал я и понял тоже,

Что Бог ближе близкого мне.

О Господь, будь же милостив к Нанаку,

Сделай так,

Чтоб во все времена он Виденье твое лицезрел.
Мой Возлюбленный, о Господь,

Дай миллион мне ушей,

Чтоб хвалы Твои слышать я смог.

Слыша их, очищается разум мой, и со временем

Связь обрывается.

С медитацией о Возлюбленном заточенью

Приходит конец.

Знанье Истинное вместе с радостью

Вступают во Владенья свои.

Повторяя Слово Его - концентрируемся, без труда

Достигая блаженства.

Вечно помни Его - и сгорят все грехи,

И исчезнут все мысли дурные.

Нанак молится: о Господь, сделай так,

Чтобы люди все голос слышали Вездесущего Слова.

Миллионы рук служат Тебе,

По Пути Твоему идут миллионы ног.

Твое Слово - корабль, переправит он нас

Через жизни и смерти море.

Кто взошел на Корабль, проплывет Бхавсагар 

(ужасное море жизни и смерти),

Став благословенным навеки.

Исчезнут все смертные грехи

И уступят место блаженству,

Станет слышимым Звук мистический,

Безударный Звук, Слово Божественное -

Драгоценность, цены не имеющая.

И так говорит Нанак: надели,

О Господь, способностью

Идти Путем Твоим, сомнений не ведая.

Таково благодеяние, такова честь, таково

Сокровище Наама,

И только счастливец находит Его.

Таково величайшее наслаждение и восторг

Медитирующего у ног Его.

Поглощен разум Его созерцанием,

Он убежище обрел в Творце.

Все Твое, о Господь Милостивый,

А Ты теперь стал - мой.

Недостойный я, а Ты - Океан Блаженства,

Только в обществе Святых и нигде более

Эту Истину можно постичь.

Добр Ты был, о Господь, говорит так Нанак,

Поглощен разум мой воспоминаньем

Твоих лотосных ног.

***
И боготворю я Тебя

Как разумом своим, так и телом.

Это после того, как поведал мне

Сокрытую Тайну мой Гуру.

И в Едином меня укрепил,

О Нанак, слуга вечного Hari

Всегда поддержан Hari.