Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
El Culebrón del Río Grande
2
El Culebrón del Río Grande
.. antes había mucho más le digo que hay, por que lo campos eran mas
montúos, mas montúos ahora el mesmo ganado, ha agotado mas los
campos, las montañas las han secado, los años malos se han secado
muchas, muchas montañas grandes donde había tanta agua, había
mucho culebrón antes, mucho, mucho
Luis Ponce
3
El Culebrón del Río Grande
4
El Culebrón del Río Grande
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Prologando ………………………………………….. 8
La Belleza del Mito…………………………………… 9
El Contexto, La Gente……………………………….. 11
El Culebrón, su Mito…………………………………. 14
CAPITULO 2: El Culebrón…………………………… 55
5
El Culebrón del Río Grande
Bibliografía…………………………………………… 138
6
El Culebrón del Río Grande
INTRODUCCION
7
El Culebrón del Río Grande
PROLOGANDO
8
El Culebrón del Río Grande
9
El Culebrón del Río Grande
10
El Culebrón del Río Grande
EL CONTEXTO, LA GENTE
11
El Culebrón del Río Grande
esta zona. Algunos vinieron después con sus familias y sus cabras,
poblaron los cerros y entre las piedras y los cactus armaron caseríos y
corrales para sus animales, muchos años pasaron y llegó un día la
iglesia con un cura a bautizar a tanta persona que había nacido ahí sin
Dios ni ley, más tiempo aún y vendría la posta y la escuela a resolver
las necesidades más básicas.
12
El Culebrón del Río Grande
(Gracias…)
13
El Culebrón del Río Grande
EL CULEBRÓN, EL MITO
14
El Culebrón del Río Grande
*
El mito del Culebrón habla de relatos antiguos que de generación
en generación van repitiéndose y ampliando en experiencias y
detalles, habla de un mundo en el cual habitan seres fantásticos y de
realidades poblada por el asombro. Las voces hablan de apariciones y
de brujos que se convierten en aves negras que ríen en la oscuridad,
hablan de vida de montañas y del ruido de los piños de cabras
saltando en los caminos y de los perros y caballos que acompañan en
las soledades de los valles lejanos y habla también de seres
maravillosos que de vez en cuando se muestran a los seres humanos,
uno de esos es el Culebrón.
Y es interesante el mito tan solo por existir, por ser una muestra
de lo que no entendemos de la vida o por ser tan solo una creación
del alma humana. Ambos argumentos nos sumergen en
profundidades y en ellas la necesidad de explicar lo que se visualiza al
fondo de los abismos.
15
El Culebrón del Río Grande
Y…
El símbolo envía su mensaje, con lo cual cumple su función, aun
cuando sea a nivel subconsciente (M. Eliade, 1962)
16
El Culebrón del Río Grande
17
El Culebrón del Río Grande
CAPITULO 1
La Serpiente Emplumada
18
El Culebrón del Río Grande
19
El Culebrón del Río Grande
20
El Culebrón del Río Grande
1
Ver: Maestro DeRose (1995), Yôga Avanzado, Swásthya Yôga Shástra, [1995]. Buenos
Aires: Deva’s de Longseller.
21
El Culebrón del Río Grande
prohibido, señala: “seréis como Dios” (Gn 3, 5), lo cual trae consigo
el castigo y la condena de Jehová al sentenciarle:
“Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y
entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo
comerás todos los días de tu vida.” Gen. 3:14). La condena representa
una perdida de un estado distinto, algo le es cercenado y su condena
es habitar los dominios de la tierra, arrastrase en ella.
22
El Culebrón del Río Grande
“En aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte,
sobre Leviatán, serpiente rolliza, y sobre Leviatán serpiente retuerta; y
matará al dragón que está en la mar” (Isaías 27:1)
2
Ver: Bonnefoy, I. 1996. Diccionario de las mitologías, II: Grecia. Trad. cast.
Barcelona.
23
El Culebrón del Río Grande
3
Castel, Elisa. Gran Diccionario de Mitología Egipcia. Editorial alderabán. España, 2001.
4
Díaz, José Luis. 1997. “El ábaco, la Lira y la rosa, las Regiones del Conocimiento”.
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA. México.
24
El Culebrón del Río Grande
5
Page, R.I. “El Pasado Legendario: Mitos Nórdicos”. Akal Ediciones. Madrid, España. 1992.
25
El Culebrón del Río Grande
26
El Culebrón del Río Grande
Apofis enemiga de Ra
27
El Culebrón del Río Grande
28
El Culebrón del Río Grande
*
• Quetzalcóatl
29
El Culebrón del Río Grande
“Pero conviene advertir desde un principio que hay que tener siempre
presente que el nombre de Quetzalcóatl puede designar dos advocaciones.
Por una parte es el supremo dios dual del antiguo México adorado en la
época clásica, Teotihuacán, o aún antes en el preclásico; por otra, es el
hombre-dios de Tula, el sacerdote o rey de la época dorada de los toltecas,
Ce Acatl Topiltzin Quetzalcóatl: «Uno Caña Nuestro Señor Quetzalcóatl»,
porque tal divino soberano naciera en un día o en un año Uno-Cana a
6
Baudot, Georges. 1988. “Quetzalcóatl o “La Serpiente Emplumada” en la Fundación de las
Sociedades Posclásicas de Mesoamérica”, en Mito y Ritual en América Ed. Alambra España
30
El Culebrón del Río Grande
7
Ibíd., p.45, 46.
