Annotation

Эта книга - один из лучших учебников по хорарной астрологии в

изложении одного из известнейших астрологов - Вильяма Лилли. Это
классика астрологии, изложенная классиком астрологии! С помощью
хорарной астрологии Вы сможете узнать, каковы истинные причины
настоящего положения, в каком на самом деле состоянии Вы сейчас
находитесь. Что Вас ожидает впереди: как сложатся отношения с
начальством, в семье, с любимым человеком, удастся ли преуспеть в
делах, заработать денег, будет ли успешной поездка или встреча, не
подстерегает ли Вас болезнь, где находится потерянная вещь, как
будут развиваться события и т. д. Эта книга - также о том, как можно
изменить свою жизнь. Хорарные карты, с одной стороны, дают совет,
указывают путь, а с другой - помогают прямо воздействовать на
будущее.

Вильям Лилли
Классика хорарной астрологии
(Христианская астрология, смиренно изложенная в трех книгах)
Книга первая
Основы хорарной астрологии
КОНЕК - ЛАТАРД Москва 1999 ББК 86.391 JI 24
Вильям Лилли Классика хорарной астрологии
(Христианская астрология, смиренно изложенная в трех книгах).
Книга первая. Основы хорарной астрологии. Пер. с аигл. - М.:
КОНЕК, ЛАТАРД, 1999. - 160 с.

Вильям Лилли. Христианская астрология, смиренно изложенная в

трех книгах.

Книга первая. «Основы хорарной астрологии».

О Г Л А В Л Е Н И Е.
 От переводчика
Мэгги ХАЙД: Вильям Лилли и ХРИСТИАНСКАЯ
АСТРОЛОГИЯ
СТУДЕНТУ АСТРОЛОГИИ
НАСТАВЛЕНИЯ ИЗУЧАЮЩЕМУ

ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ (Первые 5 глав не переводились).

Глава VI О двенадцати Домах Небес и некоторых терминах

Астрологии [Переведена частично]
Глава VII О двенадцати Домах, их природе и значении
Глава VIII О планете Сатурн и ее значении
Глава IX О планете Юпитер и ее значении
Глава Х О планете Марс и ее отдельных значениях
Глава XI О Солнце, его общем и конкретных значениях
Глава ХII О планете Венера, ее отдельных значениях и природе
Глава ХIII О Меркурии, его значении, природе и свойствах
Глава XIV О Луне, ее свойствах и значениях
ГОЛОВА ДРАКОНА
Глава XV Еще одно краткое описание форм и очертаний планет
ЦВЕТА ПЛАНЕТ И ЗНАКОВ
Глава ХVI О двенадцати знаках Зодиака и их множественном
делении [Переведено с сокращениями]
АНТИСЫ ПЛАНЕТ
Глава XVI / 4 Природа, места, страны, общее описание и болезни,
означаемые двенадцатью знаками ОВЕН - РЫБЫ
Глава XVII Учение о том, как может быть использован
предшествующий обзор двенадцати знаков
Глава ХVIII Об эссенциальных достоинствах:
Экзальтация,Триплицитет,Терм, ФАС
Глава XIX Об отдельных терминах, аспектах, словах Искусства,
случаях и других материальных вещах, происходящих между
планетами; с другими необходимыми правилами, которые нужно
хорошо знать и понимать, прежде чем может быть дано какое- либо
суждение по вопросу
[Переведена с сокращениями]
 АППЛИКАЦИЯ (СБЛИЖЕНИЕ)
ЗНАКИ СОЗЕЗЕРЦАЮЩИЕ ДРУГ ДРУГА
ЗНАКИ. НЕ СОЗЕРЦАЮЩИЕДРУГ ДРУГА
СЕПАРАЦИЯ (РАЗДЕЛЕНИЕ. ОТДЕЛЕНИЕ)
ЗАПРЕЩЕНИЕ
РЕФРАНАЦИЯ (ВОЗДЕРЖАНИЕ)
ПЕРЕДАЧА
РЕЦЕПЦИЯ
ПЕРЕГРИН
СВОБОДНЫЙ УХОД
ФРУСТРАЦИЯ
HAYS (ЕСТЕСТВЕННОЕ МЕСТО СИМПАТИИ)
ВЫСШИЕ И НИЗШИЕ ПЛАНЕТЫ
СОЖЖЕНИЕ
ПОД ЛУЧАМИ СОЛНЦА
КАЗИМИ. ИЛИ ПОЛОЖЕНИЕ В СЕРДЦЕ СОЛНЦА
ВОСТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
ОСАДА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАБЛИЦ
ГРАДУСЫ, НАЗЫВАЕМЫЕ НЕКОТОРЫМИ ГРАДУСАМИ
АЗИМЕНА
ГРАДУСЫ, УВЕЛИЧИВАЮЩИЕ УДАЧУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ЭТОЙ
ТАБЛИЦЫ

РЕЗЮМЕ

Эта книга — один из лучших учебников но хорарной астрологии в

изложении одного из известнейших астрологов — Вильяма Лилли. Это
классика астрологии, изложенная классиком астрологии!
С помощью хорарной астролошн Вы сможеге узнать, каковы
истиннее причины настоящего положения, в каком на самом деле
состоянии Вы сейчас находитесь и что Вас ожидает впереди: как
сложатся отношения с начальством, в семье, слотби.мым человеком,
удастся ли преуспеть вделах, заработать денег, будет ли успешной
поездка или встреча, не подстерегает ли Вас болезнь, где находится
потерянная вещь, как будут развиваться события и т. д.
 Эта книга — также о то.м. как можно изменить свою жизнь.
Хорарные карты, с одной стороны, дают совет, указывают путь. а с
другой — помогают прямо воздействовать на будущее.
Основы хорарной астрологии - это первая книга из тех трех, в
которых Вильям Лилли смиренно изложил Астрологию.

От переводчика
Вряд ли есть необходимость представлять читателям Виль- яма
Лилли. В астрологической традиции он занимает место, на мой взгляд,
не менее важное, чем Птолемей, поскольку обобщил и творчески
переработал астрологический опыт, накопленный до него, и тем самым
дал очередной значительный импульс развитию этого Искусства. В то
же время, в отличие от Птолемея, Лилли был практиком, и все его
советы, рекомендации, все его работы посвящены именно
практическому использованию астрологии для разрешения проблем,
возникающих в повседневной жизни людей. Все они сопровождаются
конкретными примерами из собственной бога- тейшей практики
автора. "Христианская Астрология" — основной, фундаментальный
труд Вильяма Лилли. Это практическое руководство для опытных
астрологов, учебник для начинающих и в то же время энциклопедия,
охватывающая астрологическую традицию во всем ее многообразии.
Достаточно сказать, что объем книги — 871 страница. Впервые этот
труд увидел свет в 1647 году. второе издание вышло в 1659 году, а
третье, репринтное—уже в 1985 году. Много ли в мире книг, имеющих
столь долгую жизнь? Современные астрологи относятся к
"Христианской Астрологии" по-разному. Одни воспринимают ее как
источник абсолютной и окончательной истины в последней инстанции,
другие — как нечто архаическое, имеющее очень малое отношение к
нашей жизни.
4
Одно лишь бесспорно — нельзя не знать этот труд тем. кто
воспринимает астрологию как многовековую традицию,
объединяющую своим вдохновением целые поколения исследователей
и практиков, а не как сиюминутное развлечение на потребу масс.
Я просто не мог не взяться за перевод "Христианской
Астрологии" сразу, как только она попала мне в руки, и в то же время
отдаю себе отчет, насколько неподъемна эта задача. Мало того, что
объем огромен, речь идет о репринтном издании — то есть о копии
оригинала. А значит, пришлось иметь дело со староанглийским языком
и лексикой XVII века. К счастью, английский язык не так сильно
изменился за прошедшие века, как, скажем, русский, но тем не менее,
трудностей встречается достаточно. Поэтому сразу признаюсь, что мой
перевод не идеален — это лишь попытка в меру моих ограниченных
способностей донести до российских читателей то, что удалось понять
самому. Там, где не удавалось дать однозначный перевод, в ква
дратных скобках указаны варианты или слово, которое я не смог найти
ни в каких словарях. Надеюсь, кто-нибудь из читателей сможет
исправить и дополнить меня. Нельзя также назвать перевод полным. Я
не переводил то, что, на мой взгляд, не представляло большого
интереса.
Таким образом, разделы, посвященные расчету гороскопа,
переведены лишь выборочно. Они ничем не отличаются от
аналогичных разъяснений в современных учебниках, только
эфемериды и таблицы Домов выглядят иначе. Другие, более
существенные разделы переведены полностью или почти полностью.
Возможно, когда-то будет предпринят полный перевод "Христианской
Астрологии". Однако надеюсь, что и эти публикации окажутся
полезными для русскоязычных астрологов, помогут увидеть корни,
питающие нашу традицию.
5
Вильям Лилли и ХРИСТИАНСКАЯ АСТРОЛОГИЯ
Если вы серьезно относитесь к астрологии, вы не можете не
приобрести эту книгу. Когда вы ее приобретете — это другой вопрос;
хотя первоначально она была написана для начинаю- щих, сейчас этот
труд — для тех, кто уже посвятил себя астрологии.
Книга содержит целых 871 страницу факсимильного тек- ста. Она
разделена на три части — введение, хорарную и натальную — с
историческим послесловием и библиографичес- ким приложением
Патрика Карри, а также кратким очерком "Современная
астрологическая перспектива" Джеффри Корне- лиуса. Издательство
"Регулус" не пожалело сил для того, чтобы прекрасно переплести и
выпустить эту книгу. Мои немногие критические замечания сводятся к
отсутствию вводного иссле- довательского раздела, современного
указателя, а также к неис- правленной ошибке в оригинальной
нумерации страниц (стра- ницы со 169 по 176 должны идти в
следующем порядке: 169, 174, 175, 172, 173, 170, 171, 176). Но это все
мелочи. Я не могу согласиться с более существенной критикой,
которую я слышала в адрес факсимильной копии. Лилли читается
замечательно, и уже после нескольких страниц его обаятельного стиля
и языка проблемы с непривычным начертанием букв сходят на не Ов
Так что же это за суета вокруг Лилли? Почему астрологам нынешнего
дня нужно знать его работу? Говоря коротко, она содержит
астрологическую традицию, данную нам в наследство классической
астрологией. Астрологи, не знакомые с важностью этой традиции,
могут подумать, что астрология Лилли была хороша для семнадцатого
века, но она неуместна для сегодняш- него астролога, на которого
оказали влияние и наука, и влюблен- ность нашего века в глубинную
психологию. Тем, кто разделяет
6
такое воззрение, я предложу выслушать иное мнение. В том, что
касается Лилли, для современного астролога есть две важных области,
на которых стоило бы сосредоточиться. Первая — это практическое
мастерство горос копии, включающее в себя тради- ционные
принципы, методы и техники. Вторая касается отно- шения астролога,
осуществляемого на практике.
Что касается гороскопии, Лилли остается непревзойден- ным
мастером в интерпретации гороскопов, представленных для
осмысления его читателю. Это не было бы так примечательно, если бы
не часто звучащие вопли о том, что астрологические книги на самом
деле не показывают вам, как интерпретировать карты. Взяв наугад
семь книге краю полки — все разных авторов, и ни одна из них не
была элементарным учебником — я насчитала в них всего 14 карт и
целых 1612 страниц теоретичес- ких измышлений. Сравните это с
книгой Лилли, которая на 832 страницах содержит 35 хорарных
суждений, а также натальную карту с дирекциями на весь жизненный
период, двадцать лет из которого имеют детальные письменные
суждения о дирекциях и солнечных обращениях. Книга написана как
учебное руковод- ство, и намерение Лилли ясно выражено и
исполнено:
Я со всей прямотой и искренностью сердца, ясно и честно
изложил cue искусство, постаравшись не упустить ничего, что я считал
бы подходящим или уместным, или что могло бы как-либо помочь
здесь юным Изучающим. Ни тайн, ни профессионального лоска, ни
причудливой рисовки. Лилли неуклонно излагает принципы и метод, а
затем показывает их нам на практике. Книга легко читается, создавая
эффект "беседы" с древними. Мы были бы отрезаны от их трудов, если
бы Лилли не извлек суть из этих ранних греческих и латинских
текстов. После определения терминологии и кон- цепций он черпает из
них достаточно для того, чтобы создать практически работающую
модель, дающую полную и компакт- ную справочную информацию о
планетах, знаках и Домах. Овен — это:
Мужской дневной знак, подвижный, кардинальный, равноден-
ственный; по природе огненный, горячий и сухой, холерический,
животный, роскошный, неумеренный и бурный; дневной Дом Марса,
Огненный триплицитет и Восток.
8

Каждое слово здесь значимо. Все, что мы далее можем сказать об

Овне, будет производным из этих первичных качеств.
С таким основательным мастерством Лнлли напоминает нам о
простых моментах, часто пренебрегаемых сегодняшними астрологами.
Вся практика в классической традиции была по- строена на различии
между универсалиями и частностями. Планеты и знаки — это
универсальные сигнификаторы, но через их управление Домами они
обретают место в конкретном мире людей. Это положение знакомо для
хорарных астрологов, но оно считалось не менее важным и в
натальной работе. Лиллн — это ценный источник информации для
живой традиции, поскольку через его посредство мы наблюдаем и
астрологические, и обще- ственные изменения. Например, тема
седьмого Дома преоблада- ет в случаях воровства (35 страниц), и
только на 17 страницах соотносится с браком. Подобно этому,
современные хорарные практики располагают жен в 7-м Доме, а
любовниц, как удоволь- ствие, в пятом, тогда какЛилли относит и жен,
и возлюбленных, и проституток к седьмому Дому.
Эти факты поднимают вопрос об отношении к правилам и
методам. Лилли — не фанатик правил. Его подход текуч, и он
неоднократно говорит изучающему: "Варьируйте свои правила в
соответствии с вопросом ". Важно "смешивать Искусство и Рассудок
вместе и не слишком сильно полагаться на общие правила Искусства ".
Он без особой серьезности относится к таким деталям, как
орбисы аспектов, информируя нас о вариациях, используемых
разными астрологами, с комментарием: Иногда я использую одни,
иногда другие, как моя память помнит их, и при этом не бывает
ошибки. Он также предупреждает против принятия афоризмов как
основы для суждения: Без серьезного смешения суждения с
основными сигнификато- рами, они не действуют сами по себе в тех
целях, которые провозгласили древние; в сердце каждого
практикующего пребывает суждение о том, как достичь правильного
понимания их. Ложное понимание афоризмов часто присутствует в
совре- менной хорарной практике, особенно среди таких авторов, как
Айви Голдштсйн-Джекобсон и Де Льюс, которые заимствуют у
9
Лилли обширные выдержки, не упоминая его как источник. Они,
кроме того, не отличают афоризм и свидетельство от первичного
завершения сигннфикаторов. в результате чего они делают хорарную
астрологию и гораздо менее гибкой, и гораздо более слабой, чем она
есть в практике Лилли. Пример этому — превращение афоризма о том,
что управитель 4-ого Дома указы- вает конец дела, в правило,
применимое ко всем хорарным вопросам. Цель здесь — иметь
ограниченное количество правил, а астрологическая теория
заключается в том, чтобы они образо- вывали ведущую традицию;
Необходимо не то, чтобы вы имели все это точно записанным в вашей
памяти, но чтобы вы были способны знать, когда ошиба- етесь, а когда
нет, когда отвечать на вопрос, а когда не Ов Мастерство дает
различение и направляет суждение астро- лога; это не есть нечто
мертвое, чему надо следовать ради него самого. Знать, в чем несведущ,
и вести диалог с традицией — фундаментальные условия практики.
Лилли признается перед нами в своем недопонимании Жребия
Фортуны: Я до сих пор мало удовлетворен касательно его истинных
действии; намереваюсь предпринять усилия в этом направлении позже
и опубликовать мои результаты. Таким образом, ведомый мастерством,
астролог развивает уверенность в своем понимании, и эта уверенность
даст ему способность выносить гарантированные суждения. Лилли
все- гда раскрывает перед своими читателями, как он пришел к тому
или иному суждению, и он совершенно убедителен. Когда он пишет в
скобках: (ы так оно и было), или: (и так все и оказалось}, мы верим
ему. Его астро-логика так убедительна, что трудно себе представить,
чтобы события развивались каким-то другим пу- тем. Очень немногие
астрологические книги заслуживают такого доверия. Все это привело
меня к чтению Лилли. Его нельзя просто читать, его надо изучать. А
это значит — рисовать его карты, пытаться интерпретировать их
самостоятельно, а затем медлен- но прослеживать его суждения.
Ясность его понимания прино- сит радость. Украденная рыба,
Меркурий в Рыбах в двенадцатом Доме. Пропавший корабль,
находящийся в безопасности в ирландской гавани, поскольку Луна в
Тельце (Ирландия) заклю-
10
чена в 11-м Доме друзей, "фиксирование, и в ... Доме комфорта и
облегчения ". Новости были на подходе при формирующемся трине
Меркурия (и так оно и оказалось). Плохие сны из-за недавней потери
должности; Юпитер в соединении с Сатурном, владыкой десятого
Дома, и видевший сон "потерял выгоду некоего хорошего места в
государстве и ... был озабочен тем, как жить при тех долгах, которые
он уже сделал ". Солнце в Овне в 9-м Доме, знатный военный,
собирающийся за границу. Иногда то, что кажется сначала
сомнительной хитростью, оказывается безупречным прочтением. В
случае с другим пропавшим кораб- лем, Луна в К) градусах Девы
приближается ктринус Сатурном в 15 градусах Тельца, владыкой 8-го
Дома. Это первый форми- рующийся аспект Луны, и все же Лилли
сосредотачивается на последнем аспекте Луны — отдаленной ква
дратуре к Сатурну из 15 градусов Льва. Оказывается, Луна после той
ква дратуры находилась в свободном уходе, и Лилли делает вывод: это
показывает, что Корабль недавно был в опасности (смерти), Ов е.
потерпел кораблекрушение: и поскольку Луна была в свободном уходе,
никаких сведений об этом не было получено. С приближающимся
завершением Луны втринс к Сатурну купец: потеряет многое, если не
все, что было на этом Корабле. Хотя Лплли говорит нам, что "жители
Лондона мало считались с Астрологией ", изучая вопрос за вопросом,
мы видим, как глубоко был Лилли укоренен в обществе, и что он
обладал связями и уважением на всех уровнях того общества, не то что
нынешние астрологи. Среди его клиентов были жители Лондо- на.
торговцы, военные и парламентарии, алхимик и священник,
несчастная женщина, жена заключенного, леди и дворянин. Есть
подозрения, что были также и короли. В делах с этими людьми Лилли
интересует не исключительное и эффектное, а простые и обыденные
человеческие заботы: болезнь и здоровье, богатство, брак, покупка
домов, украденные деньги, пропавшие люди и потерянные лошади.
Когда времена меняются, "хорошо известные" стороны спрашивают,
действительно ли Кембридж был взят королевскими войсками?
Семнадцатый век встает вокруг нас, когда мы листаем страницы, и мы
понимаем, как мало на самом деле изменились люди.
11
Есть, однако, некоторые менее приемлемые особенности
семнадцатого века, которые поначалу могут вызвать отчуждение у
гуманистического астролога. Под двенадцатым Домом мы находим
вопрос "Заколдован ли?", за которым следует набор магических
инструкций о процедурах для снятия чар. Современ- ный
профессиональный астролог вряд ли будет заниматься ритуалами по
снятию порчи, для которых нужна солома, чере- пица, моча и огонь.
Аналогично этому, кажущаяся резкость его ответа женщине,
спрашивающей, будут ли у нее когда-нибудь дети, была бы сочтена
совершенно недопустимой психологичес- ким или консультирующим
астрологом: по этим причинам, перечисленным выше, я вынес данное
суждение, Ов е. что кверент никогда не имела прежде зачатия, и по
всем признакам Искусства, которые я.люг найти, никогда не будет
иметь зачатия, и что она от природы бесплодна. Не идет ли здесь
Лилли против своего же собственного совета, который он дает
изучающему в своем Послании, о том, что астролог не должен
"поражать несчастных ужасом резких суждений "? Я думаю, не Ов
Если мы рассмотрим этот вопрос ближе, то вспомним настойчивое
указание Лилли о том, что астролог не должен давать суждения по
незначительным и тривиальным делам. В таких серьезных случаях,
как этот вопрос о детях, Лилли требует, чтобы астролог подходил к
астрологии серьезно. Это означает постижение с помощью гороскопии
правды ситуации, в той степени, в которой он на это способен. Какой
бы эта правда ни была, есть неписаное предположение, что правда
лечи Ов Если правда в ситуации этой женщины — бесплодие, то
именно это важно, и вполне может быть необходимо об этом сказать.
Нет более яркого примера к этому, чем рассмотрение Лилля вопроса
"Будет ли больной жить или умрет, и какова его болезнь?".
Дав ранее мощные предупреждения против предсказания смерти,
Лилли доверяет нам следующее: Яубедил человека прийти к миру с
Богом, привести в порядок его дом. поскольку я не ожидаю по
естественным причинам, что он проживет более десяти и.т двенадцати
дней. И причины этому были...
12
Луна приближается к ква дратуре с Юпитером, владыкой 8- го
Лома. находящимся в изгнании is Близнецах. Юпитер, явля- ющийся
также владыкой 7-го Дома, означает присутствие к действия Лилли в
данной болечни. Он прорицает истину о том. что человек умирает, и он
входит в ситуацию так, как полагает нужным. Он напоминает нам о
своем собственном натальном Юпитере в Весах в 7-м Доме, владыке
его натального 9-го Дома. Его астрология дает другим духовное
руководство. Он исполняет роль священника, и в каждом его слове
звучит тема Юпитера, Весов и 9-го Дома: Я убедил человека прийти к
миру с Богом. Сострадание и осторожное понимание человеческого
характера всегда сопутствует астрологическому сужденпюЛилли —
"осмотрительность вместе с искусством". "Обратите внима- ние на
свое здоровье", — говорит он алхимику, спрашивающему: "Получу ли
я философский камень?", "и что джентльмену надо думать, говорил я,
не напрасно, я показал ему, что ему более необходимо излечить себя от
туберкулеза, он вступает (и даже уже вступил) в период усиления его
страданий, продолжая зани- маться этим лабиринтом ". Несмотря на
кажущийся предсказательный элемент, в астрологии Лилли на
удивление нет ничего фатального. Его тонкое мастерство гороскопии,
его поэтические строки истины, имеющие основу в мире людей,
имеют в свое.м центре очень простое стремление. Он говорит нам, что
знание cue найдет отличное использование у тех, кто будет осторожно,
естественным путем предотвращать несчастья, в которые они бьни бы
втянуты своей природой или склонностями. Существует выбор,
участвовать или не участвовать в том или ином деле, человек нс
фатален. Природа участия и астроло- га. и кверента жизненно важна
для завершения, которое проис- текает не из движения планет, но из
активных человеческих усилий. Этот вопрос обсуждается в
комментариях Джеффри Корнелиуса в конце книги, к которым я и
отсылаю астрологов, беспокоящихся по поводу кажущегося
предсказательного эле- мента в работе Лилли. Когда Лилли заявляет
"избегайте рыжих слуг, сигнифицируемых Марсом ", имеется в виду,
что такие люди

13
могут способствовать тем "несчастьям", к которым индивидуум
естественно склонен, и что это не будет на пользу его общему
благополучию. Сегодня мы говорим о натальных "потенциаль-
ностях"; вероятно, рьгжне слуги усилили бы скорее худшие
потенциальности Марса, чем наилучшие склонности. Подход Лилли к
натальнои карте поразительно похож на подход любого хорошего
современного астролога. Он собирает свидетельства силы и слабости
планет и начинает общим обра- зом оценивать выраженность четырех
"жидкостей". Он напоми- нает нам сегодняшнего астролога,
рассматривающего стихии: сангвиническая, холерическая...
совершенная смесь двух дру- гих жидкостей, Ов е. холодной и
влажной, так что трудно сказать, какая жидкость находится в избытке
... истинно я не могу различить какого-либо сверхизбытка любой из
четырех жидко- стей. Новички в чтении Лилли могут найти полезным
начать чтение с Натального раздела на стр. 534, в котором подробно
описывается, как оценить манеры человека. В качестве основы здесь
главным образом используются планеты, а не знаки. Манеры узнаются
по планете на Асценденте, или планете, соединяющейся с Луной или
Меркурием, или же, при отсут- ствии всего этого, по управителю
Асцендента. Натальный раздел изобилует полезными намеками об
измерении времени и ректи- фикации, в том числе есть метод
ректификации времени рожде- ния отца по гороскопу ребенка. Лилли
использует три главных способа измерения времени: Дирекции (наши
первичные дирек- ции), Профекции (двенадцатилетний цикл) и
Революции (наши солнечные обращения). Он подробно обсуждает
движение сигнификаторов и про- миссоров, придавая наибольший вес
пяти главным дирекциям: Асцендента/Меридиана, Солнца/Луны л
Фортуны. Движение планет считается менее важным. Для этих пяти
главных факто- ров даются емкие и точные трактовки. Если в один год
образу- ется много мажорных аспектов, он рекомендует сравнить
Дирек- ции с Революцией, чтобы определить, какой фактор будет
наиболее заметным. Он детально рассматривает дирекции на
двадцатилетний период и сравнивает их с относящимися к делу
Революциями на каждый год. Я не встречала такой вниматель-
14

ной и тщательной гороскопин ни в одном современном учебни-

ке. Наконец, остается вопрос, почему астрология Лилли Хри-
стианская. Сам заголовок опровергает любую ассоциацию астро-
логии с оккультной "работой дьявола". Жизнь Лилли, подобная жизни
церковнослужителя, и тот факт, что он похоронен в Церкви Св. Марии
в Уолтоне, являются свидетельствами его христианства. Его портрет на
фронтисписе вызывает воспоми- нание о Вифлеемской звезде и
Великих эпохах Овна и Рыб. И истинно христианский дух наполняет
его работу и звучит в известном послании изучающему: чем более
растет твое знание, тем более ты увеличиваешь силу и мудрость
Всемогущего Бога, и старайся сохранить себя в его благосклонности,
будучи уверен, что чем более священно твое искусство, чем ближе оно
к Богу, тем чище будет суждение, тобой даваемое.

Мэгги ХАЙД
15
CHRISTIAN
ASTROLOGY
MO КВА ESTLY
Treate ква of in three Books. The first containing the use of an
Ephtmeris,
the crekting of a Scheam of Heaven; nature of the twelve Signs of the
Zo ква iack, of the Planets; with a most easie Intro ква uction to the whole
Art of Astrologi.
The secon ква , by a most Metho ква lcall way,Instrukteth the Stu ква
ent bow tо Ju ква ge or Resolve all manner of Que- ftions contingent unto
Man, viz. of Health, Sick- neffe,Richts Marriage,Preferment Journies &c.
Sevcrali Queftions inserte ква an ква Ju ква ge ква ,
The thir ква , containes an exakt Metho ква , whereby tо
Ju ква ge upon Nativities, feverall waycs bow to rektific them ; How
to ju ква ge the generall face of the Native by the twelve Houfes of Heaven,
accor ква ing to the naturall influence of the STARS, How his particular an
ква Annuall Acci ква ents, by the Art of КВА i- reftion^n ква in cxau
meafurcofTime by Profektions, Revolutions,Tranzits. А Нангку Ju ква gt
ква by the Mc- ibo ква prcctilinR.
----------------------------------------------------------------
By WilliAM LiLLY Stu ква ent in Aftrology.
----------------------------------------------------------------
Omni meum, nil meum ; Nibil ква iktum qua ква nm ква iktum priw»

16
СТУДЕНТУ АСТРОЛОГИИ

Мой друг, кто бы ты ни был, тот, кто с такой легкостью получит

пользу от моих нелегких исследований, кто намерен приступить к
изучению этого небесного знания звезд, в котором великие и
восхитительные деяния невидимого и всеславного Бога так очевидны.
В первую очередь, прояви уважение к своему создателю и восхитись
им, будь смиренным и благодарным ему, и пусть никакое естественное
знание, как бы глубоко и трансценден- тально оно ни было, не
побуждает твой разум пренебречь святым Провидением, благодаря
чьему вездесущему порядку и предназ- начению все на небе и земле
находится в постоянном движении. Но чем более возрастает твое
знание, тем более увеличивай силу и мудрость Всемогущего Бога и
стремись пребывать в его милости. Будь уверен, что чем более
священно твое искусство, чем ближе оно к Богу. тем чище будет
даваемое тобой суждение. Остерегайся гордыни и самообмана и
помни, что издавна никакие иррациональные создания не
осмеливались обидеть Человека, Микрокосм, но верно служили и
подчинялись ему до тех пор, пока он был господином своего разума и
страстей или пока он не направлял свою волю на неразумный путь. Но
увы! когда изобилует беззаконие и человек идет на поводу у собствен-
ных слабостей, забыв о разуме, тогда каждый скот, каждое создание и
вредоносная сущность бунтует и перестает подчи- няться его
распоряжениям. Стой твердо, человек, на верности Богу и
несомненным принципам и осознай свое величие, ведь все
сотворенное, нынешнее и будущее, было сотворено для тебя. Для тебя
даже Бог стал человеком. Именно ты — тот, кто знаком с Христом,
 17

живущим и царящим над небесами, выше всех властей и

авторитетов. Сколько благостей, привилегий и преимуществ даровал
тебе Бог! Ты стоишь выше небес в своем размышленгги, постигаешь
движение и величину звезд; ты говоришь с Ангела- ми, да и с самим
Богом; ты повелеваешь всеми созданиями и держишь дьяволов в
подчинении. Так устыдись обезображивать свою натуру или делать
себя недостойным таких даров, или лишать себя тех великих власти,
славы и благословения, которые предназначил тебе Бог, отбрасывая от
себя страх Божий ради неких ущербных удовольствий. Осознав своего
Бога и то, что ты из себя являешь, будучи Его слугой, получи теперь
инструкции, как я хотел бы, чтобы ты вел себя в своей практике.
Общаясь повседневно с небесами, обучай и формируй свой разум в
соответствии с божественным образом, изучи все его узоры и будь
достаточно опытен в них. Будь человечным, вежливым, доступным,
близким для всех. Не поражай несчастных ужасом резких суждений; в
таких случаях позволяй им узнать о своей суровой судьбе постепенно;
направь их, чтобы воззвали к Богу отвратить Его приговор, грозящий
им. Будь умеренным, умей обращаться с учеными, воспитан- ными,
здравомыслящими людьми; не завидуй состоянию. Давай, не жалея,
бедному — и деньги, и суждение. Не позволяй мирскому
благосостоянию стать причиной ошибочно- го суждения, или такого,
которое может нанести ущерб чести этого Искусства, или этой
священной Науки. Люби добрых людей. Заботливо относись к тем
честным людям, которые по зову сердца изучают это Искусство. Не
спеши давать суждение против сообщества, в котором живешь. Не
давай суждение о смерти своего Правителя; хотя я знаю
экспериментально, что Reges subjacent legibus Stellarum (Цари
подчинены закону звезд — А.К.). Имей жену, радуйся количеству
твоих друзей, избегай судебных разбирательств и споров. В твоих
исследованиях будь глубок, чтобы поддерживать в себе владение
Искусством. Не будь экстравагантным и не стремись изучить все
науки.

18
 Будь верным, упорным, не предавай ничьи секреты. Ни в коем
случае, обязываю тебя, не разглашай тайну нн друга, ни врага,
доверившего тебе. Учи всех жить хорошо, сам будь достойным
примером. Избегай моды времен, люби свою родную страну. Не
унижай ни простого человека, ни врага. Не унывай, если о тебе плохо
говорят, Conscientia mille testes (Совесть — тысяча свидетелей. —
А.К.). Бог не оставляет ни грех ненаказанным, ни ложь неотм- щенной.
Вильям Лилли

НАСТАВЛЕНИЯ ИЗУЧАЮЩЕМУ
Во-первых, он должен быть очень точен в знании использо- вания
эфемерид и в построении схемы небес для всех часов дня и ночи, а
также в определении положения планет на требуемый час; нужно
также ясно и отчетливо знать свойства плане Ов Во-вторых,
изучающий должен быть совершенен в знании природы Домов, чтобы
он мог решить, по какому Дому давать суждение на поставленный
вопрос, поскольку без стремления к истинному пониманию он
ошибется в одном или в другом. В-третьих, он должен легко и
правильно понимать слабости и достоинства каждой планеты, как
эссенциальные, так и акцц- дентальные. В-четвертых, он должен быть
вполне сведущ в определении природы сигнификатора, что он означает
естественно, что акци- дентально, и как варьировать его значение в
зависимости от необходимости. В-пятых, он должен хорошо понимать
природу знаков, их свойства и качества, какую форму, очертания и
условия они дают сами по себе, и какую при наличии в них той или
иной планеты. В-шестых, он должен разбираться в очертаниях и
описани- ях, которые связаны с каждой из планет, и как варьировать
эти описания в зависимости от положения планет в том или ином знаке
или Доме и от аспекта с Луной или любой другой планетой. В-
седьмых, он должен помнить термины Искусства и осве- жать их в
памяти.

