We are taking the news about the new highly mutated COVID-19 variant very seriously.

We do know that mutations could lead to the emergence and spread of even more concerning
variants of the virus that could spread worldwide within a few months.

It is now important that all of us in Europe act very swiftly, decisively and united. The European
Commission has today proposed to Member States to activate the ‘emergency brake' on travel from
countries in southern African and other countries affected to limit the spread of the new variant.

All air travel to these countries should be suspended. They should be suspended until we have a clear
understanding about the danger posed by this new variant.

And travellers returning from this region should respect strict quarantine rules.

I have spoken about the situation today with scientists and vaccine manufacturers.

They, too, fully support such precautionary measures to avoid international spreading of the
concerning variant.

It also depends on all of us as citizens to contribute to a better control of the pandemic.

Please get vaccinated as soon as possible, if not done yet.

Мы очень серьезно относимся к новостям о новом сильно мутировавшем варианте COVID-19.

Мы знаем, что мутации могут привести к появлению и распространению еще более опасных
вариантов вируса, которые могут распространиться по всему миру в течение нескольких месяцев.
Сейчас важно, чтобы все мы в Европе действовали очень быстро, решительно и сплоченно.
Европейская комиссия сегодня предложила государствам-членам активировать "экстренный
тормоз" для поездок из стран юга Африки и других затронутых стран, чтобы ограничить
распространение нового варианта.
Все авиаперелеты в эти страны должны быть приостановлены. Они должны быть приостановлены
до тех пор, пока у нас не будет четкого понимания опасности, которую представляет этот новый
вариант.
И путешественники, возвращающиеся из этого региона, должны соблюдать строгие правила
карантина.
Я говорил о сегодняшней ситуации с учеными и производителями вакцин.
Они также полностью поддерживают такие меры предосторожности, чтобы избежать
международного распространения соответствующего варианта.
Это также зависит от всех нас, граждан, чтобы внести свой вклад в более эффективный контроль
над пандемией.
Пожалуйста, сделайте прививку как можно скорее, если еще не сделали.