31
El Culebrón del Río Grande
principio creador, dios creador del mundo y de los hombres. El mito así lo
desarrolla luego. Un primer texto del Códice Matritense de la Academia
insiste fuertemente en ello:
8
Ibíd. Pág. 46
32
El Culebrón del Río Grande
Creemos que aquí lo mejor es dejar paso al texto mismo del Manuscrito de
1558, traducido del náhuatl por M. León-Portilla, porque en el texto se
advierte con más intensidad y más verdad lo esencial de este viaje al Hades de
Mesoamérica. Así, pues, dice el Manuscrito de 1558:
33
El Culebrón del Río Grande
Los recoge, los junta, hace un lío con ellos, que luego llevó a
Tamoanchan.
Y tan pronto llegó, la que se llama Quilaztli, que es Cihuacóatl, los
molió y los puso después en un barreño precioso.
Quetzalcóatl sobre él se sangró su miembro. Y en seguida hicieron
penitencia los dioses que se han nombrado: Apantecuhtli, Huictlolinqui,
Tepanquizqui, Tlallamánac, Tzontémoc y el sexto de ellos, Quetzalcóatl.
Y dijeron: han nacido, ¡oh Dioses!, los macehuales (los merecidos por
la penitencia) (es decir, los hombres). Porque, por nosotros, los
dioses hicieron penitencia.9
9
Ibíd. Pág. 47, 48
34
El Culebrón del Río Grande
10 Ibíd. Pág. 49
11 Ibíd. Pág. 57
35
El Culebrón del Río Grande
12
12 Viracocha
13 (L.E. Valcárcel 1958, en Patricio Ceda C. 1997)
36
El Culebrón del Río Grande
14
Murra, John. 1987. "El control vertical de un máximo de pisos ecológicos en la economía de
las sociedades andinas" en: La teoría de la complementariedad vertical eco-simbiótica. Ed.
HISBOL
37
El Culebrón del Río Grande
“Hay una leyenda mítica que refleja la interacción de los tres mundos;
ésta se refiere a dos seres míticos, YACU-MAMA y SACHA-MAMA,
representados por dos grandes serpientes, que parten del mundo de adentro
y subiendo al mundo de aquí, Yacumama repta por la tierra convirtiéndose
en un gran río y Sachamama camina verticalmente con la apariencia de árbol
añoso. Al tener dos cabezas se alimenta de seres voladores con la de arriba y
con la de abajo atrae a los animales de la superficie. Estas dos serpientes al
pasar al mundo de arriba se transforman: Yacu-mama en el rayo y Sacha-
mama en el arcoiris, simbolizando la fecundidad y fertilidad de los seres
vivos y de la tierra. Los tres mundos se unen por medio de estas dos sierpes,
dioses del agua y fecundidad. La relación entre los tres mundos es continua y
basada en ritos, cultos y ofrendas para contentar a los dioses, espíritus,
huacas, mallquis, que son los que intervienen en su devenir. (Valcárcel, 1967.
“Etnohistoria del Perú Antiguo-UNMSM-1967”;pp.53-57)”.
38
El Culebrón del Río Grande
39
El Culebrón del Río Grande
15 en: Montecino Aguirre, Sonia. 2003 Mitos de Chile. Editorial Sudamericana (Biblioteca del
Bicentenario)
16
ver: Rivara de Tuesta, María Luisa. Pensamiento prehispánico y filosofía colonial en el Perú. Lima,
FCE, Tomo I, 2000, pp. 98-132.
40
El Culebrón del Río Grande
41
El Culebrón del Río Grande
17
42
El Culebrón del Río Grande
18
En: Mancilla Pérez, Juan. 2006. Magia y Brujería en Chiloé. Ediciones Renovada, Castro
43
El Culebrón del Río Grande
EL BASILISCO19
19
En: Mancilla Pérez, Juan. 2006. Magia y Brujería en Chiloé. Ediciones Renovada, Castro
44
El Culebrón del Río Grande
45
El Culebrón del Río Grande
20
En: Mancilla Pérez, Juan. 2006. Magia y Brujería en Chiloé. Ediciones Renovada, Castro
46
El Culebrón del Río Grande
la tierra surge esta culebra gigante. Con sus enormes ojos, tienen tal
fuerza mágica que si mira a un ser humano o a un animal, con sólo
verlos provoca su muerte.
Este ser de cuerpo enorme cubierto de escamas rojas y brillantes
termina de aparecer, comienza a oscurecerse, adquiriendo el color de la
tierra seca. Después se desintegra en una multitud de gusanos que
comienzan a fertilizar el terreno y uno de ellos otra vez empieza a
transformarse en una nueva PIRUQUINA, en un proceso que no
tendrá fin.
—En los sectores de Pid-Pid, Piruquina, Mocopulli la
gente dice:..."La tierra es; muy fértil cuando tiene harto y
grandes gusanos..."
En esta Cueva está el alma de los brujos fallecidos, cuyo espíritu les
insufla poderes a los que se inician; se rinde homenaje a Satanás; se
efectúan las misas negras; se realizan las confesiones de brujos y
brujas. Una palabra devota o la señal de la cruz bastaría para disolver
en monstruosa confusión la asamblea. Al canto del gallo vuélvense
47
El Culebrón del Río Grande
El LAMPALAGUA23
21
En: Plath, Oreste. 1994. “Folclore Chileno”. Ediciones Grijalbo. Pág. 119
22
Artiga San Carlos Diego, 2002. “LAS CABEZAS Y LOS BRUJOS”
La Leyenda del Chonchón en el Arte Rupestre del Choapa. Revista Werken Nº 03.