19

ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ
[Первые пять глав посвящены знакомству с символами пла- нет и
знаков, эфемеридам и построению гороскопа. При переводе были
пропущены.]
Глава VI
О двенадцати Домах Небес и некоторых терминах Астрологии
[Переведена частично]
Вся небесная сфера разделена Меридианом и Горизонтом на
четыре равные части или ква дранта, и каждый ква дрант в свою
очередь разделен на три части...; таким образом, Небеса разделены на
двенадцать равных частей, которые астрологи называют Домами и
отсчитывают, начиная с Востока. Первый ква дрант простирается от
Востока до Меридиана или от линии первого Дома до линии десятого
Дома. Он содержит двенадцатый, одиннадцатый и десятый Дома и
назы- вается восточным, весенним, мужским, сангвиническим, детс-
ким. Второй ква дрант — от куспида Меридиана до куспида седьмого
Дома. Содержит девятый, восьмой и седьмой Дома и называется
меридиональным, летним, женским, юношеским, холерическим.
Третий ква дрант — от куспида седьмого Дома до куспида четвертого
Дома, он содержит шестой, пятый и четвертый Дома и называется
западным, осенним, мужским, меланхолическим, взрослым, холодным
и сухим.
20

Четвертый ква дрант — от куспида четвертого до куспида первого

Дома. Содержит третий, второй и первый Дома, север- ный, женский,
старый, зимний, флегматический. По силе и действенности Дома стоят
в следующем поряд- ке: 1, 10, 7, 4, 11, 5, 9, 3, 2, 8, 6, 12. Это означает,
что если есть две планеты с одинаковыми достоинствами, одна в
Асценденте , другая в десятом Доме, вы будете считать планету в
Асценденте несколько сильнее по действию в качестве того, чьим
сигнифи катером она является, чем та, которая находится в десятом
Доме. Когда мы говорим о Владыке Асцендента или сигнифнка- торе
Кверента или вещи, о которой спрашивают, то имеем в виду ничто
иное, как планету, являющуюся Владыкой восходящего знака или
Владыкой знака, к чьему Дому относится требуемая вещь.
Косигнификатор — это когда вы находите другую планету в аспекте
или соединении с планетой, являющейся главным сигнификатором.
Эта указанная планета может иметь большее или меньшее значение и
может помогать или нет в осуществле- нии желаемого, и таким
образом, имеет некоторое место в суждении и должна учитываться.
Если дружественная планета, она указывает на хорошее, если
несчастливая — наоборот, то есть или на разрушение вещи, или на
возмущение в деле. Ачьмутен какого-либо Дома — планета,
обладающая наи- большим количеством достоинств в знаке,
восходящем или заходящем на куспиде Дома, на котором вы строите
свое суждение. Алъмутен фигуры — планета, которая по
эссенциальньш и акцидентальным достоинствам является наиболее
сильной во всей схеме Небес.
Здесь и лалее "в Асценденге" означает "в первом Ломе". — Прим.
переводчика.

21

Глава VII
О двенадцати Домах, их природе и значении
Как мы сказали прежде, существует двенадцать знаков и также
двенадцать Домов Небес. Теперь мы переходим к изложе- нию
природы этих двенадцати Домов. Точное знание их так необходимо,
что тот, кто изучит природу планет и знаков без точного понимания
Домов, подобен непредусмотрительному человеку, снабжающему себя
разнообразной домашней утварью, не, имея места, где ее разместить.
Нет ничего, относящегося к жизни человека в этом мире, что тем или
иным образом не имело бы связи с одним из двенадцати Домов Небес.
Как двенадцать знаков соответствуют определенным членам
человеческого тела, так и двенадцать Домов представляют не только
разные части человека, но и его действия и качество жизни.
О первом Доме и его значении
Он означает жизнь человека, рост, цвет, внешний вид, форму и
очертания того, кто предлагает вопрос или родился. В картах затмений
и великих соединений, а также ежегодного Вхождения Солнца в Овен
он означает народ, общее состояние Королевства, для которого
построена фигура. Он представляет голову и лицо человека, так что
если Сатурн, Марс или Нисходящий Узел находятся в этом Доме или
во время задания вопроса, или во время рождения, вы увидите какое-
либо пятно на лице или на части тела, соответствующей знаку на
куспиде этого Дома. Так, если на Асценденте Овен, то отметина,
родинка или шрам непременно будет на голове или лице. Если
восходят первые градусы знака, отметина будет на верхней части
головы; если на куспиде середина знака, то родинка, отметина или
шрам будет на середине лица или вблизи

22

нее; если восходят последние градусы, лицо будет иметь пятно

возле подбородка, ближе к шее. Я находил это истинным в сотнях
случаев. Из цветов он связан с белым. То есть если планета находится
в этом Доме, то цвет лица соответствующего человека будет более
тусклым, белым или бледным. Или если вы спраши- ваете о цвете
одежды того или иного человека, то если его сигнификатор находится
в первом Доме и в соответствующем знаке, одежда человека будет
белой или серой, или около того. И так же в вопросе о скоте — когда
его сигнификаторы находятся в первом Доме, это говорит о том, что он
именно такого цвета пли около того. Этот Дом мужской.
Косигнификаторы этого Дома — Овен и Сатурн, посколь- ку Дом
первый, а Овен — первый знак, и Сатурн — первая из плане Ов
Поэтому когда Сатурн хотя бы умеренно силен в первом Доме и в
каком-либо благоприятном аспекте с Юпитером, Венерой, Солнцем
или Луной, он обещает хорошее, пропорци- ональное сложение тела и
обычно долгую жизнь. Меркурии также радуется в этом Доме,
поскольку он представляет голову. а Меркурий — язык, воображение и
память. Когда Меркурий обладает достоинствами и расположен в этом
Доме, то дает хороших ораторов.
Вопросы, касающиеся второго Дома
Из этого Дома выводится суждение, касающееся имуще- ства и
состояния того, кто задает вопрос, о его богатстве или бедности, о всей
движимой собственности, одолженных деньгах, о прибыли и доходах,
потерях и убытках. В судебных делах он означает друзей или
помощников. В дуэли это секундант Кве- рента. В картах затмений или
великих соединений — бедность или богатство людей. В карте
вхождения Солнца в Овен он представляет припасы, союзников и
поддержку, которые будет иметь государство. Он также имеет значение
складов боеприпа- сов. В человеческом теле он представляет шею и ее
заднюю часть, примыкающую к плечам. Из цветов — зеленый. Он
имеет косигнификаторами Юпитер и Телец, поскольку если Юпитер
расположен в этом Доме или является его влады-
23

кой, это аргумент в пользу имущества или состояния. Солнце и

Марс никогда не бывают хорошо расположенными в этом Доме,
поскольку оба они указывают на рассеивание имущества соглас- но
способностям и качествам того, кто или родился, или задает вопрос.
Третий Дом
Имеет значение братьев, сестер и других родственников, соседей,
небольших поездок или путешествий внутри страны. Часто означает
переезд с одного места на другое, сообщения, письма, слухи,
посланников. Он управляет плечами, руками и пальцами. Из цветов он
связан с красным и желтым, или красновато- коричневым.
Косигнификаторами он имеет из знаков — Близ- нецы, из планет —
Марс. Это одна из причин, по которым Марс в этом Доме, если не
соединен с Сатурном, не является очень несчастливым. Это падающий
Дом, место радости Луны, по- скольку если она здесь расположена,
особенно в подвижном знаке, это указание на большое количество
путешествий, ходьбы и беготни, или редкого нахождения в покое. Этот
Дом мужской.
Четвертый Дом
Дает суждение об отцах вообще, и особенно об отце того, кто
спрашивает или кто родился, а также о землях, домах, жилье,
наследстве, возделывании земли, спрятанных сокровищах, о
разрешении или конце любого дела; о городах или замках, как
осажденных, так и не осажденных; обо всех древних местах обитания,
о садах, полях, пастбищах; о качестве и природе покупаемой земли —
виноградник ли это, хлебная нива и Ов д., покрыта ли земля лесом,
камениста или бесплодна. Знак четвертого Дома означает город, его
владыку, прави- теля. Он управляет грудью, легкими. Из цветов связан
с крас- ным. Его косигнификатор — Рак, а из планет — Солнце. Мы
называем его Углом Земли, или Imum Coeli. Это женский и северный
угол. В картах рождений или вопросов этот четвертый Дом
Представляет отцов, так же как Солнце днем и Сатурн ночью. Но

24
 и если Солнце здесь расположено, это не плохо для него, а скорее
указывает на отца благородного характера и Ов д.
Пятый Дом
По этому Дому мы судим о детях, о послах, о состоянии женщины
с ребенком, о банкетах, тавернах, играх, о благосос- тоянии отца,
припасах осажденного города, разродится ли женщина, носящая
ребенка, мальчиком или девочкой; о здоро- вье или болезни сына или
дочери того, кто задает вопрос. Он управляет желудком, печенью,
сердцем, боками и спиной и является мужским. Из цветов ему
соответствуют черный и белый, или медо- вый цве Ов Его
косигнификаторы — Лев и Венера, имеющая радость в этом Доме с
той точки зрения, что это Дом удоволь- ствия, наслаждения и веселья.
Он совершенно несчастлив с Марсом или Сатурном, они здесь
показывают непослушных детей и несчастливость.
Шестой Дом
Он относится к слугам и служанкам, людям, занимающим- ся
тяжелым трудом, свиньям, овцам, зайцам, кроликам, разного рода
мелкому скоту, а также выгоде или потере через него. По этому Дому
судят о болезни, ее качестве и причине, о жидкости, с которой связано
нарушение, излечима болезнь или нет, будет ли она короткой или
длительной. Он также относится к поден- щикам, жильцам, пастухам.
Он означает дядей и теть, или братьев и сестер отца. Он управляет
нижней частью живота и кишками до самого зада. Этот Дом женский и
падающий, несчастливый, как не имеющий аспекта к Асценденту. Из
цветов — черный. Марс радуется в этом Доме, но его
косигнификаторы — из знаков Дева, из планет Меркурий. Мы обычно
находим, что Марс и Венера в соединении в этом Долю — указание на
хорошего врача.
Седьмой Дом
Он дает суждение о браке и описывает лицо, о котором
спрашивают, вне зависимости, мужчина это или женщина. Сюда

24

же относятся разного рода вопросы о любви и об открытых

врагах. Это обвиняемый или ответчик в суде, противник в войне. К
этому Дому относятся все ссоры, дуэли, судебные разбира- тельства. В
астрологии это сам астролог, влечении — врач. Сюда относятся воры и
кражи. Также человек, завладевший нашим вниманием — неважно,
мужчина или женщина, жена, возлюб- ленная; их описание, внешний
облик, состояние, благородное или простое происхождение. В
годичном ингрессе показывает, ожидать ли войны или мира. Он
говорит о победе, кто одержит верх, а кто будет побежден. Сюда
относятся беглецы, беженцы, изгнанники и люди вне закона. Он имеет
косигнификаторами Весы и Луну. Сатурн или Марс здесь несчастливы,
указывают на неблагополучие в браке. Из цветов — черный. Этот Дом
управляет бедрами и областью от пупка до ягодиц, носит название
западного угла и является мужским.
Восьмой Дом
Имущество покойного, смерть, ее качество и природа. Завещание
и наследство. Приданое супруги, велико или мало, легко будет
получено или с трудностями. В дуэлях он представ- ляет секунданта
противника, в судебных разбирательствах — друзей обвиняемого.
Показывает, какого рода смертью умрет человек. Он означает страх и
мучение ума; тех, кто наследует имущество покойного. Он управляет
интимными частями тела. Из цветов — зеленый и черный. Имеет
косигнификаторами Скорпион и Сатурн. Этим Домом управляются
геморрой, камни, затруднен- ное мочеиспускание, яды и мочевой
пузырь. Это последующий и женский Дом.
Девятый Дом
По этому Дому мы даем суждение о путешествиях или далеких
поездках за моря, о религиозных людях, священниках любого рода, как
епископах, так и меньшего ранга; о мечтах, видениях, зарубежных
странах; о книгах, учении; о церковном приходе или пастве; о
родственниках жены или мужа. Из цветов — зеленый или белый.

26

В человеческом теле он управляет задом, бедрами и ляж- ками. К-

оснгнификаторы этого Дома — Стрелец и Юпитер, поскольку если
Юпитер здесь расположен, он естественно означает человека
набожного или же обладающего скромностью. Я часто наблюдал, что
когда в этом Доме несчастливо располо- жены Хвост Дракона, Марс
или Сатурн, то Кверент или немно- гим лучше атеиста, или отчаянный
сектан Ов Солнце радуется, находясь в этом Доме, являющемся
мужским и падающим.
Десятый Дом
Обычно он олицетворяет королей, князей, герцогов, гра- фов,
судей, высших чиновников, главнокомандующих; всевоз- можных
правителей и должностных лиц, обладающих властью. Он также
означает матерей, почести, продвижение по службе, достоинство,
должность, юристов, профессию или ремесло, которыми человек
владее Ов Он означает королевства, империи, герцогства, графства,
страны. Из цветов он имеет красный и белый, управляет коленями и
бедрами [ляжками — Hammes]. Он называется Me ква ium Coeli, или
Середина Неба, и является женским. Его косигнификаторы — Козерог
и Марс. Как Юпитер, так и Солнце, если здесь расположены, делают
этот Дом очень счастливым; Сатурн или Нисходящий Узел обычно
отрицают почести, если речь идет о людях благородных, и лишь
небольшое уважение в мире для простолюдина, нс много радо- сти в
его профессии, ремесле или искусстве, если он человек мастеровой.
Одиннадцатый Дом
Он естественным образом представляет друзей и дружбу, надежду,
доверие, уверенность, похвалу или неодобрение кого- либо, верность
или ложность друзей. Что касается королей, он представляет их
фаворитов, советников, слуг, их союзников, их деньги, казначейство
или сокровище; на войне — их припасы и войско. Он управляет
придворными. В государстве, управляе- мом несколькими
благородными людьми и общиной, он пред- ставляет их поддержку в
совете. Так, в Лондоне десятый Дом представляет Лорда-мэра, а
одиннадцатый Дом — муниципаль-

27

ный совет, тогда как Асцендснт — всех простых люден города. Из

членов тела он управляет ногами до лодыжек, из цветов —
шафранным или желтым. В качестве косигнификаторовон имеет
Водолеи из знаков и Солнце из плане Ов Юпитер особенно радуется в
этом Доме. Это последующий Дом, мужской, по значимости он равен
седьмому или четвертому Домам.
 Двенадцатый Дом
Он имеет значение тайных врагов, колдовства, крупного скота,
такого каклошади, волы, слоны и Ов д.; он означает печаль, горе,
тюремное заключение, всевозможные несчастья, нанесе- ние вреда
самому себе и Ов д. А также таких людей, которые злобно
подкапывают под своих соседей или тайно информируют
против них. Косигнификаторами он имеет Рыбы и Венеру. Сатурн
имеет много радости в этом Доме, поскольку Сатурн естественно
является автором зла. В человеческом теле он управляет ступня- ми.
Из цветов представляет зеленый. Это падающий, женский Дом.

28

Глава VIII
О планете Сатурн и ее значении

Это верховная, или высшая из всех планет: он расположен между

Юпитером и Небесным сводом. Он не очень ярок или великолепен, он
не мерцает и не блестит, но имеет тусклый, бледный или свинцовый,
пепельный цве Ов Медлительный в движении, он завершает свои путь
через двенадцать знаков Зодиака за 29 лет 157 дней, или около того.
Его среднее прохождение — две минуты и одна секунда. Его суточное
прохождение иногда бывает три, четыре, пять или шесть минут, редко
больше. Его наибольшая северная широта от эклиптики — 2 градуса
48 мину Ов Его южная широта от эклиптики — 2 градуса 49 минут; и
более этого он не имее Ов В Зодиаке он имеет два из двенадцати
знаков в качестве своих Домов, а именно: Козерог — его ночной Дом, а
Водолей — его дневной Дом. В экзальтации он в Весах, а в падении
оказывается в Овне; радость обретает в знаке Водолея. Он правит
Воздушным Тригоном днем, состоящим из знаков Близнецов, Весов и
Водолея. Во всех двенадцати знаках он имеет следующие градусы в
качестве своих Термов, приписы- ваемые ему Птолемеем. В Овне:27,
28, 29, 30. В Тельце: 23, 24, 25. 26. В Близнецах: 22, 23, 24, 25. В Раке:
28, 29, 30. Во Льве: 1, 2, 3, 4, 5, 6. В Деве: 19, 20, 21, 22, 23, 24. В
Весах: 1, 2, 3, 4, 5, 6. В Скорпионе: 28, 29, 30. В Стрельце: 21, 22, 23,
24, 25. В Козероге: 26, 27, 28, 29, 30. В Водолее: 1, 2, 3, 4, 5, 6. В
Рыбах: 27, 28, 29, 30.
 29
Значение их таково, что если Сатурн в каком-либо вопросе
находится в любом из этих градусов, где он имеет термы, о нем нельзя
сказать, что он в перегрине или не имеет эссенциальных достоинств.
Или если он находится в любом из градусов, приписываемых ему в
качестве фаса или деканата, в этом случае нельзя сказать, что он в
перегрине. Все сказанное относится и к другим планетам. Он имеет
следующие градусы в качестве своих фасов или деканатов. В Тельце:
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27. 28, 29, 30. Во Льве: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. В
Весах: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. В Стрельце: 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30. В Рыбах: 1. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Он пребывает
ретроградным 140 дней. Пять дней он находится в своей первой
стоянке перед ретроградностью и столько же во второй стоянке перед
директностью. Природа Это дневная планета, холодная и сухая
(будучи сильно удалена от солнечного тепла и влажных испарений),
меланхоли- ческая, земная, мужская. Большая Неудача, причина
одиноче- ства, недоброжелательности и Ов д. Манеры и действия,
когда хорошо расположен Тогда он имеет глубокое воображение, в
своих искусствах суров, в словах сдержан. В речах и делах очень
бережлив, в труде терпелив, в споре серьезен, в добывании жизненных
благ стара- телен и внимателен, в любого рода действиях строг и прос
Ов Когда imoxo расположен Тогда он завистлив, жаден, ревнив и
недоверчив, боязлив, подл. С обманчиво]"! внешностью,
медлительный, подозритель- ный, упрямый, с пренебрежением
относящийся к женщинам, законченный лгун, злобный, ворчливый,
вечно недовольный, постоянно жалующийся. Телосложение Его тело
большей частью скорее холодное и сухое, средне- го роста. Цвет лица
бледный, смугловатый или грязноватый. глаза маленькие и черные,
смотрят вниз. Широкий лоб, черные или темные, тусклые волосы.
Тяжелые и неровные, огромные

30

уши. Нависающие, хмурые брови, толстые губы и нос, редкая или

жидкая борода, тупое, неприятное выражение лица. Держит голову
наклоненной вперед или сутулится. Его плечи крупны и широки, во
многих случаях искривлены, живот несколько коро- ток и худощав. Его
бедра худощавы и не длинны; его колени и ступни
непропорциональны, во многих случаях задевают или бьются друг о
друга. Сатурн восточный Вы должны выяснить, не является ли Сатурн
восточным относительно Солнца. В этом случае рост меньше, но
фигура приличная, хорошо сложенная. Западный Человек более
черный и худой, а волос меньше. Опять же, если его широта мала, тело
более худое, а если имеет большую широту, тело более жирное или
мясистое. Если широта мериди- ональная или южная, более мясистое,
но быстрое в движениях. Если широта северная, волосатое и много
плоти. Сатурн в своей первой стоянке — немного жирнова Ов Во
второй стоянке — жирное, некрасивое и слабое тело; и такое
наблюдается постоянно со всеми остальными планетами.
Тип человека
В общем он означает земледельцев, неотесанных людей, нищих,
поденщиков, стариков, отцов, дедов, монахов, иезуитов, сектантов.
Профессия Носильщики, night-farniers [фермеры, работающие по но-
чам?], шахтеры, работающие под землей, tinners [то ли жестян- щики,
то ли рабочие на оловянных рудниках], гончары, метель- щики,
водопроводчики, солодовники, кирпичники, трубочисты, церковные
сторожа, переносчики трупов, уборщики мусора, конюхи, углекопы,
возчики, садовники, землекопы, свечники, красильщики черной ткани,
скотоводы, пастухи и владельцы коров. Болезни Все дефекты правого
уха, зубов, все quartan agues [лихорад- ки малярийного типа с
последовательными стадиями жара и озноба, случающиеся каждые 3
или 4 дня], происходящие от

31

холодных, сухих, меланхолических расстройств. Проказа, водя-

нистые выделения из глаз или носа, туберкулез, черная желтуха,
паралич, дрожь, напрасные страхи, фантазии, водянка, подагра рук и
ног, апоплексический удар, собачий голод, слишком большая
кровоточивость геморроя. Ruptures [переломы, разры- вы, грыжи,
прободения], если находится в Скорпионе или Льве в любом плохом
аспекте с Венерой. Вкусы Кислый, горький, острый; в человеческом
теле он,управ- ляет, главным образом, селезенкой. Растения и деревья
Тамариск, можжевельник, белый орех, каперсы, рута, многоножка
обыкновенная (сладкий корень), ива, тис, кипарис, конопля, сосна.
Травы Морозник, звездчатка, борец (аконит), болиголов, папо- ротник
(мужской), чемерица белая и черная, белена, скребница аптечная,
дурнишник, пастернак, летучий дракон, бобовые, вербена, мандрагора,
мак, мох, паслен, bythwin ква , дягиль (дуд- йнк), шалфей, самшит,
зверобой, желтокорень канадский, шпи- нат, пастушья сумка, тмин,
хвощ, дымянка. Животные и др. Осел, кошка, заяц, мышь, крот, слон,
медведь, собака, волк, василиск, крокодил, скорпион, жаба, змея,
гадюка, сви- нья, всевозможные ползучие создания, разводящиеся или
за- рождающиеся в земле, воде или развалинах домов. Рыбы Угорь,
черепаха, моллюски. Птицы и др. Летучая мышь, ворона, чибис, сова,
комар, журавль, пав- лин, кузнечик, дрозд, черный дрозд, страус,
кукушка. Места Он наслаждается пустынями, лесами, мрачными
долина- ми, пещерами, норами, ямами, горами или местами
захоронения людей, церковными кладбищами и Ов д., разрушенными
здания- ми, угольными шахтами, кухонными раковинами, грязными
или хтовонными местами, колодцами, официальными зданиями и Ов
д.

32

Минералы
Он управляет свинцом, магнитным железняком, окалиной
(шлаком) всех металлов так же, как всевозможной пылью и хламом.
Камни Сапфир, лазурит, все черные, безобразные, обычные кам- ни,
неполируемые, тусклого, пепельного или черного цвета Погода Он
дает облачную, темную, мрачную атмосферу, холодную и вредную,
густые, черные и низкие тучи Ветры Он любит восточную четверть
небес и вызывает восточные ветры Во время сбора любых
относящихся к нему растений древние поворачивались лицом к
востоку, в его час, когда он, если возможно, на угловом куспиде или в
1-м, 10-м или 11-м Домах, и Луна приближается к нему с трином или
секстилем Орбис Его орбис 9° до и после То есть его втияние начинает
работать, когда или он приближается, ита любая планета при-
ближается к нему и находится в пределах 9° до его аспекта ити после
него Годы В развитии плода он управляет первым и восьмым месяцем
после зачатия Наибольшее количество тет, которое он означает — 465
Его больший возраст — 57 Его средний возраст — 43 с половиной Его
меньший возраст — 30 Значение ^того следующее Допустим, мы
сооружаем но- вое здание, возводим город ити создаем семью, ити
правление начинается, когда Сатурн силен эссенциально ти
акциденталь- но Астролог может предположить, что, вероятно, семья,
прав- тение и ОВ д в течении 465 лет будет оставаться в чести, без
каких- либо чувствительных перемен Опять же, если в чьей-то наталь-
нои карте Сатурн обладает большими достоинствами, управи- тель
гороскопа и ОВ д , то согласно его природе этот человек может
прожить 57 лет Если он обладает средними достоинствами, то лишь
43, если он управитель гороскопа, но c^aб, четовек может

33

прожить 30 лет, вряд ти больше, поскольку природа Сатурна

холодная и сухая, и эти качества будут разрушительны для человека.
Что касается возраста, он связан с ветхими (дряхлыми), старьми
людьми, отцами, дедами, а также с подобными расте- ниями,
деревьями и всеми живыми созданиями Страны Авторы прошлого
говорят, что он управляет Баварией, Саксонией, Штирией, Roman ква
iola, Равенной, Констанцей, Ингольштадтом. Его Ангел — Кассиэль,
или иначе Captiel. Его друзья — Юпитер, Солнце и Меркурий, его
враги — Марс и Венера. Мы называем его днем субботу, потому что
Именно тогда он начинает править с восходом Солнца и правит 1-м и
8-м часами этого дня
34

Глава IX
О планете Юпитер и ее значении

Это величайшая по видимости для наших глаз из всех планет, за

исключением Солнца, Луны и Венеры. По цвету он яркии, чистый,
лазурный. В движении он превосходит Сатурн, завершая свои путь
через двенадцать знаков за двенадцать ле Ов Его среднее прохождение
— 4 мин 59 сек. За сутки он может пройти от 8 до 12 или 14 минут,
едва ли больше. Его наибольшая Северная широта — 1° 38'. Его
наибольшая Южная широта — 1° 40'. Он имеет два из двенадцати
знаков Зодиака в качестве своих Домов, а именно Стрелец — его
дневной Дом, и Рыбы — его ночной Дом. Он имеет изгнание в
Близнецах и Деве. Он экзальтируется в Раке, имеет падение в Козероге.
Он управляет огненным триплпцитетом ночью, Ов е. Ов- ном, Львом,
Стрельцом. Он также имеет следующие градусы в качестве своих
термов: В Овне: I, 2, 3, 4, 5, 6. В Тельце: 16, 17. 18, 19, 20, 21, 22. В
Близнецах. 8, 9, 10, 11. 12, 13, 14. В Раке. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. Во Льве:
20, 21, 22, 23, 24, 25. В Деве: 14, 15, 16, 17, 18. В Весах. 12, 13. 14, 15,
16, 17, 18. 19. В Скорпионе: 7, 8, 9. 10. 11. 12, 13, 14. В Стрельце: 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8. В Козероге: 13, 14, 15, 16. 17. 18, 19. В Водолее.21, 22,
23, 24. 25. В Рыба\. 9, 10. 11, 12, 13. 14.
35
В качестве его фасов или деканатов сщ приписываются Из
Близнецов. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 9, 10. Из Льва. 11, 12, 13, 14. 15, 16. 17,
18, 19, 20. Из Весов. 21, 22, 23. 24, 25, 26, 27. 28, 29,30. Из Козерога: 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Из Рыб: 11, 12, 13, 14, 15, 16. 17, 18, 19, 20. Он
ретрограден около 120 дней, 5 дней находится в своей первой стоянке
до ретроградности и 4 дня стационарен перед директностью. Природа
Это дневная, мужская планета, умеренно горячая и влаж- ная,
воздушная, сангвиническая, большой Благодетель, автор умеренности,
скромности, трезвости, справедливости. Манеры и действия, когда
хорошо расположен Тогда он великодушен, верен, застенчив,
вдохновляет на достойный путь и высокие дела. Во всех своих
действиях любит справедливость, желает выгоды для всех, совершает
славные поступки, честный и религиозный. Приятен и приветлив в
речи, замечательно снисходителен к своим жене и дегям, почитает
людей пожилых. Великий помощник для бедных, полон благо-
творительности и благочестия, либерален, ненавидит все подлые дела,
справедлив, мудр, благоразумен, благодарен, добродете- лен. Так что,
когда вы находите Юпитер сигнификатором того или иного человека в
вопросе или владыкой его Асцендснта в натальнои карте, и Юпитер
обладает достоинствами, вы можете судить об этом человеке так, как
сказано выше. Когда люхо расположен Когда Юпитер несчастлив, он
транжириг свое наследие, страдает от надувательства со стороны всех
подряд, лицемерно религиозен, упорен и негибок в поддержании
ложных догматов религии. Он невежесгвен, беспечен, нет ничего
хорошего в его любви к друзьям. Его манеры вульгарны и тупы, он
еретик, унижается во всех компаниях, кланяется там, где нет необходи-
мости. Телосложение Он означает прямую, правильную фигуру,
смуглое, румя- ное, красивое, овальное или длинное лицо, полное или
мясис- тое. Высокий лоб. большие серые глаза Его волосы мягкие,

36

разных оттенков коричневого. Большая густая борода, крупный

объемистый живо Ов Сильные пропорциональные бедра и ноги. Его
ступнн длинны и являются наиболее неподобающей частью его тела. В
речи он здравомыслящ, степенен и рассудителен. Когда он восточный
Кожа более чистая, лицо медового цвета или между белым и красным,
цветущее и румяное. Большие глаза, тело более мясистое, обычно
какая-нибудь родинка или шрам на правой ступне. Когда он западный
Чистое красивое лицо, рост меньше, волосы светло-ко- ричневые или
темно-льняные, мягкие, лысина в районе висков или лба. Люди, их
общее качество Он означает судей, сенаторов, советников,
духовенство, епископов, священников, министров, кардиналов,
канцлеров, докторов гражданского права, юных школяров и студентов
в университете или колледже, адвокатов. Торговцев тканями и одеждой
[или портных? — clothiers], мануфактурой. Болезни Нагноения, все
немощи печени, левого уха, параличи, воспаление легких, трепетание
и неровное биение сердца, судо- роги, боль в позвоночнике, все
болезни, гнездящиеся в венах или ребрах и происходящие от
испорченной крови, косоглазие, метеоризм, любое разложение крови
или лихорадки, происходя- щие от избытка последнего. Ароматы Он
управляет сладким или очень ароматным запахом, или тем запахом,
который ощущается ни в коей мере не чрезмерным и не противным.
Цвета Морской волны или синий, пурпурный, пепельный цвет, смесь
желтого и зеленого. Травы и лекарства Гвоздика и гвоздичный сахар,
мускатный "цвет" [сушеная шелуха мускатного ореха], мускатный
орех, левкой, клубника, травяной бальзам, буквица, василек, лен, [Ars
Smart], дымянка,

37
 медуница, очный цвет, бузина черная, майоран, [Rubbar ква —
фикус каучуконосный?], черноголовка, бурачник, воловик, пше- ница,
кипрей, посконник, фиалка, [Laskwort], печеночник, ба- зилик, гранат,
пион, лакричник, мята, мастиковое дерево, [the КВА azy], [Feversen ква
], шафран. Растения, деревья Вишня, береза, шелковица, коралловое
дерево, дуб, [Baburies], маслина, крыжовник, миндальное дерево,
плющ, манник, мускатный орех, виноградная лоза, инжир, ясень,
груша, лесной орех, бук, сосна, калина, [Raysons]. Животные Овца,
олень, бык, слон, дракон, тигр, единорог; все звери, которые кротки и
добры, а также приносят большую пользу людям, тоже относятся к
нему. Птицы Аист, бекас, жаворонок, орел, клинтух, куропатка, пчелы,
фазан, павлин, курица. Рыбы — дельфин, кит, змея, сом. Места Он
прекрасно чувствует себя в алтарях и церквях и возле них, в
общественных собраниях, синодах, в местах опрятных, в гардеробах,
судах, часовнях. Минерал — олово. Драгоценные камни Аметист,
сапфир, смарагд или изумруд, гиацинт, топаз, хрусталь, везоаровый
камень, мрамор и то, что мы в Англии называем the Free-Stone [вид
песчаника, легко поддающийся обработке]. Погода Он обычно
производит безмятежность, приятные и здоро- вые северные ветры, и
своими мягкими лучами изгоняет плохую погоду любой
предшествующей злотворной планеты. Ветры Он управляет северным
ветром, той частью, которая скло- няется к Востоку. Орбис — 9
градусов до и после. Вынашивание плода Он управляет вторым и
десятым месяцем; его место в

38

человеческом организме — печень, а элемент, которым он

управляет — Воздух. Годы Его наибольшее количество лет — 428.
Наибольший воз- раст — 79, средний — 45, наименьший — 12.
Означает человека средних лет, или очень здравомысля- щего и
рассудительного. Страны — Вавилон, Персия, Венгрия, Испания,
[Culleii]. Число — ему приписывается число 3. Все планеты, кроме
Марса, — друзья Юпитеру. При сборе любой травы, относящейся к
Юпитеру, смотрите, чтобы он был очень силен — в эссенциальном или
акцидентальном достоин- стве, и Луна в том или ином хорошем
аспекте с ним, и если возможно, пусть она будет в одном из мест, где
он обладает достоинством и Ов д.

39
Глава Х
О планете Марс и ее отдельных значениях
Марс по порядку следует за Юпитером. Он меньше в размерах,
чем Юпитер или Венера, и кажется нашему глазу сияющим, огненным,
сверкающим. Он завершает свой путь по Зодиаку за один год и 321
день, или около того. Его наибольшая северная широта 4° 31', южная
— 6° 47'. Его среднесуточное прохождение 31' 27". За день он иногда
проходит 32, 34, 36, 38,40, 42,44 минуты, редко больше. Он имеет Овен
в качестве своего дневного Дома и Скор- пион в качестве своего
ночного Дома. Он экзальтируется в 28 градусе Козерога и подавлен в
28 градусе Рака; в изгнании пребывает в Весах и Тельце. Ретрограден
80 дней. Стационарен, прежде чем стать ретроградным, два или три
дня. Стационарен перед директностью два дня, и только один день
после. Управляет полностью Водным Триплицитетом, то есть Раком,
Скорпионом и Рыбами. Во всех двенадцати знаках Птолемей
приписывает ему следующие градусы в качестве его термов: В Овне:
22, 23, 24, 25, 26. В Тельце: 27, 28, 29, 30. В Близнецах: 26, 27, 28, 29,
30. В Раке: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Во Льве: 26, 27, 28, 29,. 30. В Деве: 25, 26, 27,
28, 29, 30. В Весах: 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Скорпионе: 1, 2, 3,4, 5, 6. В
Стрельце: 26, 27, 28, 29, 30. В Козероге: 20, 21, 22, 23, 24, 25. В
Водолее: 26, 27, 28, 29, 30. В Рыбах: 21, 22, 23, 24, 25, 26.