23
En: Vicuña Cifuentes, Julio. 1915. Mitos y supersticiones: recogidos de la tradición oral
chilena. Santiago de Chile: Impr. Universitaria
48
El Culebrón del Río Grande
EL PIUCHEN24
24
En: Vicuña Cifuentes, Julio. 1915. Mitos y supersticiones: recogidos de la tradición oral
chilena. Santiago de Chile: Impr. Universitaria.
49
El Culebrón del Río Grande
50
El Culebrón del Río Grande
51
El Culebrón del Río Grande
25
Kéller Rueff, Carlos.1972 Mitos y Leyendas de Chile. Ed. Jerónimo de Vivar.
52
El Culebrón del Río Grande
53
El Culebrón del Río Grande
salir". Agregó, "...hay que sacrificar a una joven que no haya conocido
varón para el plenilunio. La bestia se irá, pero arrastrará a la laguna
consigo". La niña, adornada con flores y llancas fue llevada al centro de
la laguna y fue sumergida al fondo de las aguas. Entonces la laguna se
abrió y dejó la bestia al descubierto con sus alaridos impulsándolo hacia la
ruta del mar.
El lago había escapado con la bestia dejando un riachuelo cantarino
que caía hacia el mar en forma de un hermoso traiguén o cascada.
Los antiguos decían que cada cien años, es posible ver a la hermosa
joven sacrificada- hija del cacique Tocoihue-bañarse en la cascada, para
mantener eternamente la juventud”26.
26
En: Mancilla Pérez, Juan. 2006. Magia y Brujería en Chiloé. Ediciones Renovada, Castro
54
El Culebrón del Río Grande
CAPITULO 2
El Culebrón
55
El Culebrón del Río Grande
27
27
Plato semiglobular, dibujado por dentro. (De: F.L. Cornely, Cultura Diaguita Chilena y
Cultura del Molle
56
El Culebrón del Río Grande
57
El Culebrón del Río Grande
29 Ver: Ruiz Rodríguez, Carlos. Los pueblos Originales del Norte Verde
30
http://www.explora.cl/otros/metro/metrocom/lenguas.html
58
El Culebrón del Río Grande
31 Artigas San Carlos y Gloria Cabello. 2004. La Otra Fauna: Los animales olvidados del
59
El Culebrón del Río Grande
60
El Culebrón del Río Grande
61
El Culebrón del Río Grande
62
El Culebrón del Río Grande
63
El Culebrón del Río Grande
64
El Culebrón del Río Grande
65
El Culebrón del Río Grande
CAPITULO 3
El Culebrón del Río Grande
66
El Culebrón del Río Grande
67
El Culebrón del Río Grande
“el culebrón, otro señor muy antiguo, también venía a vender sus
quesitos y por el camino, que para el lado de la quebrá hay un camino
que sube al pie del cerro Tulahuén, dice que venía algo raro, él decía
como un tarro de pastillas, por que antes las pastillas salían en tarro,
así igual quel tarro de la leche Nido”
68
El Culebrón del Río Grande
Armando Santis
…de repente viene entrando una señora y dice mire lo que hay en esa
viga, y miramos así, y era, como una culebra pero ancha así como con
una cabeza como de, de gato
A. ¿Cómo, como de gato?-
eh, así como con bigote, así negra
tenía así, algo así, como una cosa así, como que se engrifaba, algo así
69
El Culebrón del Río Grande
A- ¿tenía oreja?-
pequeñita tenía como una cosa, una cosa pequeñita y algo así en la
cabeza pero como cuando un gato se engrifa, algo así y claro era más
o menos
A –como un metro-
menos de un metro yo diría, o por ahí, pero
A-¿y de ancho más o menos?-
no era bien grueso, grueso así como.. más o menos, un diámetro así
más o menos..
A– ¿Cómo.. en metro?-
(voz de otro entrevistador)-unos veinte y cinco centímetros-
más menos así sería el diámetro
A– más menos-
70
El Culebrón del Río Grande
…y cuando ya entraron a ver llegar esa culebra tan grande, por que
dicen que se le cría moño, ya comenzaron a dar cuenta que daba
miedo eso, y se juntó la gente y la esperaron que llegara y la mataron
Domingo Castillo
A-¿y de largo?-
no muy largo
A– eso-
metro veinte, metro y medio por ahí,
A-y anchos..-
como una cuarta de, no redondo, no son ancho, el culebrón no es
ancho sino que siempre se mantiene redondo, la terminación de la
cola es gruesa así no más y cortita
A –ya-
71
El Culebrón del Río Grande
Gaspar Borquez
…ese era animal, como cuales quiera animal grandote, que se contaba
con tusas en el..
A-¿en el lomo?-
si, en el lomo, la parte el cogote arriba, decían que tenía tusa como
animal, como animal triguero, como caballo, como mular.. eso ha
sido lo que he oído, de más..
72
El Culebrón del Río Grande
Herman Cortés
A-¿Cómo era?-
era, no era tan largo, debe haber tenido un metro y medio por ahí no
más, pero lo que si era muy gordo, era gordo y tenía como cerditas
así,
A –en la espalda-
en la espalda
73
El Culebrón del Río Grande
*
Idilia del Carmen Araya
A– ¿oiga y los culebrones, usted como dice que son, son mas o
menos?-
son como un metro así,
A-ya y ¿ancho?-
y bien grueso
A –ya-
con un mechón aquí
A – en la cabeza-
si
Inés castro
los culebrones fíjese que tienen oiga, una forma, igual que pelota y esa
pelota fíjese que la llenan de sangre
A–ya-
y cuando, y ellos, para atrás parecen una cosa así como de, como en
forma de pavo así, así el cuerpo pero redondo no..
y son igual que las culebras, así, no ve que las culebras son como,
raya así, así son ellos, pero si que el cogote es, es cortito, por eso, si la
señora que salgo idea tiene y yo los vi de noche caballero, en otra..,
tenía así en el corral, . se veía, y el cuerpo así casi como, un poquito
mas grandecita no le miento como el gato pero de ese color
74
El Culebrón del Río Grande
si, son de.. ese que decía mi mamá tenía como de cinco metros,
grueso, dicen que a donde se colgó del maitén, dicen que doblaba el
maitén para los lados
75
El Culebrón del Río Grande
*
Juan Villaroel
..En el manzano en el bajo,… había uno así, que yo iba a buscar unos
burgos, a donde no venían pa´abajo, así no más....así .. un mechón en
el agua
76
El Culebrón del Río Grande
77
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
78
El Culebrón del Río Grande
79
El Culebrón del Río Grande
cuando crece se le corta cierta parte, si es así por lo menos queda así,
y engruesa, y le sale un mechón de pelo aquí en la nuca
Oscar Muñoz
..pero por lo que me cuentan los que han visto, tiene que ser así, que
todos lo han visto del mismo color y no grande sino grueso, y son
pero mas es los ojos que los asustan, muy grandes los ojos
*
Rosalía Moroso
80
El Culebrón del Río Grande
81
El Culebrón del Río Grande
Inés Castro
si chupan la sangre de lejos, por ejemplo allá esta aquel barranco ese
que esta ahí en de la higuera, si usted esta uno por aquí, la chupan
para allá
A- ¿y cómo, cómo lo hacen?-
con el hálito
A– ah, le tiran el aliento-
claro, que aquí atrás en esa quebrá no mas, una señora una vez , la ..,
ahora es muerta esa señora, y tiene un niñito, un nieto, y el nieto
lloraba que por qué ella lo dejaba sentado, así como, por ahí por la
puerta dice, acercó a la rastra a la rastra y ella juntaba leña y na, y el
niñito lloraba creo que por que el niñito llegaba.., cuando se va dando
cuenta que, debajo de la piedra se lo tiraban pa allá, .. si son muy
peligrosas las culebras,
A-ah lo estaba succio.. ¿lo estaba tirando?-
si po, con el hálito se los llevan, con el hálito..
82
El Culebrón del Río Grande
con el hálito no mas los llevaba, por que tiene así unos trucos
A– les tira el aliento,-
claro, les tira el aliento, el halito y se los lleva
A– como que los hipnotiza-
si.
Juan Villaroel
83
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
Eso según dicen, que, que, por ejemplo si se llego, busco en el río, se
van al tranque, ahí se convierten en, ya se les pone de otro color la
piel y ahí ya come puro pescado, claro, ya no come pájaro, ratones,
lagarto que todo lo que caza, en el campo el culebrón ya después, en
el tranque por ejemplo comen puro pescado, es aguatico, si el
culebrón es aguatico también, es terrestre y aguatico, que no le hace
na el agua puede nadar, nada se mete por abajo no le hace na el agua,
es aguatico también yo creía que seía terrestre no mas , no, pero es
aguatico también
84
El Culebrón del Río Grande
A– si, usted decía que lo podían ver una vez ¿cómo es eso?-
si, porque la persona que lo ve , ..y entonces ya después viene a verlo
y ya no lo encuentra por que se va,.. es como una.. un mito, no sé lo
que es, pero eso
…después nosotros nos vinimos no supe yo, se iría, como dicen que
buscan el agua
A-¿buscan el agua los culebrones?-
Si po los culebrones dicen que buscan el agua
A- ¿y por que?-
no se, después nosotros nos vinimos así que no supe
85
El Culebrón del Río Grande
otra señora dice que venía de la Chamiza porque amasaban pan y ahí
era un chircal ahí a la orilla del río, aquí a bajo y le salió el culebrón,
ella estaba arrancando la chilca cuando de entremedio de la chilca le
sale el culebrón
86
El Culebrón del Río Grande
Domingo Castillo
…hee, son bosques que hay, entonces, esos bosques ahí, siempre
están permanente, se trabaja en una parte queda la otra, y han habido
bastantes personas que han visto sobre los personajes de los relatos
87
El Culebrón del Río Grande
Gaspar Borquez
…no por aquí, hubo… un culebrón grandote que hubo, por que
antes se hablaba de un culebrón, pero decían que ese animal había
buscado lo, las partes del río, que las había buscado, el bicho, sería
para ir a morirse o sería temor a las aguas como abundaban antes las,
las lluvias, lo, lo , los temblores que fueron grandote, entonces las
aguas se espaciaban, años invasionados
claro en las quebrás, si, si existen esos culebrones que juegan los
cabritos
A– ah ya , todavía hay dice-
todavía hay, todavía hay por aquí en el campo, en las montañas así ..