40

В качестве фасов ему предназначаются следующие граду- сы: В

Овне; 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8, 9, 10. В Близнецах: 11, 12, 13, 14, 15, 16. 17,
18. 19. 20. Во Льве: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Скорпионе: 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. В Козероге: 11. 12. 13, 14.15,16,17, 18, 19, 20. В
Рыбах: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Природа
Это мужская, ночная планета, природа горячая и сухая,
холерическая и огненная, меньшее несчастье, автор ссор, борь- бы и
спора.
 Манеры, когда обладает хорошими достоинствами В военных
подвигах непобедимое мужество, презирающее всех, кто мог бы
превзойти его. Не подвластный рассудку, смелый, уверенный в себе,
непоколебимый, любящий спорить, бросающий вызов при любой
возможности добыть себе почести. Доблестны, любят войну и все, что
к ней относится, ввергают себя во все опасности, никому не
подчиняются по своей воле. Большой рассказчик о собственных
деяниях, пренебрегающий всем в сравнении с победой, и все же
благоразумного поведения в собственных делах. Когда плохо
расположен Тогда он болтун без скромности и Чести, любитель крово-
пролития и ссор, убийства, воровства, сторонник мятежа, драк и
смятения. Вор с большой дороги, колеблющийся, как ветер, предатель,
буйный духом, клятвопреступник, непристойный, безрассудный,
бесчеловечный, не боящийся бога и не заботя- щийся о человеке.
Неблагодарный, предательский, угнетатель, прожорливый, обманщик,
свирепый, буйный.
Телосложение
Обычно марсиане имеют следующие формы. Они лишь среднего
роста, тело сильное, а кости крупные, скорее худые, чем жирные. Цвет
лица смуглый, румяный или красноватый, лицо круглое, волосы рыжие
или песочно-льняные, во многих случаях кудрявые или вьющиеся,
острые карие глаза, взгляд

41

пронизывающий, смелое уверенное выражение лица. Мужчины

активны и бесстрашны. Восточный Когда Марс восточный, он
означаетдоблестного человека, что-то белое примешивается к его
красноте, довольно большой рост, волосатое тело. Западный Очень
румяное лицо, но средний рост, маленькая голова, гладкое тело, не
волосатое. Волосы желтые, жесткие. Естествен- ные жидкости
[humours] обычно более сухие. Качества людей и профессии Принцы,
правящие с помощью тирании и подавления, или тираны, узурпаторы,
завоеватели. Армейские генералы, полковники, капитаны, или любые
солдаты, обладающие правом командовать. Всевозможные во- енные,
врачи, аптекари, хирурги, алхимики, оружейники, по- жарники,
сержанты, судебные приставы, палачи, воры, кузне- цы, пекари,
оружейные мастера, часовщики, плохие работники {"халтурщики" —
botchers], матросы, изготовители мечей и ножей, парикмахеры,
красильщики, повара, плотники, картеж- ники, вожаки медведей,
дубильщики, кожевники. Болезни Мочевой пузырь, левое ухо,
малярия, смертоносная жгучая лихорадка, мигрень, карбункулы, чума
и все ее предшественни- ки, ожоги, стригущий лишай, волдыри,
бешенство, внезапные расстройства в голове, желтуха, кровотечения,
фистулы, все ранения и болезни мужских гениталий, камни как в
почках, так и в мочевом пузыре, шрамы или оспины на лице, все
ранения, нанесенные железом, опоясывающий лишай и другие такие
болезни, возникающие из-за избытка гнева, злобы или страсти. Цвета
и вкусы Он обожает красный цвет или желтый, огненный и сияю- щий,
как шафранный. Из вкусов — те, которые горькие, острые и обжигают
язык. Из жидкостей — холерическую. Травы Травы, приписываемые
нами Марсу, —те, которые близки к красному цвету, чьи листья имеют
заостренную форму или острые, чей вкус едкий и жгучий, которые
любят расти в сухих

42

местах, разъедают и проникают плоть и кости, с напоолсе острым

теплом. Это следующие трапы. Крапива, все виды чертополоха,
стальник, молочай, белая и красная куманика, осока [LingwortI, лук,
вьюнок скрипконидный, чеснок, горчич- ное семя, перец, имбирь, лук-
nopeii. | КВА itan ква er; ква ita — альсто- ния], шандра [или
белокудренник], болиголов, красный сандал, тамаринд; все травы,
притягивающие или находящиеся в симпа- тии с холерическим
началом: редька, бобровая струя, [Arsinart, AffarumJ, артишок, [Bene
ква ictusj, шпанские мушки.
Деревья и животные
Все деревья с колючками, такие как боярышник, каштан. Пантера,
тигр, лиса, мастиф, гриф. Из живых созданий — те, чья внешность
воинственна, которые прожорливы и смелы: бобр, лошадь, мул, страус,
козел, волк, леопард, дикий осел, комары, мухи, чибис, василиск,
грифон, медведь. Рыбы Щука, акула, барбус, [fork-fish], все [stinking —
зловонные; возможно, это опечатка и следует читать stinging —
жалящие] черви, скорпионы. Птицы Сокол, гриф, коршун, все
прожорливые птицы, ворон, баклан, сова, некоторые говорят — орел,
дятел.
Места
Кузницы, печи, бойни, места, где обжигаются кирпичи и
древесный уголь, очаги, кузнечные горны. Минералы — Железо,
мышьяк, сурьма, сера, охра. Камни Адамант, магнетит, гелиотроп,
яшма, многоцветный аме- тист, пробирный камень, красный свинец
или киноварь.
Погода
Красные тучи, гром, молния, огненные явления и вредный воздух,
которые обычно появляются после долгого периода сухой и ясной
погоды, с неуместной и нездоровой дымкой. Ветры — Он возбуждает
западные ветры. Орбис — Семь градусов до и после аспекта.

43

Годы Он правит у людей цветущим временем юности, и с 41 до 56

лет:
его наибольшие годы 264, большие 66, средние 40, меньшие 15.
Страны Сарматия, Ломбардия, Батавия, |Ferraria|, Готланд. Он
управляет вторником, и его первым и восьмых! часами после восхода
Солнца, а в формировании плода — третьим меся- цем.
К его друзьям относится только Венера. Все остальные планеты
ему враги.

44
Глава XI О Солнце, его общем и конкретных значениях

Солнце расположено посреди всех плане Ов Нет нужды

упоминать его цвет, который так неизменно видим всем смер- тным.
Оно проходит через все двенадцать знаков Зодиака за один год, или за
365 дней и несколько часов. Его среднесуточное прохождение 59' 8"; в
то же время его прохождение за день иногда бывает 57' 16", иногда
больше, но никогда не превосхо- дит 61' б". Оно всегда движется по
эклиптике, и никогда не имеет широты, так что очень неправильно для
любого астролога говорить о широте Солнца. Оно имеет в качестве
своего Дома только знак Льва, и Водолей в качестве изгнания. Оно
экзальтируется в 19 градусе Овна и испытывает падение в 19 градусе
Весов. Солнце правит огненным триплицитетом, Ов е. Овном, Львом,
Стрельцом, днем. Оно не имеет градусов знаков, признаваемых в
качестве его термов, хотя некоторые утверждают, что если оно
находится в шести северных знаках, Ов е. Овне, Тельце, Близнецах,
Раке, Льве, Деве, то можно сказать, что оно находится в своих термах,
но поскольку для этого нет причины, я оставляю это без внимания.
Оно имеет следующие градусы знаков в качестве своих деканатов или
фасов: В Овне: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 18, 19, 20. В Близнецах: 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Деве: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. В
Скорпионе: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19. 20. В Козероге: 21. 22, 23,
24, 25, 26, 27. 28, 29, 30.

45

Солнце всегда директно, и никогда не может быть названо

ретроградным. Но это правда, что иногда оно движется медлен- нее,
чем в другое время. Природа Оно горячее, сухое, но более умеренное,
чем Марс. Муж- ская, дневная планета. Если обладает достоинствами,
то отно- сится к благотворным. Манеры, когда обладает достоинствами
Очень верный, выполняет свои обещания со всей пункту- альностью,
обладает своего рода неуемным желанием править и иметь влияние
везде, куда бы ни пришел. Благоразумен, облада- ет несравненной
способностью к суждению, значительной вели- чественностью и
величавостью. Изобретателен в получении почестей и отличий, но при
этом так же легко с ними расстается. Солнечный человек обычно
говорит серьезно, но немно- гословно, его слова наполнены
уверенностью и способны вну- шать его любовь. Полон мыслей, тайн,
достоин доверия, говорит обдуманно. Имеет большое сердце,
приветлив, сговорчив и очень человечен со всеми людьми; любит
пышность, великоле- пие и все, что почетно; никакие низкие мысли не
могут проник- нуть в его сердце, и Ов д. Когда плохо расположено
Тогда солнечный человек горд и высокомерен, пренебре- гает всеми
людьми, помешан на своей родословной. Он недаль- новиден в своих
взглядах и суждениях, беспокоен, хлопотен, склонен к тирании. Один
сплошной пар, расточительный, глупый, никакой весомости в словах
или здравомыслия в дей- ствиях. Мот, растрачивающий свое
наследство и полагающийся на благотворительность других людей, и
все же думающий, что все ему обязаны, поскольку он родился
джентльменом. Телосложение Обычно Солнце представляет человека
хорошего, крупно- го и сильного телосложения с желтым, шафранным
цветом лица, круглым крупным лбом. Глаза выпученные или крупные,
с острым пронизывающим взглядом. Тело сильное и хорошо
сложенное, не столько красивое, сколько симпатичное, испол- ненное
жара. Волосы желтоватого цвета, поэтому они быстро лысею Ов
Много волос в бороде, и обычно лицо очень румяное.

46

Тело их мясистое. В лучшем проявлении они щедры, честны,

искренни, благосклонны, с большим и щедрым сердцем, возвы-
шенны, со здоровым телосложением, очень человечны, и в то же время
достаточно энергичны, не болтливы. О Солнце мы можем лишь
сказать, что оно является восточным, если расположено в восточной
части фигуры, и наоборо Ов Все остальные планеты будут
восточными, когда они восходят, или появляются утром, раньше него.
Западные плане- ты видны над землей после захода Солнца.
Качества людей и их профессии
Оно означает королей, принцев, императоров и Ов д.; гер- цогов,
маркизов, графов, баронов, наместников и губернаторов графств,
магистратов, джентльменов в целом, придворных, тех, кто стремится к
почестям и отличиям, мировых судей, мэров, верховных шерифов и
констеблей, главных егерей, управляю- щих в домах знати, главу
магистрата в любом городе, замке или деревне. Конечно, пустячный
констебль за неимением лучшего или большего также будет главой.
Также сюда относятся золотых дел мастера, медники, оловянщики,
чеканщики денег. Болезни Прыщи на лице, усиленное биение или
трепетание сердца, или любая болезнь мозга или сердца.
Разнообразные нарушения в глазах. Судороги, внезапные обмороки,
болезни рта, зловонное дыхание, катары, гнилые лихорадки. У мужчин
главным образом управляет сердцем, мозгом и правым глазом, а также
жизненным. духом. У женщин — левым глазом. Цвета и вкусы Из
цветов оно управляет желтым, цветом золота, алым или чисто
красным, некоторые говорят — пурпурным. Из вкусов оно
предпочитает смесь кислого и сладкого, или ароматный вкус —
немного горький и [stiptical], но в целом гармоничный и слегка
острый. Травы и растения Те растения, которые относятся к Солнцу,
хорошо пахнут, имеют приятный вкус, их цветы желтые или
красноватые. Вырастая, они приобретают величественный вид. Они
любят

47

открытые и солнечные места. Их главная особенность — способ-

ность укреплять сердце, поддерживать жизненно-важные орга- ны,
прояснять зрение, сопротивляться ядам и рассеивать любое колдовство
или зловредные планетарные влияния. Это шафран, лавр, [Pomecitron],
виноград, [Enula], коло- кольчик, зверобой, амбра, просвирник,
имбирь, [Hearb-graceJ, мелисса, календула, розмарин, [Rosafolis],
корица, чистотел, очанка [или очный цвет], пион, ячмень, лапчатка,
аралия, алоэ, арника. Деревья Ясень, пальма, лавр, мирт, ладан,
тростник, кедр, гелио- троп, апельсиновое и лимонное деревья.
Животные Лев, лошадь, баран, крокодил, бык, коза, светляки. Рыбы
Тюлень, морская лисица, [Crabfish — возможно, лангуст, crawfish],
морская звезда. Птицы Орел, петух, феникс, соловей, павлин, лебедь,
сарыч, шпанская муха, ястреб. Места Дома, дворы принцев, дворцы,
театры, все величествен- ные строения, светлые и достойные, залы,
гостиные. Минералы или металлы Из элементов Солнце
владычествует над огнем и чистым светящимся пламенем, из металлов
оно управляет золотом. Камни Гиацинт, хризолит, адамант, карбункул;
[Elites stone]. находимый в орлиных гнездах; [Pantaure], если таким
камнем будет рубин. Погода Оно производит погоду согласно времени
года: весной легкие увлажняющие дожди, летом жар, чрезвычайный,
если вместе с Марсом, осенью туманы, зимой небольшой дождь.
Ветры Оно любит восточную часть мира и ветер, который исходит с
той стороны. Орбис — 15 градусов до и после.
47
Годы
В жизни оно управляет юностью, или когда человек сильнее
всего; его наибольший возраст 1460 лет, больший 120, средний 69,
меньший 19. Страны Италия. Сицилия, Богемия, Финикия, Халдея. Из
чисел управляет 1 и 4, в развитии плода четвертым
месяцем. Его друзья — все планеты, кроме Сатурна. Сатурн —
враг.
48

Глава ХII
О планете Венера, ее отдельных значениях и природе

Она яркого сияющего цвета, и хорошо известна в народе под

именем Вечерней Звезды, или Гесперус; это когда она появляется
после захода Солнца. Народ называет ее Утренней Звездой, а ученые
люди — Люцифер, когда она видима задолго до восхода Солнца. Ее
среднесуточное прохождение — 59 минут и 8 секунд. Иногда она
проходит за день 62 мин., 64, 65, 66, или 70, 74, 76 минут; но никогда
не больше, чем 82 мин. Ее наибольшая северная или южная широта —
9 градусов и 2 минуты. Она имеет знаки Тельца и Весов в качестве
своих Домов, экзальтируется в 27 гр. Рыб, пребывает в изгнании в
Овне и Скорпионе, в падении — в 27 гр. Девы. Она правит Земным
триплицитетом днем, Ов е. Тельцом, Девой, Козерогом. Она
стационарна два дня перед ретроград- ным движением, и столько же
перед директньш; обычно ее ретроградное движение продолжается 42
дня. Она имеет следующие градусы знаков в качестве своих термов:
ВОвне: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. В Тельце: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. В
Близнецах: 15, 16, 17, 18, 19, 20. В Раке: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27. Во
Льве: 14, 15, 16, 17, 18, 19. В Деве: 8, 9, 10, 11, 12, 13. В Весах: 7, 8, 9,
10, 11. В Скорпионе: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21. В Стрельце: 9, 10, 11, 12,
13, 14.
49

В Козероге: 1, 2. 3. 4, 5. 6. В Водолее: 13, 14, 15, 16, 17. 18, 19. 20.
В Рыбах: 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. А эти градусы считаются ее фасами: В
Овне: 21. 22, 23, 24, 25. 26. 27, 28. 29. 30. В Раке: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10. В Деве: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. 19, 20. В Скорпионе: 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Рыбах: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Стихия, природа
 Это женская планета, умеренно холодная и влажная, ночная,
меньший благодетель, сотворяющая веселье и радость; из стихий
Воздух и Вода являются венерианскнми; из жидкостей тела — флегма
с кровью, а также дух [spirit] 11 генитальное семя. Манеры и качества,
когда хорошо расположена Она означает человека спокойного, не
подверженного спорам 11 ссорам, не испорченного, приятного,
опрятного и элегантного, любящего веселье в словах и делах,
чистоплотного в одежде, довольно много пьющего, затем
прожорливого, под- верженного сладострастию, часто вовлеченного в
любовные истории, рьяного в своих привязанностях, музыкального,
обо- жающего бани и все порядочные веселые собрания, маскарады и
представления, легковерного, не склонного к труду и заботам. Это
душа компании, веселый, без всякого недоверия, достойный мужчина
или женщина; их часто ревнуют, хотя для этого нет причины. Когда
плохо расположена Тогда человек буйный, растратчик, полностью
посвящаю- щий себя распутству и развратным компаниям женщин, ни
во что не ставящий свою репутацию, жаждущий незаконно попасть в
чужую постель, изменщик, склонный к кровосмешению, фантазер,
перекати-поле, не имеющий веры, не обладающий ни репутацией, ни
доверием, растрачивающий свои средства в пивных, тавернах и среди
скандальных, распущенных людей. Очень ленивый компаньон, не
заботящийся в жизни ни о чем, в том числе религиозном; самый
настоящий атеист и природный человек (natural man].
50
Телосложение
Человек приличного, но не высокого роста; цвет лица белый,
склонный к небольшой смуглости, что делает его еще более
привлекательным. Очень приятные красивые глаза [an ква a little black
— немного черные?]. Приятное лицо, не крупное. Приятные волосы,
мягкие и во множестве, обычно светло- коричневого цвета. Красивый
рот, вишневые губы. Лицо доволь- но мясистое, подвижные
блуждающие глаза. Тело очень восхи- тительное, прелестное и
чрезвычайно хорошо сформированное. Придает большое значение
внешности, опрятен и одеждой, и телом. На его щеках — ямочки
любви; твердый взгляд полон любовных соблазнов. восточная Когда
она восточная, фигура имеет склонность к высоте или стройности; не
тучная или очень высокая, а аккуратно сложенная. Истинно человек
Венеры — таким образом, привле- кательный, совершенный, красивый
мужчина или женщина. Западная Когда она западная, человек ниже
ростом, и все же очень приятный и миловидный фигурой и
внешностью, всеми любим.
Качества людей и профессии
Музыканты, игроки, модники, торговцы шелком и барха- том,
торговцы льняными товарами, художники, ювелиры, акте- ры,
гранильщики драгоценных камней, вышивальщики, дамс- кие
портные, жены, матери, девушки, певчие, скрипачи (осо- бенно
уличные), волынщики. В соединении с Луной — рассказчики баллад,
парфюмеры, швеи, рисовальщики, граверы, обойщики, иллюстраторы
руко- писей, перчаточники, все, кто продает товары, нравящиеся
женщинам — то ли для тела (как одежда), то ли для лица (как
косметика). Болезни Болезни, которые она означает, располагаются
главным образом в матке и органах воспроизведения; также в почках,
животе, спине, 'пупке и соответствующих частях тела. Гонорея или
[running of the Reines — истечение из почек?], французский или
испанский сифилис; любая болезнь, возникающая из-за
51

чрезмерных удовольствий, приапизм, импотенция при воспро-

изведении, грыжи, и Ов д., диабет или болезни мочевой системы.
Вкусы, цвета Из цветов она означает белый, или молочный цвет, сме-
шанный с коричневым, или слегка зеленый. Из вкусов она
предпочитает те, которые приятны и вкусны, обычно влажные и
сладкие или очень нежные; из запахов — елейные и ароматные,
возбуждающие желание.
Травы и растения
Вечнозеленый мирт; все травы, которыми она управляет, имеют
сладкий вкус, приятный запах, белые цветы; умеренно влажные, чьи
листья гладкие и незаостренные. Она управляет белой и желтой
лилией, как наземной, так и водяной. Аронник пятнистый, адиантум
(венерин волос), фиалка, белый и желтый нарцисс. Деревья Сладкие
яблоки, белая роза, инжир, явор (клен белый). Дикий ясень, синкарпия,
олива, сладкие апельсины, полынь обыкновенная (чернобыльник),
манжетка, подлесник, мелисса, вербена, орех, миндаль, просо,
валериана, тимьян (чабрец), кудрявец (марь душистая), ладан,
просвирник мускусный, кори- андр, просо посевное, персики,
абрикосы, сливы, изюм. Животные Олень, пантера, мелкий скот,
кролик, теленок, коза. Птицы Клинтух, трясогузка, воробей, курица,
соловей, дрозд, пеликан, куропатка, [Fice ква ula], маленькая птица,
кормящаяся на винограднике; крапивник, орел, лебедь, ласточка,
[Owfel — может быть, owl — сова] или черная птица [черный дрозд?],
сорока. Рыбы — Дельфин. Места Сады, фонтаны, спальни
новобрачных, прекрасные жили- ща, постели, драпировки, школы
танцев, гардеробные. Металлы и минералы Медь, особенно
коринфская и белая; латунь, все изделия из латуни.
52
Камни
Сердолик, небесно-голубой сапфир, белый и красный коралл,
[Margasite], алебастр, ляпис-лазурь (лазурит), поскольку она прогоняет
меланхолию, берилл, хризоли Ов Ветер и погода Она управляет
южным ветром, горячим и влажным. Обла- дая воздушным
темпераментом, она управляет [Etesia — перио- дические ветры].
Летом предвещает безмятежность или ясную погоду, зимой — дождь
или снег. Орбис — 7 градусов до и после аспекта. Годы Ее наибольший
возраст — 151 год, больший — 82, средний — 45, наименьший — 8. У
людей она управляет юностью от 14 до 28 ле Ов В развитии плода —
пятым месяцем. Страны Аравия, Австрия, Кампания, Вена, большая
Польша, Тю- рингия, Парфия, Медия, Юипр. Ее друзья — все планеты,
кроме Сатурна.
53

Глава ХIII О Меркурии, его значении, природе и свойствах

Меркурий — наименьшая из всех планет, он никогда не удаляется

от Солнца больше, чем на 27 градусов. По этой причине он редко
видим для нас. Он темно-серебристого цвета, его среднесуточное
прохождение 59 минут и 8 секунд; но иногда он настолько быстр, что
проходит за день один градус и сорок минут, никогда больше. Так что
не удивляйтесь, если увидите, что иногда он проходит в день 66. 68, 70,
80, 86 или 100 мину Ов Он стационарен один день и ретро) радон 24
дня. Его наибольшая южная широта — 3 градуса 35 минут,
наибольшая северная широта — 3 градуса 33 минуты. Он имеет знаки
Близнецов и Девы в качестве своих Домов и :)кзальтируется в 15 гр.
Девы. Он пребывает в изгнании в Стрельце и Рыбак, в падении ~ и
Рыбах. Он правит Воздушным триплицитстом ночью, Ов е. Близне-
цами, Весами и Водолеем. Он имеет следующие градусы знаков в
качестве своих термов: В Овне: 15, 16, 17, 18, 19. 20, 21. В Тельие: 9.
10, 11, 12, 13. 14. 15. В Близнецах: 1, 2, 3, 4. 5, 6. 7. В Раке: 14, 15, 16,
17, 18. 19, 20. Во Льве: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. В Деве: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. В
Весах: 20. 21, 22. 23, 24. В Скорпионе: 22, 23, 24. 25. 26, 27. В
Стрельце: 15. 16, 17, 18, 19. 20. В Козероге: 7, 8, 9, 10, 11, 12. В
Водолее: 7. 8, 9, 10, 11, 12. В Рыбах: 15. 16. 17. 18. 19, 20.
54
Следующие градусы являются его фасами или деканатами: В
Тельце: 1, 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9. 10. В Раке: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20. В Деве: 21, 22, 23. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Стрельце: 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. В Водолее: 11, 12, 13. 14. 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Природа Мы не можем назвать его ни мужским, ни женским,
поскольку он может быть и тем, и другим в соединении с какой- либо
планетой. В соединении с мужской планетой он становится мужским, с
женской — женским; но по собственной природе он холодный и сухой,
и поэтому меланхолический. С хорошими планетами он хорош, со
злыми — зол. Из стихий к нему относится Вода. Из жизненных соков
— смешанный, он управ- ляет животным духом (animal spirit). Он
автор остроты (тонко- сти) ума (восприятия), хитростей (трюков),
затей, обмана и Ов д. Манеры, когда хорошо расположен Обладая
достоинствами, он представляет человека с утон- ченным
(обостренным) и расчетливым умом, интеллектуального и мыслящего,
превосходного спорщика или логика, приводяще- го аргументы со
знанием и разборчивостью, отличающегося красноречием, ищущего
любого рода тайн и знаний, остроумно- го и сообразительного,
изучающего почти что угодно без учите- ля, честолюбиво
стремящегося ярко проявить себя в каждой науке, желающего
путешествовать и получать впечатления от дальних стран; человека с
неутомимой фантазией, интересую- щегося любым оккультным
знанием, способного своим гением производить чудеса; ему даны
дивинация и более тайное знание; если он становится торговцем,
никто не может превзойти его в торговле или изобретении новых путей
обретения богатства. Когда плохо расположен или не имеет достоинств
Болезненное остроумие, своего рода фанатик, чьи язык и перо
направлены против каждого. Чрезвычайно склонен глупо тратить свои
средства и время на болтовню и попытки прекрас- ных умозаключений
без всякой цели. Великий лжец, хвастун, болтун, суетливый,
фальшивый, сплетник. Занимается прокля- тыми искусствами, такими
как некромантия, и другими подоб- ными безбожными знаниями.
Легко верит каждому ослу и даже
55

идиоту, не постоянен ни во мнении, ни в месте пребывания,

жульничающий и ворующий повсюду. Сплетник, претендующий на
любого рода знание, но на деле не имеющий истинной или прочной
учености. Пустячный человек, безумный приятель; если он говорит о
священном, то это всего лишь слова. Пустой, неспособный на
суждение, легко извращается. Не постоянен ни в чем, кроме тщетных
слов и хвастовства. Телосложение Грубо говоря, он означает того, кто
высок ростом, имеет прямое, худое, стройное тело, высокий лоб и
несколько узкое, длинное лицо, длинный нос, ясные глаза, не то чтобы
совершен- но черные или серые, тонкий [lipsan ква ] HOC. Мало волос
на подбородке, но много на голове, они тускло-коричневые со
склонностью к черноте. Длинные руки и пальцы, цвет лица подобен
оливковому или каштановому. Вы должны изучить Меркурий больше,
чем другие плане- ты, поскольку имея аспект с какой-либо планетой,
он обычно в большей степени окрашивается влиянием этой планеты,
чем кто-либо еще. Если с Сатурном, то он тяжелый, если с Юпите- ром
— более умеренный, с Марсом — более стремительный
(опрометчивый), с Солнцем — более элегантный, с Венерой — более
шутливый, с Луной — более подвижный (верткий). Восточный Когда
он восточный, то имеет медовый цвет лица, или как у того, кто хорошо
загорел. Рост не очень высокий, но хорошо сложен. Маленькие глаза,
не так много волос. В самом истинном проявлении очень хорошо
сложен, согласно росту, но все же с дефектом цвета лица, Ов е. оно
смугло-коричневое, и с дефектом речи, Ов е. все в сильнейшей
степени. Западный Когда западный — рыжевато-коричневое (темно-
желтое) лицо, долговязая фигура, небольшие тонкие конечности,
глубо- ко посаженные глаза, искрящиеся, красные или горящие. Телос-
ложение в целом склонно к сухости. Качества людей и профессии В
общем он означает образованных людей, философов, математиков,
астрологов, торговцев, секретарей, писцов (нота- риусов), духовенство,
скульпторов, поэтов, ораторов, адвокатов,
56
школьных учителей, торговцев канцелярскими принадлежнос-
тями, печатников, менял, поверенных, императорских послов, членов
комиссий, чиновников (секретарей), ремесленников, [Accomptantsj,
иногда воров, болтливых грязных министров, суетливых сектантов, в
том числе необразованных, грамматис- тов, портных, носильщиков,
посыльных, лакеев, [Userers]. Полезна Все головокружения, вялость в
голове, сумасшествие, [Lightnesse] или любая болезнь мозга; [Ptisick],
все воспаления и несовершенства языка; пустые и излишне
оптимистичные фан- тазии, все дефекты памяти. Хриплость голоса,
сухой кашель, слишком обильное плевание, всякое сипение или
сопение в голове или в носу, подагра рук и ног, немота, злой язык,
любая злоба в воображении и в помыслах. Цвета и вкусы Смешанные
и новые цвета, серый, смешанный с небес- ным, как на шее у
клинтуха; неясно-расплывчатые цвета или состоящие из многих
цветов, смешанных в один. Из вкусов — смесь всякой всячины, так что
никто не может дать этому какое- нибудь настоящее название; и в то
же время обычно такие, которые оживляют настроение, неуловимые и
всюду проникаю- щие, и в той или иной степени неощутимые. Травы и
растения Травы, приписываемые Меркурию, известны разнообраз- ной
окраской цветка, любят песчаные бесплодные места, их семена
содержатся в стручках или скорлупах, они пахнут едко или неуловимо
и имеют принципиальное отношение к языку, мозгу, легким или
памяти; они разгоняют ветер, утешают живот- ный дух и открывают
препятствия. Бобы, трилистная трава, грецкий орех — плод и дерево,
лещина и лесной орех, бузина, ужовник, [ КВА ragon-wort — аризема
или львиный зев], [Twopenny- grasse], медуница, [Annisee ква s,
Cubebs], майоран (душица). Те травы, которые используются для
размышлений и прорицания, такие как вербена, тростник. Из лекарств
— патока, [Hie га, КВА iambra]. Животные Гиена, обезьяна, лиса,
белка, ласка, паук, борзая, гермаф- родит, относящийся к обоим полам,
все хитрые создания.

57
 Птицы
Коноплянка, попугай, зеленый дятел, ласточка, сорока, жук,
муравей, саранча, пчелы, змея, журавль. Рыбы — [Pork-fish], кефаль.
Места Лавки, рынки, ярмарки, школы, общие залы, кегельбаны,
таверна с общим столом за твердую плату, теннисные корты.
Минералы — Ртуть. Камни Жернов, марказит, агаты, топаз, купорос,
все разноцвет- ные камни. Ветры и погода Он любит ветреную,
штормовую и бурную, неистовую погоду и возбуждает ветер,
обозначаемый планетой, к которой он приближается; иногда дождь, в
другие времена град, молния, гром и ураган, в жарких странах
землетрясения, но это должно наблюдаться в действительности на
основании знака и времени
года. Его орбис — 7 градусов до и после любого аспекта. Годы
Его наибольшие годы — 450, большие — 76, средние — 48,
наименьшие — 20. В формировании плода он управляет шестым
месяцем. Страны — Греция, Фландрия, Египет, Париж. Его друзья —
Юпитер, Венера и Сатурн, враги — все остальные планеты.

58

Глава XIV
О Луне, ее свойствах и значениях

Это ближайшая к Земле из всех плане Ов Она завершает свои

путь через все двенадцать знаков за 27 дней, 7 часов и 43 минуты или
около того. Ее среднесуточное прохождение — 13 град. 10 мин. и 36
сек., но иногда она проходит меньше, иногда больше, никогда нс
превышая 15 град. и 2 мин. за 24-часовой промежуток. Ее наибольшая
северная широта — 5 град. и 17 мин., наибольшая южная широта — 5
град. и 12 мин., или около того. Она никогда не бывает ретроградна,
всегда директив; когда она движется медленно и проходит за 24 часа
меньше, чем 13 град. и 10 мин.. то тогда эквивалентна ретроградной
планете. Она имеет знак Рака в качестве своего Дома, и Козерог в
качестве изгнания. Она экзальтируется в 3 гр. Тельца и имеет падение
в 3 гр. Скорпиона; она правит Земным триплииитетом ночью, Ов е.
Тельцом, Девой, Козерогом. Солнце и она не имеют приписываемых
им термов. Она имеет следующие градусы знаков в качестве своих
деканатов или фасов: В Тельце: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. В
Раке: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. В Весах: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10. В Стрельце: 11, 12, 13. 14. 15, 16. 17, 18. 19. 20. В Водолее: 21. 22,
23. 24. 25, 26, 27. 28. 29. 30. Природа Она женская, ночная планета,
холодная, влажная и флег- матичная. Манеры или действия, когда
хорошо расположена, обладает достоинствами Она означает человека
со спокойными манерами, мягкое, нежное создание, любящее все
честное и бесхитростные науки.