88
El Culebrón del Río Grande
Inés Castro
Juan Villaroel
no.. por allá por Tahian.. siempre, decían que habían culebras
A– ¿por dónde?-
89
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
90
El Culebrón del Río Grande
A-ya ¿a la cordillera?-
Si no campos, campos de acá no más
A-ya-
Pero campos, en un rodado de piedra, había un rodado grande y tenía
cuevas por de bajo y la quebrá estaba cerca el agua y la quebrá tenía
cerca, y ahí, ahí estaba aposentado, ahí se comía cabras y después ese
año fue bueno, fue lluvioso, parece, buscó la quebrá y no se vio más,
por que buscan las agua, se van pa las aguas
A-ya-
Cuando ya queda bien poco de agua en la quebrá, ellos se van po el
agua nadando, buscan, pa bajar ya no quieren vivir mas en los cerros,
buscan las corrientes de las aguas pa irse pa otra parte
91
El Culebrón del Río Grande
Rosalía Moroso
92
El Culebrón del Río Grande
SOBRE SU ALIMENTACIÓN
93
El Culebrón del Río Grande
*
Clementina del Carmen Borquez
Si po, dicen que era grueso así, pero haber sido cortita, y dicen que de
entremedio de las astas dicen que anda, y que le chupa la sangre hasta
que cae el animal, no ve que ya lo deja sin ánimo, cae po…
Herman Cortés
o sea el culebrón es lo que se, como, todo, todo animal que come
para, para alimentarse, o sea caza para alimentarse pero el siempre
generalmente , el culebrón.. como son largos, generalmente se tragan
todo lo que es bicho, de pocos días nacidos, puede ser un cabrito
puede ser un cordero, ya yo creo un ternerito ya no cabría yo creo,
que le de, si yo tengo la referencia que esos se pueden tragar una
animal dos veces mas grandes que su, que lo que abren la mandíbula
A - ¿y a las personas, los niños talvez?-
dicen que niños chicos si, pero eso acá nunca se..
A – nunca se ha dado-
se ha dado cuentos, yo creo que cuentan.. las abuelas, puede también
por que antes, por ejemplo yo le digo en Tulahuén oriente, nosotros
94
El Culebrón del Río Grande
antes, para pasar por una orilla de un río nosotros, había que, igual
que una selva, había que llevar un machete pa meterse…, en cambio
ahora, ahora esta e..
A – seco-
claro se extinguió todo porque la misma, el mismo ser humano limpio
para plantar, limpio para sembrar, limpió para sacar leña y ya los años
se fueron portando mal, se empezaron a secar ciertas partes
aquí de Tulahuén
A –ya-
había un culebrón
A - ¿y cómo es?-
ese se comía las gallinas, se comía, no ve esos se llaman culebrones,
Inés castro
95
El Culebrón del Río Grande
si.. decían que habían visto un culebrón, un culebrón por ahí que se
había comido unas mulas..pero yo no sé si sería verdad o no…
3_de ahí, de ahí de donde le digo yo, ..decían que había un culebrón
también
1-ah también
3_si también se comió unas mulas ahí
2-claro que comían los animales
96
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
A-si-
Y le mamaba la leche a las cabras a nosotros
A-¿ah si?-
Claro le mamaba la leche a las cabras, por que las cabras las
pasteábamos a esta hora andábamos en el campo, el ganado parío y
97
El Culebrón del Río Grande
98
El Culebrón del Río Grande
99
El Culebrón del Río Grande
claro, claro por lo que me contaba mi mamá esto fue como entre el
cincuenta al cincuenta y ocho…
Armando Santis
Herman Cortéz
100
El Culebrón del Río Grande
Inés Castro
Juan Villaroel
101
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
102
El Culebrón del Río Grande
103
El Culebrón del Río Grande
Armando Santis
Gaspar Borquez
si, era tremendo. A quien oí de un culebrón, una custion por ahí, una
parte que llaman el cortaderal, el finao Pascual Segovia conversaba de
104
El Culebrón del Río Grande
Herman Cortés
105
El Culebrón del Río Grande
y no fuimos nosotros no mas por que después otro señor que andaba
limpiando esa acequia, por que era un regadío, igual lo vio tomando
agua, en el, en la acequia, pero de ahí nosotros olvídese nunca mas
fuimos a jugar ahí, por que ya los papás nos dijeron los tíos que se yo,
no vayan por que el culebrón se los puede comer, es peligroso
había una laguna con agua, ahí venía un niñito a pastorear sus
cabritos, se le perdía un cabrito, se lo llevó la serpiente, después
volvió a ir, se le volvió a perder otro, después volvió a verla a mirarla
por ahí, se lo llevó también a él, se perdió, ahí apareció allá toda la
gente de las Mollacas a buscarlo, a sacarlo
A – claro.. y supieron, todos supieron que había sido el culebrón-
¿m?
A- ¿todos supieron que había sido una culebra?-
era una serpiente, si la, le desaguaron la laguna, era una serpiente
A –ah ¿y la encontraron?-
y la encontraron
106
El Culebrón del Río Grande
si, pero ese cuando bajo el Río Grande, se perdió de allá, se perdió el
culebrón de la hacienda de aquí de la ..
A– hacienda de Tulahuén-
si de Tulahuén, Hacienda Poniente
A-¿y usted vio ese culebrón de ahí? –
¿ah?
A- ¿usted lo vio esa vez?-
claro, ese lo vimos, mi hija también po ella fue lo que lo vio po, la
niñita, estaba de, como de diez años chiquita, corrió dijo, ahí esta el
que se come los pollos dijo, un animal tan grande, dijo ella, y fuimos a
ver y estaba, pero no lo mato na el papá, se quedo con la pala me
recuerdo, nos reíamos de él
Inés Castro
107
El Culebrón del Río Grande
108
El Culebrón del Río Grande
109
El Culebrón del Río Grande
110
El Culebrón del Río Grande
y en Cárcamo había un culebrón pero ese era chiquito, era así y tenia
como patito, así cortito en una pastera
A-era chiquito-
si, así chiquito
A–¿y también tenía pelo?-
también tenía tusita
A–ya-
si ese estaba en una pastera, y mi papa lo cuidaba él ..que no..nadie lo
podía.. por que se comía los ratones , comía
A– ¡ah! ¿su papa lo cuidaba al culebrón?-
si, no el decía no van a ir a matar alguien a ese culebrón que hay ahí,
por que era chiquito era muy mononito, y también salía al sol..
A–¿y era ancho?-
si, bien grúesecito , pero ese comía mas que pájaros y ratones esas
cosas
A–ya-
bueno, no comería mas, que no había mas por ahí,
A-pero eso usted lo vio
si eso lo vi yo,
A-y ¿cuando usted era niña?-
si, era niña ¿cuantos años tendría? como diez años, .. yo soy mayor
que todos los hijos de mi papa y , .. yo era guaguatera de un hijo, y el
hijo ya tiene como sesenta años,
A - y usted ¿cuantos años tienen?-
yo tengo como setenta y nueve años, entre a setenta y nueve
A-ya y ¿cómo se llama usted?-
yo me llamo María
A–María..-
María del Socorro Borquez , Borquez Borquez
111
El Culebrón del Río Grande
si, mire la fina, mi abuelita conversaba de que ella había visto comerse
dos mulares un culebrón ahí, pero yo no supe sería verdad o no, así
que.. hasta ahí no mas.. sabría yo…jaja
Juan Villaroel
112
El Culebrón del Río Grande
113
El Culebrón del Río Grande
114
El Culebrón del Río Grande
(voz de hombre poco más joven) esas son he, parte del a antigüedad
que conversan los arrieros
(voz de hombre viejo) Si .. la .. de la culebra destacadero..
(voz de hombre mas joven)esa no..
(voz de hombre poco más joven) correcto, pero cual sería el animal,
para una mula
-eh-
(voz de hombre más viejo)no si antes, dicen que había un culebrón
allá en el cementerio en la Ramas en el bajo, para arriba ahí, en la
puerta del retamo que se llama, ahí dicen que había una montaña muy
grande, y ahí dicen que se comió, que se tragó dos mulas el culebrón,
bueno según conversaba mi abuelita, ..eran gente de las antiguas
A– ya-
1-por ahí hay una parte que se llama la culebra, y le pusieron la
culebra por eso, por que había un culebrón en una montaña, y ahí se
comía los animales, y cuando le prendieron fuego, rodearon la
montaña con fuego por todos lados, y estaba lo pescaron en medio y
ahí se quemó, el aceite dicen que, quedó negro, donde se quemó y
corría el aceite debajo de allá
A-¿y eso cuando habrá sido, hace mucho tiempo?-
1-ahí si que debe haber sido hace muchos años po´ hijo,
2_unos dos siglos por lo menos,
3-y capaz, ..que hagan mas.., capaz
1-capaz más..
115
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
116
El Culebrón del Río Grande
117
El Culebrón del Río Grande
venían llenas ya, tomas de agua, llenas a entregar la leche no más las
cabras, entonces se echaban en un, ..una parte grande así fresquito,
donde había un monte que se llama taluhen, en taluhen andaba
mucha sombra ahí, y se echaban las cabras, como trescientas cabras,
eran, eran, éramos dos dueños, y ahí el culebrón se cebó po, no ve
que la cabra se echaba a descansar y el culebrón se cebó a chuparle las
tetas, si a la vaca también le chupa la leche pues
A-claro-
Entonces se ceban a comer, entonces, y un día lo hayamos nosotros
allá, fuimos a, almorzábamos y los íbamos a sacar la leche, eso fue en
los meses de noviembre, diciembre, por que esos meses los íbamos a
esa parte, y después ya pasábamos a campos argentinos, ya a fines de
diciembre ya nos íbamos pa la cordillera argentina, matancilla pa allá
una cordillera muy bonita que hay, esta muy cerca de argentina y los
íbamos, pero todos los meses íbamos ahí, ya nos íbamos o bien
octubre, noviembre y diciembre, estábamos como dos meses en esas
majas.. y ahí se sebo, se encarachaba la teta de la cabra, no ve que es
muy áspero el hociquito, el hocico de él, y se le encarachaba la teta a
la cabra, se le hacían como una especie de dureza como ampoa, y la
cabra después le dolía, teníamos que curarle con la misma espuma de
la leche, la tetita no ve que lo mismo llena, con la ubre llena de leche,
y lo correteamos po, y ya no le quisimos dar fuego a la montaña por
que era muy grande la montaña y el campo no era, era, pagábamos
arriendo nosotros, era de un hacendado, y qué si le dábamos fuego,
quemábamos una parte mas lejos, mas lejos que de aquí al internado,
era una montá, quebrá, montúa, llena de puros montes, que en parte
había pasá y en parte no había, ñipas, romeros, molles, pueble de
todo monte así un reguero de agua por abajo, yendo a esa quebra
había cualquier ratón, pájaro oiga, cuando eso comía el, el, el
culebrón, y había harta culebra también había pero culebra chicas, de
campo, pero ese culebrón estaba ahí, después, era grande nosotros lo
118
El Culebrón del Río Grande
vimos así como de repaso no más, lo vimos dos veces, ninguna vez lo
vi yo, y otra vez lo vio el otro compañero mío que iba a…, y lo vio
también se corrió al tiro, se corrió y se largo a la quebra, y ahí en la
quebrá hacia como una barranca la quebra de allá pa acá, de ahí se
largo, se venía al tiro la quebra, ahí, por ahí vivía
A-ya-
A-ya-
Y ahí vivía , ahí comía cordero, cabra que bajaba a los bebederos,
comía animales chicos, y ahí murió también, le pusieron la culebra,
lago la culebra, fue muy grande y también dicen que corría un
reguero de aceite cuando le pusieron, dicen que silvaba muy fuerte
cuando estaba, cuando le llegó el fuego a donde estaba por que la
atraparon en fuego, y la gente se juntaron muchos mineros, y gente
119
El Culebrón del Río Grande
ahí po, ahí al otro lado del , de esa señora pa abajo ahí había una
sierpe po..