59

Он ищет новшества и восхищается ими, естественным образом

склонен к переселению и смене места жительства. Непостоян- ный,
всецело заботящийся о текущем времени, боязливый, расточительный,
легко пугающийся, однако любит жить в покое, свободным от забот
этой жизни. Будучи мастеровым, человек изучает много занятий и
часто принимает участие во многих направлениях деятельности. Когда
плохо расположена Обычный бродяга, ленивый, ненавидящий труд,
пьяница, человек без духа и предвидения, обожающий жить нищенски
и беспечно, недовольный любым состоянием жизни — и хорошим, и
плохим. Телосложение Она обычно представляет человека изрядного
роста, беле- совато окрашенного, лицо круглое, серые глаза, немного
хмуро- го. Много волос и на голове, и на лице, и на других частях тела.
Обычно один глаз немного больше другого. Руки короткие, мясистые,
все тело склонно к мясистости, пухлости, тучности и флегматичности.
Если она воспрепятствована Солнцем в карте рождения или вопроса,
то обычно означает пятно в глазу или около него; пятно около глаза,
если она воспрепятствована в последующих домах, в глазу — если она
несчастлива в углах и соединяется со звездами, называемыми
туманными. Качества мужчин и женщин Она означает королев,
графинь, леди, всевозможных жен- щин, а также народ,
путешественников, пилигримов, матросов, рыбаков, торговцев рыбой,
пивоваров, буфетчиков, виноторгов- цев, письмоносцев, кучеров,
охотников, посланников, некото- рые говорят — папских легатов,
моряков, мельников, торговок элем, солодовников, пьяниц, устричниц,
рыбачек, форельщиц, кухарок, и вообще таких женщин, которые носят
товары в разные места, а также повитух, нянь и Ов д.; также наемных
работников, лодочников, водоносов. Болезни Удары, параличи, колики,
боль в животе, болезни левой стороны тела, камни, болезни мочевого
пузыря и органов воспроизведения, нарушения менструаций и печени
у женщин, водянка, истечения живота, все холодные ревматические
болез-
60
ни, холодный желудок, подагра [in the Rifts] и в ступнях, ишиас,
[ChoHickJ, глисты у детей и взрослых, выделения или ранения глаз, а
именно левого у мужчин и правого у женщин; объедание, гнилой
кашель, припадки конвульсий, падучая болезнь, золоту- ха, [Apostems],
оспа, корь. Цвета и вкусы Из цветов белый или бледный желтовато-
белый, бледно- зеленый или слегка серебристый. Из вкусов свежий
или без всякого вкуса, такой, как у трав, прежде чем они созреют, или
такой, который увлажняет мозг и Ов д. Травы, растения и деревья Те
травы, которые подчинены Луне, имеют мягкие и толстые сочные
листья, водянистый или слегка сладковатый вкус, они любят расти во
влажных местах и быстро вырастают до сочного состояния. Это
[Colwort], капуста, дыня, ты ква , [Pompion], лук, ман- драгора, мак,
латук, рапс, липа, грибы, эндивий, все деревья или травы, имеющие
круглые, тенистые, крупные распростертые листья, мало плодородные.
Животные или птицы Все животные, живущие в воде, или подобные
им, такие как лягушка, выдра, улитки и Ов д., ласка, [Cunny], все
морские птицы, кукушка, гуси и утки, ночная сова. Рыбы Устрица и
моллюски, все раковинные, краб и лобстер, черепаха, угорь. Места
Поля, фонтаны, бани, гавани моря, большие дороги и пустынные
места, портовые города, реки, рыбные пруды, сто- ячие водоемы,
болотистые места, прибрежные области, неболь- шие ручьи,
источники, гавани для кораблей или доки. Минералы — Серебро.
Камни Селенит, все мягкие камни, кристаллы. Погода С Сатурном —
холодный воздух, с Юпитером — безмятеж- ность, с Марсом — ветры,
красные облака, с Солнцем —
61
согласно времени года. с Венерой и Меркурием — ливни и ветры.
Ветры В герметической операции она стремится к Северу, и обычно,
когда она сильнейшая планета в схеме, Ов е. в любую лунацию, она
возбуждает ветер согласно природе планеты, к которой образует
следующий аспек Ов Орбис — 12 градусов до и после любого аспекта.
Годы Ее наибольшие годы — 320, большие — 108, средние — 66,
наименьшие — 25: в формировании плода она управляет седь- мым
месяцем. Страны Голландия, Зеландия, Дания, Нюрнберг, Фландрия.
Ее враги — Сатурн и Марс.

ГОЛОВА ДРАКОНА
Мужская, природы Юпитера и Венеры, и сама по себе
благотворна. Однако древние говорят, что в соединении с доброй
планетой она добра, а если в соединении со злой — они считают ее
злой.
ХВОСТ ДРАКОНА
Имеет женскую природу, и точно противоположен Голове,
поскольку он злой. когда соединяется с хорошими планетами, и хорош,
когда в соединении со злобными планетам;!. Это неиз- менное .мнение
древних, но на чем оно основано, я не знаю. Я всегда находил, что
Голова Дракона равна любому из благодетелей, и когда соединяется со
злыми планетами, то уменьшает их злостное значение, а когда
соединяется с добры- ми, то увеличивает добро, обещаемое ими. Что
касается Хвоста Дракона, я всегда в моей практике находил, что когда
он соединяется со злыми планетами, их злоба или предвещаемый вред
за счет этого удваивались и утраивались, или чрезвычайно
увеличивались. А когда он оказывался в соединении с любым из
благодетелей, бывшим сигнификатором в вопросе, и дело со- гласно
главному сигнификатору вполне выходило, и вероятно было
завершение за короткое время, то все же всегда возникало
62
много трении и оеспокопства, много ссор и огромные противо-
речия, так что во многих случаях дело признавалось безнадеж- ным
еще до своего завершения; и если только главные сигнпфи- каторы не
были угловыми и хорошо укрепленными эссенциаль- ными
достоинствами, много раз все дело неожиданно обраща- лось в ничто.
63
Глава XV Еще одно краткое описание форм и очертаний планет
Сатурн означает кого-либо смуглого цвета, тусклого, как свинец,
или темного, землисто-коричневого; кого-либо с грубой кожей, толстой
и очень волосатой на теле, небольшими глазами. Цвет лица во многих
случаях — между черным и желтым, или как если бы он был
приправлен черной или желтой желчью. Он худой, скрюченный или с
нависшими бровями, тощая бледная борода, огромные губы, как у
мавра. Он смотрит в землю, медлителен в движениях. Или с кривыми
ногами, или одна нога, или колено, ударяется о другую. Большей
частью зловонное дыхание, редко свободен от кашля. Он себе на'уме,
подстрекает других людей, полон мщения и злобы, мало заботится о
церкви или религии; он скверный, мерзкий, гадкий негодяй, или про-
ститутка, великий едок, обладатель большого желудка (все это в
случаях, когда он в Перегрине или несчастлив). Скандалист, с
крупными плечами, жадный, и все же редко богатый, и Ов д. Юпитер.
Мы должны описать юпитерианца как человека миловидного, с
крупным лицом и большими глазами; цвет лица румяный или смесь
красного с белым, большое пространство между бровями. Его борода
обычно льняного или песчано- льняного цвета. Иногда также, когда
Юпитер сожжен, очень темная или черная. Его волосы густые, глаза не
черные. Его зубы хорошо поставлены, хорошие широкие зубы, но
обычно есть некая отметина или различие в двух передних зубах, то ли
из-за того, что они стоят косо, или в них есть некая чернота или
несовершенство; его волосы мягко вьются (если Юпитер в огненном
знаке). Человек изысканный в разговоре, религиоз- ный, или по
крайней мере честный человек с хорошей моралью. Человек
миловидный и несколько тучный (если Юпитер нахо-
64
дится во влажных знаках), плотный: если в воздушных знаках —
большой и сильный; если в земных знаках — человек обычно
хорошего происхождения. Но если он оказывается сигнифика- тором
обычного неотесанного человека, как иногда может случиться, то он
будет более гуманным, чем обычно свойственно для таких людей.
Марс. Марсианин во многих случаях бывает с полным лицом,
оживленным и румяным, как будто обожженным Солн- цем, или как
сырая дубленая кожа, выражение лица жестокое. Его глаза искрятся,
желтого цвета, а взгляд острый и стреляю- щий. Его волосы, и на
голове, и в бороде, рьикеватые (но здесь вы должны варьировать
согласно знаку: в огненных и воздушных знаках, где Марс оказывается
вместе с неподвижными звездами его природы, он дает глубокий
песчаный рыжий цвет, но в водных знаках, будучи с неподвижными
звездами собственной природы, он имеет льняного оттенка или
беловато-коричневые волосы; если в земных знаках, волосы имеют
темно-коричневый или темно-каштановый цвет). Он имеет отметину
или шрам на лице: с широкими плечами, крепкое сильное тело,
смелый и гордый, склонный к насмешкам, презрению, ссорам,
выпивке, играм и распутству, о чем вы можете легко судить по знаку, в
котором он находится. Если он в знаке Венеры, то распутничает,
Меркурия — ворует, если в собственном знаке — ссорится, в знаке
Сатурна — упрямится, Солнца — надменный. Луны — выпивоха.
Солнце обычно означает кого-либо тусклого белого цвета, смешанного
с красным. Круглое лицо, короткий подбородок, изрядный рост и
приятное телосложение. Его цвет иногда бывает между желтым и
черным, но большей частью скорее румяный, чем что-либо еще.
Человек смелый и решительный, его волосы вьются. Кожа у него белая
и нежная. Он жаждет похвалы, славы и уважения со стороны других
людей. Он имеет ясный голос и огромную голову. Его зубы несколько
искривлены или неровно посажены. Может быть замедленная речь, но
спокойное суждение. Внешне всячески соблюдает приличие в своих
действиях, но в тайне похотлив и склонен ко многим порокам. Венера.
Тот, кто обозначен Венерой, будь то мужчина или женщина, имеет
красивое и приятное лицо, крупные глаза.
65
обычно мы говорим о таких: "изумленные глаза". Красные
цветущие губы, нижняя толще или крупнее, чем верхняя. Веки черные,
однако красивые и изящные. Волосы приятного цвета (но большей
частью соответствуют знаку, как сказано прежде), в некоторых случаях
угольно-черные, в других — светло-корич- невые, мягкие гладкие
волосы. Тело сложено чрезвычайно хорошо, рост всегда скорее
маленький, чем большой. Меркурий. Мы описываем Меркурий как
человека ни белого, ни черного, но между тем и другим, темно-
коричневого или темно-желтоватого цвета, с длинным лицом, высоким
лбом, черными или серыми глазами, тонким длинным острым носом,
тощей редкой бородой (во многих случаях вообще без нее), опаленно-
темного цвета, близко к черному, стройного телом, с маленькими
ногами, болтливого занятого человека. Ходит шус- тро, и о нем всегда
думают, что он полон действия. Луна по причине своего быстрого
движения очень часто меняет форму, но в целом она олицетворяет
того, кто имеет круглое и полное лицо, цвет которого вы можете
воспринимать, как смесь белого и красного, но бледность преобладае
Ов Если она находится в огненных знаках, мужчина или женщина
говорит поспешно. В водных знаках — он или она имеет какие-либо
веснушки на лице, или с толстыми щеками. Не особо красивое тело,
бестолковое создание, и если только не обладает очень большими
достоин ствами, она всегда означает обычного про- столюдина.

ЦВЕТА ПЛАНЕТ И ЗНАКОВ

Сатурн дает черный цве Ов Юпитер — смесь красного и зеленого.
Марс — красный или цвет железа. Солнце — желтый или желто-
пурпурный. Венера — белый или фиолетовый цве Ов Меркурий —
небесный цвет или голубоватый. Луна — окраску с белыми пятнами и
другие смешанные цвета. Овен — белый, смешанный с красным.
Телец — белый, смешанный с лимонным. Близнецы — белый,
смешанный с красным. Рак — зеленый или красновато-коричневый.
Лев — красный или зеленый. Дева — черные пятна с синим. Весы —
черный, или темно-малиновый, или рыжевато-коричневый цве Ов
Скорпион — коричневый. Стрелец — желтый или зеленый
66
румяный. Козерог — черный или рыжевато-коричневый, или
смугло-коричневый. Водолей — небесный цвет с синим. Рыбы —
белый блестящий цве Ов
67

ГлаваХVI
О двенадцати знаках Зодиака и их множественном делении
[Переведено с сокращениями]

Весь Зодиак делится на двенадцать равных частей, которые мы

называем Знаками и даем им названия живых существ, то ли потому,
что они имеют общие с этими существами свойства, то ли по причине
расположения звезд, несколько напоминающего живые создания. Эти
знаки делятся многими способами. Во-первых, на четы- ре ква дранта
или четверти, соответствующие четырем временам года. Весенняя
четверть сангвиническая, горячая и влажная, содержит первые три
знака, Ов е. Овен, Телец, Близнецы. Летняя четверть горячая, сухая и
холерическая, содержит Рак, Лев, Деву. Осенняя четверть холодная,
сухая и меланхолическая, содержит Весы, Скорпион, Стрелец. Зимняя
четверть холодная, влажная и флегматичная, со- держит Козерог,
Водолей, Рыбы. Они также делятся по стихиям: огненные — горячие и
сухие, Овен, Лев, Стрелец, образуют огненный трнплицитет, и Ов д.
Затем некоторые знаки мужские, дневные и потому горя- чие — Овен,
Близнецы, Лев, Весы, Стрелец, Водолей; другие — женские, ночные, и
потому холодные. Использование этого следующее. Если вы имеете
мужскую планету, расположенную в мужском знаке, это дает человеку
более ярко выраженные мужские качества. А если мужская планета
находит- ся в женском знаке, мужчина или женщина будут менее
мужествен- ными, и Ов д.
68
Некоторые знаки называют северными, поскольку они
отклоняются относительно точек равноденствия к северу — это Овен,
Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева. [Остальные — южные]. Знаки также
делятся на подвижные, фиксированные и общие. Подвижные или
кардинальные: подвижные — потому что когда Солнце входит в Овен
и Весы, погода и время года быстро меняются; кардинальные —
потому что от времени, когда Солнце входит в любой из этих знаков,
мы отсчитываем четверти года. Фиксированные знаки называются так
потому, что когда Солнце в них входит, время года является
фиксированным, и мы более очевидно воспринимаем тепло, холод,
влажность или сухость. Общие знаю! расположены между
подвижными и фикси- рованными. Они имеют природу и свойства,
имеющие отноше- ние и к предшествующему, и к последующему
знакам. Их называют двутельными, поскольку они представляют два
тела: Близнецы — двух близнецов, Рыбы — двух рыб. Хорошее знание
их много значит в астрологии, и вы должны понимать это следующим
образом. Если в вопросе или фигуре Небес планета, являющаяся
владыкой Асцендента, нахо- дится в подвижном знаке, и восходящий
знак такой же, это означает человека нестабильного, нерешительного,
легко пере- менчивого, извращенного, колеблющегося и
непостоянного. Давайте допустим, что Асцендент фиксированный, и
его владыка также находится в фиксированном знаке. Вы можете
судить, что человек обладает твердой решимостью, неизменен; или,
как мы говорим, это человек, который будет стоять на том, что сказал
или сделал, к добру или к худу. Если восходящий знак общий, и
владыка этого знака также находится в общем знаке, вы можете судить,
что мужчина или женщина не будут ни очень волевыми, ни легко
переменчивыми, но между тем и другим. Знаки также делятся на: —
Животные, или четвероногие — Овен, Телец, Лев, Стрелец, Козерог.
Они представлены четвероногими создания- ми. — Плодородные или
плодовитые — Рак, Скорпион, Рыбы.
69
— Бесплодные — Близнецы, Лев. Дева. — Человеческие, учтивые
знаки — Близнецы, Дева, Весы, Водолеи. — Дикие знаки — Лев и
вторая половина Стрельца. — Немые знаки или знаки медленного
голоса — Рак, Скорпион, Рыбы; тем более, если Меркурий находится в
одном из них, в соединении, ква дратуре или оппозиции с Сатурном.
Использование сказанного заключается в том, что если ваш
сигнификатор или владыка Асцендента находится в Овне, Тельце,
Льве, Стрельце или Козероге, то в состоянии соответ- ствующей
стороны есть что-то от природы того животного, которое представляет
данный знак. Если эта планета в Овне, человек опрометчив, вынослив
и похотлив; если в Тельце — стойкий и решительный, несколько
грязный в том или ином отношении, испорченный, с каким-то тайным
несовершен- ством, и Ов д., и так же остальные. Предположим, кто-то
задает вопрос, будет ли он иметь детей; тогда если Луна и главные
сигнификаторы находятся в плодовитых знаках и сильны, то без
всякого вопроса буде Ов То же самое, если вопрос касается бесплодия,
Ов е. если Асцендент или пятый Дом находятся в тех знаках, которые
мы называем бесплодными, это обычно означает отсутствие детей или
малое их количество. В вопросах, если восходят Близнецы, Дева, Весы
или Водолей, или владыка Асцендента находится в человеческом
знаке, то мы можем судить, что это человек вежливый, очень
любезный, с ним легко говорить, и Ов д.

АНТИСЫ ПЛАНЕТ
Кроме этих и других делений знаков, я думаю, было бы хорошо
дать простое представление об антисах плане Ов Знаки антиса — это
те, которые обладают тем же качеством (vertue) и равноудалены от
первого градуса двух тропических знаков, Рака и Козерога, и когда в
их градусах находится Солнце, то дни и ночи будут равны друг другу
по продолжительности2.
э Иначе говоря, при расположении Солнца в каком-либо градусе
продолжительность светового дня будет такой же, как и при
положении Солнца в антисе этого градуса. То же относится и к
продолжительности ночи. — Лр!ш. переводчики.
70
Проще будет показать это на примере. Когда Солнце находится в
десятом градусе Тельца, оно так же удалено от первого градуса Рака,
как когда находится в двадцатом градусе Льва. Поэтому когда Солнце
находится в десятом градусе Тельца, оно имеет антис в двадцатом
градусе Льва, Ов е. оно дает свое качество или влияние любой звезде
или планете, которая в данное время или находится в указанном
градусе посредством соединения, или образует к нему какой-либо
аспек Ов Но чтобы вы могли более полно и точно знать, в какие
градусы и минуты попадает ваш антис, изучите следующую таблицу.

ОБЩАЯ ТАБЛИЦА АНТИСОВ В ЗНАКАХ

Близнецы - Рак
Лев - Телец
Дева - Овен
Весы - Рыбы
Скорпион - Водолей
Стрелец - Козерог

Любая планета в Близнецах посылает свой антис в Рак, а из Льва

— в Телец. Если вы хотите знать точные градусы и минуты, то должны
действовать следующим образом. Предположим, что Сатурн находится
в двадцати градусах и тридцати пяти минутах Льва. Я хотел бы знать, в
какой части Зодиака он имеет свой антис. Напротив Льва я нахожу
Телец, так что заключаю, что его антис находится в Тельце. Чтобы
узнать градус и минуту, действуйте таким образом: Возьмите градус и
минуту, в которых находится планета, вычтите их из тридцати
градусов, и остаток скажет вам и градус, и минуту... Таким образом, я
нахожу, что антис Сатурна попадает в 9 градусов и 25 минут Тельца.
Антисы хороших планет подобны секстилю или трину.
71
 Контрантисы имеют природу ква дратуры или оппозиции. Чтобы
их найти, нужно всего лишь взять знак и градус антиса; в
противоположных знаке и градусе и будет контрантис. В приве-
денном примере контрантис Сатурна будет находиться в 9 град 25 мин
Скорпиона. Есть также много других делений знаков. Например, на
знаки командующие, Ов е. Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, и
знаки подчиняющиеся — Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей,
Рыбы. Также на знаки прямого или долгого восхождения, а именно
Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, и знаки короткого или
наклонного восхождения, а именно Козерог, Водолей, Рыбы, Овен,
Телец, Близнецы. Знаки долгого восхождения восходят на Асценденте
в течение двух часов и больше. Знаки короткого восхождения восходят
немногим более часа, а некоторые и менее, в чем вы можете убедиться,
посмотрев в таблицу Домов. Без точного знания этого нельзя достичь
никакой точно- сти в натуральной магии, а именно в сборе трав или
совершении многих других действий. Наиболее необходимо для
каждого, изучающего Искусст- во3 , — знать следующую главу и быть
экспертом в ней.
' Здесь II далее под Искусством Лилли понимает астрологию.
-Прим. переводчика.
72

Глава XVI4
Природа, места, страны, общее описание и болезни, означаемые
двенадцатью знаками

ОВЕН Качества
Мужской, дневной знак, подвижный, кардинальный, рав-
ноденственный. По природе огненный, горячий и сухой, холе-
рический, животный, роскошный, неумеренный и насильствен- ный.
Дневной Дом Марса. Огненный триплиците Ов Восточный. Болезни
Все критические состояния (Pushes), сыпи, прыщи на лице, оспа,
заячья губа, полипы, не-тронь-меня", круглые гли- сты, падучая
болезнь, инсульт (апоплексический удар), мигрень, зубная боль,
головная боль и облысение. Места, означаемые Овном Где кормятся
или обычно бывают овцы и мелкий скот, песчаные и холмистые места,
убежища для воров (как и другие редко посещаемые места). В домах
— кровля, потолок или его покрытие, стойло для мелкого скота, только
что обретенные или только что вспаханные земли, или где обжигали
кирпичи или известь. Описание формы тела, представляемой Овном
Сухое тело, без избытка в весе, худощавое или тощее, но крепкие
кости и сильные конечности. Лицо длинное, черные брови, длинная
шея, толстые плечи. Цвет лица темновато- коричневый или смуглый.
Королевства, подвластные Овну Германия, [Swevia— Швеция?],
Польша, Бургундия, Фран- ция, Англия, Дания, Верхняя Силезия,
Иудея, Сирия.
----------------------------------------------------------------------
4 Так уж случилось, что в оригинале друг за другом следуют две
Главы XVI. Я не стал менять нумерацию. — АК. -' Название
некоторых кожных болечней типа волчанки. — Прим. переводчика.
73

Города
Флоренция, Капуя, Неаполь, Феррара, Верона, Утрехт, Марсель,
Огаста, Цесария, Падуя, Бергамо.
ТЕЛЕЦ Качества знака Тельца
Телец—земной, холодный, сухой, меланхолический, жен- ский,
ночной, фиксированный, домашний или животный знак, земного
триплицитета, южный, ночной Дом Венеры. Болезни Золотуха,
воспаление горла, опухоли, истечения или выде- ления, происходящие
в горле. Острый тонзиллит, другие нару- шения в этой области. Места
Стойла с лошадьми, низкие дома, помещения, где хранят- ся орудия
для ухода за скотом; пастбища или площадки для кормления, где
поблизости нет домов. Плоские площадки, или где кусты недавно
были выкорчеваны, и где сеют пшеницу и кукурузу, с небольшими
деревьями неподалеку. В домах — погреба, подвалы, низко
расположенные комнаты. Форма и описание Он представляет человека
невысокого роста, но полного, сильного и хорошо сложенного.
Широкий рот, большие глаза, крупное лицо. Крупные, сильные плечи.
Большой рот и толстые губы. Большие руки. Черные вьющиеся
волосы.
Королевства, подчиненные Тельцу Великая Польша, северная
часть [ofSweathlan ква ], Россия, Ирландия, Швейцария, Лоррайн,
Кампания, Персия, Кипр, Парфия. Города [Novogra ква e], Парма,
[Bononia, Panormus], Мантуя, Сена, [Brixia], Карлштадт, Нант, Лейпциг,
[Herbipolis].

БЛИЗНЕЦЫ Качества и свойства

Это воздушный, горячий, влажный, сангвинический, днев- ной,
общий или двутельный человеческий знак. Дневной Дом Меркурия,
воздушного триплицитета, западный, мужской.
74
Болезни
Он означает все болезни или недомогания в руках, плечах, кистях,
испорченную кровь, газы в кровеносных сосудах, рас- строенное
воображение. Места Комнаты, обшитые деревянными панелями,
штукатурка и стены домов, залы. или где обычны представления.
Холмы и горы, амбары, хранилища для зерна, ящики, сундуки,
высокие места. Королевства, страны Ломбардия, Брабант, Фландрия,
запад и юго-запад Анг- лии, Армения. Города Лондон, [Lovaine],
Брюгге, [Nommberg], Корд оба, [Hasfor ква , Mont, Bamberg, Cefena].
Описание Прямое, высокое туловище, как у мужчин, так и у женщин,
лицо румяное, не светлое, а мрачное и темное. Длинные руки, но часто
кисти и ступни короткие и очень мясистые. Волосы темные, почти
черные. Сильное, активное тело. Довольно прон- зительные карие
глаза. Изменчивый, с прекрасным зрением, отличным пониманием и
суждением о мирских делах.

РАК Качества и свойства

Это единственный Дом Луны, и первый знак водного или
северного триплицитета, водный, холодный, влажный, флегма-
тичный, женский, ночной, подвижный, знак солнцестояния,
молчаливый и медленный в речи, плодородный, северный. Болезни Он
означает несовершенства повсюду, или в груди, желуд- ке и сосках
грудей, слабое пищеварение, холодный желудок, [Ptisick. salt Flegms],
гнилой кашель, водянку, нарушения работы желудка, рак, который
всегда оказывается в груди. Места Море, большие реки, судоходные
воды. В странах на материке он указывает места вблизи рек, ручьев,
источников, колодцев, погреба в домах, прачечные, болота, канавы с
камы- шом, осокой, берег моря, рвы, резервуары.
75
 Форма и очертание
Обычно низкого, небольшого роста, верхние части круп- нее
нижних. Круглое лицо, непостоянное, бледное. Волосы тускло-
коричневые, маленькие глаза, если женщина — склонна иметь много
детей. Королевства, страны и города Шотландия, Зеландия, Голландия,
Пруссия, Тунис, Ал- жир, Константинополь, Венеция, Милан, Генуя,
Амстердам, Йорк, Магдебург, Виттенберг, [Saint Lucas, м.б. Saint Lucia
— государство Сент-Люсия], Кадис.
ЛЕВ Качества ч свойства
Это единственным Дом Солнца, по природе огненный, горячий,
сухой, холерический, дневной, командующий, живот- ный,
бесплодный, восточный, огненного триплицитета, мужс- кой. Болезни
Все болезни в ребрах и боках, такие как [Plurisies], конвуль- сии, боли
в спине, трепетание или волнение сердца, жестокие сжигающие
лихорадки, все слабости или болезни в сердце, воспаленные глаза,
чума. мор, желтуха. Места Места, где часто встречаются дикие
животные, леса, пус- тынные места, крутые скалистые места,
недоступные места. Королевские дворцы, замки, форты, парки. В
домах — где горит огонь, вблизи печи. Очертания и форма Большая
круглая голова, крупные глаза, мечтательные или лучистые, или
выпученные, быстрый взгляд, полное и крупное тело более чем
среднего роста, широкие плечи, узкая талия, желтые или темно-
льняные волосы, сильно вьющиеся или поднимающиеся вверх. Лицо
по выражению свирепое, но румя- ное, очень доблестное и активное.
Королевства, страны, города Италия, Богемия, Альпы, Турция,
Сицилия, Апулия, Рим, Сиракузы, Кремона, Равенна, Дамаск, Прага,
Линц, [Confluentia], Бристоль.
76
ДЕВА Качества и свойства
Это земной, холодный, меланхолический, бесплодный, женский,
ночной, южный знак. Дом и экзальтация Меркурия, земного
триплицитета. Очертание и форма Стройное тело средней высоты, но
прилично сложенное, румяно-смуглый цвет лица, черные волосы.
Привлекательное, славное, но не красивое создание. Слабый
трепещущий голос, все члены склонны к короткости; остроумная
разборчивая душа, рассудительная и изысканная в речи, прилежная,
интересующа- яся историей, независимо от того, мужчина это или
женщина. Этот знак дает редкое понимание, если в нем находится
Мерку- рий, а Луна в Раке, но несколько нестабилен. Места Места,
связанные с учебой, там, где книги; стенной шкаф, маслодельня, поля
злаков, амбары, помещения для переработки солода, стога сена,
ячменя, пшеницы или гороха, или место, где сыр и масло хранятся или
складируются. Болезни Глисты, газы, колики, все препятствия и
нарушения в кишках, заворот кишок, каменная болезнь, любая болезнь
в животе. Королевства, страны, города Греция, ее южная часть,
Хорватия, афинская территория, Месопотамия, Аттика, юго-запад
Франции, Париж, Иерусалим, Родес, Лион, Тулуза, Базель,
Гейдельберг, [Brun ква isium].
ВЕСЫ Природа и свойства
Воздушный, горячий и влажный знак, сангвинический, мужской,
подвижный, равноденственный, кардинальный, чело- веческий,
дневной, воздушного триплицитета, западный, глав- ный Дом Венеры.
Болезни Все болезни, или ка\ши, или песок, в чреслах, почках; жар и
болезни в пояснице или бедрах. Нарушения или язвы в чреслах, почках
или мочевом пузыре, слабость в спине, испорченная кровь.
77

Места
В полях они представляют площадки вблизи ветряных мельниц,
амбары или надворные строения, расположенные на отшибе, или
лесопилки, или где бондари работают или рубят дерево. Склоны
холмов, вершины гор, места, где обычно торгу- ют вразнос или
охотятся, песчаные и гравийные поля, с чистой ясной атмосферой,
верхние комнаты в домах, палаты, чердаки, одна комната внутри
другой. Очертания и форма Он представляет хорошо сложенное тело,
прямое, высокое и скорее тонкое или стройное, чем крупное. Круглое,
приятное и красивое лицо, чистого румяного цвета, в юности нет
изобилия или избытка ни красного, ни белого, но с возрастом обычно
появляются какие-либо прыщи, или цвет становится очень ярким.
Волосы желтоватые, мягкие и длинные. Королевства, страны, города
Верхняя Австрия, Герцогство Савойское, Эльзас, Ливо- ния, Лиссабон
в Португалии, [Frankefor ква ], Вена, [Placentia], территория в Греции,
где когда-то стоял город Фебы, Арль, Фрибург, [Spires].
СКОРПИОН
 Качества и свойства
Это холодный, водный, ночной, флегматический, женс- кий знак,
водного триплицитета, фиксированный и северный, Дом и место
радости Марса. Обычно он представляет неулови- мого, обманчивого
человека. Болезни Песок, камни в тайных частях, мочевом пузыре.
Разрывы, фистулы или геморрой в анусе, гонорея, приапизм, все, что
поражает половые органы как у мужчин, так и у женщин. Дефекты в
матке. Места Места, где водятся всевозможные ползучие существа,
такие как жуки и Ов д., или такие, которые не имеют крыльев или
ядовиты. Сады, фруктовые сады, виноградники, развалины домов
вблизи воды. Грязные, темные места, зловонные озера, болота,
кухонные раковины, кухня или кладовая, прачечная.
78
Форма и описание
Дородное, сильное, крепкое тело. несколько широкое или ква
дратное лицо смуглого, грязноватого цвета. Тусклые темные волосы в
большом количестве и кудрявые. Волосатое тело, несколько
кривоногое, с короткой шеей. Коренастый, крепко сбитый малый.
Королевства, страны, города Северная часть Баварии, лесистая часть
Норвегии, Бербе- рия, королевство Фее, Каталония в Испании,
Валенсия, [Urbine an ква Forum Julij] в Италии, Вена, Мессина в
Италии, [Gaunt], Фран кфурт-на-Одере.
СТРЕЛЕЦ
Качество и природа
Огненного триплицитета, восточный, по природе огнен- ный,
горячий, сухой, мужской, холерический, дневной, общий, двутельный,
Дом и место радости Юпитера. Болезни Из частей человеческого тела
он управляет бедрами и ягодицами и всеми фистулами и ранениями,
приходящимися на эти члены. В целом означает воспаленную кровь,
заразные лихорадки, падения с лошадей, или ранения, полученные от
них или других четвероногих животных. Также ущерб от огня, жара и
неумеренности в спорте. Места Конюшня для крупных лошадей, или
лошадей, предназна- ченных для войны, или здание, где обычно
содержатся крупные четвероногие животные. В полях он представляет
холмы и наиболее высокие места, земли или площадки, которые
несколь- ко приподняты над остальными. В домах — верхние комнаты,
вблизи от огня. Очертания и форма тела Он представляет
привлекательную внешность, несколько длинное лицо, но полное или
румяное, или почти как загорелое. Волосы светло-каштанового цвета.
Рост несколько выше сред- него. Сильное, хорошо сложенное тело, с
соответствием между членами.
79
Королевства, страны, города
Испания, Венгрия, Славония, Моравия, Далматия, Буда в Венгрии,
Толедо, Нарбон, [Cullen, Stargar ква ].
КОЗЕРОГ
Качества и природа
Это Дом Сатурна, ночной, холодный, сухой, меланхоли- ческий,
земной, женский, знак солнцестояния, кардинальный, подвижный,
домашний, четвероногий, южный. Экзальтация Марса. Места Он
указывает на помещения для волов, коров, или где содержатся телята,
или инструменты для земледелия, или где лежит старое дерево, или
где хранятся паруса для кораблей или подобные материалы. Также
загоны для овец и площадки, где овец кормят, поля под паром,
бесплодные поля, заросшие кустами и колючкой, навозные кучи в
полях, или где находится плодородная земля. В домах низкие, темные
места, вблизи земли или порога. Телосложение Обычно сухое тело,
невысокого роста, длинное, худое, небольшое лицо, жидкая борода,
черные волосы, узкий подбо- родок, длинная тонкая шея и узкая грудь.
Я находил во многих случаях, что когда Козерог восходит,
относящаяся к нему сторона имеет белые волосы, но если он в 7-м
Доме — всегда черные. Я думаю, этот факт происходит от природы
семьи, а не знака. Болезни Он управляет коленями и всеми болезнями,
случающими- ся в этом месте — как растяжения, так и переломы. Он
указывает на проказу, чесотку, паршу. Королевства, страны, города
Фракия, Македония в Греции (сейчас в Турции), Албания, Болгария,
юго-западная часть Саксонии, Вест-Индия, Штирия, Оркнейские
острова, [Hassia], Оксфорд, Брабант, [Cleves], Бран- денбург.
80
ВОДОЛЕЙ Природа и свойства
Воздушный, горячий и влажный знак, воздушного трипли- цитета,
дневной, сангвинический, фиксированный, рациональ- ный,
человеческий, мужской. Главный Дом Сатурна, где он больше всего
радуется. Западный. Болезни Водолей управляет ногами, лодыжками и
всевозможными не- мощами, случающимися в этих членах. Все
меланхолические газы, сгущающиеся в сосудах или возмущающие
кровь, судороги и Ов д. Места Холмистые и неровные места, места
недавно вскопанные или где находятся каменоломни или добываются
любые минера- лы. В домах крыши, карнизы или верхние части.
Виноградники или места вблизи какого-нибудь небольшого источника
или водопроводного крана. Очертания и форма Он представляет
коренастое, толстое сложение, или чело- века с сильным, хорошо
сложенным телом, невысокого. Длин- ное румяное лицо. Если Сатурн,
будучи владыкой этого Дома, находится в Козероге или Водолее,
соответствующая сторона будет иметь черные волосы, румяное лицо,
искривленные зубы. В других случаях я наблюдал, что человек имеет
ясное, белое или светлое лицо, песчаного цвета или льняные волосы и
очень чистую кожу. Королевства, страны, города Татария, Хорватия,
[ValachiaJ, Московия, Вестфалия в Германии, Пьемонт в Савое,
западная и южная части Баварии, [Me ква ia], Аравия, Гамбург, Бремен,
[Montsferat an ква Pisaumm] в Италии, Трент, Ингольштад Ов
РЫБЫ
Свойства и качества
Водного триплицитета, северный, холодный знак, влаж- ный,
флегматический, женский, ночной, Дом Юпитера, экзаль- тация
Венеры, двутельный, общий знак. Праздный, изнежен- ный,
непостоянный знак, или представляющий бездействую- щую сторону.

82
Глава XVII
Учение о том, как может быть использован предшествующий
обзор двенадцати знаков
Если кто-либо потребует у астролога описать состояние, качество
или рост человека, о котором задан вопрос, то рассмот- рите знак,
находящийся в Доме, которым этот человек обозна- чен, знак, в
котором находится владыка этого Дома, и в котором находится Луна.
Смешайте эти знаки один с другим и судите по преобладающим
свидетельствам. Поскольку если знак челове- ческий, воздушный,
который восходит или заходит, и владыка этого знака или Луна
находится в каком-либо знаке того же триплицитета или природы, вы
можете судить, что человек красив, общителен или очень вежлив и Ов
д. Если вопрос касается болезни, и Овен находится на куспиде
Асцендента или заходит в шестом Доме, вы можете судить, что в
болезни имеется нечто от природы Овна, но что именно — вы должны
узнать по согласию других сигнификато- ров. Если крестьянин или
горожанин потерял какой-либо скот или любую вещь в своем доме,
пусть посмотрит, в каком знаке находится сигнификатор вещи. Если в
Овне, и пропало живот- ное, пусть посмотрит, на какого рода места
указывает этот знак, и пусть он отправляется искать туда, куда
указывает четверть небес, означаемая этим знаком. Если это
недвижимое добро, которое не может переместиться без участия кого-
либо, мужчи- ны или женщины, пусть посмотрит в таких частях дома,
или возле дома, которые означает Овен.

83

Если кто-то спрашивает о путешествии, будет ли поездка- в

такую-то страну, город или королевство благоприятной или выгодной
для него, посмотрите в фигуре, в каком знаке находит- ся владыка
Асцендента. Если сигнификатор счастливо располо- жен в Овне, или
там же находятся Юпитер или Венера, он может безопасно ехать и
пребывать в таких городах или странах, которые представляет знак
Овна и о которых вы можете легко узнать из вышеупомянутого списка.
Те же страны, которые относятся к знаку, где расположены
несчастливые планеты (если только они сами не являются
сигнификаторами), всегда несча- стливы. Помните, что джентльмен
обычно спрашивает, будет ли он здоров и жить весело в тех или иных
стране или городе, а торговец полностью нацелен на торговлю и на
увеличение состояния. Поэтому в карте для торговца вы должны
рассмот- реть страну или город, относящиеся к знаку второго Дома,
или в котором находится Парс Фортуны, или владыка второго Дома —
кто из них больше всего укреплен. Там пусть он и торгуе Ов

Глава ХVIII
Об эссенциальных достоинствах планет

Точный путь к суждению в астрологии заключается в том, чтобы,

во-первых, знать в совершенстве природу планет и знаков. Во-вторых
— в том, чтобы знать силу, укрепленность или слабость планет-
сигнификаторов, и уметь в своем суждении хорошо соотносить их, а
также их аспекты в различной комбинации. В-третьих — в правильном
применении влияний рассчи- танного положения небес и аспектов
планет друг к Другу во время задания вопроса, согласно естественным
(а не вымучен- ным) принципам Искусства. Чем больше вы стремитесь
притя- нуть суждение вне естественных оснований, тем сильнее вы
увеличиваете свою ошибку. Планету называют действительно сильной,
когда она име- ет много эссенциальных достоинств, к которым
относятся ее положение в своей обители, экзальтации, триплицитете,
терме или фасе в то время, на которое построена фигура. Например:
Эссенциальное достоинство обители
В любой схеме небес, если вы находите какую-либо плане- ту в
любом из знаков, которые мы называем ее Домами, то она
эссенциально сильна, и мы даем ей пять баллов достоинства:
например, Сатурн в Козероге, Юпитер в Стрельце и Ов д. В суждении,
когда планета или сигнификатор находится в собственном Доме, она
представляет человека в таких условиях, как если бы он был владыкой
своего дома, имущества и благо- состояния, или человека, желающего
очень немногого от благ этого мира; или она говорит вам, что человек
находится в очень счастливых состоянии или условиях. Это
справедливо в тех
85
84

случаях, когда сигнификатор не является ретроградным или

сожженным, или пораженным какой-либо другой, злотворной
планетой или аспектом.
Экзальтация
Если планета находится в том знаке, где экзальтирустся, вы
можете дать ей 4 балла эссенциального достоинства, незави- симо от
того, находится ли она вблизи собственно градуса своей экзальтации
или нет — как Марс в Козероге или Юпитер в Раке. Если
сигнификатор находится в экзальтации и никоим образом нс
воспрепятствован, но угловой, он представляет персону надменную,
высокомерную, воображающую из себя более, чем следуе Ов
Замечено, что в некоторых частях Зодиака планеты более очевидно
проявляют свое воздействие, чем в других. Я думаю, такое
наблюдается в знаках и градусах, где находятся фиксированные звезды
той же природы, что и плане- та, в большем количестве и ближе к
эклиптике.
Триплицитет
Если планета находится в одном из знаков, приписывае- мых ее
триплицитету, то получает три балла достоинства. Но здесь вы должны
быть осторожны. Например, в вопросе, катальной карте и Ов д. вы
находите Солнце в Овне, и вопрос, или натальная карта, или схема
небес построены для ночи, и вы хотите изучить достоинства Солнца.
Оно будет иметь четыре балла достоинства за пребывание в своей
экзальтации, распространяющейся на весь знак. Но оно не получит
ника- кого достоинства за нахождение в своем триплицитете, по-
скольку ночью огненным триплицитетом управляет не Солн- це, а
Юпитер. Если бы он был на месте Солнца, и ночью, то получил бы три
балла достоинства. И это относится ко всем планетам, за исключением
Марса, который и днем, и ночью управляет водным триплицитетом.
Планета в своем триплицитете показывает человека, уме- ренно
наделенного добром и благами этого мира, неплохо обеспеченного, и
состояние его жизни во время задания вопроса хорошее; но не до
такой степени, как при любом из двух предыдущих достоинств.
86
Терм
Если какая-либо планета находится в градусах, приписы- ваемых
ее термам, то мы даем ей два балла достоинства; так, независимо, днем
или ночью, если Юпитер находится в 1-м, 2- м, 3-м или 4-м и Ов д.
градусах Овна, то находится в собственных термах, и потому должен
иметь два балла достоинства. Точно так же Венера в любом из первых
восьми градусов Тельца, и Ов д. Планета, укрепленная только
положением в собственных термах, показывает скорее человека,
обладающего телосложени- ем и характером этой планеты, чем каким-
нибудь выдающимся изобилием в богатстве или общественном
положении.
Фас
Если какая-либо планета находится в своем деканате или фасе,
как например Марс в первых десяти градусах Овна или Меркурий в
первых десяти градусах Тельца, она получает 1 балл эссенциального
достоинства. Благодаря нахождению в соб- ственном деканате или
фасе она не может считаться в Перегрине. Планета, не обладающая
никаким, или очень малым достоинством, но находящаяся в своем
деканате или фасе, — почти как человек, готовый получить от ворот
поворот, которому многое нужно сделать, чтобы получить доверие и
репутацию. В генеалогиях она представляет семью при последнем
издыхании, пришедшую в полный упадок, едва ли способную
содержать себя. Планеты могут быть сильны иным путем, Ов е.
акциденталь- но, — когда они являются директньши, быстрыми в
движении, угловыми, в аспекте трина или секстиля с Юпитером или
Венерой и Ов д., или в соединении с определенными выдающими- ся
неподвижными звездами, как будет сообщено далее. Здесь следует
таблица эссенциальных достоинств, по которой с одного взгляда вы
можете оценить, каким эссенциальным достоин- ством или слабостью
обладает планета. В отношении эссенциальных достоинств планет
существу- ют большие различия между арабами, греками и индусами,
— я имею в виду, как распределить между планетами некоторые
градусы знаков. В течение многих лет, вплоть до времен Птоле- мея,
астрологи не смогли разрешить их. Но со времен Птолемея
87

греки единогласно следовали методу, который он оставил и

который по сей день другие христиане Европы сохранили как наиболее
рациональный. Однако нынешние мавры Берберии и те астрологи их
нации, кто жил в Испании, несколько отличают- ся в настоящее время
от нас. Однако я представляю вам таблицу согласно Птолемею. Каждая
планета имеет два знака в качестве своих Домов, за исключением
Солнца и Луны — они имеют по одному. Один из этих Домов
называется дневным и отмечен во второй колонке буквой "д". Другой
— ночной, отмечен буквой "н". В следующих знаках планеты имеют
свои экзальтации, на что указывает третья колонка. Далее двенадцать
знаков поделены на четыре триплиците- та. Четвертая колонка говорит
вам, какая планета или какие планеты как днем, так и ночью
управляют каждым триплиците- том. Так напротив Овна, Льва,
Стрельца вы находите Солнце и Юпитер. ОВ е. Солнце управляет этим
триплицитетом днем, а Юпитер — ночью. Напротив Тельца, Девы,
Козерога вы находи- те Венеру и Луну — Ов е. Венера доминирует в
этом триплицитете днем, а Луна— ночью. Напротив Близнецов, Весов,
Водолея вы находите Сатурн и Меркурий, которые правят, как сказано
выше. Напротив Рака, Скорпиона, Рыб вы находите Марс, который,
согласно Птолемею и Найбоду, управляет только этим триплицитетом,
и днем, и ночью. Напротив Овна в пятой, шестой, седьмой, восьмой и
девятой колонках вы находите Ц 6, 9 14, что говорит вам, что первые 6
градусов Овна являются термами Юпитера, с 6 по 14 — термы
Венеры, и Ов д. Напротив Овна в десятой, одиннадцатой и
двенадцатой колонках вы находите Ма 10, О 20, 9 30, — Ов е. первые
десять градусов Овна — это фас Марса, от десяти до двадцати — фас
Солнца, от двадцати до тридцати — фас Венеры, и Ов д. [...]
88
Глава XIX
Об отдельных терминах, аспектах, словах Искусства, случаях и
других материальных вещах, происходящих между планетами; с
другими необходимыми правилами, которые нужно хорошо знать и
понимать, прежде чем может быть дано какое- либо суждение по
вопросу
[Переведена с сокращениями]
Наиболее убедительные или сильнейшие лучи, конфигура- ции
или аспекты — только следующие: секстиль, ква драт, трин,
оппозиция. Мы обычно называем аспектом соединение, но очень
неправильно. Вы должны понимать, что среди этих аспектов аспект
ква дратуры — признак несовершенной вражды, и что оппозиция —
это аспект или аргумент совершенной ненависти, что должно быть
понято следующим образом. Предложен вопрос: "Могут ли быть
примирены два человека, находящиеся в разногласии?". Допустим, я
нахожу, что два сигнификатора, представляющие двух противников,
находятся в аспекте ква дратуры. Я тогда могу судить, поскольку это
аспект несовершенной вражды, что дело еще не зашло далеко, и может
быть надежда на примирение между ними, если немного помогут
другие сигнификаторы или планеты. Но если я нахожу главные
сигнификаторы в оппози- ции, то по самой природе невозможно
ожидать мира между
90
ними, пока тяжба не закончится, если это тяжба или суд, или пока
они не сразятся, если брошен вызов. Аспекты секстиль и трин —
аргументы в пользу любви, единства и дружбы, но трин более
убедителен. ОВ е. если два сигнификатора находятся в трине или
секстиле, нет сомнения, что легко может быть заключен мир.
Соединение может быть хорошим или плохим, в зависимо- сти от того,
являются ли две планеты в соединении друзьями или врагами друг для
друга. Существуют также аспекты партиль и плотик. Аспект партиль
— это когда две планеты находятся точно в таком количестве градусов
друг от друга, которое и образует аспект ( Ов е. точный аспект в
пределах 1°) — как, например, если Венера находится в 9° Овна, а
Юпитер — в 9° Льва, это партиль аспект трин. Также Солнце в 1°
Тельца и Луна в 1° Рака образуют партиль аспект секстиль. И это
сильный знак или аргумент исполнения чего бы то ни было. Или дело,
находящееся под рукой, завершается, когда аспект партиль, и означает
добро; точно так же это знак присутствия зла, когда угрожает вред.
Аспект платик — тот, который допускает орбисы или лучи двух планет
( Ов е. аспект в пределах орбиса), означающих то или иное дело. Так,
если Венера находится в 10-м градусе Тельца, и Сатурн в 18° Девы,
Венера имеет платик аспект трин, или находится в платик трине к
Сатурну, поскольку находится в пределах суммы их полуорбисов. Ведь
полуорбис Сатурна — 5 градусов, Венеры — 4, а отличие расстояния
между ними от точного аспекта составляет 8 градусов. И здесь я снова
вставлю таблицу величин орбисов, хотя и упоминал их при описании
плане Ов Они приво- дятся такими, какими я нашел их у лучших
авторов и на собственном опыте.
91

Я иногда использую одни орбисы, иногда другие, как моя память

лучше помнит их, и в этом нет ошибки.
АППЛИКАЦИЯ (СБЛИЖЕНИЕ)
Аппликация планет происходит тремя различными путя- ми. Во-
первых, когда планета, более быстрая в движении, приближается к
другой, более медленной и тяжелой, при этом обеонидиректны.
Например, Марс в 10° Овна, Меркурий в 5° Овна: здесь Меркурий
образует аппликацию (приближается) к соединению с Марсом. Во-
вторых, когда обе планеты ретроградны, как например Меркурий в 10°
Овна и Марс в 9° Овна, и Меркурий не становится директным до тех
пор, пока не образует соединение с Марсом. Это дурная аппликация, и
спор или внезапно завершается, или раздражается из данного дела,
согласно значению (сигнификации) этих двух плане Ов В-третьих,
когда одна планета директна и в меньших градусах, а ретроградная
планета находится в больших градусах знака. Как, например,
директный Марс в 15° Овна и ретроградный Меркурий в 17° Овна. Это
дурная аппликация, указывает на великие изменения в атмосфере,
внезапные перемены в вопросе. Но более конкретно я выражаю
аппликацию следующим образом.

АППЛИКАЦИЯ6

Это когда две планеты притягиваются друг к другу то ли

соединением, то ли аспектом, а именно секстилем, трином, ква
дратурой или оппозицией. Здесь вы должны понимать, что высшие
планеты не приближаются к низшим (если только они не
ретроградны), но всегда более легкая планета приближается к более
тяжелой. Как, например, если Са находится в 10° Т, и Ма в 7° того же
знака. Здесь ri1 находится в меньших градусах и является более легкой
планетой, чем Са , и приближается к соединению. Если бы Ма был в 7°
Д, он бы тогда приближался к аспекту секстиля с Сатурном, и
истинный аспект был бы тогда, когда он пришел бы в те же градус и
минуту, в которых находится СА . И вы должны знать, что когда Са
находится в ОВ и направляет свою ^, КВА или Д на ту или иную
планету в подобных градусах Д
" Так в оригинале: два одноименных параграфа друг эа другом.
92
или 5 или si, этот аспект называется левым секстилем, ква дра-
турой или трином, и это аспект, находящийся в соответствии с
последовательностью знаков. Теперь, если Са находится в Т, он также
направляет свои У-, КВА или Д к той или иной планете, находящейся в
«, VS или ^, и это называется правым аспектом, он направлен против
порядка знаков. Правый аспект сильнее левого.
ЗНАКИ СОЗЕЗЕРЦАЮЩИЕ ДРУГ ДРУГА
Они называются также знаками несовпада. Если какая- либо
планета находится в одном из них, она не может иметь какой-либо
аспект к планете, расположенной в другом таком знаке.
ЗНАКИ. НЕ СОЗЕРЦАЮЩИЕДРУГ ДРУГА
 СЕПАРАЦИЯ (РАЗДЕЛЕНИЕ. ОТДЕЛЕНИЕ)
Сепарация в первую очередь происходит тогда, когда две планеты
разошлись друг от друга на расстояние лишь шесть мину Ов Если Са
находится в 10°25' ОВ и ц в 10°25' Т, в этих градусах и минутах они
находятся в точном соединении. Но когда ^ перейдет в 10 градусов и
31 или 32 минут Овна, можно сказать, что он отделяется от Сатурна. И
все же, поскольку для лучей Т; допускается 9 °, и столько же
допускается для ^, то нельзя сказать, что Ц полностью отделился и
свободен от лучей Ь, пока он не удалится от Са на полных 9°,
поскольку половина орбиса з+ составляет 4°30', и половина орбиса Са
4°30'. Будучи сложены вместе, эти величины дают 9 полных градусов.
Точное знание об этом многообразно и превосходно. Допустим, две
планеты, которые во время вопроса являются сигнификаторами брака,
недавно разделились всего на несколь- ко мину Ов Я тогда рассудил
бы, что лишь несколько дней назад
93

была огромная вероятность заключения брака, но сейчас вопрос

завис в неопределенности, и в нем видится некая неприязнь или
разрыв. И по мере того, как сигнификаторы будут разделяться, так и
все дело, и привязанность между сторонами будут все больше
меняться, и они будут испытывать отчуждение. Согласно количеству
градусов, которое должна пройти более быстрая планета, чтобы
полностью отделиться от более тяжелой, столько дней, недель,
месяцев или лет пройдет, когда двое возлюбленных полностью
откажутся друг от друга или увидят, что все дело вполне разрушилось.
Два сигнификатора в подвижных знаках, угловые и быстрые в
движении ускоряют время; в общих знаках — время будет более
продолжительным; в фиксированных знаках — потребуется более
длительный промежуток времени.
ЗАПРЕЩЕНИЕ
Запрещение — это когда две планеты, означающие осуще-
ствление или завершение требуемого дела, приближаются к аспекту.
Но прежде, чем они смогут образовать точный аспект, другая планета
вмешивается — то ли телесно, то ли аспектом, — так что в результате
предложенное дело встречается с препят- ствием или задерживается.
Это называется запрещением. На- пример, Ма в 7° ОВ и Са в 12°ОВ.
Марс означает осуществление моего дела, когда он телесно
соединяется с Са , предвещающим завер- шение. В то же время Со
находится в 6° ОВ Теперь, если учесть, что Со быстрее в движении,
чем Ма , оно обгонит Ма и придет к Сое Са раньше него. За счет этого,
какое бы дело ни означали прежде Ма и Са , теперь оно запрещается
Солнцем. Сначала Солнце препятствует Марсу, затем Сатурну, прежде
чем они могут прийти к точному соединению. Этот вид запрещения
называется конъюнкционным или телесным, и вы должны знать, что
сожжение любой планеты — наибольшее несчастье, которое может
произойти. Второй вид Запрещения — посредством аспекта, то ли Скс,
КВА , Д или <Р, а именно когда две планеты стремятся к соединению,
как Ма в 7°Т и Т; в 15° Т1. Допустим, что О находится в 5° И, азатем,
будучи быстрее Ма в своем суточном движении, быстро догоняет его,
проходит через правый ^- Ма и приходит (прежде, чем Ма может
94
прийти к о' СА ) к правому Скс СА . Это называется запрещением
через аспект; и подобным же образом рассматривается, если аспект
будет КВА , Д, сР.
РЕФРАНАЦИЯ (ВОЗДЕРЖАНИЕ)
Существует еще один вид запрещения. Некоторые более
правильно называют его рефранацией. Так, например, Са в 12° Т, Ма в
7° ОВ Здесь Ма спешит к Сое Са , но прежде чем он приходит в 10- й
или 11-й градус Овна, он становится ретроградным, и за счет этого
воздерживается от соединения с Сатурном, который по- прежнему
движется в знаке прямо. И ничего, что означалось возможным
соединением, не будет осуществлено.
ПЕРЕДАЧА
Передача света и природы — это когда легкая планета отделяется
от более весомой, и в настоящее время соединяется с другой, более
тяжелой. Пусть Са будет в 20° T, Ма Bl5°TH?B 16° ОВ Здесь
Меркурий, будучи быстрой планетой, отделяется от Марса и передает
сущность Марса Сатурну. Это может быть осуществлено не только
соединением, но и аспектом. И значе- ние этого в суждении не более,
чем следующее: Если Са обещает какое-либо дело или вещь, то
человек, означаемый ? , обеспечит всю возможную помощь человеку
Ма в его делах, направленных на Са , за счет чего дело может быть
осуществлено лучше. В браках, судебных разбирательствах, да и
вообще во всех обыденных вопросах передача имеет огромное
применение и должна рассматриваться как следуе Ов
РЕЦЕПЦИЯ
Рецепция — это когда две планеты, являющиеся сигнифи-
каторами в том или ином вопросе или деле, находятся в местах
достоинства друг друга, как например Со в Ов и Ма во Ле. Здесь
присутствует рецепция этих двух планет по обителям. Опреде- ленно,
это сильнейшая и лучшая из всех рецепций. Она может быть по
триплицитету, терму или фасу, или любому эссенциаль- ному
достоинству, как например Ве в Ов и Со в Те — здесь рецепция по
триплицитету, если вопрос или натальная карта дневные.
95
Использование этого принципа многообразно. Во многих случаях,
когда осуществление дела отрицается аспектами, или когда
сигнификаторы не имеют аспекта друг к другу, или когда кажется
очень сомнительным то, что предвещается ква дратурой или
оппозицией сигнификаторов, однако если между основны- ми
сигнификаторами происходит взаимная рецепция, вещь происходит, и
без особых хлопот, и внезапно к удовлетворению обеих сторон.
ПЕРЕГРИН
Говорят, что планета находится в перегрине, когда она распо-
ложена в градусах того или иного знака, в которых не имеет эссенци-
ального достоинства. Как Са в 10-м градусе Ов — этот знак не
является его обителью, экзальтацией или триплицитетом, и у него нет
в этом градусе ни терма, ни фаса — тогда говорят, что он в перегрине.
Будь он в 27, 28 и т. д. градусах Ов, его нельзя было бы назвать
Перегрином, поскольку тогда он был бы в собственном терме. Так Со в
любой части Ра находится в перегрине, не имея никаких достоинств в
этом знаке. Во всех вопросах очень важно знать о перегринной плане-
те, особенно в вопросах о воровстве, поскольку почти всегда
сигнификатором вора будет перегринная планета, расположен- ная в
углу или во втором Доме.
СВОБОДНЫЙ УХОД
Планета находится в свободном уходе, когда она отдели- лась от
какой-либо другой планеты, и во время нахождения в данном знаке не
приближается ни к какой другой. Наиболее обычно это для Луны, и
при суждении вы должны тщательно выяснить, находится она в
свободном уходе или не Ов Редко вы сможете видеть, чтобы дело
значительно продвинулось, когда она находится в таком положении.
ФРУСТРАЦИЯ
Фрустрация — это когда быстрая планета телесно соединя- ется с
более тяжелой, но прежде чем они могут прийти к соединению, более
тяжелая планета соединяется с другой, и таким образом соединение
первой планеты расстраивается. Так,
96
например, Ме в 10° Ов, Ма в 12° Ов, Юп в 13° ОВ Здесь Ме
стремится прийти к Сое Ма , но прежде Ма образует Сое Юп, таким
образом Ме Сое Ма претерпевает фрустрацию. В вопросах это
означает то, о чем говорится в нашей известной пословице: когда две
собаки дерутся, кость достается третьей.
HAYS (ЕСТЕСТВЕННОЕ МЕСТО СИМПАТИИ)
Это когда мужская и дневная планета в дневное время находит- ся
над землей и в мужском знаке, и также когда женская, ночная планета
ночью находится в женском знаке и под землей. В вопросах это
обычно показывает довольство Кверента во время задания вопро- са,
если его сигнификатор находится в таком положении.
ВЫСШИЕ И НИЗШИЕ ПЛАНЕТЫ
Сатурн, Юпитер и Марс, будучи расположены над орбитой
Солнца, называются высшими, весомыми, более тяжелыми планетами.
Венера, Меркурий и Луна называются низшими планетами, поскольку
расположены под орбитой Солнца.
СОЖЖЕНИЕ
Говорят, что планета сжигается Солнцем, когда она нахо- дится в
том же знаке, где и Солнце, и отстоит от него не более, чем на 8° 30',
до или после Солнца. Вы должны учитывать, что планета более
поражена, когда Со поспешает к соединению с ней, чем когда Со
удаляется от нее; имеется в виду, что именно само тело Солнца
наносит ущерб. Я полагаю, что именно его соб- ственный полуорбис
указывает на сжигание, а не полуорбнс Юпитера, поскольку по тому
правилу Юпитер не был бы сожжен, пока не оказался бы в 4,5
градусах от Солнца. Я знаю, что многие против этого мнения.
Используйте то, что кажется вам более правильным. Сожженный
сигнификатор Кверента показывает его или ее в великом страхе и во
власти некой великой особы.
 ПОД ЛУЧАМИ СОЛНЦА
Говорят, что планета все еще находится под лучами Солнца, пока
она не окажется на расстоянии не меньше 17° от Солнца (до или после
него).
98
КАЗИМИ. ИЛИ ПОЛОЖЕНИЕ В СЕРДЦЕ СОЛНЦА
Планета находится в сердце Солнца, или в Казими, когда она
расположена в пределах 17' от него в ту или в другую сторону. Все
авторы придерживаются мнения, что планета в Казими за счет этого
укрепляется. Вы должны заметить, что все планеты могут быть
сжигаемы Солнцем, но оно — никем, и что сжигание может быть лишь
в результате соединения в одном знаке, но не в результате какого-либо
из аспектов.
ВОСТОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Са , Ц и Ма являются восточными относительно Солнца от
времени соединения с ним и до тех пор, пока не образуют с ним сР.
Затем, до очередного с<, они считаются западными. Быть восточным
— это не что иное, как восходить раньше Солнца. Быть западным —
значит быть видимым над горизонтом или заходить после того, как О
зашло. Меркурий и Венера не могут образовать ^, Д, КВА или сР к О.
Восточными они будут, если находятся в меньших градусах знака, чем
Солнце, или в преды- дущем знаке, а западными [ — наоборот]. Вы
должны знать, что ? не может быть удален от О больше, чем на 28°, а 9
— больше, чем на 48°. Луна является восточной относительно Солнца
от времени ее <f до соединения, и западной от времени соединения до
оппозиции; и причина этого заключается в том, что она значительно
превосходит О по скорости движения, и потому продвигается далее в
знак, и Ов д.
ОСАДА
Осада — это когда та или иная планета расположена между
телами двух злотворных планет, ^ и Ма , как например Са в 15° Т, о" в
10° Т, 9 в 13° ОВ Здесь 9 осаждена двумя носителями несчастья, и в
вопросах она представляет человека, который уходит из-под
благословения Богов и оказывается на солнцепе- ке. Я имею в виду,
если 9 в данной фигуре является сигнифика- тором. Существуют
другие ситуации, связанные с планетами и упоминаемые древними, но
в суждении они так малозначимы, что я опустил их.
 99

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАБЛИЦ
Во многих случаях происходит так, что кверент очень хочет знать,
мальчик или девочка родится у женщины, или был ли вор мужчиной
или женщиной. Когда случается так, что ни углы, ни пол планеты или
знаков не раскрывают этого, свидетельства в ту и другую сторону
равны, то если вы рассмотрите градусы знаков, в которых находятся
Луна и планета-сигнификатор вещи или стороны, о которой
спрашивают, и градус куспида Дома, озна- чающего человека, о
котором спрашивают, и посмотрите во второй колонке, мужские это
градусы или женские, вы можете сбалансировать свое суждение,
заключив о мужской стороне, если они расположены в мужских
градусах, и женской, если в женских. Вы видите, что первые 8
градусов ОВ мужские, девятый градус женский. С девятого по
пятнадцатый — мужские, с пятнадцатого по двадцать второй —
женские, с двадцать второго по тридцатый — мужские. И так далее,
как указано для всех знаков. Третья колонка говорит вам, что в каждом
знаке существу- ют определенные градусы — светлые, темные,
дымные, пустые и Ов д. Использование этого следующее: Пусть в
натальной карте или карте вопроса восходит какой-либо знак. Если
Асцендент находится в тех градусах, которые, как вы видите, названы
светлыми, ребенок или кверент будет более светлым. Если восходящий
градус будет из тех, которые мы назвали темными, его цвет лица не
будет таким светлым, но более мрачным и темным; и если он родился
деформированным, деформация будет сильнее и больше выра- жена;
но если он деформирован, когда восходят светлые градусы знака,
несовершенство будет более терпимым. Если Луна или восходящий
градус оказываются в тех градусах, которые мы называем пустыми,
будь рожденный или кверент светлым или темным, его понимание
будет мало, и его способности к суждению меньше, чем
предполагается в мире, и чем больше с ним общаешься, тем больше
обнаруживаешь этот дефек Ов Если Асцендент или Луна находятся в
тех градусах, кото- рые мы называем дымными, то спрашивающий или
рожденный
101
 не будет ни очень светлым, ни очень темным, но смешанного
цвета лица, фигуры и состояния, между светлым и темным, между
высоким и маленьким ростом, не очень рассудительный и не очень
глупый. Вы видите, что первые 3 градуса ОВ темные, с 3-го по 8-й
светлые, с 8-го по 16-й темные, с 16-го по 20-й светлые, с 20-го по 24-й
пустые, с 24-го по 29-й светлые, и последний градус пустой.
ГРАДУСЫ ГЛУБОКИЕ ИЛИ ЗАКОПАННЫЕ
Если Луна, или Восходящий градус, или Владыка Ас цен - дента
приходятся на любой из них, это показывает, что человек в ситуации
вопроса, который он задает, не знает, куда ему пойти, и что ему нужна
помощь, чтобы привести его в лучшее состоя- ние. Как человек,
сброшенный в ров, не может с легкостью выбраться без помощи, так и
этот кверент, в том случае, если ему не окажут поддержку.
ГРАДУСЫ, НАЗЫВАЕМЫЕ НЕКОТОРЫМИ ГРАДУСАМИ
АЗИМЕНА
Градусы хромые или дефективные — те, которые упомяну- ты в
этой колонке. Значение их следующее. Если в каком-либо вопросе вы
находите того, кто задает вопрос, или в натальной карте, если вы
обнаруживаете, что рожденный дефективен в том или ином члене, или
поражен неизлечимой болезнью, хромотой, слепотой, глухотой и Ов д.,
вы можете предположить, что у рожденного или один из этих градусов
Азимена восходит при рождении, или в одном из них находятся
владыка Асцендента или Луна. В вопросе или натальной карте, если
вы видите, что кверент от природы хромой, сгорбленный, или какой-то
из его членов испорчен, а то, что вы видите в фигуре, не дает вам
удовлетворительного понимания, то рассмотрите восходящий градус,
или градус, в котором находится Луна, или Владыку Асцендента, или
главного Владыку натальной карты или вопро- са, и нет сомнения, что
вы найдете один или более из этих факторов в градусах Азимена.

ГРАДУСЫ, УВЕЛИЧИВАЮЩИЕ УДАЧУ

Если куспид 2-го Дома, или Владыка 2-го Дома, или Юпитер, или
Парс Фортуны находятся в одном из этих градусов, это аргумент в
пользу значительного богатства, указание на то, что рожден- ный или
Кверент будет бога Ов
 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ЭТОЙ
ТАБЛИЦЫ
Потребовалось около четырех лет изучения астрологии, прежде
чем я смог найти какое-либо логическое обоснование, почему планеты
в каждом из знаков означают те части тела, которые указаны в таблице.
В конце концов, читая 88-й афоризм Гермеса, я понял значение этого, а
именно: "Erit im-pe ква imentum circa illam partem corporis quam
significat signum, quo ква fuerit nativitatis — tempore impe ква itum ".
Будет некая помеха в части тела или вблизи нее, означаемой знаком,
пораженным во время рождения. Использование всего этого
происходит следующим образом. Если вы будете знать, где
расположена та или иная болезнь, — я имею в виду, в какой части тела,
— посмотрите, в каком знаке находится сигнификатор больного, и
какую часть человеческого тела означает данная планета в данном
знаке, что вы можете сделать по приведенной таблице. В том члене
или части тела, вы скажете, больной и поражен болезнью. Так, если
сигнификатором больного является Сатурн, и во время вашего вопроса
он находится в Близнецах, то, справив- шись с таблицей, вы увидите,
что Сатурн в Близнецах означает болезнь в животе или сердце, и Ов д.
Аналогично в остальных случаях. Причина такой сигнификации
планет в знаках следующая. Каждая планета в собственном Доме или
знаке управляет головой; во втором знаке от ее Дома — шеей; в
третьем знаке от ее Дома — руками и плечами; — и так
последовательно все двенадцать знаков. Так Сатурн в Козероге
управляет головой, в Водолее — шеей, в Рыбах — руками и плечами.
Луна соблюдает тот же порядок, что и остальные, однако арабы, от
которых пришло это учение, допускают для нее в Овне как голову, так
и колени. Голову — поскольку с ней связан Овен, колени — поскольку
Овен — 10-й знак от Рака.

103

Вы можете проследить за этим по отметинам на человечес- ком

теле, и во многих других суждениях, и пользоваться этим в
исключительной степени. Всегда помните, что чем больше испорчен
знак, тем крупнее будет родинка или шрам: или чем ближе к азимену,
углубленному или дефективному градусу этого знака, тем сильнее
деформация, болезнь и Ов д.

СООБРАЖЕНИЯ ПЕРЕД СУЖДЕНИЕМ

Все древние, писавшие о вопросах, давали предупрежде- ние
астрологу, чтобы перед тем, как вынести суждение, он рассмотрел,
радикальна ли фигура и возможно ли по ней суждение. Вопрос будет
считаться радикальным или подходя- щим для суждения, когда
владыка часа во время задания вопроса и построения фигуры, а также
владыка Асцендента или первого Дома, относятся к одному
триплицитету, или являются одной и той же планетой, или имеют
одинаковую природу. Так например, пусть владыка часа будет Марс, и
пусть восходит знак Скорпиона, Рак или Рыбы. Тогда этот вопрос
радикален, поскольку Марс является владыкой часа и водного
триплицитета — или тех самых знаков. Рака, Скорпиона и Рыб. Опять
же, пусть владыкой часа будет Марс и восходит Овен — вопрос будет
радикальным, поскольку Марс является влады- кой как часа, так и
восходящего знака. Пусть владыкой часа будет Марс и пусть восходит
знак Льва. Здесь, хотя Солнце является одним из владык огненного
триплицитета и единственным владыкой знака Льва, все же вопрос
будет пригоден для суждения, поскольку Солнце, явля- ющееся
владыкой Асцендента, и Марс, являющийся владыкой часа, одной
природы, Ов е. горячие и сухие. Когда восходят 0 градусов, или
первый или второй градусы знака (особенно в знаках короткого
восхождения, Ов е. \й, хх, X, Т, б, Д), вы не можете рисковать, давая
суждение, за исключением тех случаев, когда Кверент очень юн и его
телосложение, цвет лица и родинки или шрамы на его теле
согласуются с качеством восходящего знака. Если восходят 27, 28 или
29 градусы того или иного знака, никоим образом не безопасно давать
суждение, за исключением случаев, когда Кверент находится в годах,
соответствующих

105

количеству восходящих градусов, или если фигура была постро-

ена на определенное время, Ов е. если кто-то ушел или сбежал точно в
это время: здесь вы можете судить, поскольку это не является
заданным вопросом. Небезопасно судить, когда Луна находится в
последних градусах какого-либо знака, особенно в Близнецах,
Скорпионе или Козероге, а некоторые говорят — и когда она на Via
Combusta, Ов е. когда она в последних 15 градусах Весов или первых
15 градусах Скорпиона. Любого рода дела вряд ли будут идти (если
только главные сигнификаторы не будут очень сильны), когда Луна в
свободном уходе. И все же кое-что она осуществляет и в свободном
уходе, если находится при этом в Тельце, Раке, Стрельце или Рыбах. .
Вы должны также быть осторожными, когда в любом предложенном
вопросе вы находите пораженным куспид 7-го Дома, или владыку
этого Дома ретроградным или воспрепят- ствованным, и дело при этом
не касается седьмого Дома, а принадлежит любому другому Дому. Это
указывает, что сужде- ние астролога даст мало удовлетворения или
чего-либо приятно- го для Кверента, поскольку седьмой Дом обычно
имеет сигни- фикацию Артиста". Арабы, Алькиндус и другие, дают
следующие правила, как очень подходящие к рассмотрению, прежде
чем судить о вопро- се. Если Сатурн находится в Асценденте, особенно
ретроград- ный, предмет этого вопроса редко или никогда не придет к
добру. Сатурн в седьмом Доме или портит суждение астролога,. или
является знаком того, что предложенное дело будет идти от одного
несчастья к другому. Если владыка Асцендента сожжен, то ни
предложенное дело не состоится, ни кверент не будет наставлен. Если
владыка седьмого Дома несчастлив — или он в падении, или в термах
несчастливых планет — Артист вряд ли даст надежное суждение.
То есть ас] ролога — Прим. переводчика.
106
Когда счастливые и несчастливые указания равны, отло- жите
суждение — невозможно знать, в какую сторону повернет равновесие.
Отложите высказывание своего мнения до тех пор, пока другой вопрос
не проинформирует вас лучше.

107
ГлаваХХ
Каковы сигнификаторы Кверента и Квезита. Введение в суждение
по вопросу
Кверент — это тот или та, кто задает вопрос и желает разрешения.
Квезит — это тот или та, или вещь, о которой спрашивают или
которую ищу Ов Сигнификатор — это не более чем планета,
управляющая Домом, который означает требуемую вещь. Так, если
восходит Овен, то Марс, владыка Овна, будет сигнификатором
Кверента; Ов е. восходящий знак будет частично означать его
сложение, тело или фигуру, а владыка Асцендента, Луна и планета в
Асценденте, или та, с которой Луна или владыка Асцендента находятся
в аспекте, будет показывать его качество и условия, так же смешанные
друг с другом. Так что когда восходит какой-либо знак, то планета,
являющаяся владыкой этого знака, будет называться владыкой Дома
или сигнификатором того, кто спра- шивает, и Ов д. Поэтому в первую
очередь, когда задан тот или иной вопрос, восходящий знак и его
владыка всегда отдаются тому или той, кто задал вопрос. Во-вторых,
вы должны затем рассмотреть предложенное дело и посмотреть, к
какому из двенадцати Домов оно должным образом относится. Когда
вы определили Дом, рассмотрите знак и владыку этого знака, как и в
каком знаке, и в какой части небес он расположен, какие имеет
достоинства, какой аспект образует с владыкой Асцендента, кто
препятствует вашему Сигнификатору, кто является ему другом, Ов е.
какая это планета и владыкой какого Дома является или в каком Доме
расположена. От
108
мужчины или женщины, означаемых этой планетой, вы получи- те
поддержку или помеху, или они будут в таком отношении к вам, на
которое указывает та планета. Какого Дома владыка — таков и враг.
Если владыка Дома, означающего врагов, то действительно враг, если
дружественного Дома, то друг. Есте- ственный ключ ко всей
астрологии пребывает в приведенных словах, если они правильно
поняты. С помощью нижеследую- щих примеров я сделаю все проще,
поскольку не хочу и не собираюсь ничего скрывать, дабы держать
Изучающего в состо- янии неизвестности относительно того, что
полезно для пра- вильного понимания и что обязательно нужно знать.
Во всех вопросах мы считаем Луну косигнификатором Кверента или
владыки Асцендента (некоторые допускают, что сигнификатором
является также и планета, от которой Луна отделилась, что я никоим
образом не одобряю и в моей практике никогда не мог найти
свидетельств этому). Подобным образом они присовокупили в
суждении плане- ту, к которой Луна образует аппликацию в момент
вопроса, как косигнификатор владыки Дома квезита, или требуемой
вещи. Рассмотрев должным образом несколько аппликаций и
сепараций владык Домов, означающих ваш вопрос, а также Луну,
положение в небесах и качества аспектов, которые Луна и каждый из
сигнификаторов имеют друг к другу, вы можете начать судить и
рассматривать, произойдет ли требуемое, да или нет, какими или
чьими средствами, когда, и будет ли это на благо для продвижения
Кверента в его потребностях, да или не Ов

109
Глава XXI
Как узнать, свершится ли требуемое, да или нет
Древние сообщают нам, что существует четыре пути или средства
к выяснению, будет ли достигнуто разрешение вопроса или требуемая
вещь, да или не Ов Первый — посредством соединения, когда вы
находите, что владыка Асцендента и владыка Дома, означающего
требуемую вещь, поспешают к соединению, и в первом Доме или
любом угловом, и сигнификаторы встречаются без воспрепятствования
или рефранации до того, как соединение станет точным; тогда вы
можете судить, что искомое произойдет без каких бы то ни было помех
или препятствий, и тем быстрее, если сигнификато- ры быстры в
движении и эссенциально или акцидентально сильны. Но если это
соединение сигнификаторов происходит в последующем Доме, дело
будет завершено, однако не так быс- тро; если в падающем Доме — то
с бесконечными потерями времени, некоторыми трудностями и
значительной борьбой. Дела также приходят к свершению, когда
главные сигни- фикаторы сближаются к аспекту секстиля или трина из
хороших Домов и мест, где они обладают эссенциальными
достоинствами (и сближаясь к точному секстилю или трину, не
встречают враждебных аспектов). Дела также идут к свершению, когда
сигнификаторы сближаются в аспекте ква дратуры, если при этом
каждая планета обладает достоинством в тех градусах, где она
расположена, и сближение происходит из подходящих и хороших
Домов, — в противном случае ничего не происходи Ов Иногда
случается, что
110
 дело происходит, когда сигнификаторы сближаются к оппози-
ции, но такое бывает, когда присутствует взаимная рецепция по Дому8,
и из дружественных Домов, и Луна отделяется от сигни- фикатора
требуемой вещи и приближается в настоящее время к владыке
Асцендента. Я редко видел, чтобы что-нибудь сверши- лось таким
путем, через оппозицию; но для Кверента было бы лучше, если бы
ничего не произошло. Поскольку если вопрос касался брака, стороны
редко приходят к согласию, но вечно спорят и ссорятся, и каждая
сторона жалуется на свою злую участь, возлагая ответственность на
своих алчных родителей, как будто у них самих нет ума. А если вопрос
касался денег, Кверент добивался своего, получал обещанные деньги
или долю, но ему обходилось дороже судебное решение, чем того
стоил долг, и Ов д., и так, я видел, происходит во многих других делах.
ПЕРЕДАЧА
Дело приходит к завершению путем передачи света и сущности
следующим образом. Когда сигнификаторы Кверента и Квезита
отделяются от соединения или секстиля или трина друг с другом, и
какая-либо еще планета отделяется от одного из сигнификаторов, с
которым она находится в рецепции по обители, триплицитету или
терму, и затем эта планета прибли- жается к другому сигнификатору
через соединение или аспект, прежде чем она встречается с
соединением или аспектом какой- либо еще планеты; тогда она
передает силу, влияние и сущность одного сигнификатора второму, и
тогда эта вмешивающаяся планета (мужчина или женщина,
обозначаемые этой планетой) приведет интересующее дело к
завершению. Рассмотрите, владыкой какого Дома является планета,
которая вмешивается или передает сущность и свет, и опишите его или
ее, и скажите заинтересованной стороне, что такой-то фактор принесет
пользу в данном деле, и Ов д. Так, если это владыка второго Дома, то
приличная сумма денег повлияет на дело, если владыка третьего, то
родственник или сосед, и так обо всех остальных Домах. Об этом
будет сказано больше в последу- ющих суждениях.
* Видимо, имеется в виду обитель — Прим. переводчика.
111
 СОБИРАНИЕ
Дела также приходят к завершению, когда два главных
сигнификатора, хотя и не созерцают друг друга, но оба посылают свои
аспекты к более тяжелой планете, чем они сами, и оба образуют с ней
рецепцию по какому-либо из эссенциальных достоинств. В этом
случае планета, которая таким образом собирает свет их обоих,
приводит желаемое дело к завершению. Это означает, что некая особа,
как-то связанная с обеими' сторонами и описываемая и обозначаемая
данной планетой, выполнит, осуществит и завершит дело, которое в
ином случае не могло бы быть осуществлено. Вы могли видеть во
многих случаях, как два человека находятся в размолвке и сами по
себе не могут помыслить какой-либо компромисс, когда вдруг сосед
или друг случайно примиряет все расхождения к удовольствию обеих
сторон. Это и называется собиранием. Наконец, дела иногда
свершаются за счет обитания планет в Домах, Ов е. когда
сигнификатор требуемой вещи оказывается расположенным в
Асценденте; как если бы кто-то хотел узнать, получит ли он такое-то
достойное положение, если при этом владыка десятого Дома
расположен в Асценденте, то он получит желаемые блага, положение,
место и почести. Это правило древних не выполняется, или не
согласуется с логикой, если только они не допускают, что кроме этого
обитания в Доме, Луна должна передавать свет сигнификатора
желаемой вещи владыке Асцендента. Ведь замечено, что аппликация
сигнификаторов показывает склонность сторон, а сепарация — обычно
отсут- ствие таковой. То есть, в более простых словах, когда вы видите,
что главные сигнификаторы Кверента и вещи или стороны, о которой
спрашивают, разделяются, то мало надежды на сверше- ние или
завершение желаемого (несмотря на обитание в Домах), но если есть
аппликация, то у сторон есть желание, и дело пока держится на ногах,
то есть существует огромная вероятность его завершения, или что дела
придут к дальнейшим переговорам. Во всех вопросах вы будете
обычно наблюдать работу следующего метода. Поскольку Асцендент
представляет особу Кверента, а второй Дом — его имущество, третий
— родственников, четвер- тый — его отца, пятый — его детей, шестой
— его слугу или
112
 болезнь, седьмой —его жену, восьмой — вид его смерти, девятый
— его религию или путешествия, десятый — его положение и почести,
одиннадцатый его друзей, двенадцатый — его тайных врагов. Вы
должны также понимать, что если спрашивают о женщине или какой-
либо стороне, означаемой седьмым Домом, то седьмой Дом будет ее
Асцендентом и будет означать ее особу, восьмой Дом будет означать ее
имущество и будет ее вторым Домом, девятый Дом будет означать ее
братьев, сестер и род- ственников, десятый будет представлять ее отца,
одиннадцатый — ее детей, или ее склонность иметь детей,
двенадцать!!"! — ее болезнь и слуг, первый Дом — ее возлюбленного,
второй Дом — ее смерть, третий — ее путешествия, четвертый — ее
мать, пятый — ее друзей, шестой — ее печаль, заботу и тайных врагов.
Если вопрос касается священника, служителя церкви или брата жены
или возлюбленной, то каждого из них будет пред- ставлять девятый
Дом, а десятый Дом будет сигнификатором его имущества,
одиннадцатый Дом — его братьев и сестер, и так далее по порядку. И
так во всякого рода вопросах, Дом, означа- ющий сторону, о которой
спрашивают, будет ее Асцендентом или первым Домом, следующий —
ее вторым Домом, и так дале по всему кругу из двенадцати Домов.
Если вопрос задан о короле, то десятый будет его первым Домом,
одиннадцатый — вторым, и так далее по порядку. Но в натальных
картах Асцендент всегда означает родившегося чело- века, король это
или нищий. Если все предшествующее хорошо понято, вы можете
приступать к суждению. Это не означает, что вам нужно точно
помнить все, что написано, но вы должны точно знать, когда вы
ошибаетесь, а когда нет, когда давать суждение, когда не Ов Я должен
был также показать, как получать Парс Фортуны, но я сделаю это в
первом примере. Парс Фортуны используется по-разному, но едва ли
правильно понят кем-либо из авторов, с которыми я когда-либо
встречался. Однако заметьте, что если король задает астрологический
вопрос, то ему соответствует Асцендент, как и любой более
посредственной особе; и все Дома следуют далее по порядку, как и для
любого обычного человека. Ведь короли — не более чем земные люди,
и когда приходит время ..., и Ов д.
113
 РАЗРЕШЕНИЕ ВСЕВОЗМОЖНЫХ ВОПРОСОВ И
ПОТРЕБНОСТЕЙ
ГлаваХХП
Вопросы, касающиеся первого Дома Проживет ли Кверент долго,
да или нет
Многие мужчины и женщины не знают времени своего рождения
и не знают, где его взять, поскольку или их родители умерли, или об
этом не осталось никакого воспоминания. И все же по различным
весомым причинам они хотят узнать с помо- щью астрологии,
проживут они долго или не Ов Угрожает ли им какая-нибудь болезнь?
Какая часть их жизни будет наиболее счастливой? Эти, а также многие
другие вопросы, задаваемые людьми, относятся к первому Дому.

ЗНАКИ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ

В этом вопросе вы должны рассмотреть, свободны ли от

несчастий восходящий знак, его владыка и Луна, Ов е. свободен ли
владыка Асцендента от сжигания Солнцем, от ква дратуры, оппозиции
или соединения владык 8-го, 12-го, 6-го или 4-го Домов; директный ли
он, обладает ли эссенциальным достоин- ством, быстр ли в движении,
или угловой, особенно в первом Доме (поскольку в этом вопросе он
наилучшим образом распо- ложен именно здесь) или в десятом, или же
в одиннадцатом или в девятом Домах, и в хорошем аспекте с
Юпитером или Венерой, или с Солнцем, или в термах Юпитера или
Венеры — все это аргументы в пользу здоровья и долгой жизни
Кверента. Если же владыка Асцендента или сам Асцендент
несчастливы, или Луна поражена и в плохих Домах, — это предвещает
беду; вышеупо- мянутые сигнификаторы, свободные от повреждения,
говорят о противоположном. Как вы рассматриваете владыку
Асцендента, так надо рассматривать и Асцендент — какой к нему
образуется
114
аспект, Ов е. добрый или злой, и какой планетой или планетами, и
какого Дома или каких Домов эти планеты являются владыками.
Обычно считается, что если владыка Асцендента находит- ся под
солнечными лучами или движется в сторону сожжения, что хуже, чем
когда он удаляется, или Луна в падающем Доме и испытывает плохое
влияние тех планет, которые управляют восьмым или шестым Домом,
и Нисходящий узел, Сатурн или Марс находятся в Асценденте или в
седьмом Доме, в перегрине или ущербе, или ретроградные; или если в
восходящем градусе или в том градусе знака, где находится владыка
Асцендента, или где Луна, или где находится планета, поражающая
любого из вышеупомянутых, находится неподвижная звезда
насильствен- ной природы или природы поражающей планеты, или
природы владыки восьмого или шестого Дома, то вы можете судить,
что Кверент не проживет долго, что неподалеку некая опасность, или
что он подвергнется несчастью того или иного рода согласно качеству
сигнификатора и значению того Дома или тех Домов, владыкой
которых он является.
ВРЕМЯ, КОГДА ПРОИЗОЙДУТ ЭТИ СЛУЧАИ
Вы должны посмотреть, если владыка Асцендента направ- ляется
к сожжению, или к оппозиции или соединению с влады- кой восьмого
или четвертого Домов, то сколько градусов отде- ляют его от Солнца
или владыки 8-го или 4-го Домов, и в каком знаке каждый из них
находится. Если расстояние между ними восемь градусов, и в общем
знаке, это указывает на такое количество месяцев; если в
фиксированном знаке — то на такое количество лет; если в подвижном
— столько недель. Это только для примера и в самом общем смысле,
поскольку измерение времени должно согласовываться с другими
сигнификаторами. Во-вторых, рассмотрев владыку Асцендента,
посмотрите, сколько градусов отделяют Луну от любой несчастливой
плане- ты, или от владык шестого или восьмого Домов, и каковы
природа и качество знака и Дома, в которых они расположены. В-
третьих, посмотрите, не находится ли какая-нибудь несчастливая
планета в Асценденте, и если да, то на сколько градусов отстоит
куспид Дома от градуса, в котором находится несчастливая планета,
или если несчастливая планета находится
115

в седьмом Доме, сколько градусов нужно Асценденту, чтобы

прийти в точную оппозицию с ней, и рассчитайте время болезни,
смерти или несчастья согласно измерению градусов в подвиж- ных,
общих или фиксированных знаках. Если вы находите владыку
Асцендента пораженным более всего владыкой шестого Дома, и если
сам он находится в шестом Доме, или если владыка Асцендента
подвергается сожжению в шестом Доме, вы можете судить, что
Кверент будет иметь очень много нудных болезней, которые вряд ли
оставят его до самой смерти; и это суждение будет еще более
определенным, если и владыка Асцендента, и владыка восьмого Дома,
и Луна — все расположены в шестом Доме. Если вы находите, что
владыка Асцендента, восходящий знак или Луна больше всего
воспрепятствованы или поражены владыкой восьмого Дома, или
планета, поражающая ваши сиг- нификаторы, находится в восьмом
Доме, тогда вы можете судить, что болезнь, которой человек сейчас
поражен или которая его недавно беспокоила, станет причиной его
конца, и эта смерть приближается. Но если вы находите, что владыка
Асцендента или знак на Асценденте, или Луна главным образом
поражены влады- ками каких-либо других Домов, вы будете судить,
что его несчастье происходит от природы Дома или Домов планеты
или планет, поражающих владык. Первый же их представи- тель будет
обозначаться кем-то или чем-то, относящимся к тому Дому, где вы
находите поражающую планету, и таким образом вы будете судить о
несчастье, но не о смерти. Неподвижные звезды, которые я упоминал,
будучи природы Марса, указывают на внезапные расстройства в
организме, воспалительные заболевания, убийства, ссоры и Ов д.;
будучи природы Сатурна — на хроническую лихорадку диаг1ап agues,
бедность, повреждения в результате падения и Ов д.; будучи природы
Меркурия, они предвещают туберкулез, сумасше- ствие, обман
лжесвидетельством или письмом; будучи приро- ды Луны — суматоху,
волнения, колики, опасность от воды и Ов д., природы Солнца —
зависть мирового судьи, поражение глаз и Ов д.; природы Юпитера —
подавление доминирующими священнослужителями или неким
джентльменом; природы
116
Венеры — предвзятое мнение некой женщины, сифилис, или
карты, кости и распутство.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Вы должны тщательно избегать поспешного провозглаше- ния
смерти на основании лишь одного свидетельства. Вы долж- ны
рассмотреть, даже если владыка Асцендента направляется к
сожжению, не образуют ли Юпитер или Венера какой-либо секстиль
или трин к владыке Асцендента, прежде чем он придет к полному
сожжению или любому другому несчастливому состо- янию,
поскольку это аргумент в пользу того, что то ли лекарство, то ли сила
Природы будет противоречить этому злостному влиянию или частично
уменьшит это несчастье. Но когда вы находите, что два или больше из
вышеупомянутых правил согласно указывают на смерть, вы можете
быть смелее в своем суждении. И все же относительно точного
времени смерти того или иного лица я пришел к выводу, что лучше
всего быть осторожным и, насколько это возможно, воздерживаться от
суждений такого рода. Можно многое узнать с помощью вопроса
только в том случае, если вы, находя сигнификаторы, как сказано
выше, пораженными, судите, что человек или сторона, о которой
спрашивают, не будут долгожителями, или будут подвержены многим
страданиям и бедствиям; это я знаю из многих проверенных примеров.
Знание это имеет большую ценность для тех, кто собирается
приобрести что-либо в аренду, или занять какую-либо должность, или
предпринять что-либо, имеющее отношение ко всей жизни в целом;
или же для тех, кто будет осторожно и естественным путем
предотвращать потери, в которые вовлекли бы их природные
склонности.
В КАКУЮ ЧАСТЬ СВЕТА КВЕРЕНТУ ЛУЧШЕ ВСЕГО
НАПРАВИТЬ СВОИ ДЕЛА. ИЛИ В КАКОЙ CTQPOHE.QH МОЖЕТ
ЖИТЬ НАИБОЛЕЕ СЧАСТЛИВО
Вы должны знать, что двенадцать Домов делятся по сторонам
света: Восток, Запад, Север и Юг. Куспид первого Дома — это начало
Востока, и он называ- ется Восточным углом. От градуса первого Дома
до градуса или куспида десятого Дома, или Me ква ium Coeli, включая
12, 11 и 10
117
 Дома, — Восток, склоняющийся к Югу. От куспида 10-го Дома к
куспиду седьмого Дома, включая 9-й, 8-й и 7-й Дома, — Юг,
примыкающий к Западу. От градуса седьмого Дома к кусппду
четвертого Дома, включая 6-й, 5-й и 4-й Дома, — Запад,
склоняющийся к Северу. От градуса 4-го Дома до градуса Асцендента,
включая 3-й, 2-й и 1-й Дома, Север стремится к Востоку. Зная таким
образом четверти небес, посмотрите, в какой из них вы находите
планету, обещающую Кверенту больше всего добра, и где вы находите
Юпитер, Венеру, Луну или Парс Фортуны, или две или более из этих
планет, в ту четверть и направляйте свои дела. И если у вас Парс
Фортуны и Луна свободны от сожжения и других несчастий, идите
этим путем, или в ту четверть небес, где вы их находите, поскольку вы
должны учитывать, что хотя Юпитер и Венера — счастливые планеты,
все же иногда они могут быть несчастливыми, когда они владыки 8-го,
12-го или 6-го Домов. В последнем случае вы должны избегать
четверти, в которой они находятся, и смотреть на Парс Фортуны, Луну
и владыку Асцендента. И избегайте, как только можете, ту четверть
небес, где находятся несчастливые планеты, особенно если они
являются сигнификаторами зла; в других случаях Марс или Сатурн,
будучи владыкой Асцендента или второго, десятого или одиннадцатого
Домов, могут (в случае, если эссенциально сильны) оказаться
дружественными. Общий способ разрешения этого вопроса
следующий. Если Кверент имеет единственное желание жить там, где
будет наслаждаться наилучшим здоровьем, посмотрите, в каком знаке
и четверти небес находятся владыка Асцендента и Луна, кто из них
сильнее и кто отбрасывает наиболее дружественный аспект к
восходящему градусу. В ту сторону света и отправляйтесь ради
здоровья. Если Кверент хочет знать, в какую сторону направить свой
путь для получения состояния или богатства, тогда смотри- те, где и в
какой четверти небес расположен владыка 2-го Дома, и Парс Фортуны,
и его диспозитор, или любые два из mix; поскольку в какой четверти
они лучше укреплены, в той стороне и можно ожидать наибольшей
выгоды. Об этом я буду иногда упоминать в последующих суждениях.
118
КАКАЯ ЧАСТЬ ЕГО ЖИЗНИ БУДЕТ СКОРЕЕ ВСЕГО
НАИЛУЧШЕЙ
 Посмотрите, в каком углу или в какой четверти небес находятся
счастливые и многообещающие планеты. В этом способе суждения мы
обычно даем по пять лет на каждый Дом, иногда больше или меньше, в
зависимости от того, как вы видите сигнификаторы жизни и смерти.
Но в общем случае мы даем по пять лет на двенадцатый,
одиннадцатый, десятый, девятый и Ов д. Дома, и так до Асцендента.
Так, например, если в карте вопроса вы находите Юпитер или Венеру
в одиннадцатом или десятом Доме, вы можете судить, что мужчина
или женщина жили счастливо в возрасте от одного до пятнадцати лет,
или в юности. Если одна из этих планет, или они обе, находятся в
восьмом или седьмом Домах, то они провозглашают, что в период от
двадцати до тридцати лет человек жил или будет жить с
удовольствием. Если Юпитер или Венера находятся в б-м, 5-м или 4-м
Домах, то судите, что в середине жизни, в возрасте с 30 до 45 лет, он
может проявить себя очень хорошо. Если вы находите Юпитер или
Венеру в третьем, втором или первом Домах, то его лучшие дни или
период наибольшего счастья придутся ближе к старости, после того,
как ему исполнится сорок пять лет и до шестидесяти. Если вы видите,
что сигнификаторы жизни очень сильны и указывают на долгую
жизнь, вы можете прибавить по одному году к каждому Дому,
поскольку тогда Кверент может прожить больше шести- десяти лет,
семьдесят или более, насколько нам известно. Наконец, вы должны
рассмотреть, от каких планет и с какими аспектами отделяются в
момент вопроса владыка Асцен- дента и Луна. Их сепарации
показывают род событий, предше- ствовавших вопросу, а их
следующая аппликация — чего можно ожидать в будущем. Если вы
рассмотрите, владыками какого Дома или каких Домов являются
планета или планеты, от которых они отделяются, это познакомит вас с
сущностью, природой, действующими лицами и качеством уже
случившего- ся. Они плохи, если аспекты были плохими, хороши, если
аспекты были хорошими. А если вы рассмотрите качество аспекта
следующей аппликации, благотворность или злотвор- ность, а также
положение планеты или планет, к которым
119
 образуется аппликация, это даст вам качество последующих
событий и обстоятельств, их природу, масштабы, время, когда они
произойдут или случатся с Кверентом.
Астрологическое Суждение касательно следующих вопросов,
предложенных Квереитом9:
/. Проживет ли он долго, да или не Са 2. В какой части мира ему
лучше всего проживать? 3. Какая часть его жизни вероятнее всего
будет наиболее удачной? 4. Он хотел, чтобы я сообщил (если позволит
карта) некото- рые из событий, которые с ним уже произошли. 5. Какие
события можно ожидать в будущем, как хорошие, так и плохие? 6.
Когда они произойду Са
Телосложение Кверента обозначается Львом, восходящим знаком.
Здесь, вблизи куспида первого Дома, а именно в 24.34 Льва, есть
неподвижная звезда, называемая Cor Leonis, природы Марса и
Юпитера и первой величины. И куспид первого Дома, и градус знака, в
котором находится Солнце, владыка Асценден- та, относятся к термам
Юпитера; Луна находится в аспекте трина как с Юпитером, так и с
Венерой, находящимся в десятом Доме. Так что форма и сложение
тела Кверента неплохи, он среднего роста, крепко сбит, не жирный и
не полный, но миловидный, не без грациозности. Ясное лицо,
рыжеватые волосы, чистая кожа. На его правой щеке есть несколько
шрамов (ведь он солдат), но именно присутствие неподвижной звезды
на Асценденте, представ- ляющем лицо, служит причиной этих ран
или шрамов.
'В карте, построенной в современной астрологической программе,
положения планет и куспидов несколько отличаются от оригинала, но
для трактовки это не имеет значения. Неизвестно, на какое место
построена карта в книге. Я построил на Лондон, и отсюда может быть
дополнительная погрешность в положении куспидов. Самое большое
отличие — в книге неправильно указан год карты, 1632 вместо 1633.
Для справки привожу положения планет и куспидов в оригинале:
Солнце — 4 " Овна. Луна - 21 '18 Девы, Меркурий - 14 '52 Рыб, Венера
- 16W Тельца, Марс - 28 '40 Рыб. Юпитер — ТА ' Тельца. Сатурн — 10
W Стрельца R. Восходящий узел— 18'Овна, Парс Фортуны — 10°27
Водолея, Асцендент - 23 •27 Льва, 2-й Дом - 13 •31 Девы, 3-й Дом - 6
"28 Весов. МС - 10 W Телъда, 11-й Дом — 24 W Близнецов, 12-й Дом
— 29"35 Рака. — Прчм. переводчика.
 121

Поскольку восходящий знак является огненным, и по- скольку

владыка Асцендента находится в огненном знаке, и по природе
является горячим и сухим, таковы были и характер и душевный склад
этого джентльмена, с преобладанием храброс- ти, вспыльчивости,
благородства и великодушия, ведь Солнце, владыка Асцендента,
находится в экзальтации. Если же учесть Луну в трине с двумя
благотворными планетами, это указывает на его скромность,
рассудительность и отличную образован- ность, а отсюда его
величайший контроль над своими страстями. Однако, поскольку Луна
находится в оппозиции к Меркурию, временами он подвержен гневу и
безрассудству, откуда его сильная предвзятость в делах. Но вернемся к
нашему вопросу.
БУДЕТ ЛИ ОН ЖИТЬ ДОЛГО И ОВ Д.
Асцендент не испорчен присутствием ни Сатурна, являю- щегося
владыкой шестого Дома, ни Юпитера, владыки восьмого Дома. Мы
видим, что владыка Асцендента находится в экзальта- ции, никоим
образом не воспрепятствован, довольно быстр в движении, в девятом
Доме и в термах Юпитера. Обратим внимание, что Луна отделяется от
трина с Вене- рой, приближаясь к трину с Юпитером, а он расположен
в середине неба, и потому злоба Марса сдержана вмешательством
Юпитера. Учтем, что Солнце находится над землей, что благотвор-
ные планеты, Ов е. Юпитер и Венера, угловые и сильнее, чем
злотворные, Ов е. Сатурн и Марс. Отсюда я заключил, что соглас- но
естественным причинам, он может прожить много лет, что природа его
сильна, и он подвержен лишь немногим болезням. И до настоящего
времени все это оказывалось правдой, он жив и сейчас, в марте 1646
года.
В КАКОЙ ЧАСТИ МИРА ИЛИ НАСТОЯЩЕГО КОРОЛЕВСТВА
ЕМУ ЛУЧШЕ ВСЕГО ОБУСТРОИТЬСЯ ДЛЯ ЖИЗНИ
Владыка Асцендента — Солнце, находящееся вблизи кус- пида
девятого Дома (означающего далекие путешествия) и в подвижном
знаке. Я намекнул, что он обдумывает решение о
122
 путешествии на Юго-Восток, или в те части мира, которые
находятся в юго-восточном направлении от Лондона. Юг — потому
что четверть небес, в которой находится владыка Асцен- дента,
относится к Югу. Восток — потому что знак, в котором находится
Солнце, относится к Востоку (он это признал). И поскольку Солнце
было всего лишь в двух градусах и 10 мин от куспида девятого Дома,
он уезжал в пределах двух месяцев; ведь Солнце было в 4.18 Овна. Я
рассудил, что те страны, которые находятся под знаком Овна, могут
быть подходящими и благоприятными для его дел. Вы их можете
обнаружить под заголовком Овна. Если бы его решением было
остаться в Англии, Восходя- щий узел и Солнце, оба в Овне,
показывают, что это могло бы быть хорошо для него, ведь Англия
относится к Овну. Я бы посоветовал ему направить свой жизненный
путь в сторону Кента, Эссекса, Суссекса или Суффолка, поскольку они
нахо- дятся к Востоку или Юго-Востоку от Лондона. Но если иногда
случается, что на какой-либо город или королевство указывает
небесный знак, предвещающий вам добро, а они не соответству- ют
непосредственному указанию четверти небес или зодиакаль- ного
знака, тогда вы должны соблюсти следующее общее прави- ло. Если
обстоятельства принуждают вас, или вы должны жить в данных стране
или городе, то по указаниям Искусства10 вы должны направить свою
жизнь, или свои действия, или так организовать свою работу, чтобы
быть в тех частях этого города или страны, которые лежат к Востоку,
Западу, Северу или Югу, как это указано в вашем случае в Фигуре.
Например, вы можете видеть, что Франция находится под знаком
Овна, она находится к Юго-Западу от Лондона4 . Если бы этот
джентльмен ехал во Францию, то для него было бы лучше
обосноваться ближе к ее юго-восточной части, или в восточной
Франции, и Ов д. Теперь, поскольку Луна образует такую сильную
апплика- цию к трину с Юпитером, а он и Венера находятся в Тельце,
знаке, обозначающем Ирландию, я сказал ему, что Ирландия хорошо
согласовалась бы с его конституцией, и что он мог бы
'"Астрологии — Прчм. переводчика. "Так в оригинале. На самом
деле, конечно. Франция находится к Юго-Востоку от Лондона, —
Лрим. переводчика
123
 получить здесь почести, поскольку планета, к которой прибли-
жается Луна, находится в Доме почестей. И действительно, Кверент
поехал в Ирландию, и там находился на хорошей службе и одержал
выдающуюся победу над бунтовщиками. Вот все, что я могу сказать,
не упоминая имени этого джентльмена.
КАКАЯ ЧАСТЬ ЕГО ЖИЗНИ БУДЕТ НАИЛУЧШЕЙ
Учитывая, что две благотворные планеты расположены в десятом
Доме, и что Восходящий узел и Солнце находятся в девятом, я
рассудил, что его молодые годы были самыми приятными во всей его
жизни. Учитывая также Марс в восьмом Доме, который, согласно
нашему подсчету времени, приходится на возраст 24, 25 или 26 лет, я
решил, что около того времени ему выпало много испытаний, или
тогда начался первый из его недугов. И поскольку дальше я не видел
благотворных планет — ни в седьмом, ни в шестом, ни в пятом, ни в
четвертом, ни в третьем Домах, я рассудил, что оставшаяся часть его
жизни в течение многих лет предоставит ему мало удобств, но будет
наполнена трудами и заботами. И все же я пришел к выводу, что эти
бедствия и несчастья не свалятся на него внезапно, посколь- ку Луна
образует аппликацию ктрину с Юпитером, и ей осталось почти три
градуса до завершения аспекта. Отсюда я предполо- жил, что
благодаря некоему человеку, облеченному властью, представленному
Юпитером, или какому-либо придворному или благородному человеку,
в течение почти трех лет после задания вопроса он будет пользоваться
поддержкой и помощью в своих делах, или же получит службу,
отвечающую его желани- ям. Если бы Юпитер был эссенциально
укреплен, я бы предпо- ложил более долговечную удачу.
^шксоЁшиа.уж^ ПРОИЗОШЛИ
Хоть это и необычно, быть таким скрупулезным или
любознательным, но все же, видя, что вопрос настолько радика- лен, я
прежде рассмотрел, от какой планеты, или от каких планет отделилось
недавно Солнце, владыка Асцендента. Если вы посмотрите в
эфемериды того года, то увидите, что недавно, проходя по знаку Рыб,
Солнце было сначала в соединении с
124
 Марсом, затем в ква дратуре к Сатурну, наконец в секстиле к
Юпитеру. Затем, поскольку этот Марс в нашей фигуре является
владыкой 4-го Дома, означающего землю и Ов д., и сейчас находится в
восьмом Доме, означающем собственность женщи- ны, я решил, что
ему досаждало запоздалое беспокойство о неких землях, об имении
или приданом его жены или какой-либо женщины. Этому я получил
еще большее подтверждение, по- скольку Луна также образовывала
аппликацию к оппозиции с Марсом, в данной фигуре расположенным
в восьмом Доме. Поскольку Луна находится в Доме имущества
Кверента, Ов е. втором, я намекнул, что могла быть ссора или спор по
поводу денег или каких-то вещей, означаемых этим Домом. (И это
было совершенно верно). Поскольку Солнце недавно было в ква
дратуре к Сатурну, сигнификатору жены Кверента, я сказал ему, что,
боюсь, как бы он и его жена не были недавно в больших разногласиях.
И поскольку Сатурн, ее сигнификатор, является диспозитором его
Парса Фортуны, я рассудил, что она не собиралась предостав- лять ему
свою собственность или позволять распоряжаться ей, а оставляла все
за собой. Поскольку Сатурн ретрограден, высоко расположен и в
огненном знаке, а знак седьмого Дома фиксиро- ванный, все это
указывает, что она решительная, энергичная женщина, не желающая
ходить в узде или как бы то ни было подчиняться. (Это было
признано). Наконец, поскольку Солнце недавно было в секстиле с
Юпитером, и Юпитер расположен в десятом Доме, я сказал ему, что
некий выдающийся юрист12 или придворный предпринял попытку
примирить разногласия между ними, и постольку, поскольку Солнце,
являющееся его сигнификатором и Сатурн, ее сигнификатор, сейчас
приближаются к аспекту трина, созда- ется впечатление, что в
настоящее время обе стороны готовы помириться. Я не видел никаких
больших помех этому делу, за исключением того, что Меркурий,
находящийся в аспекте ква д- ратуры к Сатурну, препятствовал ему. Я
судил о Меркурии в общем, что он означает или некоего поверенного,
или адвоката, или писания; но поскольку он владыка второго Дома
Кверента,
" Здесь на полях сделана пометка: "Это был лорд Ковентри". —
Прч.ч. переводчика.
125
 это могло бы быть потому, что Кверент не согласится заплатить
или предоставить такую сумму денег, которая потребуется, или потому
что кошелек Кверента настолько пуст, что он не имеет необходимых
средств, чтобы должным образом ходатайствовать по своему делу.
Или, поскольку Меркурий — владыка 11-го Дома, некто,
притворяющийся другом, помешает ей, или посо- ветует нечто
противоположное, или это будет кто-то из ее адвокатов. Или,
поскольку одиннадцатый Дом — это пятый от седьмого, ребенок жены
Кверента может быть причиной про- должения разрыва. (Я полагаю,
что каждый из упомянутых вариантов подтвердился; однако, именно
таким образом можно было найти ситуацию или вещь, нарушающую
их единство или согласие). Обратите внимание, что Венера, владычица
десятого Дома, является диспозитором Юпитера, владыки восьмого
Дома, Ов е. Фортуна на стороне жены, и она вверила свое имение
великому титулованному лицу.
КАКИХ СОБЫТИЯ. ОН_МОЖЕТ ОЖИДАТЬьВ, БУДУЩЕМ,
аКОГДА
В связи с этим вопросом я сначала рассмотрел Солнце, владыку
Асцендента, которое никоим образом нельзя назвать несчастливым, и
которое не имеет никаких злых аспектов со стороны других планет,
могущих воспрепятствовать ему, но наоборот, отлично укреплено. Я
рассудил, что весь мир открыт перед ним (поскольку сильная планета
без аспектов с другими планетами показывает человека, свободного
делать все, что он пожелает), и что он вполне может в течение многих
лет жить в условиях процветания (по сравнению с
предшествовавшими ограничениями) и объехать многие земли или
увидеть много стран, поскольку Овен, знак, в котором находится
Солнце, является подвижным, расположен на куспиде девятого Дома,
означающего путешествия, что предвещает много сдвигов и перемен,
разнообразие деятельности в песчаных местах. Во-вторых, я обратил
внимание на Луну в Доме имущества Кверента, Ов е. во втором,
которая приближается к аспекту с Юпитером в 10-м Доме, причем
Юпитер — владыка пятого и восьмого Домов; пятый Дом означает
детей, восьмой — соб- ственность его жены. Отсюда я пришел к
выводу, что Кверент
126
очень хотел договориться с неким дворянином (поскольку Юпи-
тер находится в десятом Доме) по поводу образования его ребенка или
детей, и что содержание за их воспитание и обучение будет
выплачиваться из доходов жены. (Нечто подоб- ное, в том или ином
виде, он действительно устроил, прежде чем уехал из Англии). В-
третьих, я обнаружил, что Луна находится в знаке Девы в перегрине,
поскольку это дневной вопрос, а ночью она имела бы в этом тригоне
свой триплиците Ов В-четвертых, я обнаружил, что Меркурий,
владыка его 2- го Дома, Ов е. означающий его богатство и имущество,
находится в Рыбах, Ов е. в изгнании, и все же в своих термах,
пораженный Марсом, от оппозиции с которым недавно отделилась
Луна. Отсюда я пришел к выводу, что незадолго до задания вопроса он
сильно нуждался в деньгах, и если мы посмотрим, сколько градусов
отделяют Луну от Меркурия после их недавней оппозиции, то получим
6 градусов 21 минуту. С учетом этого, он нуждался в деньгах примерно
за шесть с лишним месяцев до задания вопроса. (Это было признано).
В-пятых, заметив, что Луна приближается к трину с Юпитером, о
значении которого я уже говорил, а затем, до выхода из знака Девы,
происходит ее оппозиция с Марсом. Я сообщил Кверенту, что после
нескольких лет или какого-то периода удовольствий, он будет в
большой опасности потери жизни, добра, земли и состояния. Жизни —
потому что Марс находится в восьмом Доме, добра или имущества —
поскольку Луна во втором Доме, земли или наследства — потому что
Марс — владыка четвертого Дома, а расположен в восьмом. Ведь
четвертый Дом означает землю и Ов д.
КОГДА
В этом вопросе я рассмотрел аппликацию Луны к трину с
Юпитером, ей осталось около трех градусов до точного аспекта, и
рассудил, что в течение какого-то времени после задания вопроса, или
в течение трех лет, его жизнь может быть приятной. Во-вторых,
поскольку Солнце, владыка Асцендента, во время своего движения
через знак Овна не встречается с какими- либо злотворными
аспектами, и ему осталось пройти по этому
127
 знаку 26 градусов до вхождения в Телец, я дал в суждении этого
рода по одному месяцу на каждый градус и сказал ему, что в течение
последующих примерно 26 месяцев, или двух с чем-то лет, или около
этого, как я считаю, он будет жить в свободных условиях в тех местах,
в которые он собирается совершить путешествие, и Ов д. Наконец, я
рассмотрел, сколько градусов нужно Луне, чтобы прийти к точной
оппозиции с Марсом.
Долгота Марса 28 40 Луны 21 18
Разность 7 22
Разность составляет семь градусов и двадцать две минуты, что,
если привести в пропорцию ко времени, дает не годы, поскольку
сигнификаторы находятся в общих знаках, а не в фиксированных, и не
месяцы, поскольку эти знаки означают нечто большее, а нечто среднее
между тем и тем. Полученное путем такого суждения время составит
около трех лет и трех четвертей года от времени задания вопроса до
времени, когда возымеет действие злотворная оппозиция Луны к
Марсу. Но если учесть, что его вопрос был общим, я бы допустил на
каждый градус по одному году. После или около этого времени он
побывал в нескольких ситуациях, опасных как для него лично, так и
для его благосостояния, а с тех пор и до времени публикации этой
книги у него были периоды как хорошие, так и плохие, но сейчас он
испытывает гримасы судьбы, и Ов д. Но поскольку Солнце во время
задания вопроса было сильным, он преодолевал всевозможные
трудности в течение многих лет, и остался в живых, и во всех этих
несчастливых противоречиях получил у Его Величества почетную
должность. Но поскольку Луна находится в оппозиции к Марсу, не
обо- шлось без ропота и общих протестов со стороны народа. Ne
повезло ему также, хотя и обладая огромной властью, сослужить Его
Величеству какую-либо выдающуюся службу. И теперь он навсегда, по
законному решению Парламента, лишен такого большого счастья, как
окончить свои дни в Англии, что в какой-
128
то степени можно было предвидеть, исходя из оппозиции Луны
к,Марсу, где Марс — владыка четвертого Дома, Ов е. конца всех
вешен. Все же мы должны здесь восхититься Провидением и признать,
согласно одному из важнейших правил Астрологии, что общая судьба
любого королевства всегда доминирует над частной генитурой или
вопросом любого субъекта или Короля и кого бы то ни было. Очень
мало что из этого суждения на сей день оказалось неверным. Я был
здесь несколько многословен, чтобы юные Изучающие могли извлечь
для себя больше пользы. И если мои суждения отличаются от общих
правил Древних, то пусть бес- пристрастный читатель извинит меня.
Он может по-прежнему, если желает, следовать их принципам, и он
должен знать, что именно из своего знакомства с их трудами я извлек
метод, которому следую.
129
Глава XXIII
О Парсе Фортуны, и как определять его, днем или ночью
Птолемей не уделял столько внимания планетам, сколько Парсу
Фортуны, обозначаемому Ф. Он не образует аспектов, но любая
планета может образовать свой аспект к нему. Наибольшее
использование его, о котором я до настояще- го времени читал или
узнал на практике, заключается в следую- щем. Если мы находим его
хорошо расположенным на небесах, в хорошем Доме или в хорошем
аспекте с благотворной плане- той, мы судим, что богатство13 или
состояние Кверента будет соответствовать его силе, Ов е. если он
хорошо расположен или в углу, или в тех знаках, где он счастлив, мы
судим, что состояние Кверента будет надежным и прочным, а если Ф
расположен иначе, мы судим соответственно. Способ определения его,
для дня и для ночи, следующий: Во-первых, определите знак, градус и
минуту Луны. Во-вторых,— знак, градус и минуту Солнца. В-третьих,
нужно вычесть положение Солнца из положе- ния Луны, добавив при
необходимости к Луне двенадцать знаков. То, что останется, запишите
и прибавьте к знаку и градусу Асцендента. Если результат сложения
получается боль- ше, чем двенадцать знаков, нужно вычесть
двенадцать знаков. Оставшиеся знаки, градусы и минуты и укажут, где
ваш Парс Фортуны. Например, в нашей Фигуре: Луна находится в
21°18 ' Девы, или в 5 знаках, 21 градусе и 18 минутах.
-----------------------
13 Здесь слово "fortune" переведено как "богатство", поскольку
именно в этом смысле оно чаще всего использовалось во времена
Лилли, и поскольку именно этот смысл чаще всего связывается с
Парсом Фортуны. Однако нужно учитывать и другие варианты
перевода слова "fortune": счастье, удача, судьба, фортуна, жребий. —
При-ч. переводчика.
130
Солнце — в 0 знаков, 4 градусах и 18 минутах, в Овне. Выпишем
их вместе следующим образом: Положение Луны : 5 знаков 21 гр. 18
мин. Положение Солнца: 0 4 18
Я вычитаю Солнце из Луны следующим образом: я начи- наю с
минут, 18 вычесть из 18 — не остается ничего. Затем я вычитаю
градусы: 4 градуса вычесть из 21 дает 17 градусов. Затем 0 знаков из 5,
остается 5 знаков. Если все свести вместе, то получим следующие
знаки и градусы: 5 знаков 17 гр. 00 мин. К этим 5 знакам 17 градусам я
добавляю восходящий знак, который находится в 4 знаках, 23 градусах
и 27 минутах, или в 23°27' Льва. Имеем: 5 17 00 — расстояние от Луны
до Солнца, 4 23 27 — знаки и граду- сы Асцендента.
---------------------------------------
Сумма: 10 знаков 10 гр. 27 мин.

Таким образом, мы получили 10 знаков, 10 градусов и 27 минут, и

вы знаете, что через 10 знаков, считая от Овна, вы должны поместить
Ф, а именно в 10°27' Водолея, поскольку Ов Те Бл Ра Ле Де Ве Ск Ст
Ко — это десять знаков, а Водолей — 11-й по порядку. Действуйте по
этому методу независимо от того, дневная или ночная у вас фигура,
поскольку на сколько градусов Солнце удалено от Луны, на столько же
и Ф удален от Асцендента. Но поскольку не каждый изучающий
поймет это сразу, позвольте ему рассмотреть себе в помощь
следующее общее правило. Если Ф берется в новолуние, он будет на
Асценденте. Если в первую четверть — в четвертом Доме. Если в
полнолуние — в седьмом Доме. Если в последнюю четверть — в
десятом Доме. После новолуния и до первой четверти вы всегда будете
иметь его в первом, втором или третьем Домах.
131
После первой четверти и до полнолуния — в четвертом, пятом
или шестом. После полнолуния до последней четверти — в седьмом,
восьмом или девятом Домах. После последней четверти — в десятом,
одиннадцатом или двенадцатом. Так что если Изучающий ошибется, с
помощью этого метода он легко увидит свою ошибку. Нужно только
помнить, что чем больше дней прошло после новолуния или четверти
и Ов д., тем дальше будет отстоять Парс Фортуны от предшествую-
щего угла. Некоторые берут Ф ночью от Луны к Солнцу. Если вы
поступаете таким образом, то должны поставить на первое место
положение Солнца и прибавить Асцендент, как в предыдущем методе.
Птолемей и днем и ночью получает его так, как указано выше, и все
нынешние практики согласны с ним. Далее следует таблица, с
помощью которой вы можете оценить силу Ф в любой фигуре,
которую вы строите.
Парс Фортуны силен и счастлив в следующих знаках:
Те Ры — здесь он получает следующие баллы достоинства 5 Ве
Ст Ле Ра 4 Бл 3 Де, а также в термах Юп или Ве 2 Ф силен в
следующих соединениях или аспектах: В соединении с Юп или Ве, он
имеет баллов достоинства 5 В Три с Юп или Ве 4 В Сек с Юп или Ве 3
В соединении с Вос 3
Ф силен, находясь в следующих Домах:
1-й или 10-й, он получает достоинств 5 7-й, 4-й, 11-й 4 2-й или 5-й
3 9-й 2 3-й 1
132

В соединении с любой из этих неподвижных звезд14 :

Регулус в 24°34' Льва 6 С пика в 18°33' Весов 5 Не сожжен и не
под лучами Со 5
Парс Фортуны слаб в следующих знаках:
Ск Ко Во — будучи в одном из этих знаков, он получает
следующие баллы слабости 5 В Ов он ничего не получает и не теряе
Ов
Ф слаб в следующих соединениях или аспектах:
В соединении с Ма или Са имеет баллов слабости 5 В соединении
с Зах 3 В Сое с Ма или Са 4 В ква с Ма или Са 3 В термах Ма или Са 2

А также н аходясь в следующих Домах:

В 12-м 5 В 8-м 4 В 6-м 4 С Caput Algol в 20°54' Тельца 4
Сожженный 5 Существует много других Парсов, которые арабы часто
упоминали в своих трудах, но которые мы очень мало использу- ем в
нашем веке. При случае я буду учить, как их находить и что, как
утверждается, они означаю Ов Иногда ф имеет сигнификацию жизни,
а иногда — болезни, и я буду этому время от времени учить, когда
появятся подходящая тема и случай, придерживаясь истинных
наблюдений Древних. Но на сегодняшний день я мало удовлетворен
относительно Ф и его истинных эффектов. Соби- раюсь в дальнейшем
поработать над этим и опубликовать свои находки.
----------------------
" Из-за прецессии равноденствий нынешнее положение звезд
значительно отличается от того, каким оно было во времена Лилли.
Вот положения упоминаемых в таблице звезд на 1990 г.: Регулус —
29'42 Льва, Спика — 23 "42'Весов, Алголь - 26 W ' Тельца. — Прим.
переводчика.

133
СУЖДЕНИЕ О ПРЕДЫДУЩЕЙ ФИГУРЕ (РИС.1НА СТР.120)
БОЛЕЕ КРАТКИМ МЕТДОМ

1. Асцендент не поражен, Владыка Асцендента эссенци- ально

укреплен. Луна в трине с обеими благотворными плане- тами.
Признаки долгой жизни. 2. Юпитер и Венера находятся в Южном угле,
в Тельце, юго-восточном знаке. Солнце в Овне, восточном знаке. Луна
в Деве, южном или юго-западном знаке. Лучше всего ехать на юг, или
немного на восток. 3. Юпитер и Венера в Середине Неба, Восходящий
Узел и Солнце — в 9-м Доме; его молодые годы в наибольшей степени
наполнены удовольствиями. 4. Солнце, Владыка Асцендента, в
последнее время отде- лилось и от хороших, и от плохих аспектов.
Луна также отдели- лась как от оппозиции с Меркурием, так и от трина
с Венерой, что указывает как на хорошее, так и на плохое,
случившееся в последнее время. Хорошее — благодаря хорошим
аспектам, плохое — по причине злотворных. Но злых аспектов по
количе- ству больше, чем хороших, и они сигнифицируются более
высоко расположенными планетами. Это говорит в пользу зла и
уменьшает добро. 5. Луна образует аппликацию к трину с Юпитером,
и Солнце, Владыка Асцендента, находится в экзальтации. Это
предвещает продвижение по службе. Слабая Луна во втором Доме и
после трина с Юпитером, переходящая к оппозиции с Марсом
показывает после небольшого периода радостей вели- кую опасность.
6. Небольшое расстояние в градусах, отделяющее Луну от трина с
Юпитером, и то, что он угловой, означает нынешнее счастье или удачу,
которая неподалеку от Кверента. Большее расстояние до оппозиции с
Марсом показывает, что его страда- ния последуют через несколько
лет после того, как закончится период почестей, и Ов д.- Таким
образом я всегда строю свое суждение.
Я желаю всем молодым начинающим сначала полностью записать
свои суждения и выводы, со всей возможной подроб- ностью, а затем
сократить свое мнение в более узких пределах.
134
Следуя этим указаниям, они будут безошибочно держать в голове
правила Искусства. Также я советую при сообщении своего суждения
Кверенту избегать в беседе терминов Искусст- ва 15, за исключением
тех случаев, когда Кверент знаком с Искусством.
-----------------
15 Здесь И далалее под "ИCKУCCTBOM" везде имеется в виду
астрология.

135
Глава XXIV
Найдет ли он дома того, о ком говорит
Асцендент и его Владыка означают Кверента, седьмой Дом и его
Владыка — того, о ком вы говорите. Надо понимать, что это относится
к случаю, когда вы собираетесь говорить с кем-то, с кем имеете дело
или хорошо знакомы, и кто не связан с вами каким-либо образом, и Ов
д. Но если вы собираетесь поговорить с отцом, то должны взять
Владыку 4-го Дома, если с матерью, то Владыку 10-го. Если отец
собирается говорить со своим ребен- ком — то Владыку 5-го Дома, и
так далее варьируйте правило, поскольку оно работает для всех. Если
Владыка седьмого Дома находится в любом из четы- рех углов, вы
можете заключить, что человек, с которым вы хотите поговорить,
находится дома. Если Владыка седьмого Дома или Дома, о котором
требуется суждение, находится в любом из последующих Домов, Ов е.
одиннадцатом, втором, пятом или восьмом, то этот человек неподалеку
от дома. Но если его сигнификатор находится в падающем Доме, то он
далеко от дома. Если вы находите Владыку Асцендента
приближающимся к Владыке седьмого Дома посредством любого
точного аспекта, то в тот же день, когда вы собираетесь нанести визит,
вы наверняка или встретите его на пути к его дому или услышите, где
он, по пути, поскольку он не может отсутствовать где-то далеко. Или
если любая планета, или Луна, отделяется' от Владыки 7-го Дома и
передает свой свет Владыке Асцендента, он будет знать, где и в каком
месте находится нужный ему человек, благодаря тому, кто обозначен
планетой, передающей све Ов Опишите соответствующую планету,
представляет ли она мужчину
136
или женщину. О том, будет ли это мужчина или женщина, вы
должны судить по природе планеты, знаку и четверти небес, в которых
она находится. Большинство мужских указан ни говорят о мужчине, и
наоборот в случае женщины.

О ВНЕЗАПНО ПРОИСШЕДШЕМ СЛУЧAE,

ХОРОШЕЕ ИЛИ ПЛОХОЕ ОН ОЗНАЧАЕТ

Постройте фигуру небес на то время, когда произошел случай или

когда вы впервые услышали о нем. Затем рассмотри- те, кто является
Владыкой знака, в котором находится Солнце, и Владыкой знака, где
находится Луна, и Владыкой Дома Жизни, которым всегда будет
Асцендент, и посмотрите, кто из них наиболее силен вАсценденте.
Изучите его положение, и если он в секстиле или трине с Солнцем,
Юпитером или Венерой, то с предшествовавшим случаем, слухом или
сообщением не будет связано ничего плохого. Но если вы находите,
что эта планета слаба в схеме, сожжена или в ква дратуре, оппозиции
или соединении с Марсом, Сатурном или Меркурием, то за этим
случаем последует несчастье того или иного рода. Если вы
рассмотрите планету, поражающую ваш сигнификатор, ее поло- жение
и природу, то будет нетрудно выяснить, какой природы зло может
случиться или по какому случаю. Если это владыка третьего Дома —
то из-за некоего соседа или родственника. Если воспрепятствует
Владыка второго Дома, то речь идет о потере имущества. Если это
Владыка четвертого Дома, ожидайте недо- вольства со стороны одного
из ваших родителей, или в связи с землей или домами. Если Владыка
пятого, то некая ссора или разногласия возникнут в пивной или в
таверне, или из-за некоего ребенка, и Ов д. в отношении всего
остального.

КАКИЕ ОТМЕТИНЫ РОДИНКИ ИЛИ ШРАМЫ ИМЕЕТ

КВЕРЕНТ НА ТОЙ ИЛИ ИНОЙ ЧАСТИ ТЕЛА

Много раз я изумлялся справедливости следующего, и одной из

главных причин моей нынешней вовлеченности во все части
астрологии было то, что очень редко вы можете увидеть, как эти
правила дают сбой. Когда вы по какой-либо просьбе построили фигуру
для Кверента, рассмотрите восходящий знак, какую часть челове-
137
ческого тела он представляет, и скажите Кверенту, что у него есть
родинка, шрам или отметина на той части его тела, которая
-представлена этим знаком. Так, если восходящий знак -Телец, то на
его шее, если Близнецы — то на руках, и Ов д. Посмотрите также, в
каком из двенадцати знаков Зодиака находится Владыка Асцендента, и
на части тела, представленной тем знаком, он или она имеют еще одну
родинку или отметину. Затем рассмотрите знак, нисходящий на
куспиде шестого Дома, и какую часть человеческого тела он
представляет, по- скольку на этой части тела вы найдете еще одну
отметину; также вы найдете еще одну на части тела, соответствующей
знаку Владыки шестого Дома. Наконец, рассмотрите, в каком знаке
находится Луна, и какую часть человеческого тела она означае Ов Там
вы также найдете отметину, родинку или шрам. Если отметину
обозначает Сатурн, то она темноватая, тусклая, черная. Если Марс —
то обычно это некий шрам или порез, когда Марс в огненном знаке,
или красное родимое пятно, если он в каком-нибудь другом знаке. И
вы должны знать, что если знак или планета, означа- ющие родинку,
отметину или шрам, сильно повреждены, отме- тина или шрам будут
больше и более заметными. Если знак мужской и планета мужская,
родинка или шрам находятся на правой стороне тела. Судите наоборот,
если знак женский и его Владыка нахо- дится в женском знаке. Если
сигнификатор шрама или родинки находится над землей (то есть от
куспида Асцендента до кусшща седьмого Дома в двенадцатом,
одиннадцатом, десятом, девятом, восьмом или седьмом Домах),
отметина находится на передней части тела или видима глазу, или на
внешней стороне части тела. Но если сигнификатор находится под
землей, Ов е. в первом, втором, третьем, четвертом, пятом или шестом
Домах, родинка или шрам находятся на задней части тела, невидимы
или на внутренней стороне части тела. Если восходят первые градусы
знака или если Владыка знака находится в первых градусах, родинка,
отметина или шрам находятся на верхней части области тела. Если
восходит середи- на знака, или если его владыка находится в середине
или вблизи
138
середины знака, родинка или отметина так же расположена и на
теле, Ов е. в середине. Если восходят последние градусы, или Луна,
или владыка первого или шестого Домов находятся в последних
градусах знака, родинка, отметина или шрам находят- ся внизу
соответствующей части тела. Если ваш вопрос радикален, время взято
правильно и спрашивающий имеет достаточный возраст, Ов е. не
маленький ребенок, вы редко ошибетесь, пользуясь этим правилом.
Много раз я неожиданно, в компании, испытывал его на ком-нибудь из
компании, и всегда находил его истинным, как хорошо известно
многим в нашем городе. В ноябре и декабре, когда наАсценденте
оказываются знаю! короткого восхождения, вы должны быть
осторожными, поскольку, с учетом того, что во многих случаях Солнце
бывает невидимо, а часы могут быть неточными, вы можете быть
введены в заблуждение и не определить правиль- ный Асценден Ов
Ведь Рыбы и Овен восходят за три четверти часа и несколько минут,
Водолей и Телец — за час и несколько мину Ов Но если у вас есть
точное время суток, то нет нужды когда- либо не доверять
справедливости вашего суждения. И это даст чувство бесконечного
удовлетворения любому Изучающему, и позволит испытать огромное
удовольствие от Искусства, и позволит понять, что есть много
искренности во всем Искусстве Астрологии, когда оно правильно
понято и практикуется, что, надо признаться, в наши дни встречается
очень редко. Точно так же, как эти правила действуют в отношении
тела каждого Кверента и в каждом вопросе, они справедливы и в
отношении тела того, о ком спрашиваю Ов Так, если кто-то
спрашивает о чем-нибудь, касающемся его жены, то знак седь- мого
Дома и знак, в котором находится Владыка седьмого Дома, покажут
отметины этой женщины. Так же и знак на куспиде 12- го Дома,
поскольку это шестой Дом от седьмого, и знак, в котором находится
Владыка 12-го Дома, показывают еще две родинки или отметины этой
женщины. Обычно несчастливая планета в Асценденте портит лицо
каким-либо пятном или шрамом согласно ее природе, поскольку
первый Дом означает лицо, второй — шею, третий — руки и плечи,
четвертый — грудь и соски, пятый — сердце, и Ов д., и так каждый
Дом и знак по порядку, согласно последовательности.
139
Но какой бы знак ни находился на Асценленте, в каждом вопросе
первый Дом представляет лицо. Во многих случаях, если Луна
находится в соединении или оппозиции с Солнцем, Кве- рент имеет
некое пятно или что-то подобное возле одного из глаз. И это всегда
верно, если оппозиция или соединение происходят в углах, и любая из
планет имеет какой-либо плохой аспект к Марсу.

ЖИB ИЛИ МEPTB, HEKTO OTCУTCTBУЮЩИЙ

Если вопрос задан о ком-то отсутствующем в общем смысле и

Квсрент не имеет отношения к этому человеку, то первый Дом,
Владыка этого Дома и Луна будут означать отсут- ствующее лицо.
Владыка восьмого Дома или планета, располо- женная в восьмом Доме
или в пределах пяти градусов от куспида восьмого Дома, покажут его
смерть или ее качество. В суждении по этому вопросу посмотрите
сначала, не соединяются ли вместе Владыка Асцендента, Луна и
Владыка восьмого Дома или планета в восьмом Доме. Или не
находятся ли Луна, Владыка Асцендента и Владыка восьмого Дома в
оппозиции во втором и восьмом Домах или в двенадцатом и шестом,
поскольку это все аргументы в пользу того, что интере- сующее лицо
умерло или болеет и находится очень близко к смерти. Посмотрите
также, нет ли какой-нибудь передачи света от Владыки Асцендента к
Владыке восьмого Дома, особенно в глубоких, хромых или
дефективных градусах. Или наоборот, нет ли передачи света или
влияния от Владыки восьмого Дома к Владыке Асцендента, или не
расположен ли Владыка восьмого Дома в Асценденте, или Владыка
Асцендента и Луна в восьмом Доме, все это свидетельства в пользу
того, что отсутствующее лицо мертво. Если Владыка Асцендента
отделился от плохого аспекта Владыки шестого Дома, вы можете
сказать, что отсутствующий недавно бьп болен, а если от Владыки
восьмого Дома — ему грозила смерть, но он не мертв; если от
Владыки двенадцатого Дома — он был недавно в большом
беспокойстве, в страхе заключения, ареста и Ов д.; если от Владыки
второго Дома — он находился в затруднении из-за денег или в крайней
нужде; если
140
от Владыки седьмого Дома — то была какая-то ссора или
столкновение; если от Владыки девятого или третьего Дома — он
встретился с препятствием в путешествии (если он был в море — это
встречные ветры или пираты, если на земле — воры, плохие дороги и
Ов д.), и так со всем остальным. В суждении по этому вопросу я всегда
находил, что если Владыка Асцендента нахо- дится в девятом, десятом
или одиннадцатом Домах, даже если было много сообщений, что
отсутствующий мертв, он все же оказывался живьш. Теперь, если вы
обнаружили, что отсутству- ющий жив, и вы хотели бы знать, когда
сможете получить хорошее известие о нем, смотрите в эфемеридах,
когда Владыка одиннадцатого Дома и Владыка Асцендента придут к
аспекту трина или секстиля; около того времени, если не в тот самый
день, вы получите новости о нем. Или если Луна приближается к
секстилю или трину Владыки Асцендента, посмотрите, сколь- ко
градусов ей осталось до аспекта — столько будет дней, недель или
месяцев. Каждый градус в подвижных знаках дает день, в общих
знаках — неделю, в фиксированных — месяц.
Дальнейшее объяснение предшествующих суждений по нижеа/
гедующей Фигуре16.
Разрешение следующих вопросов:
Найду ли я человека, о котором спрашиваю, дома? К хорошему
или к плохому это неожиданно происшедшее событие? Какие родинки
или отметины есть у Кверента? Жив или мертв некто отсутствующий?
--------------------------
14 Здесь, как и в других случаях, неизвестно место, на которое

построена карта, по этому я построил ее для Лондона, а затем

передвинул куспиды (немного изменив время) так, чтобы МС был как
в оригинале. Вот как расположены планеты и Дома в оригинале
(учтите, что дата указана по Юлианскому календарю, а система Домов
Региомонтануса): 19 июля 1638 г., день Юпитера, 23:45 после полудня
(в результате получаем время за 15 минут до полудня следующего дня;
такое странное обозначение времени, очевидно, связано с тем, что
Лилли пользовался полуденными эфемеридами). Солнце — 7 ТО Льва,
Луна — 26 "43 Рыб. Меркурий - 17 КВА O Рака, Венера — 22°21
Близнецов, Марс — 11 ТО Стрельца, Юпитер — 27 '15 Весов. Сатурн
— 3 "22 Водолея ретроградный. Восходящий Узел — ЭТО Козерога.
Парс Фортуны — 15Х13 Близнецов. МС - 4 "10 Льва, XI Дом - 9 '51
Девы, XII Дом - 4 '39 Весов, Asc - 25 •23 Весов, II Дом — 18 "30
Скорпиона, [II Дом — 21 "12 Стрельца. — Прли. переводчика.
141
Глава XXV
Женщина, будучи в моем доме в деревне спросила, находится ли
ее сын со своим наставником17 или в ее доме

В этой Фигуре Венера является Владычицей Асцендента и

обозначает ту, кто задала вопрос. Дело, о котором спрашивают, следует
смотреть по Дому, обозначающему детей, то есть пятому. Я рассмотрел
Юпитер, являющийся Владыкой знака Рыб, по- скольку Рыбы —
обитель Юпитера, и обнаружил, что Юпитер, сигнификатор юноши,
находится в Восточном углу, или Асцен- денте, один аргумент в пользу
того, что человек, о котором спрашивают, во время задания вопроса
находится дома, в доме его матери. Далее, я обнаружил, что Луна
приближается к правому секстилю Сатурна, Владыки четвертого Дома,
означаю- щего Дом или место жительства Кверента. На основании
этих двух свидетельств я решил, что юноша находится у своей матери
и что она найдет его дома, когда вернется, что в действительно- сти и
произошло. Если бы я нашел Юпитер, владыку пятого Дома, в десятом
Доме, Доме, означающем наставника, или если бы Луна отделялась от
Юпитера, сигнификатора юноши, и в настоящее время образовывала
аппликацию к хорошему или безразличному аспекту Солнца, и Луна
была бы в угловом Доме, я бы решил, что он находится в доме
наставника, и Ов д. Далее я обратил внимание, что позже, 25 июля в 2
часа пополудни, Юпитер и Венера, оба будучи их сигнификаторами,
Ов е. сигнификаторами матери и сына, приходят к аспекту трина, и
потому я рассудил, что она увидит его именно в этот день, вряд ли
раньше. И действительно, она оставалась в деревне до того
-------------------
 " Здесь используется слово "Master", которое можно также
перевести как "хозяин" или "учитель". — При.ч. переводчика.

142
самого утра, но когда сила влияния мощно возросла, и ее и его
сигнификаторы были так близки к точному аспекту, она не смогла
больше поддаваться уговорам и оставаться, и таким образом (волей-
неволей) уехала. Было около трех часов пополуд- ни того же дня, когда
она добралась до дома, где она обнаружила в своем доме сына,
ожидающего ее возвращения. Обычно около того дня, когда
сигнификаторы приходят к аспекту секстиля или трина (о чем вы
можете узнать из эфемерид), очень вероятно, что вы получите письмо
или новости о том, о ком задан вопрос (если расстояние между вами
допускает такую возможность). Но если тот, кто спрашивает, и
человек, о котором спрашивают, находят- ся неподалеку друг от друга,
то, без сомнений, они встретятся именно в этот день, даже если ни
один из них прежде не думал об этом. Если бы эта женщина спросила,
застанет ли она дома соседа или брата или сестру, вы должны были бы
рассмотреть сигнификацию Юпитера, который является Владыкой
третьего Дома, поскольку вы можете видеть в значениях Домов, что
третий Дом означает братьев, сестер, родственников и соседей. Вы
могли бы судить наверняка, что она застанет любого из этих людей
дома, поскольку Юпитер, их сигнификатор, находится в углу. Но если
бы она спросила, застанет ли она дома кого-либо, с кем не связана
определенными отношениями, постороннего человека, то его
сигнификатором был бы Марс, Владыка седьмо- го Дома. Его я нахожу
в знаке Стрельца во втором Доме, поскольку ему не хватает больше,
чем 5 градусов, до куспида третьего Дома, и нельзя считать, что он
имеет сигнификацию в этом Доме. Таким образом, в первую очередь я
нахожу Марс во втором Доме и в северной четверти небес (от куспида
четвертого Дома до Асцендента). Затем, я нахожу Марс, являющийся
сигнификатором особы, с которой она хотела бы поговорить, в
Стрельце, который является восточным знаком. Поскольку Марс
находится не в угловом Доме, я говорю, что он не дома. Второй Дом, в
котором он находится, — последующий, поэтому я говорю, что он
недалеко от дома. Сторона, в которой он сейчас находится, — северо-
восток, поскольку на это указывают знак и четверть.
 143
Его расстояние от дома может быть один фарлонг18 или два,
поскольку его сигнификатор находится в последующем Доме. О
качестве места или местности, где вы можете ожидать найти его,
следует судить по знаку, в котором находится его сигнификатор Марс,
а это Стрелец, огненный знак. Он пред- ставляет поля, холмы или
места, которые несколько приподня- ты. Так что человек, о котором
спрашивают, отсутствует, и вы должны направить посыльного, чтобы
найти его в таком-то и таком-то месте или участке местности, которые
соответствуют описанным природе и качеству, и находящемся в таком-
то направлении, как было указано, Ов е. на северо-востоке. Но если бы
так случилось, что вас проинформировали, что этот человек находится
в городе, а не в поле, то ищите в городе вблизи какой-нибудь кузницы
или мясной лавки, или чего-то подобного, находящегося к северо-
востоку от его дома, посколь- ку вы можете прочесть, что Марс
наслаждается такими местами.

О ВНЕЗАПНО ПРОИСШЕДШЕМ СОБЫТИИ, К ХОРОШЕМУ

ОНО ИЛИ К ПЛОХОМУ. РАЗРЕШЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА ПО
ПОСЛЕДНЕЙ ФИГУРЕ

Давайте допустим, что предшествующая фигура была по- строена

как раз по такому случаю. Здесь Солнце само управляет знаком, в
котором оно находится. Юпитер — Владыка Рыб, знака, в котором
находится Луна, Венера — Владычица Асцен- дента, Дома жизни.
Венера здесь наиболее сильна на Асценден- те, поскольку Весы — ее
обитель, и она имеет здесь терм и отбрасывает свой левый трин на
-куспид этого Дома. Она также находится втрине с Юпитером, и он
находится вАсценденте, из чего можно наверняка заключить, если бы
это было время внезапного события или свершенного дела, что оно не
может сказаться во вред Кверенту, а наоборот, благоприятно. Далее,
если бы Венера была ближе к оппозиции с Марсом, а он находится во
втором Доме, означающем богатство, я бы paccy'- дил, что у Кверента
была недавно некая потеря, или какая-либо размолвка из-за денег, и
так обо всем остальном.
--------------------
' Фарлонг = 201,17 м. — Прим, переводчика.
 144
ОТМЕТИНЫ. КОТОРЫЕ ИМЕЛА КВЕРЕНТ

Я нахожу, что восходят 25 градусов Весов, и Юпитер находится

вАсценденте, который, как я сообщал вам, обознача- ет лицо. У этой
женщины была бородавка или родинка на правой стороне лица, возле
рта. Поскольку Юпитер — мужская планета и Весы — мужской знак, а
поскольку восходят последние градусы Весов, Кверент признала, что у
нее есть родинка на нижней части поясницы, ближе к бедрам. Овен,
будучи знаком на куспиде шестого Дома, показывает, что у нее есть
еще одна родинка на лбу, близко к волосам, поскольку вы видите, что
куспид Дома находится всего в четырех градусах. Марс, Владыка
Овна, находится в мужском знаке, Стрельце, но под землей, что
указывает родинку на правом бедре, ближе к середине его, на задней
стороне или в той его части, которая не видима. Луна, будучи в Рыбах,
находится в женском знаке и под землей. Я сказал ей, что у нее есть
родинка на нижней стороне левой ступни, ближе к краю ступни.
Сторона, о которой спрашивают, ее сын, имеет девятый градус Рыб в
качестве Асцендента, что указывает на родинку на левой щеке. И
поскольку Рыбы означают ступни, у него также была родинка на левой
ступне, немного ниже лодыжки, по- скольку вы видите, что восходит
начало знака. Шестой Дом от пятого — это десятый Дом фигуры, где
вы видите 4 градуса Льва. Это означает, что на правой стороне, под
грудью, у него есть некий шрам, родинка или отметина. И так далее,
следуйте этим указаниям — они являются достаточными
инструкциями в такого рода суждении.

ЖИВ ИЛИ МЕРТВ НЕКТО ОТСУТСТВУЮЩИЙ.

ПО
ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЙ СХЕМЕ НЕБЕС

В вышеупомянутой фигуре давайте допустим, что вопрос был

задан о ком-то отсутствующем. Асцендент в Весах, Юпитер в нем,
Венера и Луна являются сигнификаторами отсутствующего лица.
Восходящий знак показывает его телосложение, Юпитер дает ему
привлекательность, Венера, Юпитер и Луна описывают его состояние.
145
 Ни Луна, ни Владыка Асцендента не соединяются ни с какой
планетой в восьмом Доме, они свободны от враждебных лучей и
аспектов Владык 8-го и 6-го Домов. Поскольку также нет передачи
света от Владыки восьмого Дома к Владыке Асцендента, и Владыка
восьмого Дома не находится в Асценденте, даже будучи и
благотворной планетой, и Луна или Владыка Асцендента не находятся
в четвертом Доме, я бы решил, что отсутствующий здоров. Но
поскольку Венера, Владычица Асцендента, не так давно была в
оппозиции с Марсом, Владыкой второго и шестого Домов, я бы
рассудил, что он недавно был раздосадован нехваткой денег, а также
склонен к лихорадке. Однако, поскольку Юпитер расположен в
Асценденте и образует трин к Венере, я бы решил, что ему помогло
лекарство или кто-либо, похожий на Юпитер. Поскольку Меркурий,
вла- дыка одиннадцатого Дома, приближается к ква дратуре с Юпи-
тером в Асценденте, и обе планеты находятся в знаках долгого
восхождения, что делает ква дратуру эквивалентной трину, я бы
рассудил, что Кверент получит новости об отсутствующем при- мерно
через десять недель после задания вопроса, поскольку Меркурию не
хватает десять градусов до ква дратуры с Юпите- ром. Если бы было
известно, что отсутствующий неподалеку, я бы сказал, что они
услышат о нем через десять дней, поскольку знаки здесь подвижные.
147
Глава XXVI
О корабле и тех, кто в нем, о безопасности или разрушениях
Древние относят этот вопрос к девятому Дому, я думаю, лишь по
той причине, что очевидно все корабли считаются предназначенными
для путешествий и дальних поездок. Однако, поскольку основная
часть суждения, касающаяся безопасности или разрушений, выводится
из Асцендента и его Влйдыки, а также Луны, я полагаю справедливым
отнести это суждение к первому Дому. Обычно восходящий знак и
Луна являются сигнификато- рами корабля и товаров, которые на нем
находятся, а Владыка Асцендента — тех, кто плывет на нем. Если в
карте заданного вопроса вы находите их всех несчастливыми, то есть,
если злотворная планета расположена в Асценденте и обладает дос-
тоинствами в восьмом Доме, или если вы находите Владыку
Асцендента в восьмом Доме, в любой враждебной конфигурации с
Владыкой восьмого, двенадцатого, четвертого или шестого Домов, или
Луна сожжена, или под землей, вы можете судить, что корабль потерян
и люди утонули (если только вы не находите рецепцию между ними,
поскольку в этом случае корабль неча- янно потерпел крушение и
некоторые из моряков спаслись). Но если вы находите, что все
вышеупомянутые сигнификаторы свободны от несчастий, то и люди, и
товары находятся в безопасности, тем более, если есть какая-либо
рецепция. Но если Асцендент и Луна несчастливы, а Владыка
Асцендента счастлив, корабль скорее всего утонул, но люди будут
спасены. Некоторые, чтобы лучше узнать и выяснить, какая часть
корабля скорее всего уцелела от повреждений, разделили корабль на
несколько частей и приписали их каждому из двенадцати знаков. За
счет этого, если корабль ожидало какое-либо повреждение, они могли
бы лучше предотвратить его.
148
К Овну они относят скулу корабля. К Тельцу — то, что находится
под скулой, немного ближе к воде. К Близнецам — румпель ши корму
корабля. К Раку — днище или палубу корабля. Ко Льву — топ корабля.
К Деве — его пузо19. К Весам — ту часть корабля, которая иногда над
водой, а иногда под ней. К Скорпиону — ту часть, где живут моряки
или где они несут службу. К Стрельцу относятся сами моряки. К
Козерогу — оконечности корабля. К Водолею — капитан корабля. К
Рыбам — весла.
В то время, когда задан вопрос, касающийся хорошего или
плохого состояния корабля, посмотрите, какой из этих знаков, или как
много из них являются счастливыми, или содержат Луну или ее
Владыку в счастливом положении. Части корабля, на которые эти
знаки указывают, не будут иметь дефектов, или их не надо будет
ремонтировать, и корабль не получит повреждений в этих частях. Но
тот из знаков, который вы находите несчаст- ливым, или это знак, в
котором находится Луна, или Владыка знака, в котором Луна
расположена, в несчастливом положении, указывает на место или
часть корабля, которой соответствует дефект или несчастье, и отсюда
следует предупреждение. Но если Кверент спрашивает о каком-либо
корабле, от- правляющемся в путешествие, и о состоянии этого
корабля по возвращении, и на что можно надеяться в этом
путешествии, изучите углы фигуры и посмотрите, расположены ли в
них благотворные планеты, или они падают в угловые Дома20. Если
при этом злотворные планеты далеки от углов, в падающих Домах,
сожжены или под лучами Солнца, то вы можете судить,
-------------------------
" Здесь использовано слово belly. Согласно словарю, "belly = мор.
пузо (паруса)", но я подумал, что к символизму Девы скорее подошел
бы трюм. — Прим. переводчика. '1) Fla мой взгляд, здесь имеется в
виду ситуация, когда благотворная планета соединяется с куспидом
углового Лома, находясь в предыдущем Доме. — Пр1ш. переводчика.
149
что корабль в безопасности дойдет туда, куда намечено, со всеми
товарами и грузом, которые на нем находятся. Но если вы находите
несчастливые планеты в углах или последующих До- мах, то есть шанс
некоторой помехи кораблю, и она возникнет в той части, которая
обозначается знаком, содержащим несчас- тливую планету. Если эта
несчастливая планета — Сатурн, корабль будет разбит и люди утонут,
или же он получит пробо- ину, или сядет на мель. Если это Марс, и он
находится в одном из своих эссенциальных достоинств, или созерцает
место, в котором он имеет какое-либо достоинство или находится в
земном знаке, то он будет означать то же, что и Сатурн, или очень
большую опасность и повреждение корабля. Но если счастливые
планеты посылают свои благотворные лучи или аспекты в те места,
где находятся Марс или Сатурн, м Владыки четырех углов, но
особенно и в первую очередь Асцендента, и Владыка того Дома или
знака, где находится Луна, свободны, это аргумент в пользу того, что
корабль пройдет через большие трудности и получит значительные
повреждения, но все же основная часть людей и товаров будет
сохранена. Но если Марс поражает Владык углов и диспозитора Луны,
моряки будут в великом страхе перед своими врагами, или пиратами,
или морскими грабителями, они будут дрожать от страха перед ними.
И если плюс к этой злой конфигурации случается любое другое
поражение знаков, то среди моряков произойдет кровопроли- тие,
споры, они будут ссориться друг с другом, воровать и грабить друг
друга, расхищать товары на корабле. Это суждение будет тем более
определенным, если несчастливые планеты находятся в знаках,
которые в приведенном делении относятся в верхней части корабля,
ближе к его топу. Если Сатурн наносит поражение таким же образом,
как говорилось о Марсе, на корабле будет совершено много краж, но
без кровопролития. Товары с корабля пропадут, и никто не узнает,
куда. Если несчастливыми знаками (то есть, пораженными при-
сутствием Сатурна, Марса или Южного Узла) оказались те, что
обозначают днище или часть корабля, находящуюся под водой, это
аргумент его крушения и затопления или получения некото- рой
опасной течи. Если эти несчастливые знаки находятся в
150
Середине Неба и поражены Марсом, то вероятно, что корабль
будет сожжен огнем, молнией или чем-либо, упавшим из воздуха на
корабль. Это произойдет, если знаки являются огненными и
неподалеку находятся неподвижные звезды насильственной природы.
Если тот знак, в котором находится Марс или другая несчастливая
планета, является знаком четвертого Дома, он указывает на загорание
корабля возле днища. Но если там находится Марс, и знак является
человеческим, Ов е. это Близне- цы, Весы или Водолей, огонь и
возгорание корабля возникнут из-за сражения с врагами, или они
бросят огонь на него, или разорвут корабль на части, сражаясь за него.
Пламя в первую очередь возникнет в той части корабля, которая
обозначена знаком, содержащим несчастливую планету во время
задания вопроса. Если повреждение предвещает не Марс, а Сатурн, и
он расположен в Середине Неба, корабль получит ущерб из-за
встречных ветров, течи в корпусе, разрыва или использования плохих
парусов. Это несчастье будет больше или меньше в соответствии с
силой сигнификатора несчастья и его удаленно- стью от счастливых
плане Ов Если та же несчастливая планета находится в седьмом Доме,
и это Сатурн, несчастья будут угрожать задней части корабля, и корма
будет повреждена. Далее, если какая-либо несчастливая планета
находится в Асценденте, некая потеря будет в передней части корабля,
большая или меньшая в соответствии с качеством или силой ее
сигнификатора. Если Владыка Асцендента ретрограден, корабль
проследует немного вперед, но потом или вернется, или войдет в
какую-либо гавань вскоре после отправления. Если Владыка
Асцендента находится в подвижном знаке и ретрограден, и Владыка
четвертого Дома также ретрограден, корабль из-за встречных ветров
вернется в тот самый порт, из которого он первоначально вышел. И
если Владыка Асцендента не имеет других воспрепятствований, кроме
ретроградности, то его воз- вращение не вызовет потерь. Но если
кроме ретроградности случается какое-либо еще несчастье, корабль
вернется после пребывания в опасности, чтобы восполнить некие
потери.
151
Кроме того, если Владыка восьмого Дома несет несчастье
Владыке Асцендента, особенно если Владыка Асцендента нахо- дится
в восьмом Доме, корабль получит некое повреждение согласно
природе поражающей планеты. Если одна и та же планета является
Владыкой восьмого Дома, воспрепятствует Владыке Дома Луны,
Владыке Асцендента и Луне, это означает смерть капитана или
хозяина корабля, а также его помощника и главных офицеров корабля.
Если Парс Фортуны и Владыка второго Дома являются
несчастливыми, это предвещает потерю в плавании товаров,
находящихся на корабле, или плохое их проветривание, или что они не
попадут на подходящий рынок. Но если во втором Доме находятся
Северный Узел, Юпитер или Венера, или их Владыки, или диспозитор
знака, в котором находится Парс Фортуны, то это плавание корабля и
товары в нем принесут хорошую прибыль, и чем сильнее
сигнификаторы, тем большую прибыль можно ожидать. Если Владыка
Асцендента и Владыка Дома Луны движутся медленно, как и те
планеты, которые являются их диспозитора- ми, то вероятно, что
корабль будет двигаться медленно, и путешествие займет много
времени. Но если вышеупомянутые сигнификаторы быстры, корабль
пойдет в намеченный порт с хорошей скоростью и вновь вернется
домой быстрее, чем ожи- далось. Если случится, что между Владыкой
Асцендента и Влады- кой того знака, в котором находится Луна,
образуется оппозиция или ква дратура, и при этом нет рецепции, то
между моряками будет много разногласий, а также много споров
между ними и купцом. При этом верх одержит тот, кто имеет больше
досто- инств, то есть моряки, если сильнее Владыка Асцендента, и
купец, если сильнее Владыка Дома Луны. Если Владыка второго Дома
удален от этого Дома (то есть, если на куспиде второго Дома находится
Телец, а Венера находится дальше, чем в Близнецах), или если
Владыка второго Дома удален от второго Дома, тогда как Луна
находится в нем (как если бы она была в Деве, а Владыка второго Дома
— не в Весах), или если диспозитор Парса Фортуны находится не с
ним, то людям на корабле не будет хватать припасов и еды. Если эти
планеты или Парс Фортуны окажутся в Водных знаках, моряков
152
будет больше всего беспокоить нехватка пресной воды. Если
сигнификаторы будут в Земных или Воздушных знаках, их будет
подавлять нехватка пищи, съестных припасов и огня. Таким образом
древние судили о том, добро или зло ожидает корабль в путешествии,
по моменту первого выхода.

ПРИМЕР КОРАБЛЯ В ПЛАВАНИИ 21

В декабре 1644 года один купец в Лондоне отправил корабль к
берегам Испании для торговли. Несколько раз он получал известия,
что его корабль потерян или потерпел кораб- лекрушение22 . Незадолго
до этого была очень бурная погода, и многие корабли затонули или
потерпели крушение. Он получил бы за корабль страховку, но
сообщение о его потере было настолько общим, что ни одна страховая
компания ни на каких условиях не стала бы заниматься этим делом.
Друг этого купца задал мне вопрос: "Жив или затонул корабль, о
котором я думаю?", на который я и построил предшествующую
Фигуру. Рассмотрев все, что требуется в этого рода суждении, я
высказал свое мнение, что корабль, не потерян, а жив, и хотя недавно
был в некоторой опасности, все же теперь ее избежал. Мое суждение
было основано на рассмотрении нижеследующего. В первую очередь,
Асцендент, находящийся в 11 град. и 33 мин. Рака показывает корпус
или тело корабля. В этих градусах Рака на нашем горизонте восходят
три неподвижных звезды, почти полностью природы Сатурна. Я
обнаружил, что Сатурн посылает свою левую ква дратуру из
одиннадцатого Дома, но из кардинального знака, очень близко к
куспиду восходящих градусов, таким образом поражая его. После этой
ква дратуры, я нашел Луну в экзальтации, посылающую левый
секстиль к восходящему градусу и вклинивающуюся своим секстилем
между Асцендентом и оппозициями от Меркурия и Солнца из
седьмого Дома, которые в противном случае были
------------------------------
21 Как и прежде, карта максимально приближена к оригиналу,
однако абсолютной точности достичь не удалось. Вот данные
оригинала: Солнце — 17 '54 Козерога, Луна — 16'49 Тельца, Меркурий
- 17'10 Козерога, Венера — 4 "38 Стрельца, Марс — 19 "26 Близнецов
R, Юпитер — 21'Тельца R. Сатурн — 14'40 Овна, Восходящий Узел —
2'ООДевы, Парс Фортуны - 10 • Скорпиона, Asc - 11 °33 Рака. II Дом -
9^01 Льва, III Дом - 17-31 Льва, Х Дом - 8 ТО Рыб. XI Дом - 14 '31
Овна, XII Лом - 7 °30 Близнецов. " Другой вариант перевода —
"выброшен на берег". — Прим. переводчика.
153
бы опасными, поскольку все оппозиции к Асценденту в этого рода
суждении опасны. Из поражения Асцендента ква дратурой Сатурна, а
также присутствия неподвижных звезд подобной ему природы, я
рассудил, что корабль имеет многое от природы Сатурна, то есть
неповоротливый, тяжелый, не обладающий хорошей скоростью и не
очень прочный. Рак, будучи слабым знаком, позволил мне судить, что
состояние, конструкция и качество корабля были именно такими [и это
было подтверждено]. Отсюда, а также из того, что Нисходящий Узел
находится в девятом Доме, я рассудил, что корабль в своем
путешествии имел некие лишения и бедствия, происшедшие от
повреждений, обозначаемых Сатурном, Ов е. получил некую
пробоину, течь или повреждение вблизи или на передней части
корабля, поскольку Овен, знак, в котором находится Сатурн,
представляет именно эту часть, таким образом поражая ее. Но что
касается Луны, Владычицы Асцендента, она распо- ложена в
одиннадцатом Доме и в своей экзальтации, поэтому никоим образом не
воспрепятствована, а посредством благо- творного трина
приближается к Меркурию и Солнцу. Она расположена очень близко к
Юпитеру, и все сигнификаторы находятся над землей (что очень важно
в данном суждении). Кроме того, я заметил, что в углах нет
несчастливых планет, что является еще одним хорошим аргументом.
На основании этих суждений я решил, что корабль не потерпел
крушение, а жив, и что матросы и офицеры корабля живы и находятся
в хорошем состоянии. Следующим вопросом было: где находится
корабль, возле какого берега, и когда о нем будет получено какое-либо
известие? Здесь я учел, что Луна находится в фиксированном знаке и
локально — в одиннадцатом Доме. Телец — южный знак, но в
восточной четверти небес, граничащей с Югом. Ее аппликация
ктринус Меркурием, находящемся в Козероге, южном знаке, и в
западном угле, позволила мне рассудить, что корабль находит- ся к
Юго-Западу от Лондона и возле нашего берега, или где-то межцу
Ирландией и Уэльсом. Я решил, что он находится в это время в
некоторой гавани, поскольку Телец, где находится Луна, — знак
фиксированный, в одиннадцатом Доме, Доме комфорта
155
и облегчения, и что он был помещен в эту гавань, чтобы заделать
повреждения и прорехи [позже подтвердилось, что он находился на
Западе и в гавани]. Поскольку Луна образует аппликацию к трину с
Меркури- ем и Солнцем, и эти планеты находятся в угловом Доме, и
Луна, как и они, очень быстра, и ей не хватает всего несколько минут
для завершения трина, я решил, что очень скоро будут получены
новости или письма, и местоположение корабля будет наверняка
раскрыто. Сигнификаторы настолько близки к аспекту, что я сказал —
это произойдет следующей ночью или в течении двух дней [так оно и
оказалось]. Вы должны заметить, что я получил хорошую поддержку,
когда увидел Марс в качестве диспозитора Парса Фортуны, и
Меркурий, к которому образует аппликацию Луна, находящийся в
рецепции с Марсом. Также Луна приближается с таким сильным
аспектом к Солнцу, Владыке второго Дома имущества, что купец
должен бы увеличить свое состояние, а не потерять его, в результате
этого путешествия. Обратите также внимание, что Юпитер имеет
антис в девятом градусе Льва, точно на куспиде второго Дома, а антис
Марса попадает точно на восхо- дящий градус. Все это хорошие
подтверждения сохранности корабля, поскольку Марс — Владыка
одиннадцатого Дома и диспозитор Парса Фортуны, а Юпитер —
владыка десятого Дома, Ов е. торговли и коммерции. Кроме того,
обычно, когда Луна приближается к хорошему аспекту ретроградной
планеты, она быстро приводит дело к завершению тем или иным
путем и когда этого меньше всего ожидаю Ов И это общее правило в
подобных случаях, что если Луна образует аппликацию к счастливым
планетам или посред- ством хорошего аспекта к любой планете или
планетам в углах, то есть хорошее основание для надежды. Асцендент,
свободный от присутствия несчастливых пла- нет, — хороший знак.
Владыка Асцендента над землей, как и Луна и ее диспозиторы — тоже
хорошие знаки. Владыка Асцен- дента в десятом, одиннадцатом или
девятом Домах — хорошо. Владыка Асцендента в трине или секстиле с
Юпитером или Владыкой одиннадцатого Дома — хорошо.
 156
ДРУГОЙ ПРИМЕР С КОРАБЛЕМ23
Здесь Асцендент и Луна являются сигнификаторами ко- рабля и
тех, кто плывет на нем. Луна недавно отделилась от ква дратуры с
Сатурном, Владыкой восьмого и девятого Домов, а во время задания
вопроса находится в свободном уходе. Но затем она сначала образует
трин к Сатурну, а потом оппозицию к Меркурию, Владыке
двенадцатого и четвертого Домов. Это показывает, что корабль
недавно находился под угрозой смерти, Ов е. кораблекрушения. И
поскольку Луна находится в свободном уходе, никаких новостей о
корабле не было получено. Поскольку последним аспектом Луны была
ква дратура с Сатурном в фик- сированных знаках, непростых или
ненавистно и злобно аспек- тирующих друг друга, и попадает она в
падающие Дома, и сейчас она не образует аппликацию к хорошему
аспекту какой-либо благотворной планеты, но была в свободном уходе,
а теперь продолжает свою аппликацию из четвертого Дома к Сатурну,
который по-прежнему является Владыкой восьмого Дома, хотя это и
хороший аспект, а затем, после отделения от него, образует
аппликацию к оппозиции Меркурия, а Меркурий, ее диспози- тор,
находится в изгнании и вступает в сожжение, и Юпитер, диспозитор
Меркурия, находится под землей и в соединении с Марсом, в термах
несчастливой планеты, и поскольку Марс находится в падении вблизи
куспида второго Дома, я рассудил, что купца ожидает потеря. Парс
Фортуны, находясь в шестом Доме, имеет диспозитором Юпитер, а он
ретрограден во втором Доме и не созерцает Парс Фортуны. Также
Луна посьшает свою левую ква драту- ру к Парсу Фортуны, а
Меркурий — свою правую ква дратуру. В результате такого количества
злых указаний на потерю, а не на прибыль, я решил, что купец
потеряет многое, если не все, из погруженного на этот корабль.
Следовательно, я подозревал, что корабль потерпел крушение [так оно
и оказалось]. Главные сигнификаторы под землей — плохо. Хуже всего
— если в четвертом Доме, поскольку это надежное свидетельство
затопления судна.
--------------------------------------
" Данные оригинала: Солнце — 28 44 Рыб, Луна— 10 "44 Левы,
Меркурий — 16 "15 Рыб. Венера - 6 '33 Овна, Марс - 25 °13 Рака.
Юпитер — 28 "20 Рака R. Сатурн — 15 W Овна, Парс Фортуны— 17
"59 Стрельца. Восходящий Уэел - 19'PaKa.Asc - 6'04 Рака. [I Лом — 26
10 Рака. til Лом - 12 Ч) 1 Льва. МС - 1 W Рыб. XI Дом - 4 -37 Овна. XII
Дом - 29 '05 Овна.
157
О ВРЕМЕНИ ПОЛУЧЕНИЯ ВОПРОСА
Арабы, которые были превосходны в разрешении хорар- ных
вопросов, много спорили о том, какое время астролог должен брать как
основу для своего вопроса — время, когда Кверент впервые входит в
дом или кабинет астролога, или когда впервые приветствует его?
Следует ли считать это время наибо- лее подходящим для построения
Фигуры и суждения по ней? Хотя некоторые согласны с этим мнением,
я никогда не был удовлетворен им по причине как здравого смысла,
так и опыта. Давайте представим, что кто-нибудь приходит и требует у
меня суждения, и мы беседуем довольно долго, но в конце
вмешивается какая-то случайность, и мы расстаемся. Я полагаю, что
никакое здравое суждение не позволит этому времени стать радиксом24
вопроса (он и не был задан), Ов е. времени, когда он впервые меня
увидел, или вошел в мой дом и заговорил со мной. Без сомнения,
истинное время получения вопроса наступает тогда, когда Кверент
предлагает свое желание на обсуждение астрологу. Я считаю, что
нужно учитывать именно этот самый момент времени. Предположим,
что я получил письмо, в кото- ром от меня хотят, чтобы я разрешил
некие сомнения. Допустим, что письмо было вручено мне в три часа
того или иного дня, но из-за каких-то случайностей прочел его только
через четыре или пять часов. Именно те час и минута, когда я открыл
его и воспринял намерение Кверента, являются временем, на которое
мне следует построить свою Фигуру, чтобы затем сделать по ней
астрологическое суждение. Именно таким образом я поступаю на
практике, и имею соответствующий успех. И хотя Бонатус и некоторые
другие предупреждали, чтобы астролог не отвечал на собственные
вопросы, они говорят,.что он не может сказать, как принять вопрос от
самого себя. Я полагаю, что причина tiMCHHO в том, что он считал
астролога пристрастным в таком суждении. Поистине, я здесь
придерживаюсь противоположного мнения и нашел с помощью
многих экспериментов, что в тот час, когда разум или намерение
астролога полностью сбиты с толку относительно успеха в том или
ином деле, которым он действительно озабочен, я
 ----------------------------
31 Радикс — от латинского ra ква ix = корень, используется для

обозначения карты рождения кого-либо или чего-либо — Прим.

переводчика.
159
утверждаю, что он может совершенно обоснованно принять этот
час как истинное время для построения своей схемы небес, и он может
(если не пристрастен) также и судить по этой фигуре, построенной им
самим, как и по любой другой. Но здесь я ему советую отодвинуть в
сторону всю любовь и пристрастность к собственному делу.
КОНЕЦ
Книги первой
"ОСНОВЫ ХОРАРНОЙ АСТРОЛОГИИ"