A_¿y cómo era?-
yo no la ví de nunca, pero arrastraba colleras de mulas a la montaña
A –era grande entonces-
arrastraba colleras de mulas, yo me acuerdo que la finada de mi
abuelita después que la mataron y la queme, después que la
quemaron, me llevó una vez que iba ella a la leña, me llevo por ahí y
pasaos por ahí por donde era en la habitación de ella pero era así los
romero de huesos que había
A– ¿y de qué eran esos huesos?-
de animales po caballares, que ella arrastraba caballares, ella arrastraba
mulares, arrastraba burros, cabras, lo que, lo que pillaba, lo único que
no arrastraba eran vacas, pero terneros si,
A-¿y le contaron a usted cómo era?-
le dieron fuego a la montaña ahí pa poderla, pa poderla matar, por
que se arrastó había un alojado ahí en esa mata de higuera, y vino
120
El Culebrón del Río Grande
ella, largo la mulas ahí, vino le arrastró, dejo las mulas a collaras el
caballero, en la mañana cuando se estaba levantando él, iban las mulas
de costilla pa bajo, como sabían que por ahí estaba, habitaba ella,
levanta el hombre a pata pela y corre y le pasa la cuchilla a la soga,
salvó una mula la otra la fue a dar, se la fue a dar a la montaña no mas
la llevó, y el hombre se fue a dar cuenta a las Ramadas, y vinieron ser,
se rodearon unos y ella como estaba entretenida, comiendo, le
rodearon de fuego la montaña, por todas partes y la gente los
vivientes que habían ahí, por que habían vivientes salieron por aquella
loma fueron a parar arriba de ese, arriba de ese , esa mansa de arriba
de gropa, se fueron a para a mirarla
a donde había otra era aquí en la Quebrá del Agua a donde el señor
Humberto Castillo, allá había una pero esa no era muy grande..esa era
chicona, tiene que haberse ido por que después bajo a la quebrá, esa
estaba en la montaña de la quebrá, esa después bajo a la quebrá, la
quebrá bajaba grande, traía vacas sentadita por la quebrá, se
desaspareció de por ahí tiene que haberse ido a río, no ve que bajo a
la quebrá y la quebrá caía al río, pero esa era grande, esa se comió
cuarenta ovejas que las pilló el huracán de nieves, como se fue yendo
la nieve se las fue comiendo, cuando fueron los dueños a verlas, que
pa, que ya se estaba yendo la nieve, tenían la pura lana
las rompía a ladito de la verija no mas y se las comía todo quedaban
las ovejas armadas, la lana y el huesamento no mas si carne no les
quedaba..
121
El Culebrón del Río Grande
no viva
A–ah ¿la vio viva esa?-
si esa pasaba aquí en el agua, les trancaba el canal cuando ella quería
bañarse y un canal así como ese caminito que viene
A– ya –
y ella salía de la montaña iba y se iba pa una parte y se tranca, se metía
al canal ahí tenían que estar esperándola hasta que la señorita se, se
bañaba ya se salía del canal recién pasaba el agua, el agua estaba toda
embalsaba ahí, si ella, si ella salía a bañarse al canal
A –y ¿cómo la vio usted, fue a verla pa allá?-
no, yo la vi del agua no mas yo no la vi fuera del agua, yo del agua la
vi donde estaba, pero era así el, así el trecho más que, así como ese
tarro era,
A-a no era muy grande, era ancha-
no pue, gruesa, gruesa, gruesa así como el bulto que hacía en el canal
A– y ¿de largo cuanto habrá sido?-
no de largo, si no son grandes, son así no mas
A– como un metro-
por ahí no mas andan, esa la ví de yo en el agua, pero yo por tierra
no la vi
A– ¿y eso, en cuando, que año habrá sido mas o menos? ¿hace
cuantos años atrás?-
hace..siglos ya
A– jajja..usted era niña, cuando lo vio-
si po yo era niña que he tenido como unos dieciocho años
122
El Culebrón del Río Grande
A –ya-
así tan grande, así tan alta pero era así no más
A – era como de un metro y -
si, tenía así la chasca bien blanca
A- ¿y esa usted la vio?-
si,
A-¿si?-
vivíamos allá en la Quebrá del Agua
A – ah ya –
Nosotros
A- y esa ¿se comía los animales?-
se comía los animales, comía cabras , comía corderos
A – ¿y cómo era la cabeza, como la tenía?-
así una cabeza
A- grandota-
si y así unos ojos muy fea
A- ah miraba¿ usted la vio, le vio los ojos?-
si po, si yo vivía, yo vivía allá en la Quebrá del Agua y mi marido era
administrador allá
123
El Culebrón del Río Grande
Si
Oscar Muñoz
El que yo vio uno fue un amigo mío, no esta acá Rafael Cortes
A- ¿y qué contaba él?-
Estaba regando unos porotos que habían sembrado, y habían unos
hoyos en la tierra y el venía y le echaba agüita y se iban por los hoyos
y se perdía el agua, y de repente como que salían burbujas, que raro
decía, y allá más agua al hoyo y salían burbujas, claro el bicho estaba
adentro, entraba ahogarse trato de salir, y miraban ahí cuando sale el
bicho, según él lo corrió pa mi que no y salió arrancado ..y el bicho
arrancó y él no vio, quel culebrón lo iba siguiendo, pero eso me
comentaba, que era corto, que era muy grueso si, y de la cabeza
aplasta, tenía unos ojos grandes y me siguió el bicho y saltó un cerco
de espino que había y ahí el bicho quedo atajado, quedo atajado en el
cerco
A-ah el bicho-
Y ese, ese vio, me imagino que ese era culebrón, como con lo que él
me decía
124
El Culebrón del Río Grande
Un poco más arriba contaba mi abuelo que había una montaña antes,
montaña donde hay hartos árboles de lunca de esos que ya están
medios desaparecidos, maitenes y venía un arriero una noche,
siempre había arriero ahí
A-ya-
Alojo ahí con las mulas, las acollaró en la noche, las amarró adentro
de la montaña, en la mañana se veía una mula que tiraba y veía la otra,
que raro, había una serpiente que ya se había tragado una mula y la
otra tiraba, por que estaba, a donde las tenía amarradas, se trago la
otra, ..el hombre arranco
-era como un culebrón-
me imagino que en esos años, había poca gente por acá , muy poca,
quien llegaba, quedarse por aquí, con una pocas gentes se fueron a
darle fuego, le rodearon fuego por todos lados, hicieron fuego por
donde mas pudieron, dicen que ese bicho ahí lo quemaron, pero era
125
El Culebrón del Río Grande
126
El Culebrón del Río Grande
127
El Culebrón del Río Grande
Luis Ponce
128
El Culebrón del Río Grande
129
El Culebrón del Río Grande
hueso que había ahí, no vamos a decir que era un montoncito así, no
pero un .. muy re grande
Si era muy grande la montaña esa
por eso la gente cuando le dieron fuego arrancó cerro arriba, y de ahí
de por ahí de un poco más abajo no más se arrastraba a los mulares
con el puro resueyo no mas, si tenían un solo miedo de pasar la gente
por ahí
130
El Culebrón del Río Grande
OTROS
131
El Culebrón del Río Grande
Oscar Muñoz
Por que el culebrón, culebrón, chileno hay, de que hay, hay, pocos..
ya con el tiempo se han ido muriendo, y también se encuentra otro
que es pelaos no más
A-ya-
Que es más manso, no es tan soberbio como el chileno, eso
escuchado yo, que han sido culebrones que han visto
Luis Ponce
.. antes había mucho más le digo que hay, por que lo campos eran
mas montúos, mas montúos ahora el mesmo ganado, ha agotado
mas los campos, las montañas las han secado, los años malos se han
secado muchas, muchas montañas grandes donde había tanta agua,
había mucho culebrón antes, mucho, mucho, nosotros vivíamos en
una parte en Los Mozos que llamábamos, que ahora esta todavía Los
Mozos, pero ahora con la, el caballero que compró esa parte en la
comunidad, una propiedad con comunidad, el caballero tiene un
pedacito de campo de comunidad y tiene como mil cabras, y han
secado todos los montes las montañas están pelas puras piedras, y
antes cuando yo estaba chico, esas eran puras montañas no mas, no
había por donde pasar ñipa, molle, palque, había, habían Culebrones
también, vimos, también mi papá vio uno una vez, nosotros vimos,
había escuché una parte que, había una montaña cerquita de una
represa, le pusimos el culebrón porque ahí vivía en esa parte, había,
igual que culebras, había cualquier culebra ahora culebras hay muy
pocas, no ve que los campos también la sequedad, antes, poca agua,
hay pocas culebras
132
El Culebrón del Río Grande
Claro, atrás, pero el culebrón existe todavía y ahora poco este año que
paso, nombraron a un caballero de la televisión, que dio por nombre
que él quería, quería ver el armamento de un culebrón, pa conocerlo y
si fuera vivo mejor, y pagaba un millón de peso, paga por el
esqueleto, pero con tal que se lo lleven, pero él paga hasta un millón
de pesos para conocerlo como es
133
El Culebrón del Río Grande
que llegan a dormir a los, a los árboles en la noche, y esto como son
nocturnos si la culebra es nocturna, anda día y noche
134
El Culebrón del Río Grande
PENSAR CONCLUSIONES
135
El Culebrón del Río Grande
136
El Culebrón del Río Grande
137
El Culebrón del Río Grande
BIBLIOGRAFÍA
138
El Culebrón del Río Grande
Díaz, José Luis. 1997. “El ábaco, la Lira y la rosa, las Regiones del
Conocimiento”. Fondo de Cultura Económica. México
139
El Culebrón del Río Grande
140
El Culebrón del Río Grande
141
El Culebrón del Río Grande
ANEXO 1
142
El Culebrón del Río Grande
143
El Culebrón del Río Grande
ANEXO 2
144
El Culebrón del Río Grande
145
El Culebrón del Río Grande
146
El Culebrón del Río Grande
147
El Culebrón del Río Grande
148
El Culebrón del Río Grande
AGRADECIMIENTOS
A Claudia Reyes y Almendra por el tiempo que les robé, a Cristian (Jekill) por todo el trabajo
que le costó esto, a mis padres y hermanos, al Cristian Ahumada por los Dibujos, a todas las
personas del hermoso valle del Río Grande, una por una, porque es su historia la que me llevé
en este libro, a los niños y los profesores de la escuela La Frontera de las Ramadas, a Armando
Santis por la visita a los petroglifos de la Hacienda de Tulahuén, al profesor Carlos Santander A.
y a Joanna Bórquez del colegio de Pejerreyes, a José Castillo por la visita a la Quebrada del Agua
y la vista al valle desde las alturas y a los petroglifos, a Karina Valle por el PC, a don Arturo
Cofré por el traslado a Las Ramadas, a Claudia Abarca y Carlos Díaz por la amistad que dieron,
a carabineros de Chile del retén Tulahuén, al valle con sus cerros y quebradas, sus caminos, al
mito, al Culebrón que se esconde en el tiempo entre las sombras de las quebradas de agua.
149
El Culebrón del Río Grande